Зе Рамальо Песня Боба Дилана – Tá Tudo Mudando

Зе Рамальо Песня Боба Дилана – Tá Tudo Mudando
Зе Рамальо Песня Боба Дилана – Tá Tudo Mudando
Студийный альбом Зе Рамальо
Выпущенный	2008
Записано	2008
Жанр	MPB , рок-н-ролл , фолк-рок
Длина	57 : 12
Этикетка	EMI Музыка Бразилия
Продюсер	Робертиньо де Ресифи
Хронология Зе Рамальо

Студийный альбом Зе Рамальо 2008 года

Zé Ramalho Canta Bob Dylan – Tá Tudo Mudando — второй трибьют-альбом бразильского певца и автора песен Zé Ramalho , выпущенный в 2008 году. На этот раз он отдает дань уважения Бобу Дилану , чья песня « Knockin' on Heaven's Door » уже была им перепета. Большинство текстов песен были почти дословно переписаны на португальский язык . Обложка альбома является отсылкой к известному рекламному видеоклипу Дилана 1965 года на песню « Subterranean Homesick Blues ». «O Vento Vai Responder», кавер-версия песни « Blowin' in the Wind », была использована в саундтреке к теленовелле Rede Globo Caminho das Índias .

Альбом был номинирован на премию Latin Grammy Award 2009 в категории «Лучший бразильский рок-альбом» ^[1] , но проиграл Agora группы NX Zero и Sacos Plásticos группы Titãs , которые разделили приз ^{[2] .}

Перед записью финальных версий все каверы были отвезены президентом Sony Music Brazil Алоизио Рейсом в США, чтобы Дилан и его сотрудники могли их послушать. Сообщается, что Дилан одобрил все версии «с похвалой» ^[3]^[4] Все песни исполняются на португальском языке, за исключением « If Not for You ». ^[3] Рамальо говорит, что он подумал, что « исполнение кавера на такую песню, как эта, исполнение на естественном языке и аранжировка, как я сделал, с галопирующим северо-восточным ритмом, было бы интересно, и я думаю, что так и было! Эта аранжировка также вдохновлена записью этой песни, которую Джордж Харрисон сделал в своем альбоме All Things Must Pass » . ^[3]

Трек-лист

В скобках приведены дословные переводы названий португальских песен.

Нет.	Заголовок	Музыка	Длина
1.	«Вигвам/Пара Дилан» ( Вигвам/Для Дилана )	Зе Рамальо	5:06
2.	« O Homem Deu Nome a Todos Animais » ( Человек дал имена всем животным )	Боб Дилан , версия Зе Рамальо.	5:28
3.	« Та Тудо Мудандо » ( Все меняется )	Боб Дилан, версия Габриэля Моуры	4:13
4.	« Como uma Pedra a Rolar » ( Как катящийся камень )	Боб Дилан, версия Зе Рамальо	6:24
5.	« Negro Amor » ( Тёмная любовь )	Боб Дилан, версия Каэтану Велозу	5:05
6.	« Não Pense Duas Vezes, Tá Tudo Bem » (« Не думай дважды, все в порядке »)	Боб Дилан, версия Зе Рамальо	4:31
7.	" Рок-чувство хорошего настроения "	Боб Дилан, версия Зе Рамальо	4:16
8.	« O Vento Vai Responder » ( Ветер собирается ответить )	Боб Дилан, версия Зе Рамальо	4:07
9.	« Мистер до Пандейру » ( Мистер Пандейру )	Боб Дилан, версия Браулио Тавареса	6:44
10.	« O Amanhã é Distante » ( Завтра далеко )	Боб Дилан, версия Джеральдо Азеведо и Бабала	4:53
11.	« Если бы не ты »	Боб Дилан	3:57
12.	" Batendo na Porta do Céu - версия II " ( Достучаться до небес - версия II )	Боб Дилан, версия Зе Рамальо	3:20

Персонал

Зе Рамальо — акустическая гитара , аранжировки , вокал
Жоау Рамалью — Акустическая гитара
Роберто Фрежат — электрогитара в «Rock Feelingood», ситар , бас-гитара и двенадцатиструнный альт в «O homem deu nome a todos animais»
Фил Брага — соло-акустическая гитара, слайд-гитара и двенадцатиструнный альт
Чико Гуэдес – бас-гитара
Додо Мораес – клавишные и аккордеон
Зе Гомеш – Ударные
Эдуардо Хема – Кахон
Эдуардо Констант – Малый барабан и тарелки
Робертиньо де Ресифи – Аранжировки
Роберта де Ресифе, Робенита Мораес и Алессандро Роша – Хор

Смотрите также

Ссылки

^ Номинанты 2009 г. > Бразилия
^ Los ganadores del Latin ГРЭММИ
^ abc Финотти, Иван (18 декабря 2008 г.). «Клип Боба Дилана, вдохновляющий параибано Зе Рамальо». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 25 июня 2012 г.
↑ Кюхлер, Адриана (24 июня 2012 г.). «Zé eo fim do mundo» [Зе и конец света]. Фолья де С.Пауло . Серафина (на португальском языке). Рио-де-Жанейро: 26.

Эта статья, связанная с рок-альбомом 2008 года, является заготовкой . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Эта статья о бразильском альбоме — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] Номинанты 2009 г. > Бразилия

[2] Los ganadores del Latin ГРЭММИ

[news_at_Ilustrada-3] Финотти, Иван (18 декабря 2008 г.). «Клип Боба Дилана, вдохновляющий параибано Зе Рамальо». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 25 июня 2012 г.

[news_at_serafina-4] Кюхлер, Адриана (24 июня 2012 г.). «Zé eo fim do mundo» [Зе и конец света]. Фолья де С.Пауло . Серафина (на португальском языке). Рио-де-Жанейро: 26.