10-я ежегодная латинская премия Грэмми

10-я церемония вручения премии Latin Grammy
Дата	5 ноября 2009 г.
Место проведения	Mandalay Bay Events Center , Лас-Вегас, Невада
Хостинг от	Эухенио Дербес и Лусеро
Основные моменты
Человек года	Хуан Габриэль
Телевизионное/радиоосвещение
Сеть	Унивисьон
←  2008  · Латинская премия Грэмми ·  2010  →

10- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards состоялась в четверг, 5 ноября 2009 года, в Mandalay Bay Events Center в Лас-Вегасе , штат Невада . Это был второй раз, когда шоу проводилось в Лас-Вегасе. Хуан Габриэль был удостоен звания Человека года по версии Latin Recording Academy 4 ноября, за день до телетрансляции. ^[1] Calle 13 стали главными победителями, выиграв пять наград, включая «Альбом года». ^[2] 2009 год ознаменовал десятую годовщину премии Latin Grammy Awards.

Победители выделены жирным шрифтом.

Запись года

Calle 13 с участием Café Tacuba — « No Hay Nadie Como Tú »

• Луис Фонси при участии Алекса Синтека , Ноэля Шайриса и Дэвида Бисбала — « Aquí Estoy Yo »
• Иван Линс и оркестр «Метрополь» — «Arlequim Desconhecido»
• Оркестр Хосе Луго при участии Жилберто Санта Роза — «Si No Vas a Cocinar»
• Лаура Паузини — « En Cambio No »

Альбом года

Калле 13 — Лос-де-Атрас-Виенен-Конмиго

• Андрес Сепеда — Диа Трас Диа
• Луис Энрике — Циклос
• Иван Линс и оркестр Метрополь — Регенсия: Винс Мендоса
• Мерседес Соса — Кантора 1

Песня года

Клаудия Брант , Луис Фонси и Ген Рубен — « Aquí Estoy Yo » (Луис Фонси с участием Алекса Синтека , Ноэля Шайриса и Дэвида Бисбала )

• Йоэль Энрикес и Хорхе Луис Пилото — «Día Tras Día» ( Андрес Сепеда )
• Бебе и Карлос Жан — «Me Fuí» (Бебе)
• Алехандро Лернер — «Верте Сонрейр»
• Хорхе Луис Пилото и Хорхе Вильямисар — « Yo No Sé Mañana » ( Луис Энрике )

Лучший новый артист

Александр Ача

• ChocQuibTown
• Клаудио Корси
• Индия Мартинес
• Лус Риос

Лучший женский поп-вокальный альбом

Лаура Паузини — Primavera Anticipada

• Химена Анхель — Día Azul
• Наталья Лафуркад — Ху Ху Ху
• Амайя Монтеро — Амайя Монтеро
• Лус Риос — Айре

Лучший мужской вокальный поп-альбом

Фито Паес — No sé si es Baires o Madrid

• Андрес Сепеда — Диа Трас Диа
• Франсиско Сеспедес — Te Acuerdas...
• Coti — Песни Мальдитас
• Алекс Убаго — Calle Ilusión

Лучший вокальный поп-альбом дуэта или группы

Рейк — Un Día Más

• Харабе де Пало — Orquesta Reciclando
• Ореха Ван Гога — A las cinco en el Astoria
• Ла-Кинта-Эстасьон — Син Френос
• Пресунтос Импликадос — Сера

Лучший альбом городской музыки

Калле 13 — Лос-де-Атрас-Виенен-Конмиго

• Дэдди Янки — Таленто де Баррио
• Дон Омар — iDon
• Тито Эль Бамбино — Эль Патрон
• Висин и Яндель — La Revolución

Лучшая городская песня

Тайни и Висин и Яндель — « Абусадора » (Wisin & Yandel)

• Марсело Д2 и Наве — «Десабафо» (Marcelo D2)
• Дэдди Янки — « Лламадо де Чрезвычайная ситуация »
• Wisin & Yandel , 50 Cent и Nesty «La Mente Maestra» — « Mujeres In The Club » (Wisin & Yandel при участии 50 Cent)
• Дон Омар — « Сексуальная Роботика »

Лучший сольный вокальный рок-альбом

Драко Роза — Театр

• Энрике Банбери — «Хеллвилл де Люкс»
• Бето Куэвас — Миедо Эскенико
• Мигель Риос — Соло или в компании Otros
• Луис Альберто Спинетта — Ун Маньяна

Лучший вокальный рок-альбом дуэта или группы

Ягуары — 45

• Подушка безопасности — Уна Хора А Токио
• Эль Три — Алекс Лора де Эль Три и Эль Три Ролас дель Альма, Ми Менте и Ми Аферрасион
• Рата Бланка — Эль Рейно Ольвидадо
• Volován — Хогар

Лучшая рок-песня

Сауль Эрнандес — «Entre Tus Jardines» ( Ягуарес )

• Вальтер Джардино — «Эль Рейно Ольвидадо» ( Рата Бланка )
• Энрике Банбери — «Hay Muy Poca Gente»
• Хосе Луис Бельмонте, Диего Френкель и Себастьян Шахте — «Qué Me Vas a Decir» ( La Portuaria )
• Подушка безопасности — «Уна Хора в Токио»

Лучший альбом альтернативной музыки

Los Amigos Invisibles — Реклама

• Бабасоникос — Мучо +
• Извращенец — Барракуда
• Новалима — Коба Коба
• Зои — Рептиэлектрик

Лучшая альтернативная песня

Калле 13 и кафе Tacuba — « No Hay Nadie Como Tú »

• Привет, Морской Конек! — «Бестия»
• Андрес Левин, Куку Диамантес , Беатрис Луенго и Йотуэль Ромеро — «Más Fuerte» (CuCu Diamantes)
• Камила Морено — «Миллонес»
• Макако — «Движение»
• Алекс Перес и Хуан Сон — «Нада» (Хуан Сон)

Лучший альбом сальсы

Луис Энрике — Циклос

• Оскар Д'Леон — Tranquilamente... Tranquilo
• Иссак Дельгадо — Аси Сой
• Оркестр Хосе Луго — Гуасабара
• Жилберто Санта Роза — Контраст в сальсе

Лучший альбом в стиле кумбия/валленато

Питер Манхаррес и Серхио Луис Родригес — Эль Кабальеро «Дель Валленато»

• Сильвестр Дангон и Хуанчо де ла Эсприэлья — El Original: La Revolución
• Диомедес Диас — Селебремос Хунтос
• Кврасс — Омбе и Комо Нет!!
• Иван Вильясон и Хосе Мария «Чема» Рамос — мэр Эль Валленато

Лучший современный тропический альбом

Омара Портуондо — Gracias

• Коронель — Суеверие
• Эдди Эррера — Paso Firme
• Даниэль Сантакрус — Radio Rompecorazones
• Син Анимо Де Лукро — Тодо Паса Пор Альго

Лучший традиционный тропический альбом

Жилберто Санта Роза — Una Navidad con Gilberto

• Оркеста Америки — Siempre a Punto
• Мария Долорес Прадера и Лос Сабанденьос — Te Canto Un Bolero
• Тото Ла Момпозина — Ла Бодега
• Орестес Вилато — Пришло время

Лучшая тропическая песня

Хорхе Луис Пилото и Хорхе Вильямисар — « Yo No Sé Mañana » ( Луис Энрике )

• Дэниел Сантакрус — «A Donde Va El Amor?»
• Джоан М. Ортис и Тито «Эль Бамбино» — « Эль Амор » (Tito «El Bambino»)
• Хуан де Луке Диас Гранадос и Хуан Висенте Самбрано — «Эса Мучачита» ( Маурисио и Палодеагуа )
• Альберто Гайтан и Рикардо Гайтан — «No Vale La Pena» ( Исаак Дельгадо )

Лучший альбом автора-исполнителя

Каэтану Велозу — Zii e Zie

• Рикардо Архона — 5to Piso
• Франко Де Вита — Simplemente La Verdad
• Розана — Лас Буэнас и Лас Малас
• Том Зе — Estudando A Bossa — Nordeste Plaza

Лучший альбом Ranchero

Висенте Фернандес — Примера Фила

• Шейла Дуркаль — Корасон Ранчеро
• Хосе Фелисиано — Con México En El Corazón
• Мариачи Рейна де Лос-Анджелес — Компаньерас
• Диего Вердагер — Мексикано Хаста лас Пампас

Лучший альбом группы Banda

Мюзикл «Алакранес» — Tu Inspiración

• Куисильос де Артуро Масиас — Вьентос де Камбио
• Дарейес де ла Сьерра — Уна Кубок Мас
• Валентин Элисальде — Соламенте Эль Галло де Оро
• Херман Монтеро — Компрендеме

Лучший альбом группы

Кабальо Дорадо — 15 × 22

• Трубка Буэно — Трубка Буэно
• Ла Мафия — Вечные романтики
• Либерасьон — Када Вес Мас Фуэрте
• Марко Антонио Солис — No Molestar

Лучший альбом в стиле техано

Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz — Легенда продолжается...Продолжение

• Avizo — Рекордандо Хосефа
• Grupo Vida — Поколения
• Джоэл Гусман и Сара Фокс — Conjuntazzo
• Хайме и Лос Чамакос - Freedom Tour 2008
• Джей Перес — All The Way Live!

Лучший альбом Norteño

Группа Песадо — Соло Контиго

• Карденалес-де-Нуэво-Леон — Se Renta Un Corazón
• Костюм — Всегда
• Лос-Ураканес-дель-Норте — Mi Complemento
• Los Invasores de Nuevo Leon — Amor Aventurero
• Лос-Риелерос-дель-Норте — Pese a Quien le Pese

Лучшая региональная песня

Марко Антонио Солис — «No Molestar»

• Санта Бенит и Эдиреги — «Алмас Гемелас» (Эль Троно де Мехико)
• Эспиноза Пас — «Эсперо» ( Grupo Montéz de Durango )
• Марио Кинтеро Лара — «Se Fue Mi Amor» ( Los Tucanes de Tijuana )
• Жоан Себастьян — «Вой конкистарт» ( Диего Вердагер )

Лучший инструментальный альбом

Карлос Францетти и Эдди Гомес — Дуэты

• Ховино Сантос Нето и Вебер Лаго — Концерт в Caramoor
• Мауро Сенисе — Луа Чейя Мауро Сенисе Тока Долорес Дюран Э Суэли Коста
• Омар Соса — Через пропасть
• Берни Уильямс — Движение вперед

Лучший фолк-альбом

Мерседес Соса — Кантора 1

• Ева Айльон — Кимба Фа
• Лос Муньекитос де Матансас — Д'Пало Па' Румба
• Уолтер Сильва — Я Но Ле Камино Мас
• Соледад — Фольклор

Лучший танго-альбом

Леопольдо Федерико — Ми Фуэйе Керидо

• Качо Кастанья — Йо Сере Эль Амор
• Мелинго — Мальдито Танго
• Мария Эстела Монти – Соло Пьяццолла
• Наркотанго — En Vivo
• Различные исполнители — TangoNuevo 2.1 от Хайме Виленски

Лучший альбом фламенко

Нинья Пастори — Эсперандо Верте

• Висенте Амиго — Пасео де Грасиа
• Кармен Линарес — Райс и увы
• Энрике Моренте — Фламенко
• Мигель Поведа — Коплас дель Керер

Лучший латиноамериканский джазовый альбом

Бебо Вальдес и Чучо Вальдес — Хунтос Пара Сиемпре

• Бразильское трио — Леса
• Бобби Санабриа дирижирует афро-кубинским джазовым оркестром Манхэттенской школы музыки — Кения снова вживую!!!
• Чарли Сепульведа и The Turnaround — Бульвар Сепульведа
• Нестор Торрес — «Новый латиноамериканец»

Лучший христианский альбом (на испанском языке)

Паулина Агирре — Эсперандо Ту Воз

• Люсия Паркер — Alabanza Y Adoración: Del Corazón
• Promissa — Poquito A Poco
• Давид Веласкес — Су Траектория
• Алан Вильяторо — Туйо Сой

Лучший христианский альбом (на португальском языке)

Официна G3 — Депуа-да-Гуэрра

• Regis Danese — Компромисс
• Марина Де Оливейра — Эу Нао Ву Парар
• Жозианн — Эу Тенхо А Промесса
• Андре Валадао — Фе

Лучший бразильский современный поп-альбом

Roupa Nova — Эм Лондон

• Jota Quest — Ла-Плата
• Рита Ли — Мультишоу ao Vivo
• Ивети Сангало — Поде Энтрар
• Skank — Эстандарте

Лучший бразильский рок-альбом

NX Zero — Агора
Титас — Сакос Пластикос

• Качорро Гранде — Кино
• Эразмо Карлос — Рок-н-ролл
• Зе Рамальо — Зе Рамальо Песня Боба Дилана — Tá Tudo Mudando

Лучший альбом Samba/Pagode

Мартиньо да Вила — O Pequeno Burguês!!

• Арлиндо Круз — MTV ao Vivo
• Эксальтасамба — Ao Vivo на Илья-да-Магия
• Harmonia do Samba — Romantico ao Vivo
• Inimigos da Hp — Ao Vivo на Zoodstock
• Зека Пагодиньо — Ума Прова де Амор

Лучший альбом MPB

Иван Линс и оркестр Метрополь — Регенсия: Винс Мендоса

• Зека Балейро — O Coração do Homem_Bomba Volume 1
• Зелия Дункан — Пелу Сабор ду Гесто
• Хорхе Верчилло — Трем да Минья Вида — Ao Vivo
• Вандерлеа — Новый Эстакао

Лучший музыкальный альбом Sertaneja

Сержиу Рейс — Корасан Эстрадейру

• Жоау Боско и Винисиус — Куртисао
• Бруно и Марроне — Де Вольта в роли Бареса
• Эдсон и Хадсон — Деспедида
• Сезар Менотти и Фабиано — Голос до Корасан (Ao Vivo)
• Виктор и Лео — Борболетас

Лучший альбом с бразильскими корнями

Даниэль — As Músicas do Filme O Menino da Porteira

• Мазиньо Кеведо — Алма Кайпира
• Ос Серранос — 40 Анос — Semper Gaúchos!
• Tchê Guri — Праздник
• Традисан — Микарета 2 Сертанеха

Лучший альбом Tropical Brazilian Roots

Эльба Рамальо — Балайо де Амор

• Банда Калипсо — Амор Сем Фим
• Кажу и Кастанья — Sorria Você Está Sendo Filmado
• Нетиньо — Минья Прая
• Оркестр современности Олинды — Оркестр современности Олинды

Лучшая бразильская песня

Ленине — «Мартело Бигорна»

• Каэтано Велозу — «Кор Амарела»
• Джиджи и Ивете Сангало — «Agora Eu Já Sei» (Ивете Сангало)
• Нандо Рейс — «Аинда Нао Пассу»
• Дади, Сеу Хорхе и Мариса Монте — «Não é Proibido» (Мариса Монте)

Лучший латиноамериканский детский альбом

Различные исполнители — Pombo Musical

• Жаир Оливейра и Таня Халилл — Грандес Пекенинос
• Рита Роза — El Patio De Tu Casa
• Ивете Сангало и Сауло Фернандес (Вевета и Саулиньо) — A Casa Amarela
• Витор и Витория — Витор и Витория

Лучший классический альбом

Соня Рубинская — Вилла-Лобос: Фортепианная музыка; Гия Пратико, альбомы 10 и 11; Детский люкс №№ 1 и 2

• Андрес Диас — Бах: Сюиты для виолончели
• Рикардо Канджи и Розана Ланзелотте — Cavaleiro Neukomm Criador Da Música De Câmara No Brasil
• Рикардо Моралес и квартет Pacifica — Concierto De Aniversario

Лучшее классическое современное произведение

Габриэла Лена Франк — «Танцы инков» ( Мануэль Барруэко и Cuarteto Latinoamericano )

• Орландо Хасинто Гарсия — «Cuatro Asimetrias para el Cuarteto de Guitarras de Asturias entre Quatret» (Орландо Хасинто Гарсия)
• Кларис Асад — «Danças Nativas» (Гитарный квартет «Акварель»)
• Роберто Сьерра — «Вариации на тему сувенира» (Роберто Сьерра)
• Альфонсо Фуэнтес — «Голос Баррио» (Кэтлин Джонс)

Лучший пакет для записи

Алехандро Рос — Кантора 1 ( Мерседес Соса )

• Рубен Скарамузино — Андрес: Неполные образы ( Андрес Каламаро )
• 7Potencias.Net — Аокана ( Охос де Брухо )
• Хуан Гатти — Босеграфия ( Мигель Бозе )
• Хесус Сарабия — Dramas y Caballeros ( Луис Рамиро )

Лучший альбом с инженерной обработкой

Дэни Эспине, Микки Фортеза Рей, Хосе Луис Молеро, Хорди Соле и Том Бэкер — Orquesta Reciclando ( Харабе де Пало )

• Бори Аларкон, Альфонсо Эспадеро и Хавьер Гарсия — Деспертар (Индия Мартинес)
• Габриэль Пиньейру и Рикардо Диас — Dois Mundos (Scott Feiner & Pandeiro Jazz, продюсеры Скотт Файнер и Дэвид Фельдман (музыкант) )
• Денилсон Кампос, Родриго Делакруа, Толстой-младший и Рикардо Гарсия — Лабиата ( Ленине )
• Ренато Альшер, Фернандо Апонте, Хулио Берта, Маркос Кунья, Зе Гильерме, Како Лоу, Алекс Морейра, Л.С. Варелла и Карлуш Фрейтас — Telecoteco ( Паула Мореленбаум )

Продюсер года

Качорро Лопес

• Аурео Бакейро
• Серхио Джордж
• Х. Хименес "Чаболи"
• Хосе Луго

Лучший короткометражный музыкальный клип

• Calle 13 с участием Рубена Блейда — « La Perla »
• Рикардо Архона — «Как дуэль»
• Babasónicos — «Лас Демас»
• Бебе — «Ми Фуй»
• Зои — «Рептилектрик»

Лучший полноформатный музыкальный клип

Роберто Карлос и Каэтано Велозу — EA Música De Tom Jobim

• Джан Марко — En Vivo Desde El Lunario
• Драко Роза — Театр
• Ивете Сангало — Pode Entrar: Multishow Registro
• Темп — Свободный темп

Награды за достижения всей жизни

• Cándido Camero
• Бет Карвальо
• Чарли Гарсия
• Таня Либертад
• Марко Антонио Муньис
• Хуан Ромеро

Награды попечителей

• Хосе Антонио Абреу
• Роберто Кантораль Гарсия

• Вступление — «Латинская Грэмми 2009» 00:39
• Лаура Паузини — « En Cambio No » 04:00
• Пепе Агилар — «Me Vas A Extrañar»
• Луис Фонси — « Nada Es Para Siempre / Aquí Estoy Yo / No Me Doy Por Vencido »
• Рейк — «Невозможное»
• Шейла Дуркаль и Мариачи Рейна Де Лос-Анджелес — «Татуахес» 05:06
• Висин и Яндел — « Te Siento / Abusadora »
• Calle 13 с участием Рубена Бладеса и Mystere от Cirque du Soleil — « La Perla » 04:19
• Дэвид Бисбаль и Луз Риос — «Aire»
• Лос Туканес Де Тихуана — «Se Fue Mi Amor»
• La Quinta Estación — «Me Dueles»
• Алехандро Санс и Алисия Киз — « В поисках рая » 06:00
• Grupo Montéz de Durango с участием Эспинозы Пас — «Эсперо»
• Оскар Д'Леон и Жилберто Санта Роза — «Yo Quisiera / Yo La Agarro Bajando / Detalle / Que Manera De Quererte»
• Хуан Габриэль — «Medley» 34:16
• Даниэла Меркьюри — «Cidade / Rapunzel / Mais Que Nada / País Tropical / Mamãe Eu Quero / Aquarela do Brasil » 03:40

• Алехандра Гусман — представлена ​​в номинации «Лучший альбом Norteño»
• Ева Лонгория и Алехандро Санс — представили Запись года
• Милли Кесада и Джонни Вентура — представили лучший сальса-альбом
• Энрике Иглесиас — представил «Человека года»
• Чарытин — представил Висина и Янделя
• Дэвид Бисбал и Кани Гарсия — признаны лучшим новым артистом
• Куку Диамантес и Бето Куэвас — представлены в номинации «Лучшая региональная песня»
• Омара Портуондо и Пау Донес — представили «Песню года»
• Александр Ача и Марлен Фавела — представили Лучший женский вокальный поп-альбом
• Виктор Мануэль и Стефания Фернандес — представлены в номинации «Лучшая городская песня»
• Рубен Бладеш — подарил дань уважения Мерседес Соса
• Росана , Джан Марко и Луис Энрике — представили «Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом»
• Амайя Монтеро и Аарон Диас — представили лучший современный тропический альбом
• Дульсе Мария и Херман Монтеро — представили лучший сольный вокальный рок-альбом
• Хуан Луис Герра — представил Альбом года

• Это был первый случай с 2000 года, когда один и тот же артист не выиграл ни «Запись года» , ни «Песню года» .
• Омара Портуондо стала первой кубинской артисткой, живущей на Кубе, которая получила награду на сцене. Она была награждена за лучший современный тропический альбом за свой альбом Gracias .
• Хуан Габриэль установил рекорд по самому продолжительному выступлению в главном шоу — более 34 минут.

• Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук
• Сайт Univision : [1]