Женщины-законодатели в Соединенном Королевстве

До 20 века в Соединенном Королевстве было мало женщин-юристов. До принятия Закона о дисквалификации по половому признаку (удалении) 1919 года женщинам не разрешалось заниматься юридической практикой в ​​Соединенном Королевстве . [1] К 1931 году насчитывалось около 100 женщин- юристов . [1] Первое юридическое партнерство, состоящее только из женщин, было основано в 1933 году. [2] В 2010 году отчет The Lawyer показал, что 22 процента партнеров в 100 ведущих фирмах Великобритании были женщинами; последующий отчет 2015 года показал, что эта цифра не изменилась. [3] С 2014 года ряд крупных корпоративных фирм юристов установили цели по гендерному разнообразию, чтобы увеличить процент женщин в своих партнерствах. [4] [5] [6] К 2019 году 51% британских юристов были женщинами. [2]

Фон

Элиза Орм, около 1900 г.

Юридическая степень

Элиза Орм была первой женщиной в Соединенном Королевстве, получившей юридическое образование в 1888 году. [7] [8] Она не была призвана в английскую коллегию адвокатов до конца 1920-х годов после первых женщин-пионеров. В 1889 году Летиция Элис Уолкингтон стала первой женщиной, получившей степень бакалавра права в Великобритании или Ирландии . В 1892 году Корнелия Сорабджи стала первой женщиной, изучавшей право в Оксфордском университете . [9] Дороти Бонарджи стала первой женщиной, получившей юридическое образование в Лондонском университетском колледже в 1917 году. [10]

Адвокаты и юристы

В 1903 году Берта Кейв подала заявку на вступление в Gray's Inn ; в конечном итоге ее заявка была отклонена. [11] В 1913 году Юридическое общество отказалось разрешить женщинам сдавать юридические экзамены; это было оспорено в Апелляционном суде в деле Bebb против Юридического общества , где позиция Юридического общества была поддержана. [1] Истцом в этом деле была Гвинет Бебб , которая, как ожидалось, стала первой женщиной, призванной в адвокатуру, но умерла до того, как это произошло. [12] [13] Закон о дисквалификации по половому признаку (удалении) 1919 года получил королевское одобрение 23 декабря 1919 года. [2] На следующий день Хелена Нормантон стала первой женщиной, вступившей в Инны суда . [14]

Хелена Нормантон, около 1950 г.

Таким образом, в 1922 году Айви Уильямс стала первой женщиной, принятой в коллегию адвокатов (хотя она никогда не практиковала), [15] [16] [17] [18] а Хелена Нормантон стала первой практикующей женщиной-барристером в Великобритании. [19] [20] [21] В сентябре 2018 года в ее честь была переименована палата адвокатов. [22] Уильямс также была первой женщиной, преподававшей право в английском университете, [15] В 2022 году Джессика Инаба стала первой чернокожей женщиной-барристером с нарушением зрения в Великобритании. [23]

Что касается солиситоров, Мэдж Истон Андерсон стала первой женщиной-солиситором в Соединенном Королевстве в 1920 году, получив допуск к юридической практике в Шотландии . [24] [20] В 1922 году Кэрри Моррисон , Мэри Пикап, Мэри Сайкс и Мод Крофтс стали первыми женщинами в Англии, получившими квалификацию солиситоров; Моррисон была первой из них, получившей квалификацию солиситора. [1] [25] Кэтлин Хоахинг стала первой женщиной, получившей квалификацию солиситора в Великобритании в 1927 году, хотя вскоре после этого она переехала в Китай. [26] [27] [28]

Старший адвокат или барристер

Хелена Нормантон и Роуз Хейлброн стали первыми двумя женщинами-барристерами в Англии и Уэльсе, назначенными королевским адвокатом в 1949 году. [29] (хотя Маргарет Кидд , шотландский адвокат, была назначена королевским адвокатом годом ранее). [30] [31] Хейлброн также была первой женщиной, получившей диплом с отличием по праву в Ливерпульском университете (в 1935 году), первой женщиной-судьей в Англии в качестве регистратора Бернли (в 1956 году), первой женщиной, заседавшей в качестве судьи в Олд-Бейли (в 1972 году), и второй женщиной-судьей Высокого суда (в 1974 году). [29] Патрисия Скотленд была первой чернокожей женщиной, ставшей королевским адвокатом в Соединенном Королевстве в 1991 году. [32] Ким Холлис стала первой азиатской женщиной-барристером, ставшей королевским адвокатом в 2002 году в Соединенном Королевстве. [33]

Юридическое общество

В 2002 году Юридическое общество назначило свою первую женщину-президента, Кэролин Кирби. [2] В 2021 году Стефани Бойс стала первой чернокожей женщиной-президентом Юридического общества. [34] В 2022 году Любна Шуджа стала первой азиаткой и мусульманкой (женщиной)-президентом Юридического общества. [35]

Судебные приставы

После принятия Закона о дисквалификации по половому признаку (удалении) 1919 года следующие семь женщин стали первыми мировыми судьями: леди Крю , леди Лондондерри , Маргарет Ллойд Джордж , Гертруда Таквелл , Мэри Августа Уорд , Элизабет Холдейн и Беатрис Уэбб . [36]

Элизабет Лейн (1940) стала первой женщиной- судьей окружного суда (1962) и первой судьей Высокого суда Англии (1965). [37] [38] Хотя Полин Энрикес не была адвокатом, в 1966 году она стала первой чернокожей женщиной-магистратом в Соединенном Королевстве. [39] Чанд Лал-Сарин стала первой женщиной-магистратом индийского происхождения в Великобритании в 1970 году. [40] В 1978 году Роуз Хейлброн стала первой женщиной, ставшей председательствующим судьей любого округа, когда ее назначили в Северный округ. [29] Линда Доббс стала первой чернокожей (женщиной) судьей Высокого суда в 2004 году. [34] В 2015 году Бобби Чима-Грабб стала первой азиаткой (женщиной) судьей Высокого суда. [41] В 2020 году Раффия Аршад стала первым судьей в хиджабе в Соединенном Королевстве. [42]

Баронесса Хейл стала первой женщиной-судьей (2009) и председателем (2017) Верховного суда . [43] [37] [44] Она также была первой женщиной, ставшей лордом-судьей в Палате лордов Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в 2004 году.

Ключевые женщины в британском законодательстве

Англия и Уэльс

Северная Ирландия

Шотландия

Другие известные личности Шотландии

Британские заморские территории или зависимые территории короны

Ангилья

  • Арлин Магдалена Фрейтс-Гомес (1962): [81] Первая женщина-юрист, принятая в коллегию адвокатов Сент-Китс и Невис (тогда Сент-Китс, Невис и Ангилья )
  • Моника Тереза ​​Джозеф: [82] [83] [84] [85] Первая женщина, назначенная судьей Восточно-Карибского Верховного суда (1982). Это назначение сделало Джозеф первой (женщиной) судьей-резидентом на Британских Виргинских островах и Ангилье .
  • Бирни Стивенсон-Брукс : [86] Первая женщина на посту президента Ассоциации адвокатов Ангильи (1996)
  • Николь Сильвестр: [87] Первая женщина, занявшая пост президента Ассоциации адвокатов Организации восточно-карибских государств (OECS) (ок. 2007 г.)
  • Джанис Перейра (Британские Виргинские острова, 1981): [88] Первая женщина-судья (и жительница Британских Виргинских островов), назначенная главным судьей Восточно -Карибского Верховного суда (2012)

Бермудские острова

  • Лоис Браун-Эванс (1953): [89] [90] Первая женщина-юрист на Бермудских островах , а также первая женщина- генеральный прокурор Бермудских островов (1999)
  • Прия Де Сойя: [91] Первая женщина, ставшая королевским адвокатом на Бермудских островах (1976)
  • Дианна Кемпе (1973 [92] ): [93] [94] Первая женщина-магистрат на Бермудских островах (1976). Она также первая женщина-юрист, ставшая королевским адвокатом (QC) на Бермудских островах (2000).
  • Норма Уэйд-Миллер (1977): [95] [96] [97] [98] Первая женщина, назначенная на должность постоянного судьи на Бермудских островах (1981). Она также была первой женщиной-судьей Высокого суда, судьей Верховного суда Бермудских островов и исполняющей обязанности главного судьи на Бермудских островах.
  • Арлин Брок: [99] Первый (женщина) омбудсмен Бермудских островов (2005)
  • Патрисия Дангор: [100] Первая женщина-судья Апелляционного суда Бермудских островов (2014)
  • Карен Уильямс-Смит: [101] Первая чернокожая женщина на посту президента Ассоциации адвокатов Бермудских островов (2017)
  • Синди Кларк: [102] Первая женщина на посту директора государственных преследований на Бермудских островах (2020)

Британские Виргинские острова

Дэнсия Пенн: первая женщина-юрист на Британских Виргинских островах

Каймановы острова

  • Энни Хулда Бодден (1959): [108] Первая женщина, получившая квалификацию юриста на Каймановых островах.
  • Эдрианн Уэбб (1975): [109] [110] Первая женщина-юрист, принятая в Ассоциацию адвокатов Каймановых островов
  • Тереза ​​Льюис Питкэрн: [111] Первая женщина на посту президента Ассоциации адвокатов Каймановых островов (2001)
  • Прия Леверс: [112] [113] Первая женщина-судья Большого суда Каймановых островов (2003)
  • Шерил Ричардс: [114] Первая (женщина) директор государственных обвинений на Каймановых островах (2011). В 2010 году Ричардс стала первой женщиной- королевским адвокатом (QC) на Каймановых островах. [115]
  • Сэнди Хермистон: [116] Первый (женщина) омбудсмен Каймановых островов (2017)
  • Маргарет Рэмси-Хейл : [117] Первая женщина на посту главного судьи Каймановых островов (2022)
  • Мэрилин Брандт: [118] Первая женщина-юрист Каймановых островов, занявшая должность заместителя генерального солиситора по юридическим вопросам (2022)

Нормандские острова

  • Сара Келли (1997): [119] Первая женщина-адвокат, назначенная Греффье в состав коллегии присяжных Олдерни ( 2005–2012)
  • Джессика Роланд: [120] Первая женщина на посту заместителя судебного пристава в Гернси (2019)
  • Анита Сарелла Регал: [121] Первая женщина, допущенная в качестве адвоката Королевского суда Джерси (1968)
  • Барбара Майлз : [37] Первая женщина-судья (не являющаяся адвокатом) в Джерси (1980–2001)
  • Бриджит Шоу: [122] Первая женщина-магистрат в Джерси (2013)
  • Роуз Колли: [123] Первая женщина, занявшая пост президента Юридического общества Джерси (2020)

Фолклендские острова

  • Рози Макилрой: [124] Первая женщина-юрист (не коренная жительница), которая занялась частной юридической практикой на Фолклендских островах . Согласно различным источникам, ее юридическая карьера также включала работу в качестве королевского солиситора (ок. 1987), [125] старшего магистрата (ок. 1989), [126] [127] и главного магистрата (ок. 1989) [128] [129] на Фолклендских островах.
  • Мелани Луиз Бест Чилтон: [130] [131] [132] Первая женщина-юрист (иностранка), занявшая пост комиссара по правовым вопросам и генерального прокурора Фолклендских островов (2006-2007).
  • Розалинд Катриона Чик (Великобритания, 1998): [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] Первая женщина с Фолклендских островов, ставшая главным королевским адвокатом (2006). Позднее она стала второй женщиной-уполномоченным по правовым вопросам на Фолклендских островах (2015).

Гибралтар

  • Памела Бенади (1955): [139] [140] [141] Первая женщина-адвокат (еврейского происхождения) в Гибралтаре
  • Дороти Элликотт : [142] Первая женщина-мировой судья в Гибралтаре (1970)
  • Карен Рамагге Прескотт (1988): [143] [144] [145] [146] Первая женщина-судья ( гибралтарка ) в Гибралтаре (после ее назначения на должность судьи Верховного суда Гибралтара в 2010 году). Позднее она стала первой женщиной-судьей Миддл-Темпла (2017).
  • Джиллиан Гусман (1994): [147] Первая женщина-королевский адвокат в Гибралтаре (2012)
  • Джанет Смит (1972): [148] [149] Первая женщина, назначенная судьей Апелляционного суда Гибралтара (2017)

Остров Мэн

  • Клэр Фолдс (1973): [150] [151] Первая женщина, принятая в коллегию адвокатов острова Мэн ( коронное владение ). В 1996 году Фолдс стала первой женщиной-адвокатом острова Мэн, назначенной судьей. [152] Позднее она была назначена старшим мировым судьей Фолклендских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов (2004–2008, 2014–2016). [153] [154]
  • Шэрон Робертс: [155] Первая женщина, назначенная на должность постоянного судьи и президента Общества юристов острова Мэн (2007)
  • Джейн Хьюз : [155] [156] Первая женщина-заместитель верховного пристава острова Мэн (2011). Позже она стала верховным приставом в 2019 году.

Монтсеррат

Острова Питкэрн

Остров Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья

Острова Теркс и Кайкос

  • Эна Коллимор-Вудсток : [165] Первая женщина-магистрат на островах Теркс и Кайкос (1976)
  • Ширли Д. Симмонс (1980): [166] [167] Первая женщина (жительница Бермудских островов), принятая в Ассоциацию адвокатов островов Теркс и Кайкос .
  • Маргарет Рэмси-Хейл (1991): [168] [169] [170] [171] [172] [173] Первая женщина, назначенная судьей Верховного суда островов Теркс и Кайкос (2011) и занимающая пост его главного судьи (2014)
  • Лиза Агард: [174] Первая женщина- старший советник, работавшая в Генеральной прокуратуре островов Теркс и Кайкос (ок. 1987 г.)
  • Сара Найт (1998): [175] Первая женщина с островов Теркс и Кайкос, принятая в Ассоциацию адвокатов островов Теркс и Кайкос. Позднее она была президентом ассоциации.
  • Рондали Брейтуэйт-Ноулз : [176] Первая женщина с островов Теркс и Кайкос, ставшая заместителем генерального прокурора (2008) и генеральным прокурором островов Теркс и Кайкос (2014). Позже она стала первой женщиной-королевским адвокатом (QC) на островах Теркс и Кайкос. [177]
  • Джоанн Мелош: [178] Первая (женщина) директор государственных преследований на островах Теркс и Кайкос (2013)
  • Орейка Селвер-Гардинер: [179] Первая местная женщина-юрист, занявшая должность мирового судьи на островах Теркс и Кайкос (2020)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "BBC News | Великобритания | 75 лет женщинам-юристам". news.bbc.co.uk .
  2. ^ abcd Рейес, Эдуардо (декабрь 2019 г.). «Она рожает очень много». Law Gazette .
  3. ^ Симмонс, Ричард (17 ноября 2015 г.). «Провал разнообразия: доля женщин-партнеров в ведущих британских фирмах вообще не увеличилась за пять лет». The Lawyer – через www.thelawyer.com.
  4. ^ Бейоли, Кейт (3 марта 2014 г.). «Pinsent Masons ставит целью 25 процентов женских партнерств к 2018 году». The Lawyer – через www.thelawyer.com.
  5. ^ Доуэлл, Кэти (9 июня 2014 г.). «Linklaters становится первой фирмой магического круга, установившей цели гендерного разнообразия». The Lawyer – через www.thelawyer.com.
  6. ^ «Тейлор Вессинг запускает срочные гендерные цели, поскольку число женщин-партнеров падает». The Lawyer . 8 августа 2017 г. – через www.thelawyer.com.
  7. ^ "Элиза Орм". Первые 100 лет . 7 августа 2015 г.
  8. ^ Атлантида. Университет Акадия. 1989.
  9. ^ Dipankar De Sarkar (25 мая 2012 г.). «Великобритания чтит память Корнелии Сорабджи». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Получено 25 мая 2012 г.
  10. ^ «Она красива, но она индианка»: студент, который стал валлийским бардом в 19 лет». BBC News . 28 декабря 2020 г. Получено 9 июня 2021 г.
  11. ↑ Ноябрь 2019 г., д-р Джудит Бурн25. «Как Берта Кейв боролась с мужской исключительностью закона». Law Gazette .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  12. ^ Auchmuty, Rosemary (10 июня 2011 г.). «Трагический случай юридической звезды, забытой историей». The Guardian – через www.theguardian.com.
  13. ^ «Женщина — это не «личность»: обзор дела Бебб против Общества юристов 1914 года». Первые 100 лет . 1 марта 2018 г.
  14. ^ Харрисон, королевский адвокат, Салли. «Как далеко продвинулся сектор с тех пор, как появилась первая женщина-юрист?». Law Gazette .
  15. ^ ab Hallett, Heather (10 февраля 2011 г.). «Мой герой-юрист: доктор Айви Уильямс | Heather Hallett». The Guardian – через www.theguardian.com.
  16. ↑ Бюллетень. 1922.
  17. ^ "Из архива, 11 мая 1922 г.: Айви Уильямс, первая англичанка-барристер". The Guardian . 11 мая 2015 г. Получено 22 мая 2018 г.
  18. ^ "Айви Уильямс". oxforddnb.com . Получено 11 ноября 2017 г. .
  19. ^ Workman, Joanne (2004). "Normanton, Helena Florence (1882–1957), адвокат и феминистский активист" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/39091. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  20. ^ ab Моссман, Мэри Джейн (2018). «Пять первых женщин в юридической профессии Великобритании» (PDF) . Йоркский университет .
  21. ^ Брэтуэйт, Джоан А. (1999). Женщины и закон: библиографический обзор юридических и квазиправовых материалов с особым упором на юрисдикции стран Содружества наций Карибского бассейна и включая соответствующее законодательство стран Содружества наций Карибского бассейна и материалы судебных дел. Издательство Вест-Индского университета. ISBN 978-976-640-069-9.
  22. ^ «Normanton Chambers станет первой ассоциацией адвокатов, названной в честь женщины». 26 сентября 2018 г.
  23. ^ Эггборо, Дэвид (8 ноября 2022 г.). «Чествование чернокожих пионеров в истории права — Garden Court North». Garden Court North Chambers . Получено 2 мая 2024 г.
  24. ^ «Отслеживание 97 лет прогресса для женщин в судебной системе Шотландии». The Attic . 12 июля 2017 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  25. ^ "BBC News | Великобритания | 75 лет женщин-юристов". news.bbc.co.uk . Получено 11 ноября 2017 г. .
  26. ^ Вуллакотт, Анджела (24 января 2006 г.). Пол и империя. Macmillan International Higher Education. ISBN 978-0-230-20485-0.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  27. ^ "Первая китаянка". Register (Adelaide, SA : 1901 - 1929) . 31 декабря 1926. стр. 13 . Получено 13 мая 2020 .
  28. ^ "Первая китаянка, сдавшая выпускной экзамен для поступления на должность солиситора в Англии". paperspast.natlib.govt.nz . Получено 13 мая 2020 г. .
  29. ^ abc Шеннан, Пэдди (26 октября 2012 г.). «Хилари Хейлброн о написании истории жизни своей матери – покойной пионерки ливерпульского права Дамы Роуз Хейлброн». liverpoolecho .
  30. ^ ab "Макдональд, Дама Маргарет (Хендерсон) (Дама Маргарет Кидд), (14 марта 1900–22 марта 1989), королевский адвокат (Шотландия), 1948; Шериф-глава Перта и Ангуса, 1966–74 (Дамфриса и Галлоуэя, 1960–66)", Who Was Who , Oxford University Press, 1 декабря 2007, doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u166607, ISBN 978-0-19-954089-1, получено 21 апреля 2019 г.
  31. ^ ab Poole, Isobel Anne (23 сентября 2004 г.). "Kidd [замужем фамилия Макдональд], Dame Margaret Henderson (1900–1989), юрист" . Oxford Dictionary of National Biography . Vol. 1 (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49228. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  32. ^ Martone, Eric (8 декабря 2008 г.). Энциклопедия черных в европейской истории и культуре: [2 тома]. Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-0-313-34449-7.
  33. ^ "Kim Hollis QC получает премию за достижения всей жизни на балу Общества азиатских юристов 2015 года". 25 Bedford Row . 24 ноября 2015 г. Получено 3 мая 2024 г.
  34. ^ ab "Месяц истории чернокожих: юридическая профессия чествует влиятельных чернокожих женщин-юристов". www.lawsociety.org.uk . Получено 2 мая 2024 г.
  35. ^ «Исторический момент: Лубна Шуджа становится первым азиатом и первым мусульманским президентом». www.lawsociety.org.uk . Получено 1 августа 2024 г.
  36. ^ Рэкли, Эрика; Ошмути, Розмари (27 декабря 2018 г.). Женские правовые ориентиры: чествование истории женщин и права в Великобритании и Ирландии. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-78225-979-4.
  37. ^ abc Хансон, Тимоти. «Присяжные заседатели как арбитры на Нормандских островах и важность участия мирян» (PDF) . Common Law World Review .
  38. ^ Батлер-Слосс, Элизабет (2004). "Лейн [урожденная Коулборн], Дама Элизабет Кэтлин (1905–1988), судья" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40092. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  39. ^ Рубинштейн, В.; Джоллес, Майкл А. (27 января 2011 г.). Словарь англо-еврейской истории Палгрейва. Springer. ISBN 978-0-230-30466-6.
  40. ^ "Скончалась первая в Британии женщина-магистрат индийского происхождения". Business Standard . 21 ноября 2013 г.
  41. ↑ Дэвис, Кэролайн (23 октября 2015 г.). «Высший суд назначает Бобби Чиму-Грабб первой азиатской женщиной-судьей». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2 мая 2024 г.
  42. ^ «Первый судья в Великобритании, носящий хиджаб, надеется стать «первопроходцем». 27 мая 2020 г. Получено 1 августа 2024 г.
  43. ^ Боукотт, Оуэн (2 октября 2017 г.). «Бренда Хейл приведена к присяге в качестве первой женщины-президента Верховного суда Великобритании». The Guardian – через www.theguardian.com.
  44. ^ Siddique, Haroon (21 июля 2017 г.). «Бренда Хейл назначена первой женщиной-президентом Верховного суда Великобритании». The Guardian . Получено 28 мая 2018 г.
  45. ↑ Журнал женщин-юристов. Национальная ассоциация женщин-юристов. 1911.
  46. ^ "Ada Summers | Первые 100 лет". first100years.org.uk . 10 июля 2014 г. Получено 26 мая 2018 г.
  47. ^ "Agnes Twiston Hughes | Первые 100 лет". first100years.org.uk . 30 ноября 2016 г. . Получено 27 сентября 2017 г. .
  48. ^ Райт, Розалинда (3 января 2020 г.). «Еврейские женщины, которые были среди первых, кто воспользовался возможностью стать юристами». www.thejc.com . Получено 23 марта 2022 г.
  49. ^ Борн, Джудит (30 ноября 2016 г.). Хелена Нормантон и открытие адвокатуры для женщин. Waterside Press. ISBN 978-1-909976-32-0.
  50. ^ Рэкли, Эрика (2013). Женщины, судейство и судебная система: от различий к разнообразию. Routledge. ISBN 978-0-415-54861-8.
  51. ↑ Годфри, Барри; Лоуренс, Пол (20 ноября 2014 г.). Преступление и правосудие с 1750 года. Routledge. ISBN 978-1-134-61805-7.
  52. ^ "Dame Rose Heilbron". Daily Telegraph . 10 декабря 2005 г. ISSN  0307-1235 . Получено 26 мая 2018 г.
  53. ^ "Кто такая баронесса Халлетт? Председатель комиссии по расследованию COVID, которая разозлила Бориса Джонсона". Yahoo News . 15 июня 2023 г. Получено 31 июля 2024 г.
  54. ↑ Дайер, Клэр (2 июля 2002 г.). «Харриет Харман в свой первый год в качестве генерального солиситора». The Guardian . Получено 31 мая 2018 г.
  55. ^ «Расширение судебных рядов Британии». 11 марта 2009 г. Получено 12 августа 2024 г.
  56. ^ Холтон, Вики; Дент, Фиона Эльза (17 апреля 2012 г.). Женщины в бизнесе: как добиться успеха в карьере. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-28280-3.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  57. ^ Сиддик, Харун (15 июня 2023 г.). «Дама Сью Карр назначена первой женщиной-лордом-главным судьей в Англии и Уэльсе». The Guardian . Получено 15 июня 2023 г. .
  58. ^ "Дама Сью Карр — первая леди-главный судья, главный судья Англии и Уэльса". BBC News . 2 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г.
  59. ↑ Хаймас, Чарльз (26 сентября 2023 г.). «Самый старший судья Британии будет назван леди-главным судьей». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 27 сентября 2023 г.
  60. ^ Макнамара, Маедбх; Муни, Паскаль (2000). Женщины в парламенте: Ирландия, 1918–2000 гг. Волкодав Пресс. ISBN 978-0-86327-759-7.
  61. ^ Хилл, Миртл (2003). Женщины в Ирландии: столетие перемен. Блэкстафф. ISBN 978-0-85640-740-6.
  62. ^ Новое мышление для новых времен. Демократический диалог. 1995. ISBN 978-1-900281-00-3.
  63. ^ "Эйлис Макдермотт: от радикального студента до главного инквизитора Джерри Адамса". BelfastTelegraph.co.uk . ISSN  0307-1235 . Получено 27 декабря 2017 г. .
  64. ^ "Женщина возглавляет список заработков адвокатов – Independent.ie". Independent.ie . Получено 27 декабря 2017 г. .
  65. ^ "Посвящение судье Дерри Коринн Филпотт, которая умерла". The Irish News . 18 июня 2016 г. Получено 3 марта 2018 г.
  66. ^ "Судья и бывший городской регистратор умер". BBC News . 17 июня 2016 г. Получено 3 марта 2018 г.
  67. ^ "Женщины-судьи впервые назначены в Высокий суд Северной Ирландии". The Irish Times . Получено 27 декабря 2017 г.
  68. ^ "Первые женщины-судьи Высокого суда Северной Ирландии". BBC News . 23 октября 2015 г. Получено 27 декабря 2017 г.
  69. ^ "Женщины-судьи Высокого суда – QUB". daro.qub.ac.uk . Получено 27 декабря 2017 г. .
  70. ^ "Миссис судья Сиобхан Киган назначила первую женщину-главу Верховного суда Севера". The Irish Times . Получено 8 сентября 2021 г. .
  71. ^ "Генеральный секретарь Содружества | Содружество". thecommonwealth.org . 15 января 2014 г. Получено 16 марта 2018 г.
  72. ^ "Первые женщины LLBs 100-летие | Scots Law News". Sln.law.ed.ac.uk. 4 апреля 2009 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  73. ^ "100 Years of Women in Law". Archive.li. 14 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  74. ^ Эван, Элизабет Л.; Иннес, Сью; Рейнольдс, Сиан; Пайпс, Роуз (8 марта 2006 г.). Биографический словарь шотландских женщин. Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-2660-1.
  75. ^ "Хронология | Первые 100 лет". first100years.org.uk . 16 сентября 2015 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
  76. ^ "Шотландская юридическая комиссия :: Леди Кларк назначена председателем Шотландской юридическая комиссии". www.scotlawcom.gov.uk . Получено 25 января 2024 г.
  77. ^ "Кабинет Макконнелла: Краткий обзор". 20 мая 2003 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  78. ^ "Адвокаты выбирают первую женщину-заместителя декана за 500 лет существования факультета". Юридическое общество Шотландии . Получено 18 января 2020 г.
  79. ^ "Достопочтенная леди Вольф (Сара Вольф QC) - Судебные должностные лица - О судебной системе - Судебная система Шотландии". www.scotland-judiciary.org.uk . Получено 18 января 2020 г. .
  80. ^ "Лорна Джек в Юридическом обществе Шотландии". Юридическое общество Шотландии . Получено 18 января 2020 г.
  81. ^ Брэтуэйт, Джоан А. (1999). Женщины и закон: библиографический обзор юридических и квазиправовых материалов с особым упором на юрисдикции стран Содружества наций Карибского бассейна и включая соответствующее законодательство стран Содружества наций Карибского бассейна и материалы судебных дел. Издательство Вест-Индского университета. ISBN 9789766400699.
  82. ^ abc Филлип-Доу, Николь; Мартин, Джон Ангус (11 мая 2017 г.). Перспективы Гренадской революции 1979-1983 гг. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443893398.
  83. ^ abc "QC хвалит Монику Джозеф". The New Today Newspaper Grenada . 26 сентября 2013 г. Получено 23 октября 2017 г.
  84. ^ abc "Tribute by the OECS Bar Association – Grenada Broadcast". www.grenadabroadcast.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 14 мая 2018 г.
  85. ^ ab "Дань уважения Ее светлости, достопочтенной даме Монике Джозеф, отставной судье Высокого суда". Сент-Люсия - Access Government . Получено 2 августа 2023 г. .
  86. ^ "ПРОШЛЫЕ ПРЕЗИДЕНТЫ – Ассоциация адвокатов Ангильи" . Получено 31 марта 2022 г.
  87. ^ abc "Николь Сильвестр призывает к законопроекту о юридической профессии". www.searchlight.vc . 2 марта 2007 г. . Получено 31 марта 2022 г. .
  88. ^ «Бывшая судья Ангильи станет первой женщиной-главой Верховного суда — сообщение исполняющей обязанности главного судьи Джанис Перейры». theanguillian.com . 17 августа 2012 г. Получено 18 декабря 2017 г.
  89. ^ "Дама Лоис Браун Эванс из Бермудских островов, адвокат PLP". Bernews . Получено 21 сентября 2017 г.
  90. ^ "Сенатор Мейнард Гибсон выступает с речью на открытии здания Dame Lois Browne Evans Building на Бермудских островах | Bahamaspress.com". bahamaspress.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. . Получено 26 сентября 2017 г. .
  91. ↑ Bermuda Report. Департамент по связям с общественностью. 1972.
  92. ^ Год 1973 отражает, когда Кемпе была принята в коллегию адвокатов Бермудских островов. Она была принята в английскую коллегию адвокатов в 1970 году (цифра, которая ранее была указана на этой странице).
  93. ^ "Кемпе определенно станет первой женщиной-президентом Международной ассоциации юристов | Новости | Law Society Gazette". Law Society Gazette . Получено 17 октября 2017 г.
  94. ↑ The Bermudian. Bermudian Publishing Company Limited. 1976.
  95. ^ "Ямайская судья получила похвалу от коллег на Бермудских островах по случаю выхода на пенсию". Jamaica Observer . 22 мая 2016 г. Получено 18 декабря 2017 г.
  96. ^ CMC. "Родившийся на Бермудах и Ямайке судья в отставке награжден орденом Британской империи". Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 18 декабря 2017 года .
  97. ^ "Justice Norma Wilson Wade-Miller '71". www.marygrove.edu . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Получено 4 марта 2018 года .
  98. ^ "Родившийся на Ямайке судья в отставке награжден орденом Британской империи". Jamaica Observer . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Получено 8 мая 2018 года .
  99. ^ "Арлин Брок: рожденная на Бермудах гражданка мира". RG Magazines . 19 февраля 2021 г. Получено 7 января 2025 г.
  100. ^ "ПРАЗДНОВАНИЕ ЧЕРНОЙ ИСТОРИИ В СУДЕБНЫХ ИННАХ" (PDF) . Библиотека Inner Temple . 2018.
  101. ↑ Джонс, Саймон (11 мая 2017 г.). «В Баре впервые президентом стала чернокожая женщина». www.royalgazette.com . Получено 31 марта 2022 г.
  102. ^ Strangeways, Sam (2 декабря 2020 г.). «Синди Кларк назначена директором государственных обвинителей». www.royalgazette.com . Получено 28 мая 2022 г. .
  103. ^ Брэтуэйт, Джоан А. (1999). Женщины и закон: библиографический обзор юридических и квазиправовых материалов с особым упором на юрисдикции стран Содружества наций Карибского бассейна и включая соответствующее законодательство стран Содружества наций Карибского бассейна и материалы судебных дел. Издательство Вест-Индского университета. ISBN 9789766400699.
  104. ↑ Карибский ежегодник. Caribook Limited. 1978.
  105. ^ "Past Presidents". www.bvibar.org . Получено 17 августа 2024 г. .
  106. ^ ab "Бывшая судья Ангильи станет первой женщиной-главой Верховного суда — сообщение исполняющей обязанности главного судьи Джанис Перейры". theanguillian.com . 17 августа 2012 г. Получено 18 декабря 2017 г.
  107. ^ "Местный А. Хермия Тенч-Донован становится первой женщиной-морским адвокатом в VI | Virgin Islands News Online". www.virginislandsnewsonline.com . Получено 9 ноября 2023 г.
  108. ^ Чествование выдающихся женщин. Архивировано 14 июня 2020 г. в Wayback Machine , Информационные службы правительства Каймановых островов. Получено 29 ноября 2017 г.
  109. ^ "BPW отмечает 30 лет". Cayman Compass. 16 августа 2006 г. Получено 13 июня 2019 г.
  110. ^ Кляйн, Майкл. «Музей наконец-то открывается для бизнеса | The Journal». Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Получено 13 июня 2019 года .
  111. ^ "Theresa Lewis Pitcairn BT candidate". Cayman Compass . 27 февраля 2009 г. Получено 10 мая 2022 г.
  112. ^ "Некролог: Бывший судья Прия Леверс 1946-2014". Cayman News Service . 7 января 2015 г. Получено 13 июня 2019 г.
  113. ↑ Джонс, Саймон (14 января 2015 г.). «Первая женщина-коронный советник острова умерла | The Royal Gazette: Bermuda News». The Royal Gazette . Получено 13 июня 2019 г.
  114. ^ "Глава прокуратуры назначен судьей". Cayman Compass . 23 ноября 2018 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  115. ↑ Wilson, Stuart (29 января 2010 г.). «Пятеро получают награды QC». Cayman Compass . Получено 26 мая 2022 г. .
  116. ^ "Правительство назначает первого омбудсмена Каймановых островов". Cayman Compass . 23 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2024 г. Получено 8 января 2025 г.
  117. ^ "Достопочтенная Маргарет Рэмси-Хейл сегодня приведена к присяге в качестве первой женщины-главы Верховного суда | Loop Cayman Islands". Loop News . Получено 17 января 2023 г. .
  118. ^ "Первый юрист Каймановых островов назначен заместителем генерального солиситора". 13 июля 2022 г. Получено 7 сентября 2023 г.
  119. ^ "Исторические назначения женщин". 26 апреля 2005 г. Получено 22 февраля 2018 г.
  120. ^ "Объявлена ​​первая женщина-заместитель судебного пристава Гернси". ITV News . 2 сентября 2019 г. Получено 1 июня 2022 г.
  121. ^ Лемприер, Рауль (1976). Обычаи, церемонии и традиции Нормандских островов. Хейл. ISBN 978-0-7091-5842-4.
  122. ^ «Отмечаем успех женщин, работающих в сфере местного права и правосудия». Channel Eye . 19 февраля 2020 г. Получено 25 января 2024 г.
  123. ^ "Юридическое общество выбирает первую женщину-президента". Bailiwick Express Jersey . Получено 26 января 2024 г.
  124. ^ "Жестокая конкуренция за Фолклендские острова?". New Law Journal . 142 : 303. 6 марта 1992 г.
  125. ^ "Кто есть кто в Секретариате?" (PDF) . The Falkland Islands Times (7). Октябрь 1986 г.
  126. ^ Хендри, Ян; Диксон, Сьюзен (21 марта 2011 г.). Закон о британских заморских территориях. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781847316356.
  127. ^ «Путешествие в прошлое – пятнадцать лет назад, 26 июля 1991 года» (PDF) . Penguin News . 18 (12). 21 июля 2006 г.
  128. ^ "It's All Change as Locals Sweep In" (PDF) . Penguin News . 1 . 13 октября 1989 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2016 г. Получено 15 мая 2018 г.
  129. ^ Штайнер, Сью; Листон, Робин; Гранди, Ричард (2007). Остров Святой Елены: Вознесение, Тристан-да-Кунья. Bradt Travel Guides. ISBN 9781841621982.
  130. ^ Финн, Джемма. "История Директората". fig.gov.fk . Получено 8 декабря 2017 г. .
  131. ^ Брок, Хуанита (23 октября 2006 г.). «ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ В ПАЛАТЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА». Falkland Islands News Network .
  132. ^ ab Finn, Gemma. "История". fig.gov.fk . Получено 8 декабря 2017 г. .
  133. ^ Чик, Розалинд (март 1996 г.). "Аспиранты с Фолклендских островов" (PDF) . Информационный бюллетень Фолклендских островов : 5.
  134. ^ "Комиссар по правовым вопросам - Розалинд Чик". Правительственные юридические услуги, канцелярия генерального прокурора, Стэнли, Фолклендские острова . 2017.
  135. ^ «Продуваемые ветрами, отдалённые...кто захочет жить на Фолклендских островах?». The Independent . 20 апреля 2013 г. Получено 15 сентября 2017 г.
  136. ↑ Правительство Фолклендских островов (9 марта 2016 г.), Женщины Фолклендских островов - Рос Чик , получено 7 декабря 2017 г.
  137. ^ "Исследования случаев | Правительство Фолклендских островов". falklands.gov.fk . Получено 8 декабря 2017 г. .
  138. ^ "Островитянин назначен главным королевским адвокатом". MercoPress . Получено 8 декабря 2017 г. .
  139. ^ "Jewish Post 8 июля 1955 г. — Hoosier State Chronicles: Цифровая историческая газетная программа Индианы". newspapers.library.in.gov . Получено 3 октября 2018 г.
  140. ^ «Международный женский день – и – мой Гибралтарский угол». roughseasinthemed . 8 марта 2012 г. Получено 3 октября 2018 г.
  141. ^ "Lives in Brief". The Times . 18 февраля 2008 г. ISSN  0140-0460 . Получено 3 октября 2018 г.
  142. ^ Элликотт, 133
  143. ^ "Валери Мирвис возглавляет поездку руководства Реббецен в Гибралтар – Офис главного раввина". Офис главного раввина . 25 мая 2016 г. Получено 29 декабря 2017 г.
  144. ^ «Первая женщина-судья Пьюисне становится первой женщиной из Гибралтара, избранной на должность судьи Миддл-Темпл». GBC (Gibraltar Broadcasting Corporation) . 7 декабря 2017 г.
  145. ^ "Middle Temple". www.middletemple.org.uk . Получено 3 октября 2018 г. .
  146. ^ "Первая женщина-судья Гибралтара назначена судьей Миддл-Темпл | Gibraltar Chronicle". Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Получено 3 октября 2018 года .
  147. ^ "The Gibraltar Magazine". 26 апреля 2012 г. Получено 25 сентября 2017 г. – через Issuu.
  148. ^ Бруфал, Майк (1 сентября 2017 г.). "СУДЬЯ ДЖАНЕТ – Достопочтенная дама Смит DBE – Журнал Гибралтара". Журнал Гибралтара . Получено 25 февраля 2018 г.
  149. ↑ Дама Джанет — первая женщина, принявшая присягу в качестве судьи Апелляционного суда , получено 25 февраля 2018 г.
  150. ^ "Женщины в юриспруденции: Юридическое общество острова Мэн размышляет о карьерном росте и балансе между работой и личной жизнью | Юридическое общество острова Мэн | Регулирующий и профессиональный орган адвокатов острова Мэн, Ассоциация молодых юристов, юридическая помощь, карьера адвоката". iomlawsociety.co.im . Получено 25 сентября 2017 г.
  151. ^ Эдж, Питер В. (1 января 1995 г.). «Юристы и империи: англицизация адвокатуры и судебной системы острова Мэн». J. Legal Prof. 19 : 29.
  152. ^ "Отмечена важная веха острова Мэн". Manx Radio . Получено 14 июня 2024 г.
  153. ^ "Новый старший магистрат вступает в должность". MercoPress . Получено 11 декабря 2017 г. .
  154. ^ Брок, Хуанита (10 июля 2014 г.). «Фолклендские острова: назначены новый старший магистрат и коронер Фолклендских островов». Falkland Islands News Network .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  155. ^ ab "Женщины в юриспруденции: Юридическое общество острова Мэн размышляет о карьерном росте и балансе между работой и личной жизнью | Юридическое общество острова Мэн | Регулирующий и профессиональный орган адвокатов острова Мэн, Ассоциация молодых юристов, юридическая помощь, карьера адвоката". www.iomlawsociety.co.im . Получено 8 мая 2019 г.
  156. ^ "Женщина 'первая' в судебной системе острова Мэн". 29 апреля 2011 г. Получено 8 мая 2019 г.
  157. ^ Эмили, Музиль Чёрч (1 апреля 2012 г.). «Обретение свободы: рабство и гражданство на Французских Антильских островах». EScholarship .
  158. ^ "Les Martiniquaises voicent pour la première fois le 27 mai 1945 | Madinin-art Critiques Culturelles de Martinique" (на французском языке). madinin-art.net. 27 мая 2015 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  159. ^ Джарвис, Трэвис. "Montserrat DPP Resigns" . Получено 21 декабря 2022 г. .
  160. ^ «Конец легенды, когда остров Питкэрн встречает современный закон». The New Zealand Herald . 29 июня 2001 г. ISSN  1170-0777 . Получено 22 августа 2019 г.
  161. ^ «Суд заявляет, что Питкэрн находится под британским управлением». The New Zealand Herald . 29 сентября 2004 г. ISSN  1170-0777 . Получено 22 августа 2019 г.
  162. ^ Ришворт, Пол (2012). «СТРАНОВОЙ ОТЧЕТ ДЛЯ PILON 2012: ОСТРОВА ПИТКЭРН, ХЕНДЕРСОН, ДЮСИ И ОЕНО» (PDF) .
  163. ^ "Сентябрь 2012" . Получено 20 октября 2017 .
  164. ^ "СТАТЬЯ В ST HELENA INDEPENDENT ОТ 12 МАЯ 2006 ГОДА" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2016 года . Получено 15 мая 2018 года .
  165. ^ "Turks and Caicos Weekly News - Issue 49 by TC Weekly News - Issuu". issuu.com . 10 декабря 2010 . Получено 14 июня 2024 .
  166. ^ Kelsea. "Shirley Simmons". www.td.bm . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Получено 4 марта 2018 года .
  167. ^ "Церемония чествования первопроходца в области права | The Royal Gazette: Bermuda News". The Royal Gazette . Получено 4 марта 2018 г.
  168. ^ "Дочь выдающегося ямайского юриста Яна Рэмси приведена к присяге в качестве главного судьи Теркс и Кайкос". Jamaica Observer . Получено 20 декабря 2017 г. .
  169. ^ "Маргарет Рэмси-Хейл — первая женщина — председатель Верховного суда острова Теркс и Кайкос". tcweeklynews.com . Получено 20 декабря 2017 г. .
  170. ^ «Назначение достопочтенной г-жи судьи Маргарет Рэмси-Хейл на должность главного судьи острова Теркс и Кайкос» (PDF) .
  171. ↑ Уинкер, Кэрол (2 ноября 2011 г.). «Ее светлость принимает присягу». Cayman Compass . Получено 6 мая 2022 г. .
  172. ^ "TCI прощается с Маргарет Рэмси-Хейл". Turks and Caicos Weekly News . 20 января 2020 г. Получено 2 мая 2022 г.
  173. ^ "Ямаец — новый главный судья TCI". Jamaica Observer . 23 июня 2014 г. Получено 2 мая 2022 г.
  174. ↑ Times of the Islands. Times Publications Limited. 1987.
  175. ^ "Sarah Knight". Misick & Stanbrook – Barristers & Attorneys . 24 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2018 г. Получено 4 марта 2018 г.
  176. ^ "Hon. Rhondalee Braithwaite-Knowles". www.gov.tc . Получено 28 февраля 2018 г. .
  177. ^ "Новый королевский адвокат принят в коллегию адвокатов". suntci.com . Получено 24 мая 2022 г. .
  178. ^ Deandrea S Hamilton (9 февраля 2015 г.). «Meloche официально «не при исполнении» обязанностей в прокуратуре». Магнитные носители . Получено 28 мая 2022 г.
  179. ^ "Местный адвокат приведен к присяге в качестве местного мирового судьи". tcweeklynews.com . Получено 2 апреля 2022 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Женщины_в_законе_в_Соединенном_Королевстве&oldid=1274121793"