Список членов судебной системы Джерси

Апелляционный суд Джерси

Члены Апелляционного суда назначаются в соответствии с Законом об Апелляционном суде (Джерси) 1961 года. [1] Апелляционный суд заседает в течение семи-восьми недель в году. [2]

Действующие члены Апелляционного суда Джерси

ИмяГод назначенияДругие судебные ролиПрофессиональный опыт
Сэр Майкл Бирт[3]бывший партнер Ogier & Le Cornu
Сэр Уильям Бейлхач (пристав Джерси 2015 г. - по должности председатель Апелляционного суда) [3]Заместитель судебного пристава Джерси 2009 - 2015бывший партнер в юридической фирме Bailhache Labesse с 1976 по 2000 гг.
Достопочтенный Майкл Белофф, KC1995заместитель судьи Высокого суда Англии и Уэльсаадвокат в юридической фирме Blackstone Chambers , Лондон, специализирующийся на правах человека, административном и спортивном праве [4]
Сэр Джон Наттинг, KC1995заместитель судьи Высокого суда Англии и УэльсаПервый старший советник казначейства [5]
Джеймс Макнил KC1996-Шотландский адвокат , специализирующийся на коммерческом и трастовом праве [6]
Майкл Джонс, KC2005внештатный председатель Апелляционного трибунала полициибывший барристер в Англии и адвокат в Шотландии, специализирующийся на авиационном праве, медиа-праве и ответственности за качество продукции; в настоящее время партнер в шотландской юридической фирме Simpson & Marwick [7]
Джон Мартин, KC2007Заместитель судьи Высокого суда Англии и Уэльса с 1993 года.адвокат в Wilberforce Chambers, Лондон, специализирующийся на канцелярских и коммерческих вопросах [8]
Клэр Монтгомери KC2007заместитель судьи Высокого суда Англии и Уэльса с 2003 годаадвокат в Matrix Chambers , Лондон, специализирующийся на уголовном, нормативном и мошенническом праве [9]
Найджел Племинг, Канзас-Сити2007Заместитель судьи Высокого суда Англии и Уэльса с 1998 г.адвокат по адресу Эссекс-стрит, 39, Лондон, специализирующийся на административном и публичном праве, правах человека и гражданских свободах, иммиграционном и налоговом праве [10]
Сэр Хью Беннетт2010Судья Высокого суда Англии и Уэльса (семейное отделение) 1995-2002 [11]-
Кристофер Наги KC2011заместитель судьи Высокого суда Англии и Уэльса (Канцелярское отделение) с 2003 г.адвокат в Wilberforce Chambers, Лондон, специализирующийся на коммерческом праве [12]
Джонатан Кроу, Канзас-Сити2011заместитель судьи Высокого суда Англии и Уэльса с 2001 г.адвокат в 4 Stone Buildings, Лондон, специализирующийся на коммерческих судебных разбирательствах и международной трастовой работе [13]
Ричард Коллас2012Судебный пристав Гернси ; по должности президент Апелляционного суда ГернсиЗаместитель судебного пристава Гернси 2005–2012; партнер в юридической фирме Collas Day до 2005 года [14]
Хелен Маунтфилд, Канзас-Сити2019Заместитель судьи Высокого суда в административном суде, а также секретарь по гражданским и уголовным делам.Адвокат в юридической фирме Matrix Chambers в Лондоне, специализирующийся на административном и публичном праве; правах человека и гражданских свободах; образовании; местном самоуправлении; выборах и трудовом праве.

Бывшие члены Апелляционного суда Джерси

Судебный пристав и заместитель судебного пристава Джерси

Действующий судебный пристав и заместитель судебного пристава

ИмяГод назначенияДругие судебные ролиПрофессиональный опыт
Тим Ле КокСудебный пристав Джерси 2019член по должности Апелляционного суда Джерси [3]Генеральный солиситор Ее Величества 2008–2009; Генеральный прокурор 2009–2015; Заместитель судебного пристава 2015–2019
Роберт МакрейЗаместитель судебного пристава 2020Генеральный прокурор Ее Величества 2015-2020

Бывшие судебные приставы и заместители судебных приставов

Закон о назначении и функциях заместителя пристава (Джерси) 1958 года создал должность заместителя пристава, чтобы справиться с растущей рабочей нагрузкой пристава. [32] Ниже приведен список лиц, занимавших должность заместителя пристава, которые впоследствии не были назначены приставами.

Комиссары Королевского суда

Согласно Закону о Королевском суде (Джерси) 1948 года, Часть II, комиссары Королевского суда назначаются судебным приставом для слушания определенного дела или вопроса или на определенный срок. [33]

Действующие комиссары Королевского суда

ИмяГод назначенияДругие судебные ролиПрофессиональный опыт
Брюс Блэр, королевский адвокатЗаместитель судьи Высокого суда (семейное отделение) в Англии и Уэльсе с 1990 года; председатель Апелляционного совета Британского управления скачек [34]адвокат в 1 Hare Court, Лондон, специализирующийся на семейном праве [35]
Джулиан Клайд-Смитбывший адвокат Джерси и бывший партнер юридической фирмы Ogier ; член-основатель Комиссии по финансовым услугам Джерси в 1997 году [36]
Говард Пейдж QCбывший заместитель председателя Апелляционного трибунала Ллойда 2000-2010 [37]адвокат в Англии, специализирующийся на коммерческом и строительном праве
Сэр Кристофер Питчерсранее регистратор , затем окружной судья и в 2002-08 годах судья Высокого суда в Англии и Уэльсе [38]принят в коллегию адвокатов Англии и Уэльса в 1965 году
Памела Скривен, королевский адвокатзаместитель судьи Высокого суда (семейное отделение) в Англии и Уэльсепринят в коллегию адвокатов Англии и Уэльса в 1970 году [39]
Сэр Чарльз Грейбывший судья Высокого суда Англии и Уэльсаассоциированный член 5RB адвокатских палат [40]

Бывшие комиссары Королевского суда

  • Сэр Ричард Такер (2003-июль 2010), отставной судья Высокого суда . Он «был первоначально назначен для рассмотрения ряда индивидуальных дел, но в апреле 2004 года был назначен на 12 месяцев», назначение, которое ежегодно продлевалось до его 80-летия. [41]
  • Сэр Джеффри Найс, королевский адвокат (2006–2009)
  • Сэр Филип Бейлаш (2009-июль 2011), отставной судебный пристав Джерси
  • Лорд Сампшн, OBE, PC, QC. Уже работая судьей Апелляционного суда Джерси, он был назначен комиссаром Королевского суда в декабре 2010 года, но заявил о своем намерении отказаться от своих судейских назначений в Джерси до того, как он займет свое место в Верховном суде Великобритании . [ 42]

Юраты

Юристы — это миряне, которые являются судьями фактов, когда Королевский суд заседает в качестве низшей инстанции, а также выносят приговоры по уголовным делам, рассматриваемым Королевским судом. Они занимают должность до 72 лет.

Текущие юраты

Действующий состав юратов следующий: [43]

ИмяГод избранияПодробности выборовФон
Колетт Энн Крилл2011Девять лет работы в качестве директора Национального совета британского отделения Amnesty International ; [44] 10 лет работы в коллегии суда по делам несовершеннолетних острова Джерси; [45] Член Института дипломированных библиотечных и информационных специалистов с 1972 года.

Назначен лейтенантом-исполнителем в феврале 2019 года [46]

Энтони Джон Олсен2011отставной адвокат Королевского суда; бывший батоньер (глава коллегии адвокатов Джерси ); партнер-основатель и бывший председатель юридической фирмы Carey Olsen [47]

Назначен лейтенантом-исполнителем в феврале 2019 года [46]

Чарльз Ричард Блампид2012
Джереми Джон Рамсден2014
Розанна Барбара Томас
Джейн Ронге
Памела Джин Питман
Роберт Энтони Кристенсен, MBE
Элизабет Энн Дюлейк
Стивен Уильям Остин-Вотье
Джоан Ким Эверти
Дэвид Гарет Хьюз

Бывшие присяжные

В этом списке указаны присяжные, назначенные с 1945 года. [48]

  • 1945-__ Жорж Филипп Билло
  • 1946-__ Уильям Джон Джервуаз Коллас
  • 1946-__ Невилл Годфрей Хайнд
  • 1946-__ Джон Ле Маркванд
  • 1946-__ Перси Чемберс Кэбот
  • 1947-__ Хедли Ле Риш Эдвардс
  • 1949-__ Реджинальд Филип Руасье
  • 1949-__ Сэр Дэниел Альфред Эдмонд Кабот, бывший главный ветеринарный врач Соединенного Королевства
  • 1949-__ Кристофер Джон Молсуорси Райли, сеньор Тринити , подполковник Королевской артиллерии
  • 1949-__ Гай Мале де Картерет
  • 1950-__ Джеральд Ренуф
  • 1950-__ Коммандер Эдвард Оуэн Оббард, DSC, GM (RN)
  • 1951-__ полковник Генри Монктон Ватчер, MC
  • 1953-__ Дональд Филип Норман
  • 1954-65 Клиффорд Оранж, получил образование в Викторианском колледже , заместитель шерифа Сент-Брелейда в 1934-37 годах и главный офицер по делам иностранцев в 1937-46 годах
  • 1954-__ Майор Лесли Томас Антуан, получил образование в Викторианском колледже и Бристольском университете , коннетабль Сент -Сейвиор 1923-48
  • 1955-__ Эрнест Бенест, получил образование в колледже Виктории и сделал карьеру в качестве банковского менеджера
  • 1955-__ Капитан Фрэнсис Ахьер, моряк торгового флота.
  • 1955-59 Генерал-майор Бэзил Чарльз Дэйви , кавалер ордена Британской империи, бывший профессиональный военный
  • 1955-__ бригадный генерал Стюарт Дуглас Грэм, бывший профессиональный военный
  • 1957-__ Франсис Ренуф Бийо
  • 1958-__ Эдвард Джон Сиврет
  • 1959-__ Сесил Эрнест Эснуф
  • 1959-__ Капитан Бертрам Лиотт Блампид, получил образование в колледже Виктории и Сандхерсте , внук Джурата Т. Блампида и Джурата К. Г. Ренуфа
  • 1960-__ Франсис Ле Бутилье
  • 1962-__ Альфред Джон Дю Фё
  • 1963-__ Уильям Юджин де Фэй, получил образование в колледже Виктории , был принят в коллегию адвокатов Англии и Джерси в 1925 году, работал в банковской сфере в Англии и Джерси, председатель отделения Ассоциации содействия ООН на Джерси
  • 1963-__ Джон Герберт Паллот
  • 1964-__ Стюарт Филипп Пепин
  • 1964-__ Ричард Дернфорд Ллойд, получил образование в колледже Виктории , был принят в английскую и джерсийскую адвокатуру в 1937 году, служил в колониальной юридической службе в Нигерии и на Мальте
  • 1965-__ Фрэнсис Эдвард Люс, получил образование в Оксенфорд-Хаусе, фермер, занимал должность заместителя в 1954-65 гг.
  • 1966-__ Ральф Эдвард Бишоп Вуазен, получил образование в колледже Виктории , был принят в коллегию адвокатов Джерси в 1925 году, занимал должность заместителя в Сент-Брелейде в 1937–45 годах, был мировым судьей в 1957–64 годах.
  • 1966-__ Герберт Брук
  • 1966-__ Роберт Хайланд, MBE, карьера в Midland Bank
  • 1967-__ Рэймонд Франк Ле Брок, выпускник Jersey Modern School, директор Jersey Road Transport Ltd и Jersey Motor Transport Co Ltd
  • 1968-__ Уильям Фрэнсис Альфред Гамильтон
  • 1968-__ Рой Эрнест Бейлаш OBE
  • 1969-__ Артур Альфред Генри Даунер
  • 1969-__ Деннис Уильям Райан, получил образование в колледже Виктории и колледже Гонвилля и Кая, Кембридж , коннетабль Сент -Хелиера , директор различных компаний
  • 1972–1982 гг. Лестер Вивиан Бейлхаш, магистр искусств, получил образование в колледже Виктории в Шрусбери и колледже Мертона в Оксфорде , принят в коллегию адвокатов Англии, а в 1933 г. — в коллегию адвокатов острова Джерси , лейтенант-пристав 1980–1982 гг. — заместитель пристава Святого Климента ; его сыновья, сэр Филипп Бейлхаш и Уильям Бейлхаш , стали приставами.
  • 1974-__ Герберт Генри Ле Кен
  • 1974-__ Генри Перре
  • 1975-__ Раймон Хеллер ле Корню
  • 1975-__ Достопочтенный Джон Кутанш, пивовар и сын бывшего судебного пристава, лорда Кутанша
  • 1975-__ Джон Гарольд Винт, фермер [49]
  • 1977-__ Максвелл Гордон Лукас
  • 1977-86 Лесли Александр Пико, получил образование в Jersey Modern School, получил квалификацию бухгалтера в 1934 году, стал партнером в Alex Picot & Co, местный методистский проповедник
  • 1977-__ Джордж Норман Саймон
  • 1980-20__ Питер Гилрой Блампид
  • 1980-2001 Барбара Майлз, офицер ордена Британской империи, врач, специализирующийся на детской медицине, и независимый журналист, работала в коллегии суда по делам несовершеннолетних острова Джерси в 1970–1980 годах, первая женщина-судья
  • 1982-__ Кларенс Шеппард Дюпре
  • 1985-1997 Майкл Уолтер Бонн, рыцарь Суверенного Военного Мальтийского ордена; офицер Уэльской гвардии; адъютант бригадного генерала А. Г. Бонна, CBE, MC; получил образование в Итоне ; директор Willis, Faber & Dumas Ltd 1965-76; директор Morgan Grenfell (Jersey) Ltd 1960-97; Комитет Джерсийского общества 1985-88; служил заместителем Святого Петра 1978-84; [50] председатель Мемориального фонда LB Bonn Королевского ирландского ордена Джерси 1996-1997 вместе с достопочтенным секретарем и комиссаром ITPC Филиппом Бонном; и будучи потомком в 6-м поколении бывшего вице-губернатора Джерси (1761-1772) генерала достопочтенного. Сэр Джордж Кеппел, (3-й) граф Альбемарль, член королевского двора, член парламента, член конгрегации; правнук Его Величества короля Карла II, проживавший на Джерси в 1646 и 1649 годах, когда он носил титул Его Королевского Высочества принца Уэльского
  • 1986-__ Джон Джеймс Морел Орчард, получивший образование в Великобритании и Ирландии, после службы в Королевских ВВС построил карьеру в банковской сфере.
  • 1986-__ Джеффри Хьюберт Хамон
  • 1986-____ Чарльз Леонард Гручи, ветеринарный врач, получил образование в Викторианском колледже и Эдинбургском университете
  • 1987-2003 Мазель Джоан Ле Рюэс, кавалер ордена Британской империи, окончила женскую колледжную школу, стала комиссаром острова девочек-гидов , владелицей гостевого дома, была членом коллегии суда по делам несовершеннолетних [51]
  • 1989-____ Альфред (известный как Альф) Виберт, фермер, директор строительной фирмы, владелец гостевого дома, участник Почетной полиции в Сент-Бреладе
  • 1990-____ Эрнест Уильям («Ник») Герберт, основатель и председатель Совета по защите наследия Джерси
  • 1991-2004 Майкл Артур (известный как Майк) Рамфитт (лейтенант судебного пристава 2003-04) получил образование в колледже Виктории и сделал карьеру в журналистике, уйдя на пенсию с должности редактора Jersey Evening Post [52]
  • 1994-____ Эдвард Джеймс МакГрегор Поттер, получил образование в Манчестерской гимназии , ранее был составителем законопроектов и представителем Штатов Джерси [53]
  • 1995-2011 Филип Джон де Вёль OBE (1995–2011, лейтенант-пристав с 1999), отставной дипломированный бухгалтер, также занимал пост председателя Jersey Heritage Trust
  • 1996–2004 Артур Филип Кере, коннетабль из Сен-Уана [54]
  • 1997-2010 Салли Кэролин Ле Брок OBE, основательница организации Victim Support Jersey, дочь судебного пристава Сесила Харрисона [55]
  • 1997-2012 Джон Клод Тиббо (лейтенант судебного пристава 2010-12): получил образование в Victoria College , работал в Midland Bank в Джерси в течение 37 лет до выхода на пенсию в 1996 году, комиссар Jersey Financial Services Commission 1998-2005 и в 2011 году был назначен неисполнительным директором Jersey Development Company Ltd [56]
  • 1998-2009 Рой Малкольм Буллен, бывший капитан порта Джерси и председатель Jersey Lifeboat Management Group [57]
  • 1998-2012 Джон Линдон Ле Бретон, бывший заместитель директора колледжа Виктория
  • 1999-2006 Дональд Генри Джорджелин
  • 1999-2009 Джеффри Чарльз Алло [58]
  • 2003-11 Лорна Джин (известная как Джин) Кинг, MBE , бывшая медсестра и основательница Jersey Hospice Care [59]
  • 2004-09 Мэри Ньюкомб, ранее Греффье в Штатах Джерси [60]
  • 2004-11 Пол Фрит Лиддьярд, хирург-стоматолог.

Магистраты и помощники магистратов Джерси

ИмяГод назначенияЗаметки/Профессиональный опыт
Бриджит ШоуМировой судья 2013 г.
Заместитель мирового судьи 2008 г.		юрист, работавший в Королевской прокурорской службе в Англии, а затем в Департаменте судебных приставов в Джерси. [61]
Принял присягу в качестве мирового судьи 15 марта 2013 года. [62]

Бывшие мировые судьи

  • 1950-е годы EA Дори CBE [63]
  • 1957-1964 Ральф Эдвард Бишоп Вуазен : он был избран членом суда в 1966 году.
  • ____
  • 1999-2008 Ян Ле Маркванд : получил образование в Victoria College , после частной практики он служил судебным грифье и магистром Королевского суда . В 2008 году он был избран сенатором в Штатах Джерси и служит министром внутренних дел в Совете министров . [64]
  • ?-2013 Ян Кристмас : Г-н Кристмас не заседал в суде с 2008 года, когда началось расследование обвинений в мошенничестве; он был осужден в 2012 году, но оставался на своем посту до своей отставки в феврале 2013 года. [65] [66] [67] [68] [69] [70]
  • Члены королевского двора
  • Веб-сайт Совета по юридической информации Джерси

Ссылки

  1. ^ "Закон Апелляционного суда (Джерси) 1961". Jersey Legal Information Board . Получено 3 октября 2019 г.
  2. ^ Джошуа Розенберг, «Джерси предлагает британским юристам возможность выбора», Law Society Gazette , 13 ноября 2008 г. http://www.lawgazette.co.uk/opinion/joshua-rozenberg/jersey-offers-british-lawyers-a-choice-opportunity
  3. ^ abc "Закон Апелляционного суда (Джерси) 1961". Jersey Legal Information Board . Получено 5 мая 2012 г.
  4. ^ "Michael Beloff KC Blackstone Chambers". Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Получено 5 мая 2012 года .
  5. ^ "NUTTING, сэр Джон (Гренфелл)". Who's Who 2008. Лондон: A & C Black. стр. 1727.
  6. ^ Axiom Advocates (2011). "James McNeill KC" (веб-сайт) . Axiom Advocates . Получено 28 августа 2011 г.
  7. ^ Simpson & Marwick Solicitors (2011). "Michael Jones KC" (веб-сайт) . Simpson & Marwick Solicitors . Получено 28 августа 2011 г.
  8. ^ Wilberforce Chambers (2011). "John Martin KC" (веб-сайт) . Wilberforce Chambers . Получено 28 августа 2011 г.
  9. ^ Matrix Chambers (2009). "Клэр Монтгомери KC" (веб-сайт) . Matrix Chambers.
  10. ^ ThirtyNine Essex Street (2011). "Nigel Pleming KC" (веб-сайт) . 39 Essex Street . Получено 28 августа 2011 г.
  11. ^ Clerksroom (2011). "Сэр Хью Беннетт" (веб-сайт) . Получено 28 августа 2011 г.
  12. ^ Wilberforce Chambers (2011). "Christopher Nugee KC". Wilberforce Chambers. Архивировано из оригинала (веб-сайт) 9 октября 2011 года . Получено 28 августа 2011 года .
  13. ^ "4SB - Jonathan Crow KC" . Получено 1 мая 2012 г.
  14. ^ "The Bailiff of Guernsey" . Получено 17 июня 2012 г. .
  15. ^ "Лорд Акнер - Некрологи, Новости". The Independent . Лондон. 25 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.
  16. ^ "Лорд Джонси из Туллихетла". Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Получено 20 августа 2011 года .
  17. ^ "Сэр Роджер Паркер". The Telegraph . Лондон. 23 мая 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  18. ^ "Достопочтенный сэр Мартин Нурс | Адвокаты | Один суд Эссекса". Oeclaw.co.uk . Получено 28 августа 2011 г.
  19. ^ "Лорд Нил из Блейдена QC | 20 Essex Street". 20essexst.com. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Получено 28 августа 2011 года .
  20. ^ "Лорд Клайд". The Telegraph . Лондон. 13 марта 2009 г. Получено 28 августа 2011 г.
  21. ^ "Его честь Генри Паунолл". The Telegraph . Лондон. 7 августа 2003 г. Получено 28 августа 2011 г.
  22. ^ "Биографии - Достопочтенный лорд Гамильтон". Scotcourts.gov.uk . Получено 28 августа 2011 г. .
  23. ^ "Лорд Карлайл из Баклоу - Некрологи, Новости". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Получено 28 августа 2011 года .
  24. ^ "Serle Court" . Получено 24 марта 2012 г.; G. Drewrey (2009). «К системе административного права: эпоха Рида и Уилберфорса, 1945-82». Судебная палата лордов 1876-2009 . Оксфорд: OUP.
  25. ^ "Биографии - Достопочтенный лорд Кларк". Scotcourts.gov.uk . Получено 28 августа 2011 г.
  26. ^ "Сэр Чарльз Мантелл". www.telegraph.co.uk . 11 мая 2010 . Получено 29 июня 2023 .
  27. ^ Департамент судебных греффов и виконтов, Ежегодный отчет судебной службы Джерси за 2007 год, стр. 11 www.gov.je/.../R%20CourtServiceAnnualReport%202007.pdf; http://www.rokarb.co.uk/
  28. ^ "Geoffrey Vos QC". www.barcouncil.org.uk . Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 г.
  29. ^ "Пресс-релизы". Parolecomni.org.uk . Получено 28 августа 2011 г. .
  30. ^ "David Vaughan CBE QC" (веб-сайт) . Brick Court Chambers. 2011. Получено 28 августа 2011 г.
  31. ^ «Судья ведет расследование злоупотреблений в церкви на острове Джерси». BBC News . 16 мая 2013 г. Получено 7 апреля 2022 г.
  32. ^ "Закон о назначении и функциях заместителя пристава (Джерси) 1958 г.". Jersey Legal Information Board . 5 мая 2006 г. Получено 28 августа 2011 г.
  33. ^ "Судебная система". Jersey Legal Information Board . Получено 5 мая 2012 г.
  34. ^ "Legal500" . Получено 5 мая 2012 г.
  35. ^ "Брюс Блэр QC - 1 Hare Court" . Получено 5 мая 2012 г.
  36. ^ «Джерси начинает работу над новым финансовым контролером», The Lawyer , 29 июля 1997 г. http://www.thelawyer.com/jersey-starts-work-on-new-financial-watchdog/82378.article
  37. ^ Serle Court (2011). "Howard Page QC" (веб-сайт) . Получено 28 августа 2011 г.; "Howard Page, QC Authorized Biography – Debrett's People of Today" . Получено 5 мая 2012 г. .
  38. ^ Кто есть кто (Лондон: A & C Black, 2008); http://www.gov-news.org/gov/uk/news/retirement_of_the_honourable_mr_justice_pitchers/84597.html
  39. ↑ Who's Who (Лондон: A & C Black, 2008); «Памела Скривен, авторизованная биография королевского адвоката – сегодняшние люди Дебретт» . Получено 5 мая 2012 г.]
  40. ^ "5RB - Адвокаты - Сэр Чарльз Грей" . Получено 5 мая 2012 г.
  41. ↑ № 5 Chambers Birmingham (2011). "Сэр Ричард Такер QC" (веб-сайт) .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )Syvret против Генерального прокурора , [2009JCA181.aspx [2009] JCA 181], 17 (Апелляционный суд Джерси, 2009 г.).
  42. ^ Syvret против главного министра и других [2011] JRC 116, пункт 41 https://www.jerseylaw.je/judgments/unreported/Pages/[2011]JRC116.aspx
  43. ^ "Правительство Джерси". Правительство Джерси . Получено 3 октября 2019 г.
  44. ^ "AIUK: UK Section" . Получено 5 мая 2012 г.
  45. ^ "La Baguette" . Получено 5 мая 2012 г.
  46. ^ ab «Школьные друзья принимают присягу лейтенанта-пристава». Bailiwick Express. 14 февраля 2019 г. Получено 3 октября 2019 г.
  47. ^ "Jurat Tony Olsen swinging in the Royal Court" . Получено 6 января 2012 г. .; и "channelonline.tv беседует с Энтони Олсеном" . Получено 5 мая 2012 г. .
  48. ^ Списки ранних присяжных смотри http://members.societe-jersiaise.org/lepivert/jurats.htm и http://www.guernsey-society.org.uk/donkipedia/index.php5?title=Jersey_Jurats_1700-1899&oldid=5078. Некоторые биографические данные взяты из Who's Who in the Channel Islands 1967. Channel Islands Publishing Co Ltd. 1967. стр. 154.и Аластер, Лейзелл (1987). Кто есть кто на Нормандских островах 1987. Кто есть кто на Нормандских островах. стр. 156.
  49. ↑ Статья опубликована 15 марта 2007 г. - 12:00 (15 марта 2007 г.). «Смерть бывшего лейтенанта-пристава » Новости». This Is Jersey. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Получено 28 августа 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  50. ^ of Fleming Ventures 1987-978th%20November%201997.pdf "States Minutes 18th November 1997" (PDF) . Statesassembly.gov.je . Получено 28 августа 2011 г. . {{cite web}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  51. ^ Саймон, Диана (7 ноября 2003 г.). «Королевский суд приветствует новый Jurat острова » Новости». Это Джерси. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 28 августа 2011 г.
  52. ↑ Anon (27 января 2012 г.). «Журналист и судья: Некролог, Майк Рамфитт». Jersey Evening Post . С.  14–15 . Anon (18 октября 2003 г.). "Бывший редактор становится лейтенантом приставом". Это Джерси . Получено 29 января 2012 г.
  53. ^ "Европа | Джерси | Дань уважения Штатам Греффье". BBC News. 5 июня 2007 г. Получено 28 августа 2011 г.
  54. ^ "Jurat chosen «This Is Jersey». Thisisjersey.com. 9 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  55. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/jersey/8528954.stm; http://www.thisisjersey.com/2008/10/15/whats-your-story-sally-le-brocq/
  56. ^ http://www.statesassembly.gov.je/documents/.../19017-48893-1752011.pdf [ мертвая ссылка ‍ ]
  57. ↑ Jersey Evening Post , 14 марта 1995 г.
  58. ^ "Присяжный заседатель принял присягу в королевском суде". BBC News. 7 декабря 2009 г. Получено 17 июня 2012 г.
  59. ^ "Hospice stalwart is new Jurat "This Is Jersey". Thisisjersey.com. 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  60. ^ "Как стать юрисконсультом в Джерси". BBC News . 7 декабря 2009 г.«Два забега для Джурата «Это Джерси» . Получено 5 мая 2012 г.
  61. ^ "Речь, произнесенная судебным приставом при принятии присяги помощником мирового судьи, июнь 2008 г." (PDF) . Получено 17 июня 2012 г. .
  62. ↑ Новый мировой судья острова принял присягу «Это Джерси [узурпирован]»
  63. ^ "Судебные порки несовершеннолетних, март 1953 г. - Джерси (Нормандские острова) - Архив Корпуса jeju5303". Corpun.com . Получено 3 февраля 2013 г. .
  64. ^ "Le Marquand, Ian « This Is Jersey". Thisisjersey.com. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2008 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  65. ^ "Выдержка из Хансарда Штатов Джерси" (PDF) . Штаты Джерси. 2009.
  66. ^ "Официальный отчет ('Hansard')". Штаты Джерси. 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г.
    «Дальнейшая задержка в деле о мошенничестве». Jersey Evening Post . 15 марта 2011 г.
  67. ^ "AG-v-Lewis, Christmas, Foot and Cameron". Jersey Legal Information Board . 5 октября 2012 г.
  68. ^ «Что дальше для судьи по мошенничеству?». Jersey Evening Post . 27 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г.
  69. ^ «Новое расследование, чтобы решить, сохранит ли Кристмас свою должность». Jersey Evening Post . 25 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г.
  70. ^ "BBC News - Назначенный судья Джерси Ян Кристмас, находящийся в тюрьме, уходит в отставку". Bbc.co.uk. 18 января 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_членов_судебной_системы_Джерси&oldid=1263087132"