Бернард Коллери
Австралийский политик и юрист (родился в 1944 году)

Бернард Коллери
Угольная шахта в 2015 году
2-й заместитель главного министра Австралийской столичной территории
В должности:
7 декабря 1989 г. – 29 мая 1991 г.
ПредшествовалПол Уэлан
ПреемникУэйн Берри
2-й Генеральный прокурор Австралийской столичной территории
В должности:
7 декабря 1989 г. – 29 мая 1991 г.
ПредшествовалРозмари Фоллетт
ПреемникТерри Коннолли
Член Законодательного собрания Австралийской столичной территории
На посту
4 марта 1989 г. – 15 февраля 1992 г.
Личные данные
Рожденный
Бернард Джозеф Эдвард Коллери

( 1944-10-12 )12 октября 1944 г. (80 лет)
Кавершем , Англия , Соединенное Королевство
Национальностьавстралийский
Политическая партияМитинг жителей
СупругЭнн Макхью
Дети4
Альма-матерЮридическая школа Сиднея
Профессия

Бернард Джозеф Эдвард Коллери (родился 12 октября 1944 года) — австралийский адвокат , юрист и бывший политик . Коллери был членом первой Законодательной ассамблеи Австралийской столичной территории от партии «Сплоток жителей» с 1989 по 1992 год. Он занимал должность заместителя главного министра и генерального прокурора с 1989 по 1991 год в правительстве альянса Кейна .

В июне 2018 года Директор государственных обвинителей Содружества обвинил Коллери в раскрытии защищенной разведывательной информации в соответствии с Законом о национальной безопасности (NSI). Дело связано со шпионским скандалом между Австралией и Восточным Тимором , в ходе которого австралийское правительство прослушивало офисы Тимора-Лешти, чтобы получить преимущество во время коммерческих переговоров по разделу богатого ресурсами Тиморского моря. Однако в июле 2022 года обвинения были сняты генеральным прокурором Марком Дрейфусом .

Ранний период жизни

Коллери родился в Кавершеме , Англия , через четыре месяца после того, как его отец, летный офицер Эдвард Фрэнсис Коллери ( RAAF ), погиб в бою. [1] Коллери прибыл в Австралию в 1945 году [2] и получил образование в колледже Christian Brothers в Вуллонгонге , Новый Южный Уэльс , и в Сиднейской юридической школе Сиднейского университета [3] , где он получил степень бакалавра права .

Политическая карьера

До прихода в политику Коллери был первым секретарем в посольстве Австралии во Франции . [4]

Коллери был избран в Ассамблею на ее первых всеобщих выборах , состоявшихся в 1989 году [2] и был лидером партии Residents Rally Party, [5] «городской зеленой партии, основанной на сообществе». [6] Жизнь первой Ассамблеи, многомандатного однопалатного избирательного органа , характеризовалась подвешенным парламентом и значительной политической нестабильностью. Уверенность в правительстве меньшинства Фоллетт Лейборист таяла . 5 декабря 1989 года Коллери внес в Ассамблею предложение: [7]

Ассамблея больше не доверяет главному министру Австралийской столичной территории и лейбористскому правительству меньшинства и уверена в способности г-на Кейна сформировать правительство.

—  Бернард Коллери, 5 декабря 1989 г.

Голосование было завершено положительно (10 голосов против 7), и Тревор Кейн был избран главным министром в качестве лидера правительства Альянса, включающего членов Либеральной партии и Residents Rally. Коллери впоследствии был назначен заместителем главного министра и генеральным прокурором в либеральном правительстве Кейна, отвечая за благосостояние и общественные услуги; жилье; спорт и отдых; и молодежь. [8]

29 мая 1991 года Кейн объявил Ассамблее, что члены Residents Rally собрались накануне вечером и решили сообщить главному министру, что они хотят пересмотреть некоторые решения по планированию, касающиеся школьных участков правительства АСТ, которые были приняты без участия Коллери как заместителя главного министра и лидера Rally. [9] Эти опасения были переданы главному министру в письме, отправленном 28 мая 1991 года, в котором указывалось, что если главный министр внесет изменения в план, члены Residents Rally будут вынуждены голосовать против них. [10] Этот отчет о событиях был подкреплен комментариями члена Rally доктора Гектора Кинлоха. [11] Последовавшие дебаты показали, что Коллери был отстранен от должности заместителя главного министра и генерального прокурора, потому что он и два оставшихся члена Rally в Ассамблее (Норм Йенсен и доктор Гектор Кинлох) не могли поддержать решения по планированию, затрагивающие школьные участки. [12] Комментарии г-на Дуби, одного из трех министров, участвовавших в принятии решений в отсутствие Коллери, подтвердили эту версию причины падения правительства Альянса. [13]

6 июня 1991 года был принят вотум недоверия Кейну, как главному министру, и Коллери проголосовал за. [14] Розмари Фоллетт возобновила пост главного министра, а Коллери сидел на задних скамьях. Он не смог добиться переизбрания в Ассамблею на всеобщих выборах 1992 года . [15]

На федеральных выборах 1993 года Коллери был независимым кандидатом на выборах в Сенат Австралии , представляя Австралийскую столичную территорию, но не добился успеха. [16]

Коллери является директором юридической фирмы Collaery Lawyers, базирующейся в Канберре, с международным юридическим отделом, охватывающим международное морское и договорное право, право беженцев и гражданское право. Гражданское отделение охватывает катастрофическое право, в основном катастрофические дела о телесных повреждениях и иски о высоком уровне иждивенчества, возникающие в катастрофических делах с несколькими жертвами, а также врачебную халатность. Уголовное отделение охватывает все формы судебной работы, включая коронарное право. Коллери выступал в качестве адвоката в различных юрисдикциях. [17] [ самоизданный источник ]

Будучи адвокатом, Коллери представлял интересы истцов в ряде громких дел, в том числе:

Судебный процесс над свидетелем К.

Коллери представлял интересы народа Тимора-Лешти в течение длительного периода времени. Коллери выступал от имени Тимора-Лешти и был юридическим советником Национального конгресса за восстановление Тимора (CNRT) в критический период вплоть до формальной независимости в 2002 году. [23] [24] В 2013 году Коллери утверждал, что два агента Австралийской организации безопасности и разведки совершили налет на его офис в Канберре и изъяли электронные и бумажные файлы. Коллери представлял свидетеля в деле, возбужденном правительством Тимора-Лешти против правительства Австралии по поводу прослушивания кабинетов министров Тимора-Лешти во время переговоров по нефтяному и газовому договору в 2004 году. Дело рассматривалось в Постоянном арбитражном суде в Гааге в Нидерландах . [25] Генеральный прокурор Австралии Джордж Брэндис подтвердил , что он санкционировал запрос ASIO на ордер на обыск в офисе Коллери для защиты национальной безопасности Австралии. [26]

В июне 2018 года Директор государственных обвинений Содружества предъявил уголовные обвинения Коллери и его клиенту, известному как «Свидетель К», в шпионском скандале между Австралией и Восточным Тимором . [27] Коллери и «Свидетель К» были обвинены в сговоре с целью передачи секретной информации правительству Тимора-Лешти в период с мая 2008 года по май 2013 года. Коллери также обвинялся в передаче информации журналистам ABC об операции по прослушиванию в 2004 году. Бывший премьер-министр Виктории и советник Тимора-Лешти Стив Брэкс назвал обвинение «политическим». Один из самых старших юристов Австралии, Николас Каудери, королевский адвокат, усомнился в том, что обвинение отвечало общественным интересам, и назвал длительную задержку между рейдом 2013 года и обвинением крайне необычной. [28]

На судебном заседании 6 августа 2019 года Коллери не признал себя виновным по всем пунктам обвинения. «Свидетель К» заявил, что признает себя виновным в нарушении Закона о разведывательных службах, однако детали его признания будут обсуждаться с обвинением. [29]

26 августа 2019 года ABC выпустила в эфир репортаж Four Corners под названием «Секреты, шпионы и судебные процессы», в котором рассматривался судебный процесс над «Свидетелем К». В отчете было установлено, что причиной задержки с предъявлением обвинений «Свидетелю К» и Коллери стало нежелание бывшего генерального прокурора Джорджа Брэндиса дать согласие на судебное преследование. Его согласие было необходимо из-за характера обвинений. Брэндис все еще не дал своего одобрения, когда ушел в отставку в 2017 году, но его преемник Кристиан Портер дал согласие на судебное преследование в течение шести месяцев после вступления в должность. [30] В репортаже Four Corners также содержалось интервью с бывшим премьер-министром Тимора-Лешти Шананой Гужмау , который сказал, что даст показания в суде от имени «Свидетеля К» и Коллери, если их судебное преследование не будет тайным судебным разбирательством. Он сказал, что его показания, вероятно, поставят в неловкое положение предыдущие австралийские правительства. [31]

Преследование Коллери и «Свидетеля К» осуществляется в соответствии с Законом о национальной безопасности (NSI), который был введен в 2004 году для рассмотрения секретных и конфиденциальных материалов в судебных делах. Закон NSI позволяет заслушивать определенные доказательства и информацию в закрытом суде. Когда стороны дела не могут договориться о том, что имеет значение для национальной безопасности, а что нет, решение принимает суд. [32] В отчете Four Corners говорится, что Кристиан Портер выдал секретный сертификат, ограничивающий раскрытие определенной информации и доказательств в суде, которые считаются наносящими ущерб национальной безопасности. Коллери заявил, что использование Закона помешало его защите и возможности давать указания своим адвокатам, поскольку он не был уверен в том, что может быть раскрыто в суде, и был ограничен в том, что он мог рассказать своим адвокатам. [31]

В июне 2020 года Верховный суд столичной территории провел недельное закрытое слушание, чтобы определить, какие материалы будут считаться секретными во время судебного разбирательства. Судья Дэвид Моссоп вынес решение в пользу правительства и постановил, что материалы, определенные Генеральным прокурором как конфиденциальные, должны оставаться секретными в ходе будущего судебного разбирательства по делу Коллери. В результате часть судебного разбирательства по делу Коллери будет проходить в тайне . [32]

Генеральный прокурор Портер заявил в парламенте, что «по состоянию на 3 июня 2020 года внешние судебные издержки, понесенные Содружеством в ходе судебного преследования свидетеля К. и г-на Бернарда Коллери, составили приблизительно 2 063 442,86 долл. США». [32]

В июне 2021 года свидетель К признал себя виновным по обвинению в сговоре с целью раскрытия секретной информации и был приговорен к трем месяцам условно. [33] [34] Грегори Стреттон, старший адвокат столичной столичной территории, заявил, что юридическая профессия продемонстрировала «постыдную апатию» в отношении преследования Коллери. [35]

Коллери обжаловал решение Верховного суда столичной территории от июня 2020 года о рассмотрении некоторых вопросов в закрытом судебном заседании. В октябре 2021 года Апелляционный суд столичной территории постановил, что эти вопросы должны рассматриваться в открытом судебном заседании. Главный судья Хелен Мюррелл заявила, что риск того, что раскрытие информации нанесет ущерб национальной безопасности, перевешивается «весьма реальным риском подрыва общественного доверия к отправлению правосудия, если доказательства не могут быть публично раскрыты». Мюррелл заявила, что «открытое слушание уголовных процессов важно, поскольку оно сдерживает политические преследования, позволяет общественности внимательно следить за действиями прокуроров и позволяет общественности должным образом оценивать поведение обвиняемого». Апелляция Коллери также касалась некоторых «доказательств, доступных только судье», которые Коллери и его адвокаты не видели из-за статуса секретности. Апелляционный суд попросил судью Моссопа определить, следует ли принимать эти материалы в качестве части судебного разбирательства. [36] Правительство Австралии попросило, чтобы мотивы Апелляционного суда были отредактированы до их публикации для общественности. Правительство также попросило разрешить ему представить в ходе судебного разбирательства доказательства, которые Коллери не будет разрешено увидеть. [33] Когда главный судья Хелен Мюррелл отклонила просьбу правительства Австралии о том, чтобы некоторые мотивы решения были отредактированы, правительство запросило у Высокого суда специальное разрешение на обжалование этого решения. [37]

Адвокаты Коллери, в число которых входили Брет Уокер SC, Филлип Болтон SC, Крис Уорд SC, по поручению Gilbert & Tobin запросили документы из ASIS, Управления национальной разведки , Департамента премьер-министра и кабинета министров и Департамента иностранных дел и торговли . Содружество выступило против публикации документов, и в мае 2022 года судья Моссоп отклонил повестки Коллери, постановив, что законность операции ASIS не имеет отношения к делу. [38]

До того, как решение судьи Моссопа могло быть проверено в апелляционном порядке, обвинения против Коллери были сняты 7 июля 2022 года новым генеральным прокурором Марком Дрейфусом, главой Верховного суда, с использованием его резервных полномочий, предоставленных ему в Законе о судебной системе 1903 года. Четыре года ушло на досудебные слушания по вопросу об уровне секретности, который будет применяться к его судебному разбирательству. [39]

Апелляционный суд столичной территории опубликовал ранее секретные решения по делу с некоторыми редакциями в январе 2024 года. [40]

Письмо

Коллери написал книгу « Нефть под мутной водой: интриги Австралии в Тиморском море», опубликованную издательством Melbourne University Publishing в 2020 году. [41] Ее предметом являются отношения Австралии с Тимором-Лешти после Второй мировой войны. По словам издателя и генерального директора издательства Melbourne University Publishing доктора Натана Холлиера, она поднимает важные вопросы о «целостности систем государственного управления в Австралии». Австралийский правительственный юрист направил Коллери письмо от 2 марта 2018 года, в котором содержалось предупреждение о том, что если он раскроет секретную информацию об Австралийской секретной разведывательной службе (ASIS) в своей книге, ему может грозить «максимальное наказание в виде 10 лет тюремного заключения». В письме указывается, что Коллери связан положениями Закона о разведывательных службах (2001) из-за его соглашения с ASIS, которое было заключено для того, чтобы он представлял «Свидетеля К». Письмо было отправлено по просьбе генерального директора ASIS. [28] [42] МУП продолжило публикацию без возражений со стороны Содружества.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ [1] Отчет о несчастных случаях CWGC, Эдвард Фрэнсис Коллери.
  2. ^ ab "Члены Первой Ассамблеи" (PDF) . Законодательная Ассамблея Австралийской столичной территории . Сентябрь 1990 . Получено 4 декабря 2013 .
  3. ^ Ульманн, Крис (27 августа 2019 г.). «Этот безнравственный поступок против порядочного человека унижает всех, кто его совершает». The Sydney Morning Herald . Получено 29 мая 2022 г.
  4. ^ "Холодный ветер из Восточного Тимора". Radio National – Background Briefing . Australian Broadcasting Corporation . 27 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 3 октября 1999 г. Получено 14 августа 2010 г.
  5. ^ "20 лет самоуправления". Stateline . Australian Broadcasting Corporation. 8 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 14 августа 2010 г.
  6. ^ Коллери, Бернард (2004). «Социальная полиция – перспектива ACT». Австралийский институт криминологии . Получено 3 сентября 2010 г.
  7. ^ "Assembly Debate – 5/12/1989" (PDF) . ACT Hansard . ACT Legislative Assembly. 5 декабря 1989 г. стр.  2987–2993 . Получено 14 августа 2010 г. .
  8. ^ "Assembly Debate – 7/12/1989" (PDF) . ACT Hansard . ACT Legislative Assembly. 7 декабря 1989 г. стр. 3087 . Получено 14 августа 2010 г. .
  9. ^ Хансард1991 стр. 2125
  10. ^ Хансард1991 стр.2139
  11. ^ Хансард 1991 стр.2155
  12. ^ Хансард1991 стр.2167-2165
  13. ^ Хансард1991 стр.2161
  14. ^ "Assembly Debate – 06/06/1991" (PDF) . ACT Hansard . ACT Legislative Assembly. 6 июня 1991 г. стр.  2167–236 . Получено 14 августа 2010 г. .
  15. ^ "Список кандидатов". Выборы 1992 года . Избирательная комиссия АСТ . 1992. Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года . Получено 3 августа 2010 года .
  16. ^ Карр, Адам (1993). «Сенат – АСТ – Результаты». Результаты федеральных выборов 1993 года . Австралийская избирательная комиссия . Получено 14 августа 2010 года .
  17. ^ "Резюме Бернарда Джозефа Эдварда Коллери" (PDF) . Collaery Lawyers. 8 апреля 2008 г. Получено 4 декабря 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ] [ самостоятельно опубликованный источник ]
  18. ^ "День, когда земля упала на Тредбо". The Age . Fairfax Media . 30 июля 2002 . Получено 3 августа 2010 .
  19. ^ Фрэнсис, Адриенна (10 марта 2010 г.). «Главный судья осматривает ферму жертвы лесного пожара». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 3 августа 2010 г.
  20. ^ Рейнольдс, Фиона (5 ноября 1999 г.). «Растущее давление на главного министра АСТ». AM . Australian Broadcasting Corporation . Получено 3 августа 2010 г.
  21. ^ Nairn, Jessica (27 мая 2011 г.). «Судебное решение по делу о стрельбе в полиции АСТ». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 10 июня 2011 г.
  22. ^ Эндрюс, Луис (10 июня 2011 г.). «Выплата в размере 8 млн долларов за человека, застреленного полицией». The Canberra Times . Fairfax Media. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  23. ^ "AusTimorFN приветствует Его Превосходительство Абеля Гутерриша (возвращение) в Австралию". Друзья Балибо . 2 июня 2010 г. Получено 14 августа 2010 г.
  24. ↑ Гиббс, Адриан (29 июля 1998 г.). «Восточный митинг за независимость Тимора». Green Left Weekly . Получено 14 августа 2010 г.
  25. ^ «Адвокат, представляющий Восточный Тимор, утверждает, что агенты ASIO совершили налет на его практику». PM . ABC Radio . 3 декабря 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  26. ^ Массола, Джеймс (4 декабря 2013 г.). «Рейды одобрены для защиты «национальной безопасности»: Брандис». The Australian Financial Review . Получено 4 декабря 2013 г.
  27. ↑ Грин, Эндрю (28 июня 2018 г.). «Свидетель К. и адвокат Бернард Коллери обвиняются в нарушении закона о разведке из-за разоблачений шпионажа в Восточном Тиморе». ABC News . Получено 2 июля 2018 г.
  28. ^ ab Cannane, Steve (28 августа 2018 г.). «Адвокат «Свидетеля К» Бернард Коллери получил от правительства предупреждение о тюремном заключении за несколько месяцев до предъявления ему обвинения в шпионаже в Тиморе-Лешти». ABC News . Получено 10 сентября 2018 г.
  29. ^ «Свидетель К. признает себя виновным в нарушении закона о разведке, поскольку адвокат Бернард Коллери предстал перед судом». ABC News . 6 августа 2019 г. Получено 27 августа 2019 г.
  30. ^ Каннане, Стив; Кронау, Питер (26 августа 2019 г.). «У бывшего генерального прокурора Джорджа Брэндиса были «опасения» по поводу преследования свидетеля К. и Коллери». ABC News . Получено 27 августа 2019 г. .
  31. ^ ab Cannane, Steve; Cronau, Peter (26 августа 2019 г.). «Ксанана Гужмао предлагает дать показания, которые могут поставить Австралию в неловкое положение в суде над свидетелем К». ABC News . Получено 27 августа 2019 г. .
  32. ^ abc Бирн, Элизабет; Доран, Мэтью (26 июня 2020 г.). «Часть судебного разбирательства по делу адвоката свидетеля К Бернарда Коллери будет проходить в тайне». www.abc.net.au . ABC . Получено 26 июня 2020 г. .
  33. ^ ab Pender, Kieran (4 декабря 2021 г.). «Внутри суда над Бернардом Коллери» . The Saturday Paper . Получено 5 декабря 2021 г.
  34. ^ Бирн, Элизабет (18 июня 2021 г.). «Бывший австралийский шпион Свидетель К осужден, но избежал тюрьмы из-за обвинений в заговоре». ABC News . Получено 9 февраля 2022 г.
  35. ^ Фоден, Блейк (19 июня 2021 г.). «Ведущий адвокат критикует «позорную апатию» коллег по делу Коллери». The Canberra Times . Получено 1 июля 2021 г.
  36. ^ Кеннеди, Эндрю (6 октября 2021 г.). «Апелляция адвоката свидетеля К Бернарда Коллери против тайного судебного разбирательства удовлетворена». ABC News . Получено 6 октября 2021 г. .
  37. ^ Кнаус, Кристофер (30 января 2022 г.). «Открытое правосудие против секретности: в чем суть дела против адвоката свидетеля К Бернарда Коллери?». The Guardian . Получено 31 января 2022 г.
  38. ^ Кнаус, Кристофер (16 мая 2022 г.). «Правительство успешно блокирует получение Бернардом Коллери документов о законности шпионской миссии». The Guardian . Получено 16 мая 2022 г.
  39. ^ Висентин, Лиза (7 июля 2022 г.). «Обвинения Бернарда Коллери в утечке информации об операции в Восточном Тиморе сняты по приказу Марка Дрейфуса». The Sydney Morning Herald . Получено 7 июля 2022 г.
  40. ^ «Сага о секретности шахт заканчивается, подчеркивая необходимость прозрачности и реформы системы информирования». Human Rights Law Centre . 9 января 2024 г. Получено 11 января 2024 г.
  41. ^ «Нефть под мутной водой, Бернард Коллери». 3 марта 2020 г.
  42. ^ "Письмо от австралийского правительственного солиситора" . Получено 10 сентября 2018 г.
Законодательное собрание Австралийской столичной территории
Новое названиеЧлен Законодательного собрания Австралийской столичной территории
1989–1992 гг.
Служил вместе с: Берри , Коннолли , Дуби , Фоллетт , Грассби , Хамфрис , Дженсен ,
Кейн , Кинлох , Махер , Мур , Нолан , Прауз , Стефаниак , Стивенсон , Вуд , Уэлан		Многомандатный избирательный округ
Политические должности
Предшествовал Заместитель главного министра Австралийской столичной территории
в 1989–1991 гг.		Преемник
ПредшествовалГенеральный прокурор Австралийской столичной территории
в 1989–1991 гг.		Преемник
ПредшествовалМинистр жилищно-коммунального хозяйства
1989–1991 гг.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Collaery&oldid=1264891577#Witness_K_trial"