Южный парк сезон 1
Сезон телесериала

Сезон телесериала
Южный Парк
Сезон 1
В сером ящике находятся четыре грубо нарисованных мультяшных ребенка, которые машут руками. У них большие круглые головы, и они одеты в красочную зимнюю одежду. За ними большими буквами написано «ЮЖНЫЙ ПАРК», а под ними — «ПОЛНЫЙ ПЕРВЫЙ СЕЗОН».
Обложка домашнего медиа-релиза
Количество эпизодов13
Выпускать
Исходная сетьКомедия Централ
Оригинальный релиз13 августа 1997 г.  – 25 февраля 1998 г. ( 1997-08-13 )
 ( 1998-02-25 )
Хронология сезона
Далее  →
Сезон 2
Список серий

Первый сезон анимационного телесериала « Южный парк» транслировался на канале Comedy Central с 13 августа 1997 года по 25 февраля 1998 года. [1] Создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун написали большинство эпизодов сезона; Дэн Стерлинг , Филип Старк и Дэвид Гудман были признаны авторами пяти эпизодов. Повествование вращается вокруг четырёх детей — Стэна Марша , Кайла Брофловски , Эрика Картмана и Кенни Маккормика — и их необычных событий в названном горном городке.

South Park возник из анимационного короткометражного фильма Паркера и Стоуна 1992 года «Дух Рождества» (также известного как «Иисус против Фрости »). В этом малобюджетном, грубо сделанном фильме были показаны прототипы главных героев South Park , а в 1995 году вышел еще один короткометражный фильм с тем же названием, обычно называемый «Иисус против Санты », который стал популярным и широко распространялся в Интернете. Популярность короткометражки заставила Паркера и Стоуна разработать сериал на его основе, и проект впервые был рассмотрен для покупки Fox Broadcasting Company . В конечном итоге Fox отказалась от шоу, и вместо этого Comedy Central подписал контракт на производство сериала. South Park дебютировал 13 августа 1997 года на Comedy Central с первоначальным показом из шести эпизодов; благодаря его успеху были быстро сняты дополнительные семь эпизодов. Полный сезон был выпущен на DVD в ноябре 2002 года.

Первый сезон имел рейтинговый успех для Comedy Central. Рейтинги Nielsen выросли с 1,3 до 6,4 с первого по десятый эпизод. Несколько эпизодов были номинированы на награды, в том числе на премию «Эмми» 1998 года в категории « Выдающаяся анимационная программа (для программирования менее одного часа) » и премию GLAAD в категории «Выдающийся ТВ — отдельный эпизод» за эпизод « Большой гей-Эл на лодке ». В течение сезона « Южный парк» выиграл премию CableACE в номинации «Лучший анимационный сериал» и был номинирован на премию «Энни» 1998 года в номинации «Выдающееся достижение в анимационной прайм-таймовой или ночной телевизионной программе».

Шоу имело финансовый успех для Comedy Central и помогло каналу превратиться в «лидера кабельной индустрии практически за одну ночь» [2] .

Озвучивание

Джордж Клуни (на фото 2016 года) появился в качестве гостя в фильме « Большая гей-катание Эла на лодке »

Основной состав

Приглашенный состав

Эпизоды

№
в целом		№ в
сезоне		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфир [1]
Код продукта		Зрители в США
(млн.)
11« Картман получает анальный зонд »Трей Паркер [3]Трей Паркер и Мэтт Стоун13 августа 1997 г. ( 1997-08-13 )1010,89 [4]
Ожидая автобус, Картман рассказывает о своем кошмаре, в котором его вытащили из постели и инопланетяне исследовали его анально, что постепенно становится реальностью, когда похищают младшего брата Кайла Айка , и он, Стэн и Кенни идут на крайние меры, чтобы спасти его. Несмотря на обстоятельства, Картман продолжает отрицать, даже когда у него проблемы с желудком , которые в цепочке событий выливаются в спутниковую тарелку, приманивая инопланетян и спасая Айка.
22" Вулкан "Трей Паркер и Мэтт СтоунТрей Паркер и Мэтт Стоун20 августа 1997 г. ( 1997-08-20 )1031.11 [5]
В поездке на выходные Стэн, Кайл, Картман и Кенни отправляются на охоту с дядей Стэна Джимбо и Недом Герблански , где они поют песни, взрывают рыбу и пьют огромное количество пива . Тем временем, Рэнди , геолог, обнаруживает, что гора является действующим вулканом, который вот-вот извергнется. Город собирает своих чиновников, чтобы спасти охотников, с небольшой помощью существа из одной из историй Картмана.
33" Увеличение веса 4000 "Трей Паркер и Мэтт СтоунТрей Паркер и Мэтт Стоун27 августа 1997 г. ( 1997-08-27 )1020,72 [6]
После получения награды за эссе об окружающей среде город приглашает Кэти Ли Гиффорд вручить награду. Однако мистер Гаррисон, ведомый мистером Шляпой, замышляет убить ее после того, как проиграл ей в шоу талантов. Тем временем Картман использует пищевую добавку , чтобы похудеть, но случайно становится самым толстым человеком во всем Южном Парке. Венди обнаруживает, что он сжульничал, но никого это не волнует, потому что мистер Гаррисон случайно убивает Кенни. В результате его отправляют в психиатрическую больницу . В конце концов, Картман исполняет свою мечту оказаться на телевидении с Джеральдо Риверой, а Шеф исполняет свою мечту о сексуальном совокуплении с Гиффорд.
44« Большая гей-прогулка на лодке Большого Эла »Трей Паркер [7]Трей Паркер и Мэтт Стоун [7]3 сентября 1997 г. ( 1997-09-03 )1040,69 [8]

Из-за действий его собаки Спарки, спаривающейся с другими собаками-самцами, Стэну становится неловко, когда Картман высмеивает его за то, что у него гомосексуальная собака. Ситуация ухудшается, когда мистер Гаррисон выражает гомофобию по отношению к Спарки. В последней отчаянной попытке Стэн пытается познакомить Спарки с собакой-самкой, но это также терпит неудачу, когда Спарки обворовывает ее. В конце концов, собака убегает в приют для животных Большого Гея Эла, где он находит покой, а Стэн узнает ценности того, что значит быть геем.

Тем временем Джимбо делает ставку на то, что футбольная команда South Park Cows наберет не менее 70 очков в игре. Из-за отсутствия Стэна он решает подложить бомбу в команду противника, которая взорвется, если певец возьмет высокую ноту. Однако Стэн возвращается как раз вовремя, чтобы выиграть игру, и объясняет значение гомосексуализма.
55« Слон занимается любовью со свиньей »Трей Паркер (в титрах не указан)Трей Паркер, Мэтт Стоун и Дэн Стерлинг10 сентября 1997 г. ( 1997-09-10 )1051.29 [9]

Стэн жалуется мальчикам на свою жестокую сестру Шелли, в то время как мама Кайла, Шейла, не позволяет ему держать слона. В ответ он и Картман решают скрестить слона с домашней свиньей Картмана, чтобы создать слона поменьше и выиграть научный конкурс у Терренса, который предлагает пари. Они навещают отца Терренса, доктора Мефесто, который утверждает, что их идея скрещивания нереальна и не сработает. По пути он тайно берет образец крови у Стэна.

По совету Шефа Стэн и Кайл дают животным наркотики, чтобы начать спаривание . Когда Терренс приближается к завершению своего проекта, образец крови Мефесто превращается в полный злой клон Стэна, который терроризирует город. После того, как клон убит, их новая свинья, которая имеет странное сходство с мистером Гаррисоном, выигрывает первый приз.
66" Смерть "Мэтт СтоунТрей Паркер и Мэтт Стоун17 сентября 1997 г. ( 1997-09-17 )1061.13 [10]

На 102-й день рождения дедушки Стэна он просит Стэна убить его, так как чувствует себя слишком слабым, чтобы сделать это самому. Стэн несколько раз отказывается, опасаясь неприятностей, в которые он может попасть, но дедушка продолжает его подталкивать. Тем временем Шейла организует бойкот любимого шоу мальчиков, Терренс и Филлип, из-за его отвратительного юмора. Бойкот распространяется среди взрослых, в конечном итоге достигая успеха, когда массовый протест заканчивается самоубийством, и шоу заменяется She's the Sheriff.

Чувствуя себя виноватым, Стэн и мальчики пытаются убить дедушку Стэна, раздавив его коровой, но их прерывает Смерть, которая, похоже, пришла за Дедушкой. Однако, поскольку Терренс и Филлип были отменены, Смерть вместо этого убивает Кенни. После конфронтации со своим покойным отцом Дедушка решает отправиться в Африку, чтобы умереть естественной смертью.
77" Конъюнктивит "Трей Паркер и Мэтт СтоунТрей Паркер, Мэтт Стоун и Филип Старк29 октября 1997 г. ( 1997-10-29 )1072.67 [11]
1,73 [12]
(ГГ) [а]

После его смерти от удара космической станции MIR , бальзамирование Кенни отравлено соусом Вустершир , что приводит к его превращению в зомби. Он ходит в школу как обычно, и все верят, что он косплеит на Хэллоуин . Стэн одевается как Рэггеди Энди , Кайл как Чубакка , а Картман (первоначально одетый как Адольф Гитлер ) в конечном итоге становится похожим на члена Ку-клукс-клана , будучи призраком.

Когда зомби-апокалипсис начинает распространяться по городу, врачи ошибочно диагностируют состояние как конъюнктивит , и Шеф становится зомбированным, символизируя Майкла Джексона . Пока Стэн и Кайл убивают зомби, они понимают, что резня не нужна и что им нужно только снова убить Кенни, что они и делают. Однако Кенни снова восстает, но его тут же сбивают статуя и истребитель.
88« Старвин Марвин »Трей ПаркерТрей Паркер19 ноября 1997 г. ( 1997-11-19 )1093.68 [13]
2.20 [14]
(ГГ) [а]

Под влиянием рекламы с Салли Стразерс , которая обещает цифровые спортивные часы Teiko на благотворительность для эфиопского ребенка, мальчики решают сделать пожертвование. Однако вместо часов они неожиданно усыновляют ребенка по имени Старвин Марвин. Они оставляют его с собой и водят его в буфет за 7 долларов (что Кенни не может себе позволить). Картман неправильно понимает концепцию Дня благодарения и отказывается делиться своей едой с Марвином, даже воруя его еду.

Доктор Мефесто снова создает проблемы, случайно выпустив стаю индеек. Картмана принимают за Марвина и отправляют в Эфиопию, где он разоблачает Стратерса за то, что тот забрал всю еду. Тем временем Кенни убивают индейки, а Марвина отправляют обратно в Эфиопию вместе с трупами птиц. После трагической смерти сына остальные Маккормики готовятся полакомиться банкой зеленой фасоли, но понимают, что у них нет консервного ножа.
99« Мистер Хэнки, рождественская какашка »Трей Паркер и Мэтт СтоунТрей Паркер17 декабря 1997 г. ( 1997-12-17 )1104.55 [15]

Шейла протестует против школьной рождественской христианской пьесы, жалуясь, что она оскорбляет еврейский народ. Это приводит к тому, что весь город полностью отказывается от праздника и религии. Кайл чувствует себя виноватым за ситуацию и хочет быть таким же, как другие дети. В отчаянии он обращается к мистеру Хэнки, буквальному куску какашек в его ванной, который поет о Ноэле. Сначала Кайла ловят с фекалиями в руках, а позже он случайно кладет их в кофейную кружку мистера Мэки.

Город пытается поставить праздничную пьесу без религии, во время которой Картман восклицает, что Шейла — стерва, разжигая войну. Кайла в конечном итоге отправляют в психиатрическую больницу . Однако мистер Хэнки наконец раскрывает себя городу и распространяет дух Рождества. Кайла выписывают из больницы, и Кенни празднует тот факт, что на этот раз он не умер.
1010" Дэмиен "Трей ПаркерТрей Паркер и Мэтт Стоун4 февраля 1998 г. ( 1998-02-04 )1085.55 [16]
3.01 [17]
(ГГ) [а]

Пока Картман готовится к своему дню рождения, новый ученик по имени Дэмиен игнорируется мальчиками из-за его агрессивного поведения. В ответ Дэмиен превращает Кенни в утконоса, пока Картман дает инструкции о своих дарах и планирует бой между своим отцом, Сатаной , и Иисусом .

На вечеринке Картмана Дэмиен завоевывает уважение, издеваясь над Пипом, а Картман избивает Кайла за то, что тот подарил ему «Муравьев в штанах» , из-за чего вечеринку отменяют. Затем все отправляются на долгожданную драку, где только один человек голосует за Иисуса. По иронии судьбы, этим человеком оказывается Сатана, который признается, что хотел только денег от всех ставок, сделанных на его стороне.
1111" Ринопластика Тома "Трей Паркер (в титрах не указан)Трей Паркер11 февраля 1998 г. ( 1998-02-11 )1114.68 [18]
2,87 [19]
(ГГ) [а]
Мистер Гаррисон делает ринопластику и бросает преподавание, чтобы стать моделью. Стэн влюбляется в замещающую учительницу мисс Эллен (не подозревая, что она лесбиянка), заставляя одноклассницу Венди Тестабургер ревновать; вскоре выясняется, что мисс Эллен — иракская беглянка, и ее похищают повстанцы, чтобы казнить, но подразумевается, что Венди могла все это организовать.
1212" Меха-Стрейзанд "Трей ПаркерТрей Паркер, Филип Старк и Мэтт Стоун18 февраля 1998 г. ( 1998-02-18 )1125.38 [20]
3.21 [21]
(ГГ) [а]
Мистер Гаррисон берет свой класс на археологические раскопки, где Картман находит таинственный треугольник. Барбра Стрейзанд крадет этот треугольник и становится Меха-Стрейзанд, гигантским роботом, который сеет хаос в городе.
1313« Мать Картмана — грязная шлюха »Трей ПаркерТрей Паркер и Дэвид Р. Гудман25 февраля 1998 г. ( 1998-02-25 )1135.40 [22]
3.20 [23]
(ГГ) [а]
Картман пытается найти своего настоящего отца, но обнаруживает, что его мать спала почти со всеми мужчинами в городе. С помощью Стэна и Кайла ему удается собрать деньги на ДНК-тест на отцовство, отправив видео на America's Stupidest Home Videos .

Разработка

Идея создания South Park возникла в 1992 году, когда создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун встретились на занятиях по кинематографии, будучи студентами Университета Колорадо . Они обсудили съёмку трёхминутного короткометражного фильма о мальчике, который подружился с говорящим куском фекалий по имени Мистер Хэнки . Хотя такой короткометражный фильм так и не был снят, [24] Паркер и Стоун создали рождественский анимационный короткометражный фильм, широко известный как « Иисус против Фрости ». Грубая, малобюджетная анимация включала прототипы главных героев South Park , включая Картмана , Стэна и Кайла . Исполнительный директор Fox Broadcasting Company Брайан Грейден увидел фильм и в 1995 году отправил Паркеру и Стоуну чек на 1200 долларов с просьбой создать второй короткометражный фильм, который он мог бы отправить своим друзьям в качестве рождественской видеооткрытки. Названный «Дух Рождества» , но также известный как « Иисус против Санты », короткометражный фильм больше напоминал стиль более поздних серий. [25] В 1997 году «Дух Рождества» получил премию Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса в номинации «Лучшая анимация», тем самым ещё больше привлекая внимание представителей индустрии к этим двум режиссёрам. [26]

Видео «Иисус против Санты» широко копировалось и распространялось в Интернете. Сообщалось, что Джордж Клуни сделал 300 копий для своих друзей, и короткометражка впоследствии считалась, вероятно, первым вирусным видео . [2] Популярность короткометражки привела к тому, что Паркер и Стоун разработали концепцию анимационного шоу для взрослых с четырьмя детьми в качестве главных героев и вымышленным городом Южный Парк в Скалистых горах Колорадо . Через Грейдена дуэт убедил Fox купить их сериал из-за его репутации с более острыми шоу в прайм-тайм, такими как «Полицейские» , «Симпсоны» и «Секретные материалы» . Fox организовала встречу в своем офисе в Сенчури-Сити, чтобы обсудить с Паркером и Стоуном, как будет развиваться шоу. Все прошло не очень хорошо; Fox ненавидела включение мистера Хэнки в шоу, так как они чувствовали, что персонаж говорящего стула не понравится зрителям. Паркер и Стоун отказались выполнить просьбы Fox об удалении персонажа и в результате полностью разорвали связи с сетью. [27] [28] [29]

Позже руководитель Comedy Central Дуг Херцог посмотрел короткометражку « Иисус против Санты» и посчитал ее «буквально самой смешной вещью, которую [он] когда-либо видел», и попросил Паркера и Стоуна разработать шоу для его сети. [2] Во время переговоров Паркер и Стоун подняли идею эпизода с мистером Хэнки, при этом Паркер утверждал, что спросил, что «одна вещь, которую мы должны знать, прежде чем мы действительно пойдем дальше: как вы относитесь к разговорам о какашках?» [24] Руководители сети были восприимчивы к этой идее, [30] что стало одной из главных причин, по которой Паркер и Стоун решили подписать контракт с каналом. Первый эпизод сериала, «Картман получает анальный зонд», дебютировал на Comedy Central 13 августа 1997 года, в то время как мистер Хэнки дебютировал несколько месяцев спустя в девятом эпизоде, «Мистер Хэнки, рождественский какашка». [24]

Двое сидящих мужчин. Один держит микрофон в одной руке и жестикулирует другой.
Создатели Южного Парка Трей Паркер и Мэтт Стоун в 2007 году

Пилотный эпизод получил плохие отзывы от тестовой аудитории. [31] Позже Паркер признал, что в отношении языка он и Стоун чувствовали давление, чтобы соответствовать своим предыдущим двум короткометражкам, и «пытались зайти ... может быть, дальше, чем следовало бы». [32] Напротив, они позволили последующим эпизодам «быть более естественными», [33] сосредоточившись больше на высмеивании тем, считающихся табуированными, «не просто бросая туда кучу грязных слов». [32] После плохих результатов от тестовой аудитории руководители Comedy Central не были уверены, хотят ли они заказывать дополнительные эпизоды после «Картмана, получающего анальный зонд». Однако, когда в Интернете начал возникать шумиха вокруг двух оригинальных короткометражек, сеть поручила Паркеру и Стоуну написать еще один эпизод, не обязуясь снимать полный сериал, пока они не увидят сценарий. Работая над фильмом 1997 года «Оргазмо» , Паркер и Стоун написали сценарий для того, что позже стало эпизодом «Набор веса 4000». Дуэт стремился дать руководителям Comedy Central представление о том, каким будет сериал и чем каждый эпизод может отличаться от других. Сети понравился сценарий, и когда Паркер и Стоун отказались писать еще один сценарий, прежде чем подписать хотя бы шесть эпизодов, руководители согласились взяться за сериал. [31]

Comedy Central изначально заказал только эти шесть эпизодов, но когда шоу оказалось успешным, они запросили еще семь, которые Паркер и Стоун должны были быстро снять. «Конъюнктивит», первый из этих новых эпизодов, вышел в эфир 29 октября 1997 года, всего через два с половиной месяца после премьеры шоу. [34] [35] Было три праздничных эпизода — «Конъюнктивит», «Старвин Марвин» и «Мистер Хэнки, рождественский какашка» — которые транслировались с интервалом в три недели, в то время как оставшиеся четыре вышли в эфир позже, в феврале 1998 года. [36]

«Картман получает анальный зонд» был единственным эпизодом, анимированным почти полностью с использованием традиционных техник анимации с нарезкой из бумаги и покадровой анимации. [37] Все последующие эпизоды будут полностью анимированы на компьютере с использованием Power Animator или Maya . [38] К восьмому эпизоду, «Дэмиен», большая часть обязанностей по рисованию и анимации, выполняемых Паркером и Стоуном, теперь делегировалась команде аниматоров. [39] Это был единственный эпизод, помимо «Картмана получает анальный зонд», который получил рейтинг TV-14 (не подходит для детей младше 14 лет) вместо обычного для шоу TV-MA (не подходит для детей младше 17 лет). [40] Паркер и Стоун приписывают четвертому эпизоду, «Большой гей Эл на большой гейской лодке», помощь в повышении рейтингов в начале сезона. Они посчитали, что первый официальный рождественский выпуск шоу, «Мистер Хэнки, рождественская какашка», вывел «Южный Парк» на новый уровень популярности, а Паркер сказал, что этот эпизод «просто превзошел все». [24]

Прием

Рейтинги

Первый сезон South Park имел рейтинговый успех на Comedy Central. [41] «Cartman Gets an Anal Probe» получил рейтинг Nielsen 1,3, что соответствует 980 000 зрителей, что считалось высоким показателем для кабельной программы в Соединенных Штатах в то время. [41] Он немного увеличился к третьему эпизоду, «Weight Gain 4000», а к шестому эпизоду, «Death», рейтинг шоу достиг 1,7. [41] В выпусках «Starvin' Marvin'», «Mr. Hankey, the Christmas Poo» и «Damien», трех последовательных эпизодов, рейтинги Nielsen выросли: 4,8, 5,2 и 6,4 соответственно. [41] Изменения в рейтингах эпизодов с «Pinkeye» на «Mecha-Streisand» соответствовали увеличению до 5,4 миллионов зрителей в 3,2 миллионах домохозяйств. [42] [43] Финал сезона, «Мама Картмана — грязная шлюха», получил рейтинг Nielsen в диапазоне 8,0 [44] и привлек более 300 000 зрителей, когда впервые вышел в эфир в Канаде в августе 1998 года. [45] [46]

South Park стал одним из первых телевизионных сериалов, которые были незаконно перепроданы через Интернет, как и The Spirit of Christmas до него. Студенты колледжа оцифровали многие эпизоды из первого сезона и транслировали их онлайн для друзей, которые не могли смотреть Comedy Central. [47]

Критики

Несмотря на высокие рейтинги, отзывы телевизионных критиков о сезоне были неоднозначными. И The Washington Post , и The New York Times опубликовали три статьи, в которых упоминалось шоу, как правило, в терминах «споров вкусов на основе классов». [26] «Картман получает анальный зонд», первый эпизод сериала, получил в целом негативные отзывы после выхода в эфир. Брюс Фреттс из Entertainment Weekly плохо отзывался о сценарии и персонажах, высмеивая, что «если бы шутки детей были такими же свежими, как их рты», и что «было бы полезно, если бы у детей из Южного Парка были личности, но они такие же одномерные, как анимация шоу, основанная на копировании и вставке». [48] Назвав сериал «нелепым, грубым и несмешным», Хэл Бодекер из Orlando Sentinel посчитал, что эпизод произвел «настолько плохое впечатление, что трудно настроиться на странную волну шоу». [49] Том Шейлс из The Washington Post считает, что «большая часть предполагаемого юмора на премьере является застенчивой и самовосхваляющей в своей вульгарности: шутки о метеоризме , многократное использование слова « дилдо » (как в прямом, так и в уничижительном смысле) и общая атмосфера злобной неприятности». [2]

Когда «Набор веса 4000» вышел в эфир, многие авторы в основных средствах массовой информации все еще спорили о долговечности и общем качестве Южного парка . Поскольку сериал все еще находился на ранних стадиях, эпизод продолжал шокировать многих из-за частого использования персонажами ненормативной лексики. [50] Тем не менее, несколько рецензентов посчитали, что «Набор веса 4000» был значительным улучшением по сравнению с «Картман получает анальный зонд», и посчитали, что он пошел в гораздо более сатирическом направлении. [51] [52] Несколько СМИ описали пятый эпизод сезона, «Слон занимается любовью со свиньей», как один из самых популярных ранних эпизодов. [53] [54] [55] Том Карсон из Newsday сказал, что это был самый возмутительный эпизод Южного парка, пока «Мистер Хэнки, рождественское какашко» не вышел в эфир три месяца спустя. [56] Многие рецензенты также сказали, что это простое название демонстрирует грубость и оригинальность Южного парка . [30] [57]

Благодаря своему влиянию, South Park попал на обложку Rolling Stone в феврале 1998 года [58] и Newsweek в марте 1998 года. [59] Он обсуждался в пяти различных статьях New York Times в 1998 году. [26] Фрэнк Рич из The New York Times упоминает о «способности шоу затрагивать политические темы с гораздо большим успехом, чем другие (более очевидно политические) шоу» и считает, что шоу «уморительно откровенно о вере, семье и смерти», и «не является ни политически корректным, ни неправильным; оно находится на другой, пост-идеологической карте комиксов». [60] В 2002 году Джереми Конрад из IGN написал в обзоре DVD, что редкость, когда телевизионный сезон «идеален», но «первый сезон South Park чертовски близок к этому» и что «почти каждый эпизод в этом наборе из трех дисков является классикой, и каждый из них по-прежнему чертовски смешон даже после стольких просмотров за эти годы». [61]

В 2008 году ученый Стивен Грёнинг утверждал, что шоу появилось как часть реакции на культурные войны 1980-х и 1990-х годов в Соединенных Штатах, в которых такие вопросы, как материнство Мерфи Браун , сексуальность Тинки Винки и семейные ценности Симпсонов , широко обсуждались. Культурные войны, и политическая корректность в частности, были обусловлены убеждением, что релятивизм становится все более актуальным для повседневной жизни. Грёнинг объяснил, что Южный парк «сделал себе имя как грубый, неотёсанный, вульгарный, оскорбительный и потенциально опасный». Его критики утверждали, что Стэн, Кайл, Картман и Кенни были плохими образцами для подражания для детей, в то время как его сторонники праздновали защиту шоу свободы слова . [62]

Влияние на Comedy Central

В 2006 году Девин Леонард из Fortune считал, что запуск South Park превратил Comedy Central из «не очень смешной» сети в «силу кабельной индустрии почти за одну ночь». [2] Влияние, которое оказало шоу, в конечном итоге удивило всех участников. [2] В то время у кабельной сети было низкое распространение — всего 21 миллион подписчиков. [26] Comedy Central агрессивно продвигал шоу перед его запуском, рекламируя его как «вот почему они изобрели V-chip ». Последовавший за этим ажиотаж привел к тому, что сеть заработала примерно 30 миллионов долларов только на продаже футболок еще до выхода в эфир первого эпизода. [26]

South Park сразу же стал одним из самых популярных шоу на кабельном телевидении, в среднем набирая от 3,5 до 5,5 миллионов зрителей. [26] Денверская Tele-Communications Inc. , крупнейший кабельный оператор в США в то время, только что закрыла Comedy Central, но когда дебютировал South Park , газеты и радиостанции Денвера жестко критиковали оператора за то, что он не транслировал популярное шоу двух местных режиссеров — Паркера и Стоуна. [2] Дуг Херцог, президент Comedy Central в то время, сказал, что публика «сошла с ума», когда сеть получила около десяти миллионов новых подписчиков только через Tele-Communications Inc., «что в то время было неслыханно». [2]

До этого Comedy Central, филиал MTV Network , решил, отчасти из-за успеха South Park , создать свой собственный независимый отдел продаж. [63] К концу 1998 года Comedy Central продал товаров для шоу на сумму более 150 миллионов долларов, включая футболки и куклы. [43] В течение следующих нескольких лет зрительская аудитория Comedy Central резко возросла в основном из-за South Park , добавив 3 миллиона новых подписчиков только в первой половине 1998 года и позволив сети подписать международные соглашения с сетями в нескольких странах. [26]

Награды

Некоторые эпизоды первого сезона были номинированы на несколько наград в области развлечений. Четвёртый эпизод сезона «Big Gay Al's Big Gay Boat Ride» был номинирован на премию «Эмми» в 1998 году в категории « Выдающаяся анимационная программа (за программирование менее одного часа) » [7], но проиграл эпизоду «Симпсонов» « Trash of the Titans ». [64] Этот же эпизод был также номинирован на премию GLAAD в категории «Выдающийся ТВ – Отдельный эпизод» [65], но проиграл другому эпизоду «Симпсонов » , « Homer's Phobia ». [66] «Volcano», третий эпизод сезона, был номинирован на премию Environmental Media Award в категории «Телевизионная комедия» [67], но в итоге проиграл другому эпизоду «Симпсонов », « The Old Man & the Lisa ». [68] [69]

В течение первого сезона сериала « Южный парк» выиграл премию CableACE Award в номинации «Лучшая анимационная программа или сериал» [70] и был номинирован на премию Энни в категории «Выдающиеся достижения в анимационной прайм-таймовой или ночной телевизионной программе». [71] В 1998 году двое создателей шоу Мэтт Стоун и Трей Паркер выиграли премию «Nova Award», присуждаемую Гильдией продюсеров Америки самым многообещающим продюсерам на телевидении. [72] [73]

Домашние медиа

Южный Парк – Полный первый сезон [74] [75]
Подробности о наборе DVD
  • 13 Эпизодов
  • Комплект из 3 дисков
  • Соотношение сторон 1,33:1
  • Субтитры: английские, французские, испанские
  • Английский (Dolby Digital 2.0)
Особые характеристики [76]
  • Вступления к эпизодам от Трея Паркера и Мэтта Стоуна
  • Видео Картмана " О святая ночь "
  • Видео Неда "О, маленький городок Вифлеем"
  • Четыре оригинальных телевизионных реклам
  • «День благодарения в Южном парке» был показан эксклюзивно в The Tonight Show с Джеем Лено
  • Четверо мальчиков на церемонии вручения премии CableACE Awards 1997 года
Даты выпуска [77] [78] [79]
Регион 1Регион 2Регион 4
12 ноября 2002 г.22 октября 2005 г.4 октября 2005 г.

Шесть эпизодов — «Картман получает анальный зонд», «Набор веса 4000», «Вулкан», «Большая поездка на лодке Большого гея Эла», «Слон занимается любовью со свиньей» и «Смерть» — были выпущены в наборе из трёх VHS 5 мая 1998 года, ознаменовав первый раз, когда Южный Парк был доступен на видео. [80] Первые релизы на DVD появились позже в том же году, когда первые тринадцать эпизодов были выпущены Warner Home Video 27 октября в сборниках South Park, Volume 1 , [81] Volume 2 [82] и Volume 3. [ 83] Последний эпизод сезона «Мама Картмана — грязная шлюха» был выпущен в South Park, Volume 4 14 декабря 1999 года. [84]

South Park – The Complete First Season был первоначально выпущен Warner Home Video как трехдисковый DVD- бокс-сет региона 1 в США 12 ноября 2002 года и получил рейтинг MA. [77] [85] Сезон был переиздан 29 июня 2005 года Paramount Home Entertainment . DVD-релизы включали бонусный материал, такой как вступления к каждому эпизоду, две рождественские песни Эрика Картмана и Неда, короткий клип с Джеем Лено и еще один клип, в котором четыре мальчика присутствовали на церемонии вручения премии CableACE Awards 1997 года. Трей Паркер и Мэтт Стоун подготовили комментарии для каждого эпизода, но потребовали, чтобы их вообще убрали, когда узнали, что комментарии будут отредактированы. Вместо этого комментарии были выпущены неотредактированными Comedy Central на наборе из пяти CD. [76] В октябре 2005 года South Park: Complete Series 1 был выпущен в Австралии [79] и имел рейтинг 15 в регионе 2. [78] «Mr. Hankey, the Christmas Poo» был снова выпущен 13 ноября 2005 года на сборнике DVD Christmas Time in South Park . [86]

Лицензии на распространение шести эпизодов первого сезона South Park («Вулкан», «Слон занимается любовью со свиньей», «Конъюнктивит», «Дэмиен», «Звёздный Марвин» и «Меха-Стрейзанд») были приобретены в 2000 году компанией и сайтом SightSound.com из Питтсбурга , штат Пенсильвания. Сайт сделал эпизоды доступными для скачивания по цене 2,50 доллара за двухдневную копию и за 4,95 доллара за постоянную копию. Это был один из первых экспериментов с загружаемыми телевизионными видео, таким образом сделав South Park одним из первых шоу, легально доступных в Интернете. [87] [88] В марте 2008 года Comedy Central сделал эпизоды первого сезона, а также почти все другие эпизоды South Park доступными для легального потокового вещания на сайте South Park Studios из США, [89] а затем из Канады [90] и Великобритании. [91]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdef (HH) указывает количество домохозяйств, в которых посмотрели эпизод на момент его премьеры.

Ссылки

  1. ^ ab "South Park Full Episode Guides from Season 1 on COMEDY CENTRAL". TV Guide . Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 года . Получено 2 февраля 2012 года .
  2. ^ abcdefgh Леонард, Девин (27 октября 2006 г.). «Создатели «Южного парка» не утратили своей остроты». CNN. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 г. Получено 18 июля 2024 г.
  3. ↑ Литтлфилд, Кинни (1 февраля 1998 г.). « Южный Парк — далекое место для игр». AAP Newsfeed . LexisNexis . (требуется подписка)
  4. ^ "Рейтинги Sci Fi на конец года побеждают! (из пресс-релиза Sci-Fi)". The Futon Critic . 29 декабря 2004 г.
  5. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (18–24 августа 1997 г.). Nielsen Media Research (отчет).
  6. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (25–31 августа 1997 г.). Nielsen Media Research (Отчет).
  7. ^ abc "Номинации на премию Primetime Emmy Awards за 1998 год – Выдающаяся анимационная программа (за программирование продолжительностью один час или меньше)". Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 24 января 2012 года .
  8. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (1–7 сентября 1997 г.). Nielsen Media Research (Отчет).
  9. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (8–14 сентября 1997 г.). Nielsen Media Research (Отчет).
  10. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (15–21 сентября 1997 г.). Nielsen Media Research (отчет).
  11. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (27 октября–2 ноября 1997 г.). Nielsen Media Research (отчет).
  12. ^ "People's Choice: 25 лучших кабельных шоу (стр. 68)" (PDF) . Broadcasting & Cable Magazine . 10 ноября 1997 г. . Получено 31 мая 2023 г. .
  13. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (17–23 ноября 1997 г.). Nielsen Media Research (Отчет).
  14. ^ "People's Choice: 25 лучших кабельных шоу (стр. 48)" (PDF) . Broadcasting & Cable Magazine . 1 декабря 1997 г. . Получено 31 мая 2023 г. .
  15. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (15–21 декабря 1997 г.). Nielsen Media Research (отчет).
  16. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (2–8 февраля 1998 г.). Nielsen Media Research (отчет).
  17. ^ "People's Choice: 25 лучших кабельных шоу (стр. 37)". Broadcasting & Cable Magazine . 16 февраля 1998 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  18. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (9–15 февраля 1998 г.). Nielsen Media Research (Отчет).
  19. ^ "People's Choice: 25 лучших кабельных шоу (стр. 58)". Broadcasting & Cable Magazine . 23 февраля 1998 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  20. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (16–22 февраля 1998 г.). Nielsen Media Research (Отчет).
  21. ^ "People's Choice: 25 лучших кабельных шоу (стр. 38)". Broadcasting & Cable Magazine . 2 марта 1998 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  22. ↑ Отчет о рейтингах Comedy Central (23 февраля–1 марта 1998 г.). Nielsen Media Research (отчет).
  23. ^ "People's Choice: 25 лучших кабельных шоу (стр. 63)". Broadcasting & Cable Magazine . 9 марта 1998 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  24. ^ abcd Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2003). Комментарий к "Мистер Хэнки, рождественская какашка" . Южный парк: полный первый сезон (CD). Comedy Central.
  25. ↑ Littlefield, Kinney (28 января 1998 г.). «Comedy Central выигрывает с дерьмом и обстоятельствами; Телевидение: Трей Паркер и Мэтт Стоун ниспровергают прайм-таймовую комедию с помощью анимированной сатиры « Южный парк ». The Orange County Register . Санта-Ана, Калифорния . С. F04.
  26. ^ abcdefg Гурнелос, Тед (2009). Популярная культура и будущее политики: культурные исследования и дао Южного парка. Rowman & Littlefield. С. 11–19. ISBN 978-0-7391-3721-5. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. . Получено 25 сентября 2016 г. .
  27. ^ «Fox отказался снимать «Южный парк» в 1997 году из-за одного персонажа и чего-то еще». Glamour Fame . 18 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  28. ↑ Эштон, Уилл (17 сентября 2019 г.). «Когда Fox отказалась снимать «Южный парк» из-за мистера Хэнки». CinemaBlend . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  29. ↑ Pride, Ray (14 июля 1998 г.). «D'oh! Fox Turned Down "South Park"?». E! News . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  30. ^ ab Vognar, Chris (1 февраля 1998 г.). «Развлечение Brats; создатели South Park выступают на шоу Comedy Central». The Dallas Morning News . Пасадена, Калифорния . С. 1С.
  31. ^ ab Parker, Trey; Stone, Matt (2003). Комментарий к "Weight Gain 4000" . South Park: The Complete First Season (CD). Comedy Central.
  32. ^ ab Дегганс, Эрик (13 августа 1997 г.). «Прогулка в парке с безумной музой». St. Petersburg Times . стр. 1.D.
  33. ↑ Уайлд, Дэвид (19 февраля 1998 г.). « Злые гении Южного Парка и триумф культуры без бровей». Rolling Stone . № 708. С. 32–37, 61.
  34. ↑ Минк, Эрик (29 октября 1998 г.). « Южный парк придумывает победителя». Daily News . Нью-Йорк. С. 89.
  35. ↑ «Сегодня вечером по ТВ». Newsday . Нью-Йорк. 29 октября 1997 г. стр. B35.
  36. ^ Паркер, Трей (2003). Комментарий к "Death" . South Park: The Complete First Season (CD). Comedy Central.
  37. ^ "Архивы FAQ". SouthParkStudios.com. Июль 2002. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Получено 8 мая 2009 года .
  38. ^ "Архив FAQ". SouthParkStudios.com. Ноябрь 2004 г. Получено 8 мая 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  39. ^ Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2003). Комментарий к "Damien" . South Park: The Complete First Season (CD). Comedy Central.
  40. ↑ Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2009). Путеводитель по эпизодам Южного парка, сезоны 1–5: официальное руководство по возмутительным сюжетам, шокирующему языку, искаженным знаменитостям и потрясающей анимации, том 1. Seal Press. стр. 11. ISBN 978-0-7624-3561-6. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. . Получено 25 сентября 2016 г. .
  41. ^ abcd Джонсон-Вудс, Тони (2007). Обвините Канаду!: Южный парк и популярная культура. Нью-Йорк: Continuum International Publishing Group . С. 6–8. ISBN 978-0-8264-1730-5.
  42. ^ "Эпизод "Mecha-Streisand" сериала " South Park " на канале Comedy Central побил собственный рекорд рейтинга, набрав 6,9 HH, опередив ABC". Нью-Йорк, Нью-Йорк: Business Wire . 20 февраля 1998 г.
  43. ^ ab McCabe, Janet; Akass, Kim (2007). Качественное телевидение: Современное американское телевидение и не только . IB Tauris. стр. 91. ISBN 978-1-84511-511-1.
  44. ^ "Архивы FAQ". SouthParkStudios.com. Ноябрь 2001. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Получено 28 марта 2011 года .
  45. ^ Слотек, Джим (27 августа 1998 г.). «Числа». The Toronto Sun. стр. 63.
  46. ^ Джиллеспи, Ян (10 января 1999 г.). «Слушая тишину». London Free Press . Онтарио , Канада. стр. D1.
  47. ↑ Силберман, Стив (16 октября 1997 г.). «South Park Webcasters Told to Stop». Wired . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Получено 12 апреля 2009 г.
  48. ↑ Fretts, Bruce (15 августа 1997 г.). "TV Review South Park". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 г. Получено 21 марта 2009 г.
  49. ↑ Boedeker, Hal (13 августа 1997 г.). «Сериал «Южный парк» от Comedy Central заходит слишком далеко в юморе, ориентированном на взрослых». Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Получено 21 марта 2009 г.
  50. ^ Букер, М. Кит (2005). Втянутые в телевидение: анимация в прайм-тайм от «Флинстоунов» до «Гриффинов» . Вестпорт, Коннектикут : Praeger Publishers . стр. 130. ISBN 0-275-99019-2.
  51. ↑ Саймон, Джефф (3 августа 1997 г.). «Кто на самом деле является объектом всех шуток на кабельном телевидении?». The Buffalo News . Нью-Йорк. стр. 2Tv.
  52. ↑ Шейлс, Том (14 августа 1997 г.). «Мультфильм « Южный парк» пытается перейти от грубости к запретному удовольствию». Seattle Post-Intelligencer . стр. D8.
  53. ^ Маккей, Джон (8 августа 1998 г.). «Создатели защищают Южный Парк ». London Free Press . Онтарио , Канада. стр. C5.
  54. ↑ Андреева, Нелли (20 февраля 2005 г.). «Писатель-продюсер Дэн Стерлинг подписал двухлетний контракт с 20th Century Fox Television». The Hollywood Reporter .
  55. ^ " South Park maniacs tune in". The Collegio . Питтсбург, Канзас . 11 марта 1998 г.
  56. ^ Карсон, Том (15 марта 1998 г.). «Culture Watch / South Park – общая анатомия американского детства». Newsday . Лонг-Айленд, Нью-Йорк . стр. B06.
  57. ^ "Отсоси и увидишь". The Sunday Mail . Квинсленд, Австралия . 27 сентября 1998 г. стр. 27.
  58. ^ "Телевидение на обложке Rolling Stone Pictures – Актерский состав South Park". Rolling Stone . 19 февраля 1998 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  59. ^ "Newsweek Magazine 23 марта 1998 г. Южный парк * Линда Трипп". Amazon. 23 марта 1998 г. ASIN  B000ON1R7I. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  60. ↑ Рич, Фрэнк (11 марта 1998 г.). «Журнал; Комедия после Моники». New York Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 7 июля 2013 г.
  61. ↑ Конрад, Джереми (7 ноября 2002 г.). «South Park: The Complete First Season». IGN. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 г. Получено 12 апреля 2009 г.
  62. ^ Гроенинг, Стивен (2008). "Глава 6: Цинизм и другие пост-идеологические полумеры в Южном парке". В Вайнстоке, Джеффри Эндрю (ред.). Серьёзное отношение к Южному парку . Буффало, Нью-Йорк : SUNY Press. стр. 113. ISBN 978-0-7914-7565-2. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. . Получено 25 сентября 2016 г. .
  63. ^ Форкан, Джим (29 сентября 1997 г.). «Comedy Central будет летать соло в 98-м». Multichannel News . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г.
  64. ^ "Победители премии "Эмми" в полном объеме". BBC News . 14 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 г. Получено 1 марта 2005 г.
  65. ↑ Claustro, Lisa (25 июля 2007 г.). «„Южный парк“ получает номинацию на премию Эмми». BuddyTV . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Получено 17 июля 2009 г.
  66. ^ Генри, Мэтью (2005). «В поисках Аманды Хаггинкисс». В Альберти, Джон (ред.). Покидая Спрингфилд: Симпсоны и возможность оппозиционной культуры . Издательство Wayne State University Press. С. 239–241. ISBN 0-8143-2849-0.
  67. ↑ Минге, Джим (9 октября 1997 г.). «Было ли медленное обслуживание аномалией или нерешенной проблемой?». Omaha World Herald . стр. 49.
  68. ^ Харрис, Дэна (4 ноября 1997 г.). «Награды EMA для Хоум, Траволта». The Hollywood Reporter .
  69. ^ Мартинес, Джуди (30 сентября 1997 г.). «Номинации на премию «Экологические СМИ»; особое внимание уделено благоустройству дома». City News Service .
  70. ↑ Richmond, Ray (16 ноября 1997 г.). "CableACE Awards". Variety . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  71. ^ "Legacy: 26th Annual Annie Award Nominees and Winners (1998)". Международное общество анимационного кино. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Получено 17 июля 2009 года .
  72. ↑ Мэдиган, Ник (1 марта 1998 г.). «PGA восхваляет Дэли, Семела своими золотыми лаврами». Variety . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 июля 2013 г.
  73. ^ "'South Park' Wins NOVA Award" . Grand Forks Herald . Северная Дакота. 5 марта 1998 г. стр. 03 D. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  74. ^ " South Park – The Complete First Season (1997)". Amazon. ASIN  B00006FDCR. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  75. ↑ Gibron, Bill (7 апреля 2005 г.). «Обзор DVD Verdict – South Park: The Complete First Season». DVDVerdict.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 г. Получено 3 мая 2009 г.
  76. ^ ab Хант, Билл (19 ноября 2002 г.). "Обзор DVD – South Park: The Complete First Season". TheDigitalBits.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Получено 3 июля 2013 г.
  77. ^ ab "South Park: Season 1 (1997)". Netflix . Получено 3 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ ab "South Park – Season 1 [DVD] [1997]: (Region 2)". Amazon. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 7 июля 2013 г.
  79. ^ ab "Сезон 1 (Регион 4)". JBHiFiOnline.com.au. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 14 марта 2009 г.
  80. ^ « Южный парк Comedy Central – три коллекционных видео, впервые доступных с видеоматериалами, созданными специально для видео, с участием создателей Трея Паркера и Мэтта Стоуна». Бербанк, Калифорния : Business Wire . 26 марта 1998 г.
  81. ^ " Южный парк , том 1 (1997)". Amazon. ASIN  6305176132. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  82. ^ " Южный парк , том 2 (1997)". Amazon. ASIN  6305176140. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  83. ^ " Южный парк , том 3 (1997)". Amazon. ASIN  6305176159. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  84. ^ " Южный парк , том 4 (1997)". Amazon. ASIN  B00000JQ9T. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  85. ^ "Сезон 1 (Регион 1)". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Получено 14 марта 2009 г.
  86. ↑ Zoromski, Michelle (20 ноября 2005 г.). «Рождественское время в Южном парке». IGN. Архивировано из оригинала 27 июля 2014 г. Получено 14 октября 2010 г.
  87. ↑ Bair, Jeffrey (26 сентября 2000 г.). «South Park on the web». Associated Press . Питтсбург , Пенсильвания. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 16 мая 2020 г.
  88. ^ "SouthPark". Sightsound.com. 25 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2000 г. Получено 15 октября 2010 г.
  89. ^ "Создатели South Park Трей Паркер и Мэтт Стоун и Comedy Central запускают совершенно новый Southparkstudios.com" (только для США) . Southparkstudios.com. 25 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 г. Получено 19 октября 2008 г.
  90. ↑ Boshra, Basem (27 марта 2008 г.). "South Park: Now streaming". Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Получено 1 августа 2009 г.
  91. ^ "SouthParkStudios.co.uk Has Arrived". Southparkstudios.co.uk. 26 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 г. Получено 6 октября 2009 г.
  • South Park Studios – официальный сайт с потоковым видео полных эпизодов для США, Австралии и Новой Зеландии
  • Comedy Network – полные эпизоды для Канады

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Park_season_1&oldid=1253945611"