Врум
Vroom (и варианты написания) — это звукоподражание [1] , которое представляет собой звук набирающего обороты двигателя . [2] Оно также описывает акт преднамеренного управления транспортным средством на высокой скорости, чтобы создать громкий шум двигателя. [3] Это слово является распространенным звуком раннего детства и используется в методах логопедии. Это также пример кросс-лингвистической звукоподражания .
Происхождение
Согласно онлайн-словарю Merriam-Webster , первое появление слова «vroom» в тексте относится к 1965 году. [4] Его происхождение прослеживается в Соединенных Штатах. [5]
Роль в развитии языка
«Врум» упоминается в текстах по развитию языка в раннем детстве как пример распространенного раннего слова или звука, произносимого маленькими детьми в ходе игры. [6] [7] Энтони Д. Пеллегрини пишет в главе «Интерпретация детской игры» в книге «Озадачивающий ребенок: от распознавания к лечению» (1982): [7]
Социальная фонологическая игра двухлетних детей иллюстрируется использованием обычных шумов, посредством повторения слогов, для идентификации действий, событий и объектов... Двое детей могут играть параллельно или ассоциативно с грузовиками. Их фонологическая игра будет представлять собой звук «врум» двигателей грузовиков [7]
Джулия Гиллен в книге «Язык детей» (2003) более подробно описывает, что «вжух» и подобные звуки являются самыми ранними примерами развития речи:
Однако вы можете обратить особое внимание на сопровождение слов действиями. «Врум врум» — хороший пример… Мы можем вообще не считать это ранним словом; его может использовать ребенок, который еще не использует слова, но который последовательно использует определенную вокализацию для выражения определенных намерений или чувств. [6]
Логопедическое лечение
Это слово также используется как инструмент в лечении детей с артикуляционными и фонологическими расстройствами. Деннис М. Расцелло пишет в книге « Лечение артикуляционных и фонологических расстройств у детей» (2008): [8]
Врач должен поощрять вокализации, которые могут быть выполнены в контексте движения тела или деятельности. Например, клиент может связать вокализации с игрой. Врач и клиент могут играть с любимой игрушкой, например, с машиной, и издавать звук «врум» во время игры. [8]
Другие языки
«Врум» является примером кросс-лингвистической звукоподражательной речи , поскольку ее произношение и имитационные качества совпадают во многих различных языках. [9]
Примеры
- В Батаке , нгонг, нгооонгнгнг...
- На каталонском , ром, румм
- На чешском языке : брммм брммм
- По -датски : vrum vrum , brum brum , nøn nøn.
- На голландском языке broem , vroem
- На английском , врум врум , метла метла
- На финском языке : vruum vruum , bruum bruum , prööm prööm (разговорный)
- По -французски , врум врум
- По -немецки брумм брумм , врумм врумм .
- По- итальянски , брум-брум
- На иврите рум рум или ром ром
- На венгерском языке , брум брум
- По -корейски «буреунг буренг» 부릉부릉 .
- На польском языке : брым брым , брум брум
- На португальском языке , vruum vruum
- На румынском языке , врум врум
- На испанском языке : беги, беги
- На словенском языке , брум брум
- По -шведски , брум-брум
- На тайском bruen bruenบรึ๊น บรึ๊น
- На турецком языке vrum vrum (грузовик), han han (легковая машина)
- На вьетнамском языке bờ rừm
- На индонезийском языке , ngeng ngeng
Ссылки
- ^ Algeo, Джон; Томас Пайлс (2009-02-02). Происхождение и развитие английского языка. Том 1. Cengage Learning. стр. 225. ISBN 978-1428231450.
- ^ "vroom /vro͞om/" . Получено 29 января 2012 г. .
- ^ "Звукоподражательные слова: Vroom или Wroooom". Примеры звукоподражания . Получено 29 января 2012 г.
- ^ "vroom". Merriam-Webster . Получено 29 января 2012 г.
- ^ Словарь Chambers 21st Century. Allied Publishers. стр. 1591. ISBN 978-0550106254.
- ^ ab Джулия Гиллен (2003). Язык детей. Routledge. стр. 64. ISBN 978-0-415-28621-3.
- ^ abc Энтони Д. Пеллегрини (1982). «Интерпретация детской игры». В Мэри Фрэнк (ред.). Озадачивающий ребенок: от распознавания к лечению . Routledge. стр. 55. ISBN 978-0-86656-119-8.
- ^ ab Деннис М. Расцелло (2008). Лечение артикуляционных и фонологических нарушений у детей. Elsevier Health Sciences. стр. 120. ISBN 978-0-323-03387-9.
- ^ "Onomatopoeia". TutorGig.com . Получено 29 января 2012 г. .
Внешние ссылки
