язык тото
Сино-тибетский язык
Тото
𞊒𞊪𞊒𞊪 , টোটো
Слово «Тото» в тото и бенгальском письме
ОбластьЗападная Бенгалия
Этническая принадлежностьТото
Носители языка
1411 (2014) [1]
Бенгальское письмо и письмо тото
Коды языков
ИСО 639-3txo
Глоттологtoto1302
ЭЛПТото
Карта языка тото
Язык тото классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО [2]
<?>
Для корректного отображения символов Toto Unicode в этой статье вам может потребоваться поддержка рендеринга .

Тото ( бенгальский : টোটো , тото : 𞊒𞊪𞊒𞊪 ) — китайско-тибетский язык, на котором говорят на границе Индии и Бутана , племенем тото в Тотопаре, Западная Бенгалия, вдоль границы с Бутаном . На нем также говорят в холмах Субхапара, Дхунчипара и Панчаятпара на границе Индии и Бутана в округе Джалпайгури , Западная Бенгалия ( Ethnologue ).

Статус

Язык тото занесен в список ЮНЕСКО как находящийся под угрозой исчезновения , на нем говорят, возможно, 1000 человек. [3] Однако большинство семей в общине говорят на языке тото дома. Большинство детей изучают язык тото дома, хотя в школе они используют бенгальский .

Антропологическая служба Индии (AnSI) приступила к изучению языка племени тото, численность которого сократилась до 1536 человек, но не осознавала, что язык находится под большей угрозой исчезновения, чем само племя. Исследователи, а также члены общины тото признают, что язык находится под угрозой, а влияние других языков, в частности непальского и бенгальского, растет с каждым днем. [4]

Проект «Гималайские языки» работает над первым грамматическим очерком языка тото.

Фонология

Toto состоит из 25 сегментных фонем, из которых 19 согласных и 6 гласных. Фонемы этого языка следующие:

Гласные

В языке тото шесть гласных фонем: /i/, /e/, /ə/, /a/, /o/, /u/. Их можно классифицировать:

  • по горизонтали на три группы: передние неогубленные, средние неогубленные и задние огубленные гласные;
  • по вертикали на четыре группы: закрытые, закрытые-средние, открытые-средние и открытые.

В языке Toto реализовано восемь дифтонгов:

  • /eu/ — встречается в начальной и средней позициях,
  • /au/, /ou/ — встречаются только в срединном положении,
  • /ei/, /əi/, /ai/, /oi/ — встречаются в срединных и конечных позициях, и
  • /ui/ — встречается во всех позициях. [1]

Следующие минимальные пары устанавливают фонетический статус гласного:

/я/~/э/
/iŋ/ «зять» против /eŋ/ «рыжий»
/ciwa/ 'разорвать' и /cewa/ 'разрезать' (ткань)
/я/~/а/
/guJi/ 'сова' вместо /guJa/ 'карман'
/nico/ «огонь» против /naco/ «два»
/я/~/у/
/Джия/ 'крыса' против /Джуя/ 'птица'
/ei/~/əi/
/е/~/а/
/lepa/ 'мозг', vs. /lapa/ 'лист бетеля в джунглях'
/kewa/ «рождение», против /kawa/ «звук»
/э/~/о/
/je/ 'трава', вместо /jo/ 'грудь'

Согласные

Что касается согласных, в Toto имеется список из семи сонорных (носовых и плавных) и двенадцати шумных (смычных и фрикационных), восемь из которых контрастны по звонкости. Он также различает глухие шумные /t/ и /p/ с их придыхательными эквивалентами /tʰ/ и /pʰ/ соответственно. [1]

БилабиальныйАльвеолярныйПалатальныйВелярныйГортанная щель
простойпридыхаемыйпростойпридыхаемый
Останавливатьсябезмолвныйппʰттʰск
озвученныйбгɟг
Фрикативныйсчас
носовоймнŋ
Аппроксимантлджж
Трельг

Словарный запас

Ниже приведены некоторые слова из языка тото, взятые у ван Дриема (1995), который использует эти слова, чтобы предположить, что тото может быть языком сал . [5]

  • aŋ- 'пить'
  • bɔcɔŋ 'плечо'
  • yoti 'кастрюля' (второй слог), ср. Дзонгкха ди 'кувшин'
  • uŋtí 'семя'
  • хани «сегодня»
  • тари 'луна'
  • lip- 'падать' (ср. PTB Бенедикта * lip 'нырять, тонуть, тонуть')
  • tɛ́bo 'большой' (первый слог)
  • así 'дерьмо'
  • daŋkre 'правый' (против 'левого')
  • buibé 'желудок' (первый слог); второй слог -be родственен Toto biyá 'мясо'
  • бийа 'мясо'
  • wɔteŋ 'вид бамбука' (первый слог), непальский ḍhuṅgre ko ghās
  • maʔoŋ 'падди'
  • bagreŋ 'крыло'
  • сани 'солнце'
  • jâr- 'стоять'
  • анжи 'вчера'
  • böidi 'пупок'
  • lâru- 'приносить'
  • эм- 'срать'
  • jiŋ- 'спать'
  • cici 'моча'
  • кия 'собака'
  • miŋ 'имя'
  • daŋ 'рог'
  • maibe 'цветок'
  • pǘyɔ 'змея'
  • luŋtü 'камень'
  • lɛbɛ́ 'язык'
  • maŋbü- 'мечтать'
  • нанунь 'ухо'
  • мико 'глаз'
  • ŋaya 'рыба'
  • муса 'волосы на теле'
  • ка 'я'
  • taŋpa «подошва стопы»
  • paká 'свинья'
  • нати 'ты'
  • satáŋ 'зуб'
  • si- 'умереть'
  • ca- 'есть'
  • the- 'быть сладким, иметь сладкий вкус'
  • toise 'манго' (суффикс: -se )
  • daŋse ' джекфрут ' (суффикс: -se )
  • sâ- 'убивать'
  • dai- 'копать'
  • köitü 'яйцо'
  • yuŋ- 'сидеть, оставаться'
  • ti 'вода'
  • mití 'слеза'
  • totí 'плевок'
  • wɛtí 'дождь'
  • yutí «кровь»
  • yutí «молоко»
  • dikɔ́ 'буйвол'
  • ü- 'спускаться, спускаться'
  • ŋɛtɔ́ŋ 'шея'
  • па- 'ткать'
  • kai- 'плакать'
  • ŋɔká 'обезьяна'
  • jüwɔ́ 'мышь, крыса'

Местоимения

Личные местоимения Toto (van Driem 1995): [5]

единственное числомножественное число
первое лицокакиби
второе лицонатинатиби
третье лицоакуаби

Цифры

Цифры Toto следующие (van Driem 1995): [5]

Английское числоголый стебель для подсчетаподсчет людейподсчет животныхнеодушевленные предметы
одиняiccɔиппуайсс
дванинисонипунизе
трисолнцесуммаsuŋpusuŋse
четыредиdicɔдипудисе
пятьŋaŋacɔŋapuŋase
шестьвтtukcɔтукпутусе
Семьнинетнипуниза
восемьйаyấcɔyấpuда
девятькуkucɔкупукусе
десятьтаtâcɔтапуtâse
одиннадцатьэгхараeghârcɔегхарпуегарсе
двенадцатьбараbârcɔbârpuбирса
двадцатьикайикай кɔикай пуикай се
двадцать одиникай-со яикай-со iccɔикаи-со иппуикай-со айссе
тридцатьикай-со таикай-со tâcɔикай-со тапуикай-со тасе
сорокникаиникаи cɔникай пуникай се
пятьдесятникаи-со таникаи-со tâcɔникаи-со тапуникаи-со тасе
шестьдесятсункайsuŋkai cɔсункай пусункай се

Система письма

Скрипт Toto
𞊒𞊪𞊒𞊪
Тип скрипта
СоздательДханирам Тото
Опубликовано
2015
ОбластьБенгальский
ЯзыкиТото
ИСО 15924
ИСО 15924Тото (294) , Тото
Юникод
Псевдоним Unicode
Тото
У+1Е290–У+1Е2БФ

Алфавитный шрифт , разработанный для языка старейшиной общины и писателем Дханирамом Тото, был опубликован в 2015 году и нашел ограниченное, но растущее применение в литературе, образовании и вычислительной технике; что наиболее важно, алфавит Тото был добавлен в стандарт Unicode в сентябре 2021 года. До публикации этого шрифта Дханирам Тото и другие члены общины (уровень грамотности которых, согласно выборочному обследованию, проведенному в 2003 году, составлял всего 33,64 процента) писали книги и стихи на бенгальском шрифте . [4]

Юникод

Алфавит Тото был добавлен в стандарт Unicode в сентябре 2021 года с выпуском версии 14.0.

Блок Unicode для Toto — U+1E290–U+1E2BF:

Toto [1] [2] Официальная таблица кодов Unicode Consortium (PDF)
 0123456789АБСДЭФ
U+1E29x🞊�🞊�🞊�🞊�🞊�🞊�🞊�🞊�🊘🞊�🞊�🞊�🞊�🞊�🞊�🞊�
U+1E2Ax🞊�🊡🞊�🊣🊤🊥🞊�🊧🊨🞊�💪🞊�🊬🞊�🞊�
У+1Е2Бх
Примечания
1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0
2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Смотрите также

  • Сравнительный словарь языка дхималиш (Викисловарь)

Примечания

  1. ^ abc "Языки Индии" (PDF) . Получено 2015-02-08 .|
  2. ^ Мосли, Кристофер; Николас, Александр, ред. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения (PDF) (3-е изд.). Париж: ЮНЕСКО . С.  43–47 . ISBN 978-92-3-104096-2. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года.
  3. ↑ Бен Доэрти (29 апреля 2012 г.). «Племенные люди Индии быстро теряют дар речи». The Age . Получено 08.02.2015 .
  4. ^ ab Singh, Shiv Sahay (1 августа 2014 г.). «Язык тото находится под большей угрозой исчезновения, чем племя». The Hindu . Получено 18 декабря 2019 г. .
  5. ^ abc van Driem, George. 1995. Язык тото бутанских дуаров . Доклад, представленный на ICSTLL 28.

Ссылки

  • Амитабха, С. (1993). Тото, общество и перемены: племя, живущее в субгималайских лесах Западной Бенгалии. Firma KLM.
  • Basumatary, C. (2014). Фонологическое исследование языка тото. Язык в Индии, 14:6, 59–84. Получено 9 февраля 2015 г. с сайта http://languageinindia.com/june2014/chibiramtotophonology1.pdf
  • Чаудхури, Б. (1992). Племенная трансформация в Индии. Нью-Дели, Индия: Inter-India Publications.
  • Доэрти, Б. (29 апреля 2012 г.). Племенные народы Индии быстро теряют дар речи. Получено 8 февраля 2015 г. с сайта http://www.smh.com.au/world/indias-tribal-people-fast-becoming-lost-for-words-20120429-1xted.html
  • Грирсон, Джордж А. (1909). Лингвистический обзор Индии. Том III, часть 1, Тибето-бирманская семья. Общее введение. Образцы тибетских диалектов, гималайских диалектов и группы Северного Ассама . Калькутта: Управление суперинтенданта правительственной печати, Индия.
  • Mehrotra, R. (1974). Исчезающие языки в Индии. Международный журнал социологии языка, 105–114. Получено 9 февраля 2015 г. с https://web.archive.org/web/20111016074549/http://www.degruyter.de/journals/ijsl/detailEn.cfm
  • Перумалсами П. (2016) «Язык тото» в лингвистическом обзоре Индии, Западная Бенгалия, том I, Управление Генерального регистратора Индии: Нью-Дели, стр. 628–702 https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/34826
  • Сингх, С. (2014, 1 августа). Язык тото находится под большим угрозой исчезновения, чем племя. Получено 8 февраля 2015 г. с сайта http://www.thehindu.com/news/cities/kolkata/toto-language-more-endangered-than-tribe/article6270931.ece
  • ван Дрием, Г. и Бронкхорст, Дж. (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона, содержащий введение в симбиотическую теорию языка (стр. 559–760). Лейден, Нидерланды: Brill Academic Pub.
  • van Driem, G. (2007). Южная Азия и Ближний Восток. В C. Moseley (ред.), Encyclopedia of the World's Endangered Languages ​​(стр. 289–348). Лондон и Нью-Йорк: Routledge.
  • ван Дрием, Джордж. 1995. Язык тото бутанских дуаров . Доклад, представленный на ICSTLL 28.
  • Племенные народы Индии быстро теряют дар речи
  • О людях Тото
  • Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
  • Всемирный проект устной литературы
  • Этнолог: Языки мира, 16-е издание (2009)
  • [1]
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toto_language&oldid=1265920761#Writing_system"