Тикка для езды

« Tikka To Ride » — первый эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик» VII сезона и 37-й в серии. Впервые был показан на британском телеканале BBC2 17 января 1997 года . ^[1] Сценарий был написан Дагом Нейлором , а режиссёром стал Эд Бай . Это был первый эпизод, в создании которого не участвовал соавтор и сценарист Роб Грант .

Седьмой сезон стал первым сериалом с расширенными эпизодами.

Листер снимает видео, объясняющее, как экипаж выжил в битве со своими будущими «я». Если бы будущий экипаж убил своих бывших «я», он бы уничтожил свое собственное существование и, следовательно, не смог бы уничтожить себя: временной парадокс . Таким образом, время сбросилось до точки, когда экипаж еще не подхватил временной привод. Объяснение Листера слишком запутанное для видеокамеры, и она взрывается. Крайтен отвергает весь инцидент как «искаженный» и более «скучный, чем бортовой журнал, выпускаемый Air Belgium ».

К сожалению, случилась катастрофа — Starbug все еще поврежден в битве, и, как следствие, все индейские запасы продовольствия были уничтожены; не выжил ни один пападум . Листер предлагает команде снова получить временной привод и вернуться во времени в индийскую закусочную и заказать 500 карри. Риммер , Кэт и Крайтен против этой идеи и выступают против возвращения во времени, увидев, какими людьми они могли бы стать. Листер утверждает, что они могут использовать временной привод и избежать таких последствий, если не будут злоупотреблять им, как это делали они в будущем; однако он обнаруживает, что его превосходят по численности, и, по-видимому, признает поражение.

Той ночью Крайтен отключается, чтобы удалить ненужные файлы кэша и освободить больше места в памяти. Однако Листер меняет голову Крайтена на одну из своих запасных голов и удаляет из нее чип вины, заставляя теперь уже невинного Крайтена заверить команду, что все будет в порядке. На следующее утро Риммер и Кэт сбиты с толку, когда Крайтен подает им высококалорийные завтраки, начинает курить и использовать фразы вроде «ты ставишь свою задницу» . Однако, когда Крайтен заверяет их, что можно будет забрать диск времени, двое соглашаются и садятся на корабль, содержащий его, намереваясь вернуться в 21-й век в один из любимых карри-хаусов Листера, чтобы забрать большой заказ.

Их расчеты перемещения во времени немного неверны, и они оказываются в Далласе , штат Техас, 22 ноября 1963 года. Они появляются в Техасском школьном книгохранилище как раз в тот момент, когда Ли Харви Освальд стреляет в президента США Джона Ф. Кеннеди . Непреднамеренно выбив его из окна на подоконник, они случайно заставляют Освальда упасть насмерть, когда он пытается вернуться в хранилище, тем самым предотвращая убийство Кеннеди. Столкнувшись с местной полицией, которая считает, что они являются частью покушения на убийство Освальда, команда использует устройство для перемещения во времени, чтобы перенестись на три года вперед в 1966 год.

Команда находит Даллас покинутым. Бродя по улицам, они находят человека, которого затоптали насмерть, что указывает на то, что люди ушли в спешке. Читая ближайшую газету, Крайтен узнает, что произошло:

Президент Кеннеди был подвергнут импичменту в 1964 году за то, что делил любовницу с боссом мафии Сэмом Джанканой . Это был самый большой скандал в истории Америки. Кеннеди был приговорен к трем годам в тюрьме открытого типа в июле 1965 года. Дж. Эдгар Гувер стал президентом; его заставила баллотироваться мафия, у которой были его фотографии на оргии трансвеститов... Вскоре после его избрания СССР разрешили разместить ядерную базу на Кубе в обмен на торговлю кокаином мафии между Кубой и Штатами. Поскольку советская ядерная база находилась в 30 милях от материковой части США, люди бежали из всех крупных городов.

Поскольку Советы, вероятно, выиграли космическую гонку в этой альтернативной временной линии, «Starbug» больше не существует, и команда не может вернуться в настоящее. Команда пытается исправить ситуацию, возвращаясь в день стрельбы и отвозя Освальда на более высокий этаж в здании, но этот план все равно не приводит к смерти Кеннеди; отправив Освальда на другой этаж, они сделали траекторию выстрела настолько крутой, что Кеннеди был просто ранен. Не имея возможности отправить Освальда на нижний этаж из-за их присутствия, Листер предлагает вызвать второго стрелка, чтобы тот выстрелил из-за близлежащего травянистого холма. Поскольку никто из команды не хочет стрелять в президента самостоятельно, Листер отправляется в аэропорт Айдлуайлд в 1965 году и убеждает Кеннеди после импичмента вернуться в 1963 год, стать «вторым стрелком» на травянистом холме и застрелиться, чтобы восстановить свое место в истории. План срабатывает: Кеннеди стреляет в себя из прошлого, и временная линия восстанавливается. Кеннеди мрачно благодарит банду за шанс восстановить себя на должном месте в истории и исчезает в результате сброса временной шкалы. Листер слишком поздно понимает, что забыл спросить Кеннеди о названиях хороших индийских ресторанов на вынос в Далласе. Увидев, что Листер не извлек абсолютно никаких уроков из этого опыта, остальные члены команды заслуживают того, чтобы он избил их за все, что им пришлось пережить.

Показанное в качестве опции на DVD-диске 7-го сезона, расширенное издание Tikka To Ride продолжается после того, как Кэт, Риммер и Крайтен вымещают свое недовольство на Листере. Умудрившись правильно использовать временной привод и украсть индийские запасы еды у Старбага до начала событий эпизода (тем самым показав пример парадокса предопределения и позволив Листеру пополнить запасы карри, пападумов и лагера), команда в конечном итоге хранит еду в одном из грузовых отсеков Старбага (якобы в том же грузовом отсеке, из которого она была украдена изначально — палуба B). Риммер уходит с Крайтеном на буксире, но замечает, как он это делает: «Я, должно быть, миллион раз проходил мимо этой штуки. Какого черта она нужна?» относительно рычага у двери. Листеру не требуется много времени, чтобы поддаться любопытству, зароненному Риммером, и потянуть рычаг. Фактически, рычаг активирует последовательность разделения для Starbug, сбрасывая заднюю часть корабля в космос, позволяя передней половине улететь; ас Риммер «держал в рукаве месяцами» . Листер отмечает, что он застрял один в глубоком космосе, имея при себе только три с половиной тонны карри, и не мог быть счастливее, прежде чем с нетерпением начать копаться в ящиках.

Несмотря на то, что предыдущий сериал закончился на клиффхэнгере, фанатам пришлось ждать развязки три года. Это было связано с рядом факторов, в том числе с тем, что Крейг Чарльз был заключен в тюрьму до того, как с него сняли обвинение в изнасиловании , ^[2] Крис Барри не скрывал своего желания покинуть шоу, ^[3] и, что самое примечательное, Роб Грант решил покинуть сериал, положив конец его давнему партнерству с Дагом Нейлором в написании сценариев. ^[3] Нейлору пришлось выбирать между завершением и продолжением сериала. Несмотря на искушение завершить его, позже он согласился написать еще два восьмисерийных сериала, так как это позволило бы увеличить количество эпизодов до 52 и, следовательно, получить право на синдикацию . ^[3]

«Tikka To Ride» открыл новые производственные ценности. Кинематографическое качество и съёмка новых эпизодов означали, что аудитория студии больше не была жизнеспособной (однако шоу было показано зрителям позже, и их смех был добавлен). Также спецэффекты увеличивались с каждым сезоном, и большинство эпизодов были записаны заранее. ^[4] Одним из желаний Нейлора для седьмого сезона была перспектива международного синдицирования и фильма. ^[4] Это видение помогло возвращение Эда Байя в кресло режиссёра, который ранее покинул его из-за столкновения расписаний с режиссурой нового телешоу своей жены Руби Вакс в то время. ^[5] Он согласился вернуться, чтобы руководить седьмым сезоном, его первым эпизодом «Красного карлика» после « Meltdown » четвертого сезона.

Выходу седьмого сезона также способствовало первое появление шоу на обложке Radio Times .

Среди приглашенных звезд были Майкл Дж. Шеннон , сыгравший Джона Ф. Кеннеди, Тоби Эспин в роли Ли Харви Освальда, Питер Гейтенс в роли агента ФБР и Роберт Эш в роли полицейского.

Сцены в пустынном Далласе снимались в аэропорту Фарнборо . Расширенные сцены грузовой палубы Starbug снимались в бывших аэродинамических трубах Королевского авиационного завода в Фарнборо. Сцены с кортежем снимались на испытательном треке Чобхэм , а дополнительные кадры толпы снимались вокруг зданий студии Shepperton Studios .

Название этого эпизода представляет собой игру слов, основанную на названии песни « Ticket to Ride » группы The Beatles , в соответствии с темой карри, на которой сосредоточена сюжетная линия, поскольку тикка — это индийский маринад из специй.

На Травяном Холме Листер, Риммер и Кэт одеты как бродяги, в наряде, в котором обычно тщеславный и поверхностный Кэт не появился бы мертвым: «Поверхностный — мое второе имя». ^[6] Это основано на Трех бродягах , мужчинах, которые, как сообщается, были найдены в товарном вагоне за Травяным Холмом, когда полиция обыскивала его после стрельбы, но позже были освобождены. Теоретики заговора предположили, что они были частью заговора с целью убийства. ^[7]

Концепция команды, путешествующей назад во времени и случайно спасающей чью-то жизнь, что приводит к изменению истории к худшему, также использовалась в эпизоде ​​«Звездного пути» «Город на краю вечности» . В каждом случае спасенный человек на самом деле был сторонником мира; однако между эпизодами было мало других сходств. Концепция спасения президента Джона Ф. Кеннеди, таким образом непреднамеренно изменяющего временную линию к худшему, и необходимость вернуться и убить его с травянистого холма, была предложенной историей, которую Джин Родденберри неоднократно давил на студию, чтобы превратить ее в фильм «Звездный путь», но безуспешно. ^[8]

В комментариях к эпизоду третьего сезона « Timeslides », говоря о крике Крайтена «Утка!» на линии Травяного холма, они отмечают, что их персонажи на самом деле сделали нечто подобное позже.

«Tikka to Ride» в целом был хорошо принят критиками. DVDActive назвал его «многообещающим началом сериала» и отметил, что он «прекрасно снят, с музыкой в ​​стиле фильма». ^[9] DVD Verdict заявил: «какой еще ситком, научно-фантастический или нет, взялся бы за убийство Кеннеди и альтернативное будущее для Соединенных Штатов, если бы любимый президент не был сражен дождем пуль?» и пришел к выводу, что эпизод «был величественным». ^[10] Sci-Fi Online отметил, что « Tikka to Ride превращается в удивительно серьезный временной парадокс», но посчитал, что финальный поворот сюжета был «в значительной степени бессмысленной затеей». ^[11] BellaOnline назвал эпизод «чистой глупостью, и я имею в виду ту, которая делает Red Dwarf великолепным». ^[12]

• Убийство Джона Ф. Кеннеди в массовой культуре

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Tikka To Ride .

• «Tikka to Ride» на BBC Online
• «Tikka to Ride» на IMDb
• Путеводитель по эпизодам VII серии на сайте www.reddwarf.co.uk