Гадкие лебеди
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на русском языке . (Август 2024 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
 Обложка из издания MacMillan | |
| Автор | Аркадий и Борис Стругацкие |
|---|---|
| Оригинальное название | Gadkie lebedi |
| Переводчик | Элис Стоун Нахимовски и Александр Нахимовский |
| Язык | Русский |
| Жанр | научная фантастика |
| Издатель | Macmillan в США, не публиковался в СССР до 1987 г. |
Дата публикации | в самиздате с 1968 г. |
| Место публикации | Советский Союз |
Опубликовано на английском языке | 1979 1-й в США |
| Тип носителя | Печать ( Твердый переплет ) |
| ISBN | 0-02-615190-1 (издание для США) |
| OCLC | 4593633 |
| 891.7/3/44 | |
| Класс LC | ПЗ4.С919 Уг 1979 г. ПГ3476.С78835 |
« Гадкие лебеди »— научно - фантастический роман советских писателей Аркадия и Бориса Стругацких . В СССР был опубликован в 1987 году в латвийском журнале « Даугава » под названием «Время дождей » .
Первоначально роман был написан в 1966—1967 годах для публикации в советском литературном журнале « Молодая гвардия» , однако публикация была отклонена цензурой из-за ярко выраженного политического и свободомыслящего подтекста в романе. Распространялся в самиздате , а в 1972 году был издан без разрешения авторов за рубежом, в ФРГ .
В 2006 году состоялась вольная экранизация романа Константином Лопушанским .
Краткое содержание сюжета
Действие происходит в неопределенной, умеренно-авторитарной стране, в неназванном городе. Известный писатель Виктор Банев, немолодой пьяница, приезжает из столицы в город своего детства, где никогда не прекращаются дожди.
Банев оказывается в центре странных событий, связанных с слизняками или очкариками — странными прокаженными, страдающими от обезображивающей «желтой проказы», проявляющейся в виде желтых кругов вокруг глаз. Эти слизняки живут в бывшем лепрозории. Взрослое население города в ужасе от их существования, считая их причиной всех плохих и странных вещей в городе. Тем не менее, подростки города просто обожают слизняков , в том числе и дочь Банева Ирма. Мальчик по имени Бол-Кунац, друг Ирмы, приглашает писателя на встречу с учениками городской школы. Банев глубоко потрясен высоким интеллектом и разочаровывающей точкой зрения подростков. Они предстают в образе сверхчеловеческих гениев, презирающих грязный и продажный человеческий мир и не испытывающих жалости к взрослым.
Банев знакомится с Дианой, а также обсуждает слизняков в беседах за ужином с главным врачом лепрозория Юлом Големом, пьяным художником Рамом Квадригой и санитарным инспектором Павором Сумманом. Банев недолюбливает мэра, покровителя местных фашистских головорезов, а также военных, которые охраняют слизняков . Голем упоминает, что генетическая болезнь слизняков представляет собой будущее человечества, новый генетический тип людей, интеллектуально и морально превосходящих обычных людей.
События начинают развиваться драматично. Банев обнаруживает, что Павор Сумман работает на контрразведку, и, узнав, что он виновен в похищении и убийстве слизняка , из злости сообщает об этом военным. Дети города покидают родительские дома и переезжают в лепрозорий. Взрослых жителей города охватывает внезапное непреодолимое чувство ужаса, и начинается исход. Как только все жители покидают город, дождь прекращается. Голем покидает последнего. Банев и Диана входят в город, теперь исчезая под лучами солнца. Они видят Ирму и Бол-Кунаца, выросших за один день и счастливых, и Банев говорит себе: «Все это хорошо и прекрасно, но я не должен забыть вернуться».
Общие идеи
Роман разделяет некоторые идеи с более поздними произведениями, такими как «Второе вторжение с Марса» , «Пикник на обочине» (нестандартное инопланетное вторжение) и «Странники во времени» .
Культурные ссылки
- Прототипом Виктора Банева является, по словам Бориса Стругацкого, «обобщённый образ Барда » . Среди включённых в этот образ Стругацкие назвали Александра Галича , Юлия Кима , Булата Окуджаву и Владимира Высоцкого . С разрешения Владимира Высоцкого в рассказе использована несколько изменённая версия его песни «Сыт по горло, подбородок вверх…». [1]
- Борис Стругацкий пояснил, что оригинальная история заканчивалась словами Голема: «...бедный прекрасный утёнок», а финал со счастливым концом писатели придумали позже, готовя рассказ к публикации.
- В оффлайн-интервью Борис Стругацкий подтвердил, что слизни пришли из будущего. Но это будущее — ужасная вещь, и они вернулись в прошлое, пытаясь его изменить. Успех операции изменил будущее и уничтожил слизней .
- Имена многих персонажей рассказа заимствованы из классических мифологий и отражают сущность их носителей. Например:
- Павор Сумман, «офицер медицинской службы», но на самом деле офицер контрразведки
- Павор — греческий бог страха, лунный бог войны Марс ; Сумман — римский бог ночных молний.
- Фламен Ювента, племянник начальника полиции, «член Легиона свободы», «молодой Голиаф в спортивной куртке, сверкающей многочисленными логотипами, наш простой домашний штурмфюрер , верный в поддержку нации с резиновой дубинкой в заднем кармане, штурмующий левых, правых и умеренных
- Фламены — жрецы в Древнем Риме. Ювента — римская богиня молодости.
- Йольский Голем — главный врач лепрозория, исполняющий роль посредника между слизняками и внешним миром.
- Голем — из еврейской мифологии , искусственный человек, созданный из глины и выполняющий указания своего создателя.
Смотрите также
Примечания
- ^ В печать, в свет!
Внешние ссылки
- Б. Стругацкий «Комментарии к пройденному. 1979—1984 гг.»
- Ugly Swans как часть Limping Destiny на сайте авторов (на русском языке)
- Полный текст «Гадкие лебеди» на русском языке
