Булат Окуджава
Булат Окуджава | |
|---|---|
 | |
| Справочная информация | |
| Имя при рождении | Булат Шалвович Окуджава |
| Рожденный | ( 1924-05-09 )9 мая 1924 г. Москва, Советский Союз |
| Источник | Советский Союз |
| Умер | 12 июня 1997 г. (1997-06-12)(73 года) Кламар , Франция. |
| Жанры | Авторская песня |
| Род занятий | Музыкант, поэт, редактор, романист, автор рассказов |
| Инструмент(ы) | Вокал, гитара |
| Годы активности | 1946–1997 |
Булат Шалвович Окуджава ( русский : Булат Шалвович Окуджава ; грузинский : ბულატ ოკუჯავა ; армянский : Բուլատ Օկուջավա ; 9 мая 1924 г. - 12 июня, 1997) — советский и российский поэт, писатель, музыкант, прозаик и автор песен грузино-армянского происхождения. Он был одним из основоположников советского жанра « авторская песня » ( авторская песня ), или «гитарная песня», и автором около 200 песен на собственные стихи. Его песни представляют собой смесь русской поэтической и народной песенной традиции и французского шансонье, представленного такими современниками Окуджавы, как Жорж Брассенс . Хотя его песни никогда не были откровенно политическими, свежесть и независимость артистического голоса Окуджавы представляли собой тонкий вызов советской культуре власти, которые в течение многих лет не решались дать ему официальное признание. [1]
Жизнь
Булат Окуджава родился в Москве 9 мая 1924 года в семье коммунистов, приехавших из Тбилиси , столицы Грузии , учиться и работать в Коммунистической партии . Сын грузина Шалвы Окуджавы и армянки Ашхен Налбандян, Булат Окуджава говорил и писал только на русском языке.
Мать Окуджавы была племянницей известного армянского поэта Ваана Теряна . Его отец служил политическим комиссаром во время Гражданской войны и впоследствии был высокопоставленным членом Коммунистической партии под защитой Серго Орджоникидзе (1886-1937). Его дядя Владимир Окуджава был анархистом и террористом, покинувшим Российскую империю после неудавшейся попытки убийства кутаисского губернатора. [2] Владимир был указан среди пассажиров печально известного запломбированного поезда , который доставил Владимира Ленина , Григория Зиновьева и других революционных лидеров из Швейцарии в Россию в 1917 году. [3]
Террор и война
Шалва Окуджава был арестован в феврале 1937 года во время Большого террора , обвинен в троцкизме и вредительстве . Он был расстрелян 4 августа вместе со своими двумя братьями. Его жена была арестована в 1939 году «за антисоветские действия» и отправлена в ГУЛАГ . Булат вернулся в Тбилиси, чтобы жить с родственниками. Его мать была освобождена в 1946 году, но арестована во второй раз в 1949 году, проведя еще 5 лет в трудовых лагерях. Она была полностью освобождена в 1954 году и реабилитирована в 1956 году вместе со своим мужем. [4]
В 1942 году в возрасте 17 лет ученик 9-го класса Булат Окуджава вступил добровольцем [5] в пехоту Красной Армии , а с 1942 года участвовал в войне с нацистской Германией. После увольнения со службы в 1944 году он вернулся в Тбилиси, где сдал выпускные экзамены в средней школе и поступил в Тбилисский государственный университет , который окончил в 1950 году. После окончания университета работал учителем сначала в сельской школе в селе Шамордино Калужской области , а затем в самом городе Калуга .
Возвращение в Москву
В 1956 году, через три года после смерти Иосифа Сталина , Окуджава вернулся в Москву. После реабилитации родителей и XX съезда партии, на котором Хрущев осудил Сталина, Булат Окуджава смог вступить в Коммунистическую партию, членом которой он оставался до 1990 года. В советской столице он работал сначала редактором в издательстве «Молодая гвардия », а затем заведующим отделом поэзии в самом известном национальном литературном еженедельнике бывшего СССР « Литературная газета». Именно тогда, в середине 1950-х годов, он начал сочинять песни и исполнять их, аккомпанируя себе на русской гитаре .
Вскоре он начал давать концерты. Он использовал всего несколько аккордов и не имел формального музыкального образования, но обладал исключительным мелодическим даром, а интеллигентные тексты его песен идеально сочетались с его музыкой и голосом. [ требуется цитата ] Его песни хвалили его друзья, и были сделаны любительские записи. Эти неофициальные записи широко копировались как магнитиздат и распространялись по СССР и Польше, где другие молодые люди брали гитары и начинали петь песни для себя. В 1969 году его тексты появились в классическом советском фильме Белое солнце пустыни .
| Грузинская песня (1967) | |
|---|---|
| Булат Окуджава поет | |
 Грузинская песня на YouTube |
Автор песен, поэт и прозаик
Хотя песни Окуджавы не публиковались ни одной официальной медиа-организацией до конца 1970-х годов, они быстро приобрели огромную популярность, особенно среди интеллигенции — сначала в основном в СССР, но вскоре и среди русскоязычных в других странах. [ требуется цитата ] Владимир Набоков , например, цитировал свой Сентиментальный марш в романе «Ада, или Пыл» .
Однако Окуджава считал себя прежде всего поэтом и утверждал, что его музыкальные записи незначительны. В 1980-е годы он также опубликовал много прозы (его роман «Шоу окончено» принес ему премию «Русский Букер» в 1994 году). К 1980-м годам записи исполнения Окуджавой своих песен наконец-то начали официально выпускаться в Советском Союзе, а также были опубликованы многие тома его поэзии. В 1991 году он был удостоен Государственной премии СССР . Он поддерживал реформаторское движение в СССР и в октябре 1993 года подписал « Письмо сорока двух» . [6]
Окуджава умер в Париже 12 июня 1997 года и похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве. Памятник установлен на здании 43 по улице Арбат , где он жил. Его дача в Переделкино теперь является музеем, открытым для публики.
Малая планета , 3149 Окуджава , открытая чешским астрономом Зденькой Вавровой в 1981 году, названа в его честь. [7] Его песни остаются очень популярными и часто исполняемыми. [8] [9] [10] [11]
Музыка
Окуджава, как и большинство бардов, не имел музыкального образования. Он освоил базовые навыки игры на гитаре с помощью друзей. Он также умел играть базовые аккорды на фортепиано.
Окуджава настраивал свою русскую гитару на «русский строй» D'-G'-CDgbd' (от самой толстой струны к самой тонкой), и часто понижал ее на один или два тона, чтобы лучше приспособить к своему голосу. Он играл в классической манере, обычно перебирая струны пальцами в восходящем/нисходящем арпеджио или вальсовом рисунке, с чередующейся басовой линией, перебираемой большим пальцем.
Первоначально Окуджаву обучили трем основным аккордам, а к концу жизни он утверждал, что знает в общей сложности семь.
Многие песни Окуджавы написаны в тональности C-минор (с пониженной настройкой B-бемоль или A-минор), с центром на аккорде C-минор (X00X011, от самой толстой к самой тонкой струне), затем прогрессируют до G 7 (00X0433), затем либо E-бемоль минор (X55X566), либо C-мажор (55X5555). В дополнение к вышеупомянутым аккордам, аккорд E-бемоль мажор (X55X567) часто использовался в песнях в мажорной тональности, обычно C-мажор (с пониженной настройкой B-бемоль или A-мажор).
К девяностым годам Окуджава перешел на набиравшую популярность шестиструнную гитару, но сохранил русскую настройку, убрав четвертую струну, что было удобно для его стиля игры.
Художественная литература в переводе на английский язык
- «Искусство игл и грехов» (рассказ), из «Новой советской фантастики» , Abbeville Press, Нью-Йорк, 1989.
- «Прощай, школьник!» и «Промоксис» (рассказы) из сборника « Пятьдесят лет русской прозы» , том 2, MIT Press, Массачусетс, 1971.
- Необычайные приключения тайного агента Шипова, преследующего графа Льва Толстого в 1862 году (роман), Абеляр-Шуман, Великобритания, 1973.
- Ноктюрн: Из записок лейтенанта в отставке Амирана Амилахвари (роман), Harper and Row, Нью-Йорк, 1978.
- Вкус свободы (роман), Ardis Publishers, 1986.
- «Девушка моей мечты» (рассказ), из сборника «50 писателей: Антология русских рассказов XX века» , Academic Studies Press, 2011.
Избранная дискография
- Чудесный вальс, 1969
- Пока мир еще вращается, 1994 год
- И когда приходит первая любовь... (А как первая любовь), 1997
- Пёсенки (Песни), польское издание, 2000 г.
- «Зелёный фонарь», «На Смоленской дороге», «Главная песня», «Запись на камне» и «Ваша честь» — записи последних лет жизни
Избранная фильмография
| Год | Заголовок | Оригинальное название | ||
|---|---|---|---|---|
| Тексты песен | Другой | |||
| 1961 | Друг мой, Колька! | Друг мой, Колька! | Весёлый барабанщик ; По морю, по суше | |
| 1962 | Цепная реакция | цепная реакция | Последний троллейбус ; Старый пирс | актёр ( пассажир автобуса ) |
| 1964 | Мне Двадцать | Мне двадцать лет | Сентиментальный марш | камео (в роли самого себя) |
| 1965 | Верность | Верность | сценарий | |
| 1966 | Июльский дождь | июльский дождь | Песня о пехоте | музыка |
| 1967 | Женя, Женечка и Катюша | Женя, Женечка и «катюша» | Эликсир датского короля | сценарий, вокал, камео ( солдат ) |
| 1970 | Белое солнце пустыни | Белое солнце пустыни | Ваша честь, Госпожа Удача | |
| Белорусский вокзал | Белорусский вокзал | Нам нужна только одна победа | музыка | |
| 1974 | Соломенная шляпа | Соломенная шляпка | все песни | |
| 1975 | Пленительная звезда счастья | Звезда пленительного счастья | романсы | камео ( дирижер ) |
| Приключения Буратино | Приключения Буратино | Фонарщики ; Папа Карло ; Карабас Барабас (две песни); О жадности-кишках ; Поле чудес ; Серенада Пьеро | ||
| 1976 | Ключ, который нельзя передавать | Ключ без передачи прав | Давайте воскликнем | камео (в роли самого себя) |
| Строговы | Строговы | актёр (офицер) | ||
| 1977 | Раз-два, солдаты пошли... | Аты-баты, шли солдаты... | Бери шинель, пойдем домой | |
| 1979 | Жена ушла | Жена ушла | Еще один роман | вокальный |
| 1982 | Покровские ворота | Покровские ворота | Часовые любви ; Художники ; Частушка про Арбат | вокальный |
| 1984 | Дорогой, Самый Милый, Любимый, Единственный... | Милый, дорогой, любимый, единственный... | Хочется разбогатеть | вокальный |
| 1985 | Законный брак | Lawyer marriage | Эта женщина в окне ; Небеса свободнее после дождя | актёр ( пассажир поезда ) |
| 1986 | Храни меня, мой талисман | Храни меня, мой талисман | Прошлого не вернешь ; Семейное фото против Пушкина | камео (в роли самого себя) |
| 2000 | Тихие Воды | Tihie omoty | Молодость быстро заканчивается | музыка |
| 2005 | Турецкий гамбит | Турецкий гамбит | Осенний дождь |
Ссылки
- ^ Смит, Г.С. (1988). «Окуджава марширует». Slavonic and East European Review . 66.4 (1 октября): 553.
- ↑ Булат Окуджава (2006). Упраздненный театр: Семейная хроника . М.: Зебра Э, 336 стр. ISBN 978-5-94663-332-1
- ↑ Список пассажиров, пересекших Германию во время войны. Архивировано 1 марта 2019 г. в Wayback Machine , опубликовано Владимиром Бурцевым в октябре 1917 г. (на русском языке)
- ^ Дмитрий Быков , Булат Окуджава . Москва: Молодая гвардия , 2009, 784 с. ISBN 978-5-235-03255-2
- ^ Новости, Р. И. А. (08 мая 2009 г.). «Булат Окуджава. История поэта, не любившего говорить о себе». РИА Новости . Проверено 30 мая 2024 г.
- ^ Писатели требуют от правительства решительных действий. Известия (на русском языке). 5 октября 1993 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
- ^ Словарь названий малых планет – стр. 260
- ^ Часовые любви , песни Булата Окуджавы в исполнении Татьяны и Сергея Никитиных
- ↑ Песни Булата Окуджавы Галины Хомчик .
- ^ Песни Булата Окуджавы Жанны Бичевской.
- ↑ Голубой шар, песня и музыка Булата Окуджавы, исполняет Елена Фролова
Внешние ссылки
- Переводы на английский язык М. Тубиншлака
- Аудиофайлы его самых известных песен в формате MP3
- Биография (www.russia-in-us.com)
- Биография (www.russia-ic.com)
- Переводы на английский язык от Алека Вагапова (55 песен)
- Русские поэты 1960-х годов
- Переводы на английский язык Евгения Бонвера (24 песни)
- (на английском и русском) Переводы на английский язык: Майя Журавель (3 песни)
- (на английском и русском) Песня открытой двери
- (на английском и русском) О Володе Высоцком
- Рассказ Окуджавы «Нечаянная радость»
- (на русском) Тексты песен (более 100 песен)
- (на русском языке) Булат Окуджава - видео
- (на русском) Редкие фотографии Булата Окуджавы Михаила Пазия Архивировано 21.05.2011 на Wayback Machine
