Дети убегают

« The Kids Run Away » — 19-й эпизод четвёртого сезона анимационного комедийного сериала « Закусочная Боба» и в целом 64-й эпизод, написанный Ричем Ринальди и срежиссированный Бухваном Лимом и Кёнхи Лим. Он вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 27 апреля 2014 года. ^[1]

Боб и Линда отвозят детей в кабинет доктора Япа на осмотр у стоматолога. Луиза узнает, что у нее кариес, но слишком боится поставить необходимую пломбу. Она убегает через окно (приказав доктору Япу, который ее боится, подождать десять минут, прежде чем сообщить родителям о ее уходе). Боб и Линда приходят в ужас, когда обнаруживают, что их 9-летней дочери нигде нет, но Боб рассуждает, что у Луизы не будет другого выбора, кроме как скоро вернуться домой.

Не имея возможности найти жилье, Луиза неохотно садится на автобус до унылой квартиры-студии тети Гейл , планируя спрятаться до дальнейшего уведомления. Гейл звонит Линде, сообщая ей о местонахождении Луизы. Боб и Линда знают, что Луиза никогда добровольно не согласится на пломбу, поэтому, чтобы заманить ее обратно, понадобится «творческое воспитание». Чтобы помочь с планом, они также отправляют Тину и Джина погостить у тети Гейл. Затем Линда предлагает Луизе пари: если она сможет пережить выходные, не сойдя с ума из-за невротического поведения Гейл, ей не придется ставить пломбу. Если она сломается, она должна подчиниться. Луиза уверенно соглашается на пари, не подозревая, что ее сестра Тина выступает в роли «внутреннего человека» ее родителей, общаясь с ними посредством текстовых сообщений .

Линда пишет Тине инструкции о том, как высвободить странное поведение Гейл. Дети вынуждены заменить декоративные колпачки на когтях трех сварливых кошек Гейл, послушать ее мучительную поэзию и сыграть в ее совершенно бессмысленную самодельную настольную игру «Gayle Force Winds». Луиза начинает раздражаться, но отказывается сдаваться. За один день до того, как Луиза технически выиграет пари, Боб и Линда планируют засаду возле квартиры Гейл. К ним присоединяется незваный Тедди, который не дает им спать своим храпом. К их ужасу, Луиза переносит ночь, не сдаваясь, и они прибегают к последнему средству: Линда пишет Тине, прося ее дать Луизе мороженое на завтрак. Луиза соглашается, но мороженое расстраивает ее полость рта и вызывает сильную боль. Боб, Линда и Тедди входят в квартиру, чтобы забрать детей, и Луиза признается Гейл, что боится стоматолога. К всеобщему удивлению, Гейл придумывает гениальный план, чтобы превратить страх Луизы «в притворство». Луиза доверяет ей и соглашается вернуться в кабинет доктора Япа.

Прием Луизы на пломбирование был организован как финал боевика. Гейл сопровождает Луизу, « актив », через кабинет дантиста, в сопровождении Джина и Тины, выступающих в качестве телохранителей. Доктор Яп, осведомленный о подставе, подыгрывает и говорит Луизе, что судьба вселенной в ее руках, и что она должна поставить пломбу, чтобы спасти мир. Боб, Линда и Тедди прибывают в качестве «врагов», стреляя невидимым оружием по смотровой, пока Луиза смело позволяет доктору Япу восстановить ее зуб.

После этого Боб удивляется, что Гейл на самом деле обладает впечатляющими родительскими навыками.

Аласдер Уилкинс из The AV Club дал эпизоду оценку B+, заявив, что «The Kids Run Away» — не совсем то шоу, которое работает на полную катушку, но это неизменно смешные полчаса телепередачи. В роли Гейл Меган Маллалли находит приятные тона, чтобы играть, выходя за рамки просто сумасшедшей кошатницы ; мне особенно понравился ощутимый гнев Гейл на приют, который до сих пор отказывался отдать ей четвертого кота. Тина оказывается естественным человеком внутри, потому что она совершенно неубедительна; любой другой мог бы показаться неестественным, когда ведёт Гейл к очередному безумному занятию, но Тина всегда звучит именно так. Но настоящими комедийными звёздами этого эпизода являются Боб и Линда, даже когда они остаются в стороне. Без детей, которые могли бы занять их, пара проводит время, болтая о книгах по воспитанию детей — то, что, по убеждению Линды, на самом деле не является чем-то, — и занимаясь импровизированным сексом; это прекрасное подтверждение того, как сильно Боб и Линда действительно любят друг друга, даже если они обычно слишком измотаны жизнью, чтобы замечать это». ^[2]

Роберт Хэм из Paste дал эпизоду оценку 9,5 из 10, заявив: «Возможно, я уже говорил это в своих обзорах, но Bob's Burgers действительно работает лучше всего, когда есть только одна сюжетная линия, от которой отталкиваются все персонажи. Маленькие усики , которые питаются от нее, создают отличный колорит и странные кусочки юмора, как, например, предложение Тедди, что когда Боб и Линда следят за квартирой Гейл, они получают немного еды («Возьми стейк! Это будет стейк на вынос!»), но он следует сквозной линии, не отвлекаясь на второй сюжет или другие случайности. А если это касается нелепой поэзии Гейл, тем лучше». ^[3] Эпизод получил рейтинг 1,1 и его посмотрели в общей сложности 2,26 миллиона человек. Это сделало его четвертым по популярности шоу на Animation Domination в тот вечер, уступив American Dad!, The Simpsons и Family Guy с 4,02 миллиона. ^[4]

• «Дети убегают» на IMDb