Великая Китайская стена (сборник рассказов)

Великая Китайская стена

Первое издание
Автор	Франц Кафка
Оригинальное название	Бейм Бау дер Китайский Мауэр
Переводчик	Уилла и Эдвин Мьюир
Язык	немецкий
Жанр	Короткие рассказы
Издатель	Густав Кипенхойер Verlag
Дата публикации	1931
Опубликовано на английском языке	1933 Лондон, Мартин Секер ( 1933 ) 1946 Нью-Йорк, Schocken Books ( 1946 )
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	XVI+285
Оригинальный текст	Beim Bau der Chinesischen Mauer в немецком Wikisource

«Великая Китайская стена» ( нем . Beim Bau der Chinesischen Mauer ) — первый посмертный сборник рассказов Франца Кафки , опубликованный в Германии в 1931 году. Он был отредактирован Максом Бродом и Гансом Иоахимом Шёпсом и собрал ранее не публиковавшиеся рассказы, неполные истории, фрагменты и афоризмы, написанные Кафкой между 1917 и 1924 годами. Первый английский перевод Виллы и Эдвина Мьюир был опубликован Мартином Зекером в 1933 году. Тот же перевод был опубликован в 1946 году издательством Schocken Books .

• Вступительное слово Эдвина Мьюира
• Длинные истории
  • Исследования собаки
  • Нора
  • Великая Китайская стена
  • Гигантский крот
• Короткие рассказы и басни
  • Охотник Гракх
  • Супружеская пара
  • Мой сосед
  • Распространенная путаница
  • Мост
  • Наездник на ведре
  • Помесь
  • Стук в ворота поместья
  • Герб города
  • Молчание сирен
  • Прометей
  • Правда о Санчо Пансе
  • Проблема наших законов
  • О притчах
  • Маленькая басня
• Афоризмы
  • "Он"
  • Размышления о грехе, боли, надежде и истинном пути

В немецком Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Бейм Бау дер Китайский Мауэр (Саммельбанд)

• 1933 Лондон: Мартин Секер, xvi+285 стр., твердый переплет; первое издание в Великобритании, с субтитрами и другими произведениями
• 1946 Лондон: Secker and Warburg, 159 стр., твердый переплет; исправленное и переработанное издание
• 1946 Нью-Йорк: Schocken Books , xix+315 стр., твердый переплет; первое издание в США с подзаголовком « Рассказы и размышления»