Тамсьер Джооф Авианс

Сенегальский и гамбийский танцор, модель и актёр

Тамсьер Джооф Авианс
Рожденный
Тамсьер Йооф

( 1973-05-17 )17 мая 1973 г. (51 год)
ОбразованиеЛондонский студийный центр; Университет Миддлсекса ; Университет Вулверхэмптона [1] [2] [3]
Род занятийТанцор, хореограф, актер, модель, предприниматель, [1] [2] [4] [5] Радиоведущий [6] и автор [7]
Годы активности1989–настоящее время (время от времени)
Известныйтанец, радиоведущий
РодительБай Моди Джуф [8]
РодственникиАлиу Эбрима Чам Джуф (дядя); [8] Пап Чеяссин Сека (двоюродный брат); Бай Конте (двоюродный дедушка); другие родственники: семья Джуф
Веб-сайтНаследие Сирир

Тамсьер Джооф Авианс или Тамсьер Авианс (урождённый Тамсьер Джооф [9] [10] — 17 мая 1973, [2] [11] [12] бывший сценический псевдоним : Там Джо [2] ) — британский танцор, хореограф, актёр, модель, предприниматель, радиоведущий и автор. Он взял псевдоним «Авианс» после вступления в House of Aviance — один из легендарных домов моды в Соединённых Штатах . Помимо появления в нескольких мюзиклах и в качестве танцора на подтанцовке у Мэри Киани , Take That и Джанет Джексон , [1] [2] [13] он также был известен на лондонской сцене вогинга в 1990-х годах и входит в число первых лондонских танцоров моды той эпохи. [14] [15]

Ранняя жизнь и образование

Тамсьер родился в северо-западной части Лондона ( Кенсал Райз ) в семье сенегальцев и гамбийцев . [2] Его покойный отец был гамбийским адвокатом и юристом , [16] а его мать была бизнес-леди. [2] Тамсьер покинул Великобританию, когда ему было два года, после того как его отец решил перевезти семью обратно в Гамбию и основать там свою контору . [2] [16] Он вернулся в Великобританию пару лет спустя, чтобы продолжить свое образование. В интервью журналу West Africa Тамсьер сказал:

Я из африканской семьи, где образование — это всё, и я чувствовал, что мне нужно угодить и родителям, и себе. Я люблю танцы и ненавижу бухгалтерский учёт, но бухгалтерский учёт давал респектабельность в африканских кругах, поэтому я изучал оба предмета.

—  [2]

Тамсьер изучал классический балет , джаз , африканскую , современную , латинскую музыку , степ и лабанотацию . [2] [11] Он учился в Университете Миддлсекса , Университете Вулверхэмптона и Лондонском студийном центре и имеет диплом с отличием по бухгалтерскому учету и финансам , степень PGCE и степень по исполнительскому танцу . [1] [2] [3] По состоянию на 2006 год он был неактивным квалифицированным преподавателем и членом Имперского общества преподавателей танцев и Международной ассоциации преподавателей танцев . [17] [18] Тамсьер также брал дополнительные уроки в лондонских танцевальных студиях Pineapple Dance Studios и Danceworks по различным танцевальным стилям, таким как брейк-данс ; коммерческий джаз у покойного Ники Бентли (одного из первых преподавателей танцев в Pineapple Dance Studios [19] [20] ) и у хореографа Шани, которую он описывает как человека, повлиявшего на его коммерческий фанк и джазовый стиль. [2] Он также изучал поппинг и стрит-локинг у Джимми Уильямса — одного из первых британских уличных локеров, и посещал мастер-классы с всемирно известными приглашенными хореографами, такими как Брайант Болдуин (США) и Мауро Москони (Италия). [1] [2]

Карьера

Танцы и хореография

Тамсьер работал в качестве танцора на подтанцовке у Мэри Киани , Ким Мазелл , Джоселин Браун , Марты Уош , MN8 , Take That , Honeyz , Impact Dance Productions (Великобритания, Сэдлерс Уэллс ), а также участвовал в мировом турне Джанет Джексон 1995 года на арене Уэмбли (лондонский этап тура, небольшая часть). [1] [2] [13] Среди его работ в музыкальном театре — Starlight Express , Fame , Rent , Hot Mikado и The Wiz . [1] [11] [13] [21] [22] [23] [24] [25] Хореографические работы включают «Consecrated Love» для танцевальной театральной компании Yozo Fass, в которой он был со-хореографом и в которой выступал; [1] «Dance Fusion» для Choreographer's Ball (Лондон); и «Our Town Story» для Восточного Лондона ( район Лондона Хакни ) с Ujamaa Arts, при поддержке McDonald's для выставки Millennium Dome Show 2000 года . [26]

Наряду со своим опытом в основных танцевальных жанрах, таких как джаз и балет, Тамсьер также был вовлечен в лондонскую андеграундную вог- сцену в конце 1980-х или начале 1990-х годов. [14] К началу и концу 1990-х годов Тамсьер был одним из самых узнаваемых нью-вей вогеров на лондонской андеграундной сцене и активно работал в нескольких лондонских клубах в качестве подиумного танцора / вогера, включая Heaven Nightclub , Equinox, The Tube, Lowdown, Trade , Vox и Busby's. [2] [14] [15] Именно во время работы танцором в Heaven в начале 1990-х годов Тамсьер встретил легендарного Жана Мишеля, который станет одним из его ближайших друзей и наставником вог. Они оба регулярно посещали лондонскую клубную сцену, выступая и участвуя в vogue-баттлах с другими лондонскими вогерами. [2]

В 1997 году, работая на ведущую и исполнительницу ночного клуба Heaven — мисс Кимберли в качестве бэк-вогера, Тамсьер дал интервью и сфотографировался для альтернативного культурного журнала Bizarre . «Интересный вид и талант к вогу» Тамсьера сделали его главным кандидатом на интервью. [15] Тамсьер выразил благодарность своему старому другу и наставнику Жану Мишелю за то, что он научил его азам вога и наставлял его, а также наблюдал за легендарными американскими вогерами, такими как Вилли Ниндзя и Гектор Экстраваганза. Будучи постоянным пользователем танцевальных студий Pineapple Dance Studios в Ковент-Гардене и Danceworks на Бонд-стрит , Тамсьер убедил своего наставника проводить занятия по вогу в этих студиях. Когда Жану Мишелю наконец дали место в Danceworks, Тамсьер помог распространить эту информацию среди своих друзей-танцоров, «некоторые из которых не имели никакого представления о настоящем воге, кроме того, что они видели в клипе Мадонны Vogue 1990 года ». Тамсьер регулярно посещал занятия и поддерживал своего наставника. [15]

Преподавание

Тамсьер был учителем танцев и лектором , преподавал джаз, балет и современную музыку. Он преподавал в танцевальной школе Кэрол Стрейкер в Лондоне, спортивном колледже Wood Green High School , Бирмингемском университете и Лондонском университете Гилдхолл . [4] [11] [27] [28] Тамсьер проводил семинары в различных школах в центре Лондона и Мидлендсе. Он был тренером по танцам/консультантом городского совета Сэндвелла и Дадли в партнерстве с региональным агентством по развитию ( Advantage West Midlands ) и проводил танцевальные семинары по всему Западному Мидлендсу , а также преподавал программы обучения по GCSE и A-level от Qualifications and Curriculum Authority в различных школах региона, включая программу лабанотации A-level . [29] Он также преподавал продвинутый/профессиональный джаз в различных танцевальных студиях, включая Adage Dance Studios в Харборне ( Бирмингем ). [29]

Выход на пенсию и возвращение

Тамсьер ушел из профессионального танца (время от времени) в 2001 году, чтобы заняться другими деловыми начинаниями, заключая только непродолжительные танцевальные контракты или занимаясь преподаванием. [11] В марте 2015 года Тамсьер вернулся из отставки, чтобы появиться в музыкальном клипе FKA Twigs «Glass & Patron» в качестве танцовщицы в стиле вог вместе с Хавьером Ниндзя , Дэвидом Магнификом и Бенджамином Миланом. [9] Видео было официально выпущено на канале FKA Twigs на YouTube в понедельник, 23 марта 2015 года. [9]

Актерское мастерство и моделирование

Тамсьер немного занимался актёрством и моделированием во время своей карьеры, работая с такими художественными руководителями , как Мишель Уоллес ( французский хореограф и художественный руководитель танцевальной театральной компании Yozo Fass) и Паа Си Куайе ( ганский актёр, режиссёр и художественный руководитель Ujamaa Arts). [1] Тамсьер появился в качестве актёра второго плана в драме 2002 года «Грязные прелести» ; [4] в комедии 2003 года «Реальная любовь »; [4] и в американском музыкальном фэнтезийном фильме 2024 года «Злая»«Злая: навсегда » (2025) в роли танцора из Озиана)) в роли танцора Изумрудного города и владельца салона, повторив свою роль из постановки Flymonkey Productions 2000 и 2001 годов « Виз» (также в главной роли Шэрон Д. Кларк , 2000). Он также был моделью для кино , телевидения и театра для Academy Costumes, и одной из его главных работ в качестве модели было моделирование костюмов для фильма Tomb Raider 2 , снятого Яном де Бонтом с Анджелиной Джоли в главной роли . [4]

Предприниматель и радиовещание

Тамсьер был бывшим директором Bluewings Employment Security & Training Limited и Blue Light Training Services Limited [30], из которых он ушел [5] [31] и теперь управляет собственным бизнесом. [5] Он является инвестором в африканские предприятия, ищущим стартовый или расширяющийся капитал через MYC4 . [32] Тамсьер также был основателем Seereer Resource Centre (SRC), организации, которую он задумал в 2008 году. [5] SRC сохраняет и продвигает культуру Seereer . Тамсьер является членом этой этнической группы. [5] Он является соавтором Learn to speak Saafi-Saafi: The full Language Course и автором учебной программы Learn to speak the Seereer languages . [7] Тамсьер также является основателем Seereer Radio [6] [33] , которое вещает круглосуточно для общин Serer и Senegambian. Тамсьер — ведущий на Seereer Radio и главный ведущий Cosaan Seereer Show , еженедельной культурной программы, которую он ведет вместе с Дембой Сене, Мамаду Фоллом, Муссукоро Сидибе и новым ведущим Лайти Сене. [34] Он также является постоянным участником Open Mic Show, представленного Мамаду Фоллом, и основателем звукозаписывающего лейбла Seereer Heritage, сегмента Seereer Heritage Press, который сам является издательством и издательством SRC. [35]

Тамсьер является ярым противником режима президента Яйи Джамме и регулярно выступает против жестокости режима Джамме на радио Seereer Radio, а иногда и на радио Gainako Radio. [36] Тамсьер регулярно посещает Гамбию, чтобы освещать политическую ситуацию в стране для радио Seereer Radio. Он освещал судебный процесс над адвокатом Усайну Дарбо и его Исполнительным комитетом, 9 мая 2016 года, политическими заключенными, заключенными в тюрьму за требование реформы электроэнергетики, и президентскими выборами в Гамбии 2016 года . [37] [38] [39] [40] Он один из немногих (если не единственный) гамбийских радиоведущих, живущих в диаспоре, которые регулярно критикуют режим Джамме, но продолжают приезжать в страну. Пока он был в Гамбии, освещая президентские выборы 2016 года и освобождение Усайну Дарбо из тюрьмы, он продолжал критиковать жестокость режима Джамме, как он делал это во время предыдущих визитов. Когда его коллеги спросили, боится ли он за свою жизнь, будучи столь откровенным в своей критике режима Джамме, он ответил: «Я, возможно, не родился здесь, но мои бабушки и дедушки родились здесь, сражались и умирали за эту страну. Если у меня нет большего интереса к этой стране, чем у Джамме, то у Джамме, безусловно, нет большего интереса к этой стране, чем у меня». [41] На ту же тему Тамсьер сказал в шоу Open Mike и Cosaan Seereer , что «настоящий Serer не боится смерти». Он также известен тем, что проводит журналистские расследования против режима Джамме и его пособников и разоблачает их на радио. [42] Он один из немногих радиокритиков Джамме, которые брали интервью у избранного президента Адамы Барроу лицом к лицу на земле Гамбии во время режима Джамме (сделано как минимум дважды). Первый раз это было во время предвыборной кампании Барроу в Бакау 29 ноября 2016 года, а после его победы на президентских выборах 2016 года — личное интервью в отеле Kairaba 7 декабря 2016 года. [40]

Во время пандемии COVID-19 Тамсьер организовал инициативу по сбору средств, чтобы помочь артистам Seereer в Сенегале и Гамбии, которые пострадали от COVID-19 из-за своей неспособности работать. В сотрудничестве со своими организациями, Seereer Resource Centre (SRC) и Seereer Radio, они собрали более 1,5 миллиона сенегальских CFA и продуктов питания. Это был первый случай, когда какой-либо сенегальский (сенегальско-гамбийский) медиа-дом или организация собрали деньги для художественного сообщества Seereer. Событие освещалось другими сенегальскими медиа-домами, а нынешний директор программ Seereer Radio Лайти Сене выступил перед сенегальскими СМИ на пресс-конференции, чтобы улучшить положение артистов Seereer. [43] В рамках его благотворительной инициативы организации Тамсиера (Центр ресурсов Seereer и Радио Seereer) также были официальными спонсорами четвертой годовщины нынешнего короля Сине Ниохобайе Фату Дьена Диуфа в феврале 2022 года с момента его восшествия на престол в 2019 году; [44] а также празднования нынешним королем Салума Тьерно Кумбой Дага Ндао ежегодного фестиваля Гамо Кахоне в 2022 году. Тамсиер является родственником обоих королей. [45] Тамсьер также является создателем, автором концепции, сопродюсером и исполнительным продюсером амбициозного сингла Ceereer ne ino mbogun лейбла Seereer Heritage (и сопровождающего его альбома Ino mbogu Ceereer ne ), состоящего из двадцати четырех самых известных исполнителей Seereer из Сенегала, который получил отличные отзывы и время воспроизведения на радиостанциях Сенегала и Гамбии с момента его выпуска 15 декабря 2022 года. [46]

Личная жизнь и противоречия

«Невозможно любить историю и культуру Seereer и при этом презирать религию Seereer. История и культура Seereer тесно связаны с религией Seereer и не могут быть отделены от нее. Истинная история и культура народа Seereer заложены в религии Seereer. И, подобно этому, истинная история и культура африканского народа заложены в традиционных африканских религиях. Чтобы по-настоящему понять и оценить нашу великую историю и культуру, мы должны сначала любить, уважать и чтить религию наших предков в ее ортодоксальной форме, свободной от любого синкретизма или разбавления. Только тогда мы сможем расшифровать религию Seereer с чистым и открытым сердцем, чтобы добраться до сути нашей истинной истории и культуры. Именно в религии Seereer находятся тайные ингредиенты, которые составляют нашу историю, культуру, философию и цивилизации».

Тамсьер Джооф Авианс [47]

Хотя Тамсьер воспитывался в мусульманской семье, в раннем возрасте он отверг ислам и стал ревностным последователем A ƭat Roog (религиозная вера Seereer, религия его предков). [48] В своей передаче Open Mike под названием: Предубеждение против религии Seereer (A ƭat Roog) и других традиционных африканских религий в Сенегамбии и других частях Африки (среда, 8 февраля 2017 г.) Тамсьер раскритиковал некоторые круги сенегамбийских и африканских мусульманских и христианских общин, назвав их «лицемерами, которые любят демонизировать традиционные религии своих предков , но когда их молитвы не получают ответа от их иностранных богов, они возвращаются к религиям своих предков через традиционных африканских религиозных провидцев/ предсказателей, ища ответы или решения своих проблем». [48] ​​Тамсьер продолжил утверждать, что: «Невозможно любить историю и культуру Сенегамбии или африканскую историю и культуру , и при этом презирать традиционную африканскую религию, потому что африканская история и культура глубоко укоренены в традиционных африканских религиях». [48]

Тамсьер также известен критикой могущественных мусульманских братств Сенегала и их семей за их «жадность», «эгоизм» и вмешательство в политику Сенегала; правительства Мавритании за неспособность искоренить рабство в Мавритании и Африканского союза и ЭКОВАС за их неспособность вмешаться и искоренить эту «ужасную практику» в Мавритании. [49] Он также довольно громко критикует «жестокое обращение» с детьми ( талибес ) в сенегальских мусульманских школах марабутов ( дараа ), отправленных в их школы Корана для обучения, посредством «физического насилия», «голода», «жестокости» и отправки просить милостыню на улицы Сенегала. [50]

Фильмография

Фильмография и музыкальное видео
ГодФильмПерсонаж/роль
2002Грязные Красивые ВещиУмный Человек (Автобус)
2003Лара Крофт: Расхитительница гробниц – Колыбель жизниБронирование костюмов
2003Реальная любовьЧерная аудитория Этническая
2015FKA Twigs ' Стакан и покровительТанцор (музыкальный клип)
2024ЗлойОзиан — танцор и владелец салона красоты из Изумрудного города
2025 (в производстве)Злой: Во благоТанцор Озиана

Смотрите также

  • Ламин Фэй, «Интервью с Тамсиером Джуфом», Seereer Resource Centre, 28 марта 2015 г., получено 6 апреля 2015 г.
  • Тамсьер Джооф Авианс на IMDb
  • Tamsier в базе данных музыкальных видеоматериалов в Интернете (IMVDb)
  • Совместный подкаст Seereer Resource Centre и Seereer Radio: слушайте шоу, представленные Joof

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Лондонское метро  : Рецензия на «Освященную любовь» (и интервью с хореографами) - 7 августа 1999 г., стр. 57.
  2. ^ abcdefghijklmnop «Сенегамбийский танцор штурмует танцевальный мир», Западная Африка , 5 июня 1995 г., стр. 4.
  3. ^ ab Отчеты Университета Миддлсекса - adm (1996)
  4. ^ abcde Биография артиста The Casting Collective: "Tamsier Joof" (2000—2003)
  5. ^ abcde «О нас» Архивировано 2 апреля 2015 г. на сайте Wayback Machine , Seereer Resource Centre, и «Команда» Архивировано 7 апреля 2015 г. на сайте Wayback Machine , получено 29 марта 2015 г.
  6. ^ аб Тамсиер Джуф на Seereer Radio
  7. ^ ab Учитесь говорить на языке саафи-саафи: полный языковой курс Тамсьера Джуфа, Центра ресурсов Seereer и Дембы Сене. Опубликовано Seereer Heritage Press (2017) [в] Google books [1]
  8. ^ ab Cosaan Seereer: Эксклюзивное интервью с покойным Альхаджи Алиу Эбримой Чам Джуфом (также известным как Чам Джуф) Ресурсным центром Seereer и радио Seereer [2]
  9. ^ abc "FKA twigs - Glass & Patron (Official Music Video YTMAs)", YouTube. Тамсьер указан как танцор.
  10. ^ Журнал Wonderland: «НОЧНОЕ ПОЛЗАНИЕ 004: РЕАЛЬНОСТЬ KIKI VOGUE BALL» [3]
  11. ^ abcde Интервью газете The Comet (Стивенейдж): «Вот и всё», 23 августа 2001 г., стр. 21.
  12. Профиль директора Тамсьера в Find the company; получено 27 марта 2015 г.
  13. ^ abc Актерский состав, Flymonkey Productions: "The Wiz" (2000 и 2001) в Hackney Empire . Обзор этого шоу можно найти в London Evening Standard от 11 мая 2001 года.
  14. ^ abc The Face , июльский выпуск, 1991, стр. 10.
  15. ^ abcd Bizarre , апрель 1997 г., с. 15.
  16. Уильям Диксон Колли, «Чемпион свободы слова (Дань уважения)», The Nation (Гамбия), 7 июня 1993 г.
  17. ^ ISTD  : Список неактивных членов (2006)
  18. ^ IDTA  : Неактивные партнеры (2006)
  19. «Некролог Ники Бентли», The Guardian , 7 октября 2009 г. (дата обращения: 27 марта 2015 г.).
  20. Джейми Уэлхэм, «Женщина, которая помогала звездам танцевать, умерла в возрасте 48 лет», Camden New Journal , 16 октября 2009 г. (дата обращения: 27 марта 2015 г.).
  21. Актерский состав: «Hot Mikado», Театр Гордона Крейга совместно с Йозефом Вайнбегером (август 2001 г.). Обзоры в The Comet (Stevenage), 16 августа 2001 г., стр. 45.
  22. ^ UK Theatre Web Database. Получено: 27 июня 2023 г.
  23. ^ UK Theatre Web Database. Получено: 27 июня 2023 г.
  24. ^ UK Theatre Web Database. Получено: 27 июня 2023 г.
  25. ^ UK Theatre Web Database. Получено: 27 июня 2023 г.
  26. Обзор «Our Town Story» в Hackney Gazette (Восточный Лондон, запись Хакни), 5 января 2000 г., стр. 3.
  27. ^ Лондонский университет Гилдхолл "Академический состав" (биография) (1999)
  28. ^ Проспект школы танцев Кэрол Стрейкер: «Биография учителей» (2000)
  29. ^ ab Advantage West Midlands Newsletter , май 2004 г., стр. 17.
  30. Профиль режиссера Тамсиера Йофа в Duedil; получено 27 марта 2015 г.
  31. ^ Профиль директора Тамсиера Йофа в Company Director Check.
  32. Профиль инвестора Тамсиера Джуфа. Архивировано 14 августа 2017 г. на Wayback Machine в MYC4; извлечено 27 марта 2015 г.
  33. ^ "Seereer Radio | Голос сообщества Seereer". Seereer Radio | Голос сообщества Seereer . Получено 18 апреля 2018 г. .
  34. ^ "Seereer Radio | Голос сообщества Seereer". Seereer Radio | Голос сообщества Seereer . Получено 18 апреля 2018 г. .
  35. ^ Seereer Heritage: «Наша история» [4] (получено 15 декабря 2024 г.)
  36. Совместный подкаст Seereer Resource Centre и Seereer Radio: Tamsier освещает трагедию Mamadou Fall на шоу Open Mic Show 17 мая 2016 г. Архивировано 2 октября 2022 г. на Wayback Machine (один из многих примеров выступлений Tamsier против режима Джамме)
  37. ^ Официальный подкаст Seereer Resource Centre и Seereer Radio: Адвокат Усайну Дарбо и слушания исполнительного комитета: Демонстрация в Гамбии - интервью Тамсиера Джуфа с Фатуматой Тамбаджанг, Ямундоу Гаем и неназванным мужчиной (13 июня 2016 г.) Архивировано 2 октября 2022 г. на Wayback Machine
  38. Центр ресурсов Seereer и официальный подкаст радио Seereer: Специальный выпуск Open Mike: Представлено Мамаду Фоллом, Тамсиером Джуфом и Дембой Сене (понедельник, 9 мая 2016 г.) Архивировано 2 октября 2022 г. на Wayback Machine
  39. ^ Официальный подкаст Seereer Resource Centre и Seereer Radio: 14 июня 2016 г.: Решение судьи по делу 6 женщин-демонстрантов, арестованных на демонстрации в Гамбии 9 мая 2016 г. Архивировано 2 октября 2022 г. на Wayback Machine
  40. ^ ab Seereer Radio: Open Mike Specials Gambian Elections 2016 — трансляция 29 и 30 ноября 2016 г.; 1, 2, 5 и 7 декабря 2016 г. Представляют Мамаду Фолл и Тамсьер Джуф [5]
  41. Seereer Radio: Open Mic, представлено Мамаду Фоллом, Тамсиером Джуфом и Муссукоро Сидибе (7 декабря 2016 г.)
  42. Слушайте: Open Mike, представленный Тамсиером Джуфом (вторник, 17 мая 2016 г.) Архивировано 2 октября 2022 г. на Wayback Machine
  43. Освещение инициативы по сбору средств в ресурсном центре Seereer и на официальном канале Seereer Radio на YouTube: «Директор программ Seereer Radio рассказывает о нашей инициативе по сбору средств для артистов Seereer». 13 августа 2021 г. в Тиаройе, Сенегал. Загружено на их официальный канал YouTube 14 августа 2021 г. [6]
  44. Центр ресурсов Seereer и официальный канал Seereer Radio на YouTube: «Интервью Seereer Radio с Его Величеством Ниохобайе Диуфом (королем Сиина)». 26 февраля 2022 г. Загружено на их официальный канал YouTube 26 февраля 2022 г.) [7]
  45. Центр ресурсов Seereer и официальный канал радио Seereer на YouTube: "Gamou Kahone: Lamb 3 juin 2022 à Kahone". Загружено на их официальный канал YouTube 5 июня 2022 года. [8]
  46. Официальный сайт Seereer Heritage: «Ino mbogu ceereer ne (альбом)». [9] (получено 15 декабря 2024 г.)
  47. ^ "Тамсьер Джооф" - Профиль ведущего [в] Seereer Radio [10]
  48. ^ abc Open Mike: Предубеждение против религии Сирир (A ƭat Roog) и других традиционных африканских религий в Сенегамбии и других частях Африки (среда, 8 февраля 2017 г.) [11]
  49. ^ Open Mike: Рабство в Мавритании (понедельник, 6 февраля 2017 г.)
  50. ^ Open Mike: Представлено Муссукоро Сидибе (вторник, 4 октября 2016 г.) [12]
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tamsier_Joof_Aviance&oldid=1263898828"