Тайсё Трипитака

Японское издание китайского буддийского канона

Тайсё Трипитака ( китайский :大正新脩大藏經; пиньинь : Дачжэн Синьсю Дазанцзин ; японский : Тайсё Синсю Дайдзокё ; букв. « Тайсё пересмотренный Трипитака ») ^[1] представляет собой окончательное издание китайского буддийского канона и его японские комментарии, которыми пользовались ученые ХХ века. Проект Тайсё Трипитака был инициирован факультетом санскрита и индийских исследований Императорского университета Токио. ^[2] Его отредактировали Такакусу Дзюндзиро и другие.

В китайском ( Dàzhèngzàng ) и японском ( Taishōzō ) языках это название сокращенно пишется как «大正藏» .

Содержание

Тома 1–85 представляют собой литературу, в которой тома 56–84 представляют собой японскую буддийскую литературу, написанную на классическом китайском языке . Тома 86–97 представляют собой рисунки, связанные с буддизмом, включают рисунки многих будд и бодхисаттв . Тома 98–100 представляют собой тексты различных индексов буддийских текстов, известных в Японии около 1930 года. 100 томов литературы содержат 5320 отдельных текстов, классифицированных следующим образом.

Объем	Заказ	Имя	китайский	японский	санскрит	Описание
Т01–02	1–151	阿含部	Ахан бу	Агон-бу	Агама	Раздел Агама
Т03–04	152–219	本緣部	Běnyuán bù	Хон'эн-бу	Джатака	Истории о рождении
Т05–08	220–261	Переводчик Google	Bōrě bù	Хання-бу	Праджняпарамита	Совершенство Мудрости
Т09а	262–277	Переводчик Google	Fǎhuá bù	Хокке-бу	Саддхарма Пундарика	Сутра Лотоса
Т09б–10	278–309	Переводчик Google	Хуайан бу	Кэгон -бу	Аватамсака	Цветочная гирлянда
Т11–12а	310–373	寶積部	Bǎojī bù	Хосяку-бу	Ратнакута	Пик Джуэл
Т12б	374–396	涅槃部	Ниепан бу	Нехан-бу	Нирвана	Паринирвана
Т13	397–424	大集部	Даджи бу	Дайсю-бу	Махасаннипата	Большая коллекция
Т14–17	425–847	經集部	Jīngjí bù	Кёсю-бу	Сутрасаннипата	Собранные сутры
Т18–21	848–1420	密教部	Mìjiào bù	Миккё -бу	Тантра	Эзотерические учения
Т22–24	1421–1504	律部	Lǜ bù	Рицу-бу	Виная	Монашеская дисциплина
Т25–26а	1505–1535	Переводчик Google	Шицзиньглун бу	Сякукёрон-бу	Сутравьякарана	Объяснения сутры
Т26б–29	1536–1563	毗曇部	Pítán bù	Бидон-бу	Абхидхарма	Систематический анализ
Т30а	1564–1578	Переводчик Google	Чжунгуань булей	Чуган-буруи	Мадхьямака	Тексты Мадхьямаки
Т30б–31	1579–1627	瑜伽部類	Юйцзя булей	Юга-буруи	Йогачара	Тексты Йогачары
Т32	1628–1692	論集部	Лунджи бу	Ронсю-бу	Шастра	Трактаты
Т33–39	1693–1803	經疏部	Jīngshū bù	Кёсё-бу	Сутравибхаша	Разъяснения сутры
Т40а	1804–1815	律疏部	Lǜshū bù	Риссё-бу	Винаявибхаша	Разъяснения Виная
Т40б–44а	1816–1850	Переводчик Google	Lùnshū bù	Ронсё-бу	Шастравибхаша	Разъяснения шастр (подкомментарии)
Т44б–48	1851–2025	Переводчик Google	Чжузун бу	Сёсю-бу	Сарвасамайя	Сектантские учения (Нитирэн и т.д.)
Т49–52	2026–2120	史傳部	Shǐchuán bù	Сидэн-бу		Истории
Т53–54а	2121–2136	Да	Шихуэй бу	Джии-бу		Энциклопедия
Т54б	2137–2144	外教部	Wàijiào bù	Гекё-бу		Небуддийские тексты (индуизм, даосизм, манихейство , несторианство и т. д.)
Т55	2145–2184	目錄部	Mùlù bù	Мокуроку -бу		Каталоги
Т56–83	2185–2700	續經疏部	Сюйцзиншу бу	Zokukyōsho-bu		Дополнительные пояснения к сутрам (влиятельные японские комментарии)
Т84	2701–2731	悉曇部	Xītán bù	Ситтан-бу	Сиддхам	Письмо сиддхам (эзотерическое письмо, завезенное в Японию Кукаем )
Т85а	2732–2864	古逸部	Gǔyì bù	Коитсу-бу		Древний
Т85б	2865–2920	疑似部	Yísì bù	Гиджи-бу		Сомнительно
Т86–97		圖像部	Тусян бу	Дзузо-бу		Иллюстрации (толкование стандартных буддийских образов, со вставками)
Т98–100		昭和法寶總錄	Чжаохэ фабао цзынгмулу	Сёва Хобо Сомокуроку		Сокровища веры Сёва (каталоги собраний Священных Писаний и канонических изданий)

Оцифровка

Издание SAT Daizōkyō Text Database содержит тома 1–85. Издание Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) содержит тома 1–55 и 85. Издание Fomei (佛梅電子大藏經) содержит тексты на классическом китайском языке, отличные от буддизма Нитирэн . ^[3]

Тома 56–84, хотя и написаны на классическом китайском языке, были составлены японскими буддийскими учёными.

Примечания

^ Такакусу, Дзюнджиро; Ватанабэ, Кайгёку, ред. (1962) [1924]. Тайсё синсю дайзокио (100 томов) (первое изд.). Токио: Тайсё синсю дайзокио канко кай.
^ Уилкинсон, Грег (2016). «Канон Тайсё: преданность, ученость и национализм в создании современного буддийского канона в Японии». В У, Цзян; Чиа, Люсиль (ред.). Распространение слова Будды в Восточной Азии: формирование и трансформация китайского буддийского канона . Нью-Йорк: Columbia University Press. стр. 295.
^ 世界第一部漢文電子大藏經《佛梅電子大藏經》珍藏版

Библиография

Мацумото, Т. (1934), «Тайсё Синсю Дайдзокё» или курс «Тайсё Иссаикё»», Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 88 (nF 13), № 2, 194–199

Внешние ссылки

База данных текстов SAT Daizōkyō в Токийском университете
Ассоциация китайских буддийских электронных текстов (CBETA)
Читатель буддийских текстов NTI
中國傳統佛教資料下載
佛教電子書
大正大藏經【大正藏網頁版】
Bukkyo Dendo Kyokai Japan предоставляет некоторые переводы на английский язык (pdf) из серии BDK English Tripitaka.
Библиография переводов китайского буддийского канона на западные языки
Китайско-английская Трипитака со всеми названиями и известными переводами на английский язык

[Taisho_Tripitaka-1] Такакусу, Дзюнджиро; Ватанабэ, Кайгёку, ред. (1962) [1924]. Тайсё синсю дайзокио (100 томов) (первое изд.). Токио: Тайсё синсю дайзокио канко кай.

[2] Уилкинсон, Грег (2016). «Канон Тайсё: преданность, ученость и национализм в создании современного буддийского канона в Японии». В У, Цзян; Чиа, Люсиль (ред.). Распространение слова Будды в Восточной Азии: формирование и трансформация китайского буддийского канона . Нью-Йорк: Columbia University Press. стр. 295.

[3] 世界第一部漢文電子大藏經《佛梅電子大藏經》珍藏版