Мокуроку

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Mokuroku" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2009) (Learn how and when to remove this message)

Мокуроку ( яп .目録) — термин в японских боевых искусствах , используемый корю для обозначения «каталога», относящийся к каталогу уровня способностей инструктора боевых искусств, получившего каталог как знак уровня или посвящения.

Mokuroku можно буквально перевести как каталог, однако значение и смысл Mokuroku выходят далеко за рамки простого списка предметов и формируют важнейшее документальное свидетельство полномочий для членов рю , которые их используют. В то время как Mokuroku используется как лицензия уровня боевых искусств, позиция относится к мастерству с каталогом способностей инструктора. Свиток Dai-Mokuroku / Menkyo-Kaiden ( яп .大目録 / 免許皆伝) является высшим рангом школы и удостоверяет, что человек является полноправным мастером традиции. ^[1]

Mokuroku обычно имеют формат макимоно или рукописных свитков, структурированных по соглашению, чтобы следовать определенному макету, идущему справа налево. Структура Mokuroku в корю установлена ​​по соглашению. Читая слева направо, Mokuroku будет содержать название рю; хронологию всех глав рю; названия техник или знаний, которые формируют каталог; подпись и запатентованный штамп лица, выдавшего Mokuroku — обычно Соке школы (если что-либо отсутствует, то Mokuroku может считаться незаконным или сомнительного происхождения); и, наконец, имя и титул человека, которому Mokuroku лицензируется.

Названия техник часто образны или поэтичны и не дают никаких указаний на то, как выполнять конкретную технику. Нередко можно найти поэзию, необычные кандзи или региональные выражения и идиомы, вкрапленные в Мокуроку. Мокуроку часто также может быть обманчивым, содержащим бессмысленные кандзи и выражения, направленные на преднамеренное сокрытие смысла предмета.