Сяоран (Tsubasa: Reservoir Chronicle, клон)
Вымышленный персонаж из Tsubasa: Reservoir Chronicle

Вымышленный персонаж
Сяоран
Tsubasa: Reservoir Chronicle
xxxHolic персонаж
Сяоран, изображенный в Tsubasa: Reservoir Chronicle, владеющий Хиеном
Первое появлениеTsubasa: Reservoir Chronicle глава 1: «Мир начал» (2003)
СозданоЗажим
ОзвученоМию Ирино (японский)
Джейсон Либрехт (английский)
Информация о вселенной
ОружиеДао / катана
РодственникиФудзитака (приемный отец)
Сакура (жена)
Цубаса (первоначальный/сын)
Кимихиро Ватануки (сын)
Клоу Рид (предок)

Syaoran ( яп .小狼, Хепбёрн : Shaoran ) — вымышленный персонаж и главный герой манги Tsubasa : Reservoir Chronicle , написанной и проиллюстрированной Clamp . Syaoran представлен как молодой археолог, влюбленный в Сакуру , свою подругу детства и принцессу из Королевства Клоу. Когда воспоминания Сакуры разбросаны по параллельным измерениям , Syaoran отправляется на поиски, чтобы восстановить их, ценой того, что Сакура никогда не помнит его. Позже в сериале Syaoran оказывается искусственным человеком, созданным колдуном Фэй-Ван Ридом — колдуном, который хочет использовать его, чтобы собрать магические перья Сакуры. Управляемый волей Фэй-Ван Рида, Syaoran становится одним из антагонистов сериала во второй половине сериала. Сяоран появлялся и в других работах Clamp, включая мангу xxxHolic и драматическую CD- серию Holistuba .

Персонаж Сяоран основан на Сяоране Ли , персонаже из манги Cardcaptor Sakura от Clamp , и претерпел несколько изменений, чтобы привлечь демографическую группу серии, а не Cardcaptor Sakura как таковая серия была нацелена на женщин-читательниц. Это включало в себя то, что этот Сяоран стал более героическим и серьезным, чтобы соответствовать повествованию и атмосфере. Clamp взяли несколько заметок об обращении с этим персонажем у своего редактора, чтобы выделить его. На японском языке Сяоран озвучивает Мию Ирино на японском языке и Джейсон Либрехт на английском языке.

Персонаж был хорошо принят читателями сериала, заняв высокое место в опросах популярности от Tsubasa и манги и аниме-сериалов в целом. Он также получил положительные отзывы от изданий манги и аниме, в основном из-за того, насколько героически он спасает человека, которого любит: Сакуру. Роль Сяорана как антагониста также получила положительные отзывы; некоторые авторы используют прозвища, чтобы отличить его антагонистическое «я» от его изначального «я», часто называя его злым.

Создание и зачатие

Четыре художника Clamp (слева направо): Сацуки Игараси, Нанасе Окава, Мик Нэкои и Мокона Апапа создали Syaoran

Clamp разработал Сяоран, используя идеи автора манги Осаму Тэдзуки и его Star System . [1] Сяоран был основан на Сяоран Ли , персонаже из Cardcaptor Sakura — еще одной серии, написанной Clamp. Сяоран и Сакура были выбраны в качестве главных героев серии, потому что их аналоги из Cardcaptor Sakura имели счастливый конец, но Clamp сказал, что персонажи должны будут пройти через всю серию, чтобы получить свой собственный счастливый конец. [2] Поскольку Сяоран Ли был написан как «очаровательный», что часто можно увидеть в сериях, ориентированных на женскую аудиторию, сёдзё-манга , старший Сяоран из Tsubasa был изменен, чтобы стать более героическим главным героем, чтобы привлечь мужскую аудиторию, тех, кто вместо этого читал сёнэн-мангу . [3] Редактор Киитиро Сугавара прокомментировал, что когда Цубаса начинал, большинство его коллег постоянно упоминали, что серия была интересна тем, что в ней была альтернативная версия Сакуры Киномото, поскольку он обнаружил, что оригинальный Сяоран Ли не пользовался популярностью в Cardcaptor Sakura . Чтобы еще больше привлечь демографию и компанию, Сугавара предположил, что Сяоран должен быть сильнее, основываясь на том, как работают опросы популярности в этом жанре. Хотя Сяоран популярен среди читательниц за его добрую личность, читатели-мужчины предпочли бы его, если бы он был сильным бойцом. В результате вторая сюжетная арка манги была сосредоточена больше на боевых сценах, которые, по мнению Clamp, они могли бы нарисовать больше, если бы вернулись назад. [4]

В начале манги персонаж Сяоран уже планировался для разработки. Персонажи Фай Д. Флоурайт и Курогане были добавлены, чтобы предоставить дополнительных персонажей, которые были старше главного героя. [2] В ранних версиях манги Сяоран был изображен как механик, а не археолог, поскольку Фудзитака обучал его машинам. В оригинальном дизайне Сяоран носил кепку, другой наряд и огромный разводной ключ . [4] При создании своего персонажа Сяоран был написан как детектив, сражающийся со шпионом Фэй-Ван Рид Кайлом Рондартом в сюжетной арке Jade World. Окава изучал детективные сюжетные линии при написании событий этой манги. [4]

Clamp сказал, что Сяоран стал популярен среди читателей-мужчин как герой и отношения с Сакурой, основываясь на демографии. [5] После событий в стране Ото, где Сяоран участвовал в нескольких битвах, сражаясь за короля Ашуру, и оказался в невыгодном положении, редактор Clamp для Tsubasa , Киитиро Сугавара, написал, что он задавался вопросом, «случается ли когда-нибудь что-нибудь хорошее с Сяораном»; Clamp сказал, что их издательская компания Kodansha получила от читателей запросы на то, чтобы Сяоран стал сильнее, и посоветовал Clamp позволить ему время от времени получать хороший опыт. [6] Сугавара заявил, что он хотел, чтобы Сяоран стал более сильным бойцом и еще больше расширил свою связь с Куроганэ, чтобы больше привлечь демографию сёнэн-манги . [7] Чтобы сделать свои боевые сцены более интересными, Clamp думал о том, чтобы дать Сяорану именные техники меча, такие как у Куроганэ, но в итоге это не было добавлено в серию. [5] Изначально Clamp планировали, что Субару станет учителем Сяорана. Однако позже группа решила заменить Субару на Сейширо. Во второй половине манги выяснилось, что Сяоран был клоном другого персонажа, который стал главным героем. [8]

Clamp стремились сделать их обоих одинаково разными на основе их действий, несмотря на то, что они были практически идентичны. Использование двух персонажей с одинаковой внешностью было отмечено Clamp как общий элемент в их историях, но Clamp также стремились создать еще одну связь между Syaoran, Sakura и Kimihiro Watanuki , главным героем xxxHolic . Нанасэ Окава ссылалась на обоих клонов, появляющихся в сериале, термином «utsushimi» (写身), чтобы они выглядели как отход от оригинального английского слова, которое часто упоминают фанаты, стремясь к другому взгляду на клонирование. [8]

Кастинг

В анимационных адаптациях Tsubasa: Reservoir Chronicle Сяорана озвучивает Мию Ирино на японском языке и Джейсон Либрехт на английском языке. [9] [10] Ирино сказал, что с тех пор, как появился оригинальный Сяоран, которого он также озвучивал, у него иногда возникали проблемы с озвучиванием обоих персонажей. Другая актриса озвучивания Юи Макино также обсудила роль Ирино, сказав, что он был самым сложным персонажем для подбора из-за требования изображать двух Сяоранов. Ирино сказал, что он привязался к роли, так как играл роль Сяорана в течение нескольких лет, начав сниматься в телесериале, когда он учился в старшей школе, и что он учился в колледже по оригинальной видеоанимации. Тем не менее, его заинтересовал тот факт, что два персонажа, которых он озвучивал, Сяораны, также сражались друг с другом. [11]

Характеристика и темы

Найденный ребенком в одиночестве человеком по имени Фудзитака, Сяоран часто видит себя в зеркале. [12] Изначально Сяоран изображен как застенчивый и невинный подросток, неспособный рассказать Сакуре о своих романтических чувствах. Желание Сяорана спасти ее в первой сюжетной арке через магического духа, известного как Кудан, который развивает сильную силу в результате доброты Сяорана, направленной на принцессу. [13] Эта сила помогает развить дружбу Сяорана с молодым подростком Масаеши, у которого изначально были проблемы с неполноценностью. [14] Сяоран подружился с Масаеши, хотя они больше никогда не увидятся, и Клэмп отметил, что подросток помогает Масаеши понять, что такое сила, не ведя себя самонадеянно по этому поводу, поскольку вместо этого он чувствует, что сила - это просто решимость, которой он обладает. Вторая сюжетная арка помогает закрепить эти идеалы, когда Сяоран сражается с колдуном из Янбана. [15]

Сакура теряет воспоминания о Сяоране и изо всех сил пытается снова развить чувства к нему — одна из главных тем Tsubasa: Reservoir Chronicle , показывающая ценность отношений на протяжении всего сериала. [16] Когда Сакура просыпается от своего кататонического состояния благодаря состоянию Сяорана, Сяоран приветствует его, но шокирована тем фактом, что она его не помнит, несмотря на то, что уже знала, что произойдет. [14] Когда Сяоран и Сакура уже встретились в начале сериала, Сакура обратилась к молодому человеку по имени без японского суффикса и хотела, чтобы Сяоран перестал называть ее принцессой. Однако Сяоран понимает, что нынешняя Сакура не испытывает к нему такой привязанности во второй сюжетной арке во время разговора. [15] Однако, когда Сакура начинает вспоминать свое прошлое благодаря следующему перу, Сяоран становится счастливее, поскольку он понимает, что независимо от того, что случится с его воспоминаниями, Сакура всегда будет тем человеком, которого он любит, поскольку он вспоминает, что его собственные воспоминания о первой встрече с Сакурой утешили его в первый раз перед встречей с его приемным отцом, Фудзитакой. [17]

На протяжении всего своего путешествия Сяоран жаждет силы, чтобы иметь возможность выполнять свои миссии. Подобно тому, как охотник Сейширо тренировал его когда-то, он просит своего партнера Курогане научить его фехтованию. Это заставляет их двоих развивать братские отношения в процессе. Однако, в отличие от Курогане или Рюхо, Сяоран не мечтает стать сильнее, а вместо этого открывает новые земли. [14] Несмотря на то, что Сяоран все еще тренируется вместе, Фэй Д. Флоурайт также утешает его , формируя подобие того, что у него было с Курогане. [18]

Появления

ВTsubasa: Хроника водохранилища

Сяоран представлен в Tsubasa: Reservoir Chronicle как молодой археолог, который часто посещает Королевство Клоу и влюблен в свою подругу детства Сакуру, принцессу королевства. [19] Сяоран — приемный сын покойного археолога Фудзитаки , который нашел его ребенком на улице без каких-либо воспоминаний о своем прошлом. [20] Сяоран часто сопровождал своего отца в экспедициях, а после смерти отца он жил один, продолжая работу отца. [19] После того, как воспоминания Сакуры были рассеяны в виде перьев по многим измерениям, Сяоран встречает Юко Итихару , ведьму, которая дает ему, Фаю Д. Флоурайт и Курогане — другим ее клиентам — Мокону Модоки ; существо, которое может переносить их в разные измерения. Сяоран платит Юко за использование Моконы всеми воспоминаниями Сакуры, которые были связаны с ним. [21] [22]

На протяжении всего путешествия Сяоран снова начинает сближаться с Сакурой и становится другом Фай, Курогане и Моконы. [23] Сяоран специализируется на рукопашном бою , в основном сосредотачиваясь на ударах ногами, которым его научил охотник Сейширо в детстве, когда он не имел визуального восприятия глубины, потому что был слеп на правый глаз. [24] [25] Позже он тренируется с завязанными глазами с Курогане, чтобы преодолеть эту слабость. [26] Курогане также обучает его фехтованию, чтобы сделать его более сильным бойцом, и он получает Хиен (緋炎, букв. «Алое пламя») — меч с магическими свойствами, которые позволяют ему создавать огонь . [27] [28]

Сяоран — клон другого подростка ; колдун Фэй-Ван Рид создал клона, чтобы найти перья Сакуры. Оригинальный Сяоран поместил часть своего « сердца » в правый глаз клона, позволив клону развить свою собственную личность. [29] После того, как печать сломана, Сяоран теряет все свои эмоции, и Фэй-Ван использует его, чтобы самостоятельно собирать перья в других измерениях, предав своих друзей. [30] [31] Сяоран становится невосприимчивым к боли, что делает его безжалостным и сильным. Прежде чем покинуть своих бывших друзей, он пожирает левый глаз Фая, чтобы получить свои собственные магические силы, которые становятся сильнее с каждым разом, когда он их использует. [32] [33] Сражаясь со своим оригинальным «я», Сяоран уничтожает душу Сакуры, которая раскрывается как другой клон, который просит Сяорана вернуть его сердце прямо перед исчезновением. [34] Несмотря на шок от этого, Сяоран снова бесстрастен, когда оригинальный Сяоран, Курогане и Фай отправляются сражаться с Фэй-Вангом. [35] В ходе битвы Сяоран предает Фэй-Ванга, чтобы помочь своему изначальному «я» убить его. Когда Фэй-Ванг пытается убить оригинального Сяорана, клон вмешивается и пронзается мечом Фэй-Ванга. [36] Поскольку его тело вот-вот будет уничтожено, Сяоран извиняется перед своими друзьями, включая оригинального Сяорана, оставляя своему изначальному «я» только глаз, который он забрал у Фая и Хиена. [37] [38]

Позже Юко заставляет клона возродиться как обычные люди, используя магию, оставленную ею и Клоу, в качестве платы, поскольку они несут ответственность за действия Фей-Вана. [39] [40] Когда оба вырастают как обычные люди, они встречаются и живут вместе. У него и Сакуры рождается сын, который является оригинальным Сяораном, что создает временной парадокс . [41] Поскольку они понимают, что все предыдущие события повторятся, и их сын не сможет спасти оригинальную Сакуру , они запечатывают себя в стеклянной трубке, спрятанной в магазине Юко. Возродившись как потомки колдуна Клоу Рида , Сяоран и Сакура освобождаются из трубки и используют свои новые силы, чтобы помочь своим друзьям победить Фей-Вана. [42] Когда их создатель умирает, Сяоран и Сакура исчезают, оставляя два пера, которые сливаются в телах их оригинальных «я». [43] [44]

В других СМИ

Сяоран появляется в других адаптациях Tsubasa , включая анимационный фильм Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom , в котором он по-прежнему путешествует с Сакурой, Фай, Курогане и Моконой по измерениям. [45] Он включён в качестве игрового персонажа в две видеоигры Nintendo DS от Tsubasa . [46] В драматической серии CD The Matinée of the Palace группа Сяорана исполняет пьесу, которая воспроизводит историю сериала, одновременно разыскивая одно из перьев Сакуры. [47] За пределами Tsubasa Сяоран появляется в манге Clamp xxxHolic , в которой показаны события в Tsubasa: Reservoir Chronicle . [48] ​​Он не появляется в анимационных адаптациях xxxHolic до оригинальной видеоанимационной (OVA) серии xxxHolic Shunmuki , в которой он появляется в Мире Снов, чтобы противостоять оригинальному Сяорану. [49] В спин-офф драматической серии CD Holitsuba Gakuen Сяоран представлен как новый ученик в школе под названием «Холицуба», которая включает в себя персонажей из Tsubasa и xxxHolic . Хотя он разделяет черты со своей персоной Цубасы , такие как его отношения с Сакурой, он изображен как идентичный близнец оригинального Сяорана. [50]

В манге-сиквеле Tsubasa , Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai , Сяоран появляется во сне от своего изначального «я», который ищет возможность встретиться с ним еще раз. [51] [52] При их второй встрече клон общается с оригиналом и говорит ему воссоединить священную область из мира Нирай Канай, Утаки . [53] В Утаки оригинальный Сяоран стремится сразиться с клоном, чтобы заставить его переродиться вместе с нежитью из мира. Однако, поскольку клон Сяоран был вызван в качестве противника оригинала, для него невозможно получить новую жизнь. [54] [55] Затем клон заставляет оригинального Сяорана сразиться с ним и вернуть людей из Нирай Канай. [56] Бой заканчивается тем, что оригинал использует всю свою магию, чтобы победить клона, спасая нежить. [57]

Прием

Популярность

Сяоран был хорошо принят японскими читателями Tsubasa: Reservoir Chronicle . В двух опросах популярности, проведенных Weekly Shōnen Magazine , Сяоран был самым любимым персонажем. Он также получил высокие оценки в других опросах, которые включали лучшие группы и лучшие сцены из сериала. [58] [59] В марте 2010 года Сяоран занял двадцать третье место среди лучших мужских персонажей аниме 2000-х годов по версии японского журнала Newtype . [ 60] В опросе Animage 's Anime Grand Prix от 2006 года он был признан двенадцатым по популярности мужским персонажем аниме. [61] В том же году он оставался четырнадцатым по популярности мужским персонажем. [62] В Animedia "2006 Animedia Character Awards" Сяоран был номинирован в таких категориях, как "Strongest Character Award", "Best Newcomer Award", "Most Heroic Character Award" и "MVP (Most Valuable Player) Award"; его наивысший рейтинг был в "Best Newcomer Award", где он занял третье место. [63] Различные типы мерчандайзинга были сделаны на основе внешности Сяорана, включая плюшевые игрушки, брелки и нашивки. [64] [65] [66] В 2007 Seiyu Awards Мию Ирино был номинирован в категории "Лучший новый актёр" за его изображение Сяорана, но проиграл Тетсуе Какихаре и Масакадзу Морите . [67] [68]

Критический ответ

Игра Джейсона Либрехта в роли Сяорана получила положительные отзывы

Публикации для манги, аниме и других СМИ прокомментировали характер и роль Сяорана в сериале. Он получил в основном положительные отзывы. Эд Сайзмор из Comics Worth Reading назвал его «идеальным молодым героем» из-за его серьезности, с баллами за его заботу о Сакуре. [69] Хотя Карл Кимлингер нашел различия между Сяораном и его коллегой из Cardcaptor Sakura , он нашел черты первого привлекательными. [70] Майкл Аронсон из Manga Life обнаружил, что, хотя персонажи ведут себя иначе, чем Сяоран Ли, и выглядят значительно старше, это помогает читателям, которые не читали предыдущие серии Clamp, понять серию. [71] Хотя DVDTalk посчитали историю Сяорана похожей на историю Соры из видеоигр Kingdom Hearts , разработанных Square Enix , они посчитали, что повествование, представленное в обоих OVA, предлагает более мрачный тон, а также несколько сюжетных поворотов, которые могут сильно удивить аудиторию через тему клонирования. [72] Хотя сериал представляет собой сёнэн-мангу , Клэмп включает мотивы сёдзё-манги в персонажа, чтобы привлечь женскую аудиторию, а его желание вернуть волшебные перья Сакуры является общим элементом сёдзё-манги . [73]

Японская певица Маая Сакамото сказала, что в анимационной адаптации Tsubasa: Reservoir Chronicle прямые чувства Сяорана и его сила защитить Сакуру были очень трогательными. Поэтому в песне «Kazemachi Jet» — заключительной теме второго сезона аниме — она попыталась запечатлеть образ Сяорана, вырастающего из своего наивного «я» в молодого человека через встречи и расставания на своем пути, и продолжающуюся защиту Сяораном своей любимой, несмотря на невзгоды. [74] Певица Кинья Котани также описала печаль в силе Сяорана и сказала, что у него были как обращенные вперед, так и обращенные назад характеристики. [75]

Сюжетный поворот, в котором Сяоран оказывается клоном, и его борьба со своим оригиналом была расценена Крисом Циммерманом из Comic Book Bin как «титаническое столкновение». [76] После этого Сяоран был назван «злым Сяораном» и «злым клоном Сяорана». [76] [77] При написании «Saigo no Kajitsu» Сакамото описал судьбу Сяорана как печальную, потому что он становится антагонистом своих друзей и является клоном. [78] Этот поворот был «потенциально реальным огорчением», потому что Сяоран был показан как созданный главным антагонистом сериала, Фэй-Ван Ридом. [79] Отношения между обоими Сяоранами также были найдены запутанными для понимания некоторыми читателями; [80] другие сказали, что, хотя в этой сцене была путаница, события привели к хорошо выполненному финалу. Они также подчеркнули связь, которую они оба имеют через их глаза. [79] Сакура Эрис из Mania Entertainment сказала, что действия Сяорана после поворота сюжета были тревожными из-за его жестоких поступков. Сяоран был назван «агентом разрушения», потому что он игнорирует, казалось бы, смертельные раны и сталкивается с различными противниками в одном томе манги. [81] Эрис сказала, что она чувствовала себя обманутой после раскрытия истинной природы Сяорана и Сакуры, потому что это изменило взгляды читателей на них. [82] Manga News похвалила концовку за сильный акцент на клонах Сяорана и Сакуры, показав эмоциональные сцены, а также их отношения Юко и Фэй-Ван Рид, но посетовала на Фая и Курогане за то, что у них были менее заметные роли. [83]

Меган Лавей из Mania Entertainment сказала, что первоначальные отношения Сяорана и Сакуры — «довольно простая история любви», и ей понравились их личности. [84] Джефф Харрис из IGN сказал, что роль Сяорана интересна, потому что он жертвует своими отношениями с Сакурой и своей собственной жизнью, чтобы вернуть ее воспоминания. [85] Кристофер Симан из Active Anime сказал, что романтические отношения между ними — одна из самых зрелых частей сериала, и это помогло сбалансировать другие фантастические темы, что добавило больше разнообразия для аудитории сериала. [86] Кимлингер сказал, что их отношения компенсировали некоторые проблемы в аниме-адаптации. [70] Кимлингер также сказал, что роль Джейсона Либрехта в качестве английского голоса Сяорана лучше, чем работа Мию Ирино. Однако Кимлингер похвалил обе работы из-за того, как сыграны эмоции Сяорана. [87] Тем не менее, работа Ирино также была хорошо принята японскими фанатами. [88]

Comic Book Resources сравнил отношения Сяорана и Сакуры с отношениями персонажей Cardcaptor Sakura Сяорана Ли и Сакуры Киномото, но на более горько-сладкой ноте, поскольку в конечном итоге они оба оказываются клонами, которые распадаются в телах своих изначальных «я». [89]

Сарахи Исуки Кастелла Оливера из Benemérita Universidad Autónoma de Puebla сказала, что, хотя два Syaoran являются почти идентичными персонажами, они обладают разными сердцами, и клон теряет его во второй половине сериала из-за того, что находится под контролем Фэй Ванг Рида. Различия между путями двух Syaoran приводят к тому, что оба они становятся своими собственными отдельными существами. То же самое происходит и с двумя Sakuras. Говорят, что оригинальный Syaoran впадает в унижение, когда он вынужден просить помощи у Fei Wang, чтобы защитить оригинальную Sakura. Концепция клонирования сравнивается с буддийским дзен, поскольку она совпадает с индивидуализмом человека; Оба Syaoran часто изображены вместе, но их стойки, оружие и одежда часто сделаны разными, и они сражаются друг с другом, сравнимые с инь и ян . [90]

Ссылки

  1. ^ Фудзи, Казухиса; Лаабамен (2008). Справочник по хроникам Цубасы: тайны, магия и шалости . Издательство ДХ. п. 10. ISBN 978-1-932897-26-5.
  2. ^ ab "Anime Expo 15 Cosplay 2006". Джон (Феникс) Браун. 11 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  3. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 6. ISBN 978-1-59532-616-4.
  4. ^ abc Clamp (2005). Руководство по персонажам Цубасы . переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Манга Дель Рей . п. 205. ИСБН 978-4-06-372001-3.
  5. ^ ab Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. стр. 5–7. ISBN 978-1-59532-616-4.
  6. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 5. ISBN 978-1-59532-615-7.
  7. ^ Clamp (2006). Tsubasa CHARACTer GuiDE . Переведено и адаптировано Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Del Rey . ISBN 978-0-345-49484-9.
  8. ^ ab Clamp (2016).公式ガイドブック ツバサ CARACTere CHRoNiCLE . Коданша . ISBN 978-4063931280.
  9. ^ "STAFF & CAST". Production IG Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 22 ноября 2010 г.
  10. ^ "Tsubasa English Cast Announced". Anime News Network. 25 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  11. ^ "舞台は日本国！ 「ツバサ」アニメ企画に向け監督＆キャスト陣にインタビュー" [Сцена - Япония! Цубаса, Планирование новой анимации и интервью с актерами]. ASCII-медиа работает . 30 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Проверено 13 февраля 2011 г.
  12. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 9. ISBN 978-1595326164.
  13. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 7.
  14. ^ abc Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Tokyopop. стр. 12.
  15. ^ ab Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Tokyopop. стр. 9.
  16. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 15. ISBN 978-1595326164.
  17. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 10.
  18. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 11. ISBN 978-1595326164.
  19. ^ ab Clamp (2004). «Глава 1». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 1. Манга Дель Рей . ISBN 978-0-345-47057-7.
  20. ^ Зажим (2005). «Глава 22». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 4 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47791-0.
  21. ^ Зажим (2004). «Глава 2». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 1. Манга Дель Рей . ISBN 978-0-345-47057-7.
  22. ^ Зажим (2004). «Глава 3». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 1. Манга Дель Рей . ISBN 978-0-345-47057-7.
  23. ^ Зажим (2007). «Глава 87». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 12 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-48532-8.
  24. ^ Зажим (2005). «Глава 34». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 5 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47792-7.
  25. ^ Зажим (2005). «Глава 42». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 6 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47793-4.
  26. ^ Зажим (2005). «Глава 41». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 6 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47793-4.
  27. ^ Зажим (2005). «Глава 40». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 6 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47793-4.
  28. ^ Зажим (2005). «Глава 49». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 7 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47797-2.
  29. ^ Зажим (2008). «Глава 119». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50148-6.
  30. ^ Зажим (2008). «Глава 124». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50148-6.
  31. ^ Зажим (2008). «Глава 135». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 18 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50409-8.
  32. ^ Зажим (2008). «Глава 121». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50148-6.
  33. ^ Зажим (2009). «Глава 175». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 23 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51230-7.
  34. ^ Зажим (2009). «Глава 179». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 23 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51230-7.
  35. ^ Зажим (2010). «Глава 207». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 26 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52070-8.
  36. ^ Зажим (2010). «Глава 209». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 26 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52070-8.
  37. ^ Зажим (2010). «Глава 210». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 26 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52070-8.
  38. ^ Зажим (2010). «Глава 211». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 27 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52071-5.
  39. ^ Зажим (2010). «Глава 220». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  40. ^ Зажим (2010). «Глава 221». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  41. ^ Зажим (2010). «Глава 223». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  42. ^ Зажим (2010). «Глава 224». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  43. ^ Зажим (2010). «Глава 232». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  44. ^ Зажим (2010). «Глава 233». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  45. ^ Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle и xxxHOLiC ( DVD ). Funimation Entertainment. Февраль 2008 г.
  46. ↑ Gantayat, Anoop (23 мая 2005 г.). «Tsubasa Chronicle to DS». IGN. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  47. ^ 「王宮のマチネ」 Chapter.1 ~ありえないゴール~ [ «Утренник во дворце» Chapter.1 ~Коралл, город на воде~ ] (примечания СМИ). Зажим. Виктор Интертеймент. 2005. ВИКЛ-61794.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Clamp (2004). "Глава 8". xxxHolic, Том 1. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47058-4.
  49. ^ xxxHolic Shunmuki, Last Part ( DVD ). Kodansha. Июнь 2009.
  50. ^ 「私立堀鐔学園」第2話･堀鐔祭準備中にドッキドキ! [ Частная средняя школа Холицуба'. Эпизод 2: Душераздирающая подготовка к фестивалю Холицуба! ] (Примечания СМИ). Зажим. Коданша. 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  51. ^ Зажим (2015). «Глава 2». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 1. Комиксы Коданша. АСИН  B018V88JHI.
  52. ^ Зажим (2015). «Глава 5». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 1. Комиксы Коданша. АСИН  B018V88JHI.
  53. ^ Зажим (2016). «Глава 8». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 2. Комиксы Коданша. ISBN 978-1632361707.
  54. ^ Зажим (2016). «Глава 14». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 3. Комиксы Коданша. ISBN 978-1632362940.
  55. ^ Зажим (2016). «Глава 15». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 3. Комиксы Коданша. ISBN 978-1632362940.
  56. ^ Зажим (2016). «Глава 16». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 3. Комиксы Коданша. ISBN 978-1632362940.
  57. ^ Зажим (2016). «Глава 17». Цубаса: Мировые хроники: Нирай Канаи . Том. 3. Комиксы Коданша. ISBN 978-1632362940.
  58. ↑ Clamp (2005). Tsubasa CHARACTer GuiDE . Переведено и адаптировано Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Del Rey Manga . С. 148–152. ISBN 978-4-06-372001-3.
  59. ↑ Clamp (2006). Tsubasa CHARACTer GuiDE 2. переведено и адаптировано Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Del Rey Manga . стр. 144–148. ISBN 978-4-06-372216-1.
  60. ^ "30 лучших мужских и женских персонажей каждого десятилетия по версии Newtype". Newtype (на японском). Kadokawa Shoten . Март 2010.
  61. ^ 第28回アニメグランプリ ［2006年6月号］（現在位置） [28-й Гран-при аниме, выпуск, июнь 2006 г. (текущая позиция)] (на японском языке). Анимация. Июнь 2006. Архивировано из оригинала 18 августа 2014 года . Проверено 26 января 2011 г.
  62. ^ "Anime Grand Prix 2006–2007". Animage (на японском). Gakken . Май 2007.
  63. ^ "2006 Animedia Character Awards". Animedia (на японском). Gakken . Февраль 2010.
  64. ^ "Tsubasa: Syaoran Plush". Amazon . Получено 26 ноября 2010 г.
  65. ^ "Tsubasa Syaoran PVC Key Chain". Amazon . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 27 января 2011 г.
  66. ^ "GE Animation Tsubasa Syaoran GE". Amazon . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 27 января 2011 г.
  67. ^ アキバ総研（秋葉原総合研究所）担当者コラム番外編 声優版アカデミー賞「第1回声優アワード」 (на японском языке). Акиба Какабу. 4 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  68. ^ "Результаты первой в Японии премии Seiyuu Awards Announced". Anime News Network . 5 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. Получено 4 апреля 2011 г.
  69. ↑ Sizemore, Ed (17 марта 2009 г.). «Tsubasa Reservoir Chronicles Books 1–20 and Character Guide». Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 19 апреля 2009 г.
  70. ^ ab Kimlinger, Carl (18 января 2008 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 4+5". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 19 апреля 2009 г.
  71. ^ Аронсон, Майкл. "Tsubasa v1". Manga Life. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 27 января 2011 г.
  72. ^ "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection". DVD Talk . Получено 25 ноября 2021 г.
  73. ^ Shōjo Across Media: исследование «женских» практик в современной Японии . Palgrave Macmillan. 2019. стр. 241. ASIN  B07NYCQYCG.
  74. ^ "Интервью: взгляд Сакамото Маая на мир Tsubasa Chronicle в "Kazemachi Jet / Spica"" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Получено 14 мая 2009 г.
  75. ^ "Периодическое издание: Интервью с художником "Anime Song Correspondence Vol.9" Kinya" (на японском). Frontier Works . Архивировано из оригинала 1 апреля 2008 года . Получено 15 мая 2009 года .
  76. ^ ab Zimmerman, Chris (16 января 2011 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection Blu-ray". Comic Book Bin. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 25 января 2011 г.
  77. ^ Дугласс-младший, Тодд (4 января 2011 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection". DVDTalk. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 26 января 2011 г.
  78. ^ медведь (26 ноября 2007 г.). «Длинное интервью Маая Сакамото Сайго-но Кадзицу в PALIKA» (на японском языке). ЮКФан. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 15 мая 2009 г.
  79. ^ ab Beveridge, Chris (3 января 2011 г.). "Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 19 января 2011 г.
  80. ↑ Сантос, Карло (8 марта 2008 г.). "Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 16". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 19 апреля 2009 г.
  81. ↑ Eries, Sakura (28 апреля 2008 г.). "Tsubasa Vol. #16". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 25 января 2011 г.
  82. ↑ Eries, Sakura (24 декабря 2009 г.). "Tsubasa Vol. #23". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 27 января 2011 г.
  83. ^ "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Vol.28". Новости манги . Получено 24 ноября 2021 г.
  84. ↑ Lavey, Megan (23 июня 2004 г.). "Tsubasa Vol. #01". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  85. ↑ Харрис, Джефф (2 октября 2007 г.). «Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Том 3 — Призраки легенды». IGN. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 24 ноября 2009 г.
  86. ↑ Симан, Кристофер (22 мая 2007 г.). "TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE STARTER SET (ADVANCE REVIEW)". Активное аниме. Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Получено 1 ноября 2010 г.
  87. ^ Кимлингер, Карл (10 июня 2007 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 19 апреля 2009 г.
  88. ^ "声優・入野自由さん、『キングダム ハーツ』『ハイキュー!!』『おそ松さん』『千と千尋の神隠し』など代表作に選ばれたのは？ アニメキャラクター代表作まとめ». Анимированные времена . Получено 23 ноября 2021 г.
  89. ^ "How Tsubasa Reservoir Chronicle Gave Cardcaptor Sakura an Alternate Future". Ресурсы комиксов . 9 апреля 2020 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  90. ^ КАСТЕЛЛИ ОЛЬВЕРА, Сарахи Исуки (2022). «Цубаса: Хроники водохранилища: между шуньятой и посмодернидадом. Исследование. Азия Афр». Estudios de Asia y África (на испанском языке). 57 (2): 289–317. дои : 10.24201/eaa.v57i2.2600 . ISSN  2448-654X. S2CID  248329318.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Syaoran_(Tsubasa:_Reservoir_Chronicle,_clone)&oldid=1251586295"