южноафриканский шрифт Брайля

В Южной Африке используется несколько алфавитов Брайля . Для английского языка принят единый английский шрифт Брайля . Девять других языков используют шрифт Брайля: африкаанс , ндебеле , сесото , северный сото , свази , тсвана , венда , коса и зулу . ^[1] Все печатные алфавиты ограничены базовым латинским алфавитом с диакритическими знаками в некоторых случаях; алфавиты Брайля также являются базовым шрифтом Брайля с дополнительными буквами для отображения диакритических знаков.

Базовый алфавит Брайля

а

б

с

г

е

ф

г

час

я

дж

к

л

м

н

о

п

д

г

с

т

ты

в

ж

х

у

з

Языки нгуни – ндебеле, свази, коса и зулу – не имеют диакритических знаков и не будут обсуждаться далее. Диакритические знаки Брайля являются общими для южноафриканских языков и описаны в следующих разделах.

Пунктуация во всех южноафриканских алфавитах Брайля такая же, как в английском шрифте Брайля .

В языке африкаанс имеются ячейки Брайля для обозначения акута , ⠈ ; грависа , ⠘ ⠡ ; циркумфлекса , ⠘ ; и диэрезиса , ⠰ :

⠈ ⠁ á , ⠈ ⠑ é , ⠈ ⠊ í , ⠈ ⠕ ó , ⠈ ⠥ ú , ⠈ ⠽ ý

⠘ ⠡ ⠁ à , ⠘ ⠡ ⠑ è

⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠊ î , ⠘ ⠕ ô , ⠘ ⠥ û

⠰ ⠑ ë , ⠰ ⠊ ï , ⠰ ⠕ ö , ⠰ ⠥ ü

В языках сесото и тсвана карон (хачек) считается острым звуком:

⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠕ ô , : ⠈ ⠎ š

В Венде есть уникальная буква ⠨ для нижнего циркумфлекса, а ṅ рассматривается как острый:

⠨ ⠙ ḓ , ⠨ ⠇ ḽ , ⠨ ⠝ ṋ , ⠈ ⠝ ṅ , ⠨ ⠞ ṱ

• ЮНЕСКО (2013) Использование шрифта Брайля в мире, 3-е издание.