Свейгдир

Свегир ток ríki eptir föður sinn; Ханн усилил это и сказал Годхеймсу ок Одину hins gamla. Ханн для меня 12 человек, видя своего друга, Ханн, который находится в Тиркланде, ок, Швейцария, хина, ок, хетти, Марга, друг, она ок, ок, ок, вар, ок, 5 лет. Когда Ханн вернулся в Свирьодар, двалдист Ханн был энн хейма ум хрид. Ханн хафди фенгит кону þá эр Вана хет ут и Ванахейми; вар Шейрра, сын Ванланди. Свежий для вас и Лейта Годхеймс. Хорошо, когда мой микилл оказался в Стейни, он стал вашим микилом, когда он был дома. Когда наступило солнечное падение, это был Свегирь, который оторвался от свечей, а также от штейнинов, и дверь сидела под ногами. Свегдир ок, ганс менн вару мьёк друкнир ок, беги до стейсинов. Двергринн стоод и дурум ок ок Каллади а Свейги, Бад Ханн в гостинице Ганга, эф Ханн вильди Один Хитта. Свегир хлёп и штейнинн; en steinninn laukst þegar aptr, ok kom Svegðir eigi aptr. ^{[2] [3]}

Свегде взял королевство после своего отца, и он дал торжественную клятву искать Годхейм и Одина . Он отправился с двенадцатью людьми по всему миру и прибыл в Туркланд и Великий Свитиод , где он нашел многих из своих связей. Он провел пять лет в этом путешествии; и когда он вернулся домой в Швецию , он оставался там некоторое время. У него была жена в Ванахейме , которую звали Вана, и их сын был Ванланде . После этого Свегде снова отправился на поиски Годхейма и пришел к особняку на восточной стороне Свитиода, называемому Стейн, где был камень размером с большой дом. Вечером после захода солнца, когда Свегде шел от питьевого стола в свою спальню, он бросил взгляд на камень и увидел, что под ним сидит гном. Свегде и его человек были очень пьяны, и они побежали к камню. Гном стоял в дверях, и звал Свегде, и велел ему войти, и он должен увидеть Одина. Свегде врезался в камень, который мгновенно закрылся за ним, и Свегде больше не вернулся. ^{[4] [5]}

En dagskjarr

Dúrnis niðja

спаситель

Sveigði vétti,

þá er í stein

enn stórgeði

Дусла конр

ept dvergi hljóp,

ок сальр бьяртр

þeira Sökmímis

jötunbyggðr

við jöfri gein. ^{[2] [3]}

Клянусь эльфийской расой Диурнира ,

Кто бродит по скалам и избегает дневного света,

Доблестный швед был обманут,

Король поверил лживым словам эльфа.

Бесстрашный герой спешит вперед,

Прошел сквозь зияющую каменную пасть:

Он зевнул – он закрылся – герой упал,

В зале Сэкмиме, где обитают великаны. [ ^{4] [6]}

Froyr vero genuit Fiolni, qui in dolio medonis dimersus est, cujus filius Swegthir nanum in petram persequitur nec redisse dicitur, quod pro certo fabulosumcreditur. Iste genuit Wanlanda [...] ^[7]

Фрёй породил Фьёльне, который утонул в бочке с медом. Его сын, Свейгде, как предполагается, преследовал карлика в камне и не вернулся, но это явно следует воспринимать как сказку. Он породил Ванланде, [...] ^[8]