Биляна Срблянович
Сербский драматург и профессор университета (родился в 1970 году)

Биляна Срблянович
Биљана Србљановић
Срблянович в июне 2008 г.
Рожденный( 1970-10-15 )15 октября 1970 г. (54 года)
Стокгольм , Швеция
Национальностьсербский
ОбразованиеФакультет драматического искусства
Альма-матерУниверситет искусств в Белграде
Профессии
Супруг
​
​
( м.  2006; разб.  2014 )

Биляна Срблянович ( сербская кириллица : Биљана Србљановић , произносится [bƐʎana sr̩bʎώːnoʋitɕ] ; родилась 15 октября 1970 года) — сербский драматург и профессор университета.

Она написала одиннадцать театральных пьес и сценариев для телесериала Otvorena vrata , который транслировался на Радио и Телевидении Сербии в середине 1990-х годов. Ее пьесы были поставлены примерно в 50 странах. Срблянович также является внештатным преподавателем на факультете драматического искусства Университета искусств (FDU) в Белграде . 1 декабря 1999 года она стала первым ненемецким писателем, получившим премию Эрнста Толлера  [de] . Она является лауреатом различных театральных премий в Сербии, включая премию Драгиши Кашиковича  [sr] , премию Слободана Селенича  [sr] , премию города Белграда  [sr] , статуэтку Йоакима Вуйича и премию Sterija  [sr] . Кроме того, в 2003 году она получила премию «Осваянье слободе»  [серб.] — ежегодную награду, присуждаемую политической партией Сербский гражданский альянс (ГСА) женщинам за «вклад в продвижение прав человека, демократии и толерантности в политической коммуникации».

В 2007 году она была удостоена IX Европейской премии «Театральная реальность » в Салониках . [1] [2]

Ранний период жизни

Срблянович родилась 15 октября 1970 года в Стокгольме , куда ее отец Данило Срблянович прибыл несколькими годами ранее в конце 1960-х годов в качестве гастарбайтера из СФРЮ в поисках лучших возможностей трудоустройства. [3] [4] [5] Вскоре к нему присоединилась его девушка Мирослава Симич, которая приехала из Югославии. Пара поженилась в югославском посольстве в Стокгольме — гражданская церемония прошла под председательством посла Владимира Роловича — и у них родилась дочь Биляна. В апреле 1971 года, через несколько месяцев после свадьбы ее родителей, посольство подверглось нападению группы террористов, связанных с хорватскими усташами, во главе с Миро Барешичем , который убил посла Роловича. [6]

Писательская карьера

Срблянович получила степень драматурга в 1995 году на факультете драматического искусства в Белграде. Первая написанная ею пьеса, Beogradska trilogija ( Белградская трилогия ), была впервые представлена ​​в 1997 году в Белграде, Сербия , в Югославском драматическом театре . После огромного успеха пьеса была поставлена ​​во многих других странах, включая Италию , Германию , Австрию , Швейцарию , Бельгию , Англию и скандинавские страны.

В апреле 1998 года ее вторая пьеса, Porodične priče ( Семейные истории ), была написана в Белграде и поставлена ​​в Atelje 212. Она получила премию за лучшую новую пьесу на театральном фестивале в Нови-Саде , Сербия, а затем была поставлена ​​в Германии, Польше , Румынии , Словении , США , Швейцарии, Нидерландах , Франции и других странах.

В декабре 1999 года Срблянович завершил работу над пьесой «Падение» , премьера которой состоялась в июле 2000 года на Городском театральном фестивале в Будве , Черногория . Из-за отсутствия интереса публики пьеса была быстро вычеркнута из программы белградских театров.

Молодую артистку также можно увидеть в сербском фильме « Земля правды, любви и свободы» (Zemlja istine ljubavi i slobode) в качестве актрисы в главной роли. [7]

Премьера «Супермаркета» , ее четвертой пьесы, состоялась в мае 2001 года на Венском фестивале , Австрия . Она до сих пор ставится во многих европейских странах.

В конце 2003 года Срблянович завершила свою пятую пьесу «Америка, часть вторая» . Она стала самой популярной пьесой в Сербии в 2003 и 2004 годах.

Следующая пьеса Србляновича, «Скакавци» (Саранча), получила премию «Новая театральная реальность», одну из самых выдающихся театральных наград Европы. В сезоне 2005-06 немецкий театральный журнал Theater Heute провозгласил Србляновича лучшим иностранным драматургом сезона. [8]

Ее последняя пьеса « Эта могила слишком мала для меня» привлекла внимание международной прессы, а также получила признание различных зрителей в Европе. [9]

Театральная премия Европы

В 2007 году она получила IX Европейскую премию «Театральная реальность» в Салониках по следующей причине:

Для нее и для народа ее страны, которая так много страдала, несомненно, эпитет «европейская премия» имеет большее значение как подтверждение того факта, что сербы присутствуют и всегда будут присутствовать на этом континенте. Живя в Сербии и в Европе одновременно, Биляна Срблянович совсем не добра к своим соотечественникам: в «Белградской трилогии» она раскрыла их скрытую, двуличную мораль; затем, с гневом, она рисует карикатуру на них в «Семейных историях» . Этот автор принадлежит к течению новой европейской драмы — мужественный, открытый, жестокий, и не только на своем месте она оскорбительна: в «Супермаркете» она уехала на поверхностный Запад, затем у нее хватило смелости нападать и критиковать «L'Amerika» — именно в этой части созрела ее способность осознавать глубокую, психологическую характеристику персонажа. «Падение» анализирует людей, живущих в странах с тоталитарными режимами, а в «Саранче» она возвращается в свою собственную страну, чтобы нарисовать историческую картину четырех поколений, которые выработали настоящее лицо изъеденной страны. Биляна Срблянович не единственный политически ангажированный драматург, который с яростью критикует режим своей собственной страны и людей, поддерживающих этот режим: в прошлом году имя Гарольда Пинтера доказало нам, что она не одинока в своем случае. Несмотря на всю монохромность, Балканы Биляны Срблянович имеют выдающуюся среду: грубую, откровенную, сварливую и мистическую. Больше, чем кто-либо из ее предшественников, этот драматург приблизил Балканы к Европе и заставил нас задуматься о том, насколько балканский дух присутствует в наших душах. Ее голос сильно разнесся по всему континенту. [10]

Политическая карьера

Либерально-демократическая партия (ЛДП)

В апреле 2007 года Срблянович официально вступил в Либерально-демократическую партию (ЛДП), получив дополнительную роль члена недавно созданного политического совета партии. [11] Помимо Србляновича, другими лицами, назначенными в политический совет ЛДП, были: Весна Пешич (председатель совета), Биляна Ковачевич-Вучо , Боян Джурич, Бранко Димитриевич, Деян Синадинович  [старший] , Филип Давид , Иван Андрич , Иван Торов, Ядранка. Елинчич, Ясна Шакота, Латина Перович , Мирослав Прокопич  [старший] , Миша Шахович, Ненад Прокич , Никола Самарджич  [старший] , Оливера Ежина  [старший] , Петар Лукович , Райко Данилович, Сашка Станойлович, Соня Бисерко , Србиянка Турайлич , Велько Джурович, Вера Маркович, Владимир Глигоров , Владимир Тодорич, Зоран Остойич и Зоран Пурешевич.

В конце марта 2008 года Срблянович был объявлен кандидатом ЛДП на пост мэра Белграда на предстоящих в мае 2008 года местных выборах . [12]

Спустя шесть месяцев после неудачных результатов партии на выборах в различных муниципалитетах Белграда она публично пожаловалась в своем личном блоге на маргинализацию со стороны ЛДП, в частности, на то, что «все в партии, за исключением Весны Пешич и Жарко Корача , дистанцировались [от Србляновича]», и что с тех пор она узнала, что «у каждого [в партии] есть своя цена, будь то коммерческая недвижимость в муниципалитетах, где ЛДП является частью правящей коалиции, или оплачиваемые должности на государственных предприятиях, или возможность будущих [финансовых и политических] сделок». [13] Хотя запись в блоге была быстро удалена, она вызвала бурную реакцию со стороны ее коллег по партии. [14] Несколько дней спустя, как сообщается, после разговора с председателем партии Чедомиром Йовановичем, который тем временем публично выразил свою поддержку будущему драматурга в партии, [15] Срблянович выступил с заявлением о том, что межличностные отношения внутри партии хорошие, и высказал личное мнение, что ЛДП является «лучшей политической партией в Сербии». [16]

С тех пор она в какой-то момент тихо покинула партию.

Другие виды деятельности

Совет Аны Брнабич по креативным индустриям

В марте 2018 года было объявлено о назначении Србляновича в недавно созданный Совет по креативным индустриям при правительстве Сербии . Сформированный и запущенный премьер-министром Сербии Аной Брнабич , совет задуман как «собрание лиц и организаций, обладающих богатым опытом в креативных индустриях , которые помогут премьер-министру полностью понять потребности этого сектора и принимать обоснованные решения для его будущего развития». [17] Помимо Србляновича, в состав совета входят эксперт по маркетингу Лазар Джамич, Тияна Палковлевич Бугарски, Вук Величкович , историк искусства Александра Лазар, основатель НПО « Молодежная инициатива за права человека» Андрей Носов, Игорь Тодорович, Милан Маркович, Ясна Димитриевич, художник Славимир. Стоянович, а также представители Exit Foundation , Mokrin House, Сербской кинокомиссии , Startit  [sr] и Nova iskra. [17]

Сразу после объявления о ее назначении в правительственное агентство, Срблянович столкнулась с критикой в ​​адрес правительства со стороны различных лиц, включая политическую активистку Айду Чорович  [серж] . [18] [19]

Через шесть месяцев после формирования совета, в интервью Nedeljnik в октябре 2018 года , премьер-министр Сербии Брнабич похвалила Срблянович как «интеллектуала, которым она особенно восхищается, человека, который критикует правительство, но также готов помочь», добавив, что Сербия была бы лучше, если бы в ней было больше смелых людей, таких как она». [20] [21]

Фонд Heartefact

Срблянович — программный директор фонда Heartefact, белградской неправительственной организации, действующей с 2009 года в политически определенном регионе Западных Балкан , среди миссий которой «переосмысление современных художественных, социальных и политических проблем и явлений на национальном [Сербия], региональном [Западные Балканы] и европейском уровнях» и «пропаганда новых моделей производства, регионального [Западные Балканы] сотрудничества и альтернативных форм образования» посредством «разработки политики, поддерживающей Erinnerungskultur (культуру памяти), демократические ценности, права человека, свободу слова и подотчетность публичной сферы». [22]

В организационную структуру Hertefact также входят Андрей Носов, Живана Янкович, Мирьяна Миливоевич, Александра Лозанович и Вана Филиповски, а в состав ее руководящего совета входят заместитель декана FDU Ана Мартиноли, менеджер по связям с общественностью и профессор фортепиано Елена Милашинович, политолог, советник и администратор НПО Иван Вейвода  [ст] , общественный защитник и лоббист Горан Милетич и актер Бранко Цвеич . [22] Организация финансируется Национальным фондом за демократию (NED), сербским отделением Фонда открытого общества , посольством США в Сербии , программой Европейского союза « Творческая Европа» , Министерством культуры и информации правительства Сербии , посольством Швейцарии в Сербии , Королевством Нидерландов , Фондом Генриха Бёлля и т. д. [22]

Взгляды и мнения

Срблянович на протяжении десятилетий был заметной фигурой в сербской общественной сфере.

В конце 1980-х и начале 1990-х годов, во время учёбы в университете, Срблянович была близкой подругой Исидоры Белицы и писала для правого журнала Pogledi . [23]

К середине 1990-х годов политические взгляды Срблянович качнулись влево, поскольку она начала яростно выступать против политики Слободана Милошевича , а также против взглядов отдельных лиц и партий в сербской политической оппозиции на правой стороне политического спектра. В 1997 году, будучи одним из гостей ток-шоу Оли Бечкович Utisak nedelje на Studio B , Срблянович вступила в схватку со своим бывшим главным редактором Pogledi Милославом Самарджичем по вопросу американского магната Джорджа Сороса, вливающего средства в прозападные сербские СМИ, в первую очередь B92 . [24]

Даже после переворота 5 октября 2000 года в Сербии она продолжала выступать против того, что она считала «безответственностью политической элиты в Сербии», «сербским агрессивным национализмом» и «культурой насилия и исключения в повседневной жизни сербов». [ требуется ссылка ] С мая 2006 года по февраль 2009 года она вела собственный блог на сайте B92.net [25], где, помимо прочего, она часто критиковала различных лиц, в основном сербских политиков и других общественных деятелей, которые выражали политические взгляды, против которых она выступала, например , Небойшу Крстича , советника президента Сербии Бориса Тадича .

В 2010 году Срблянович открыла аккаунт в Twitter , где продолжила комментировать сербскую политику. В конце лета 2011 года она вступила в несколько жарких перепалок с пресс-секретарем Демократической партии (ДП) Еленой Триван. [26] [27]

Художник подписал Декларацию об общем языке хорватов , сербов , боснийцев и черногорцев в рамках проекта «Языки и национализмы » (Jezici i nacionalzmi). [28] Декларация выступает против политического разделения четырех стандартных вариантов сербско-хорватского языка , что приводит к ряду негативных социальных, культурных и политических явлений, в которых языковое выражение навязывается как критерий этнонациональной принадлежности и как средство политической лояльности в государствах-преемниках Югославии. [29]

Противоречие

Иск о клевете

В марте 2001 года Срблянович подала в суд за клевету кинорежиссёр Эмир Кустурица после её статьи в журнале Vreme , в которой она мимоходом назвала режиссёра «безнравственным наживателем Милошевича », обвинив его в «прямом сотрудничестве с режимом [Милошевича] через Милорада Вучелича [друга Кустурицы и генерального директора сербского государственного телевидения (РТС)]». Срблянович обосновала обвинение своим более ранним утверждением в той же статье о том, что фильм Кустурицы 1995 года « Подполье» был «в основном профинансирован контролируемым Милошевичем РТС». [30] [31] Шесть месяцев спустя, в сентябре 2001 года, прямо перед первым заседанием суда , журнал Vreme организовал попытку посредничества между двумя сторонами, в ходе которой Кустурица и Срблянович встретились лицом к лицу в офисе журнала. [32] На встрече Кустурица, как сообщается, выразил готовность отказаться от иска, если Срблянович принесет публичные извинения, от которых Срблянович отказался. [32] На следующий день, на первом заседании суда, Срблянович снова отклонил предложение о публичных извинениях. [32]

В декабре 2003 года, спустя два с половиной года после первоначального заявления, муниципальный суд ( opštinski sud ) в Белграде вынес решение в пользу Кустурицы, поскольку претензии Србляновича не выдерживали более пристального рассмотрения после того, как адвокат Кустурицы Бранислав Тапушкович предоставил полную документацию о подпольных продюсерах и финансистах, доказав, что финансирование в основном поступало от нескольких французских продюсерских компаний, в то время как части фильма были сняты только на звукозаписывающих площадках RTS в Белграде. [33]

Другой

В июле 2007 года Срблянович раскритиковала баскетболиста Милана Гуровича в своем блоге, назвав его «этим татуированным идиотом» за то, что у него на руке была татуировка лидера четников времен Второй мировой войны Дражи Михайловича . [34]

Кроме того, Срблянович вызвала споры своим твитом от 18 февраля 2012 года, ссылаясь на новость о том, что бывший министр внутренних дел Сербии Драган Йочич получает дополнительную охрану полиции после ареста деятеля организованной преступности Луки Бойовича  [ср] . Твит Срблянович — «„Йочич получает дополнительную охрану“, почему? Он не собирается баллотироваться» — высмеивал тот факт, что Йочич является инвалидом с тех пор, как попал в автомобильную аварию в 2008 году. [35]

Срблянович вызвала поток негативных эмоций у широкой общественности Сербии после того, как неловко пошутила в Twitter во время катастрофических наводнений в мае 2014 года . Твит на сербском языке гласил: «Извините, что не проявила сострадания, но у вас есть еще 10 минут, чтобы доплыть до галереи для продвижения книги « Помидор »». Поток твитов, сообщений в Facebook и новостных обновлений быстро осудил этот пост, а ее аккаунт в Twitter @leyakeller вскоре стал недоступен. [36]

В январе 2019 года Срблянович опубликовала в Facebook резкую реакцию на твит актера и недавно назначенного лидера Движения свободных граждан (ПСЖ) Сергея Трифуновича , с которым она ранее сотрудничала профессионально, а также в течение некоторого времени училась в начале 1990-х годов на факультете драматического искусства (ФДИ) Университета искусств . Под влиянием твита Трифунович о ее правых взглядах и политической активности в начале 1990-х годов — в частности, твита, в котором актриса, ставшая политиком, вспоминает, как она была свидетельницей того, как « студент первого курса факультета драматургии и член «Белых орлов » Срблянович, одетый в кожаное пальто и джинсы Doc Martens, врывается в комиссариат FDU , в гневе вышибает дверь и, как политический комиссар , отчитывает собравшуюся толпу за то, что они «едят и пьют, пока наши братья умирают в Славонии и Баранье » » [37], — Срблянович разразилась непристойной, полной оскорблений тирадой в своем аккаунте Facebook, осуждая мораль Трифуновича , его профессионализм , личную гигиену и обвиняя его в «ответственности за убийство Зорана Джинджича ». [38] [39] [40] [41] Сербская актриса, кинопродюсер и бывшая студентка FDU Бояна Мальевич  [ст.] , которая также имела опыт профессиональных отношений со Србляновичем, подтвердила правдивость события, упомянутого Трифуновичем в его оригинальном твите. [42] [43]

Личный

Срблянович является родственником Радована Караджича , политического лидера боснийских сербов военного времени, приговоренного международным трибуналом в Гааге к 40 годам тюремного заключения . [44] [45] [46]

В 2006 году, после нескольких лет знакомства, Срблянович вышла замуж за французского дипломата Габриэля Келлера , с которым познакомилась во время его пребывания на посту посла Франции в СР Югославии в 2000-2003 годах . Пара развелась в 2014 году. [47]

Арест за хранение наркотиков

Срблянович была задержана полицией 1 декабря 2011 года во время покупки кокаина в Белграде у двадцатисемилетнего уличного торговца Милоша «Шоне» Станойчича, и против нее был подан запрос на уголовное расследование ( krivična prijava ) за хранение незаконных веществ . [48] Согласно информации, предоставленной ею во время слушания в полиции, в дополнение к покупке наркотиков, за которую ее поймали, Срблянович также покупала наркотики у того же торговца четырьмя днями ранее, каждый раз платя по 60 евро . [49] [50]

Несмотря на то, что на слушании в полиции она дала подробный отчет о своих покупках наркотиков, два месяца спустя — 7 февраля 2012 года во время слушания перед следственным судьей ( istražni sudija ) — Срблянович использовала право хранить молчание в качестве своей защиты. [48]

В конце концов, 41-летняя на тот момент драматург избежала судебного преследования, заключив сделку о признании вины с прокуратурой в конце марта 2012 года, согласившись пожертвовать 200 000 динаров на благотворительность, а также дать показания против дилера, который продал ей наркотики. [51]

Работы

  • Белградская трилогия (1997)
  • Породная цена (1998)
  • Пэд (2000)
  • Супермаркет (2001)
  • Америка други део (2003)
  • Скакавцы (2005)
  • Барбело, о псима и деци (2007)
  • Nije smrt bicyclo (da ti ga ukradu) (2011)
  • Мали ми же оваж гроб (2013)
  • Тудже срце или позоришни трактат о границах (2016)
  • Врат от стакла (2018)
  • Интимность (2020)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Пальмарес". Premio Europa per il Teatro (на итальянском языке) . Проверено 2 января 2023 г.
  2. ^ "Европейская театральная премия - XI выпуск - premio". archivio.premioeuropa.org . Получено 2 января 2023 г. .
  3. ↑ Интервью в югославском подростковом журнале Super Tin (июнь 1997 г.) на сайте Yugopapir, получено 18 августа 2018 г.
  4. ↑ Статья, посвященная убийству югославского посла в Швеции в Kurir , получена 18 августа 2018 г.
  5. ↑ Текст речи (эмигрант; стр. 14) на сайте issuu , получено 18.08.2018.
  6. ^ Биляна Срблянович: Док я посол Ролович умирао у мукама Барешич и полюбио Брайковича и радосно викао у славу устаревших идеалов, 5 августа 2016 г.
  7. ↑ Полный фильм (с английскими субтитрами) на YouTube , получено 22 августа 2018 г.
  8. ^ B92 – Новости – Общество – Сербский драматург получает престижную награду Архивировано 29.09.2007 в Wayback Machine
  9. ^ Браунелл, Джинанн (22 мая 2014 г.). «Биляна Срблянович о своей новой пьесе». The Wall Street Journal . Получено 7 сентября 2015 г.
  10. ^ "XI Издание". Premio Europa per il Teatro (на итальянском языке) . Проверено 15 февраля 2023 г.
  11. ^ B92 - Вести - Lečić napustio predsedništvo LDP-a - Интернет, Радио и ТВ станция; новые вести из Сербии
  12. ^ ЛДП: Биляна Срблянович за Белград у Европы, март 2008 г.
  13. ↑ Биляна Срблянович: Skrajnuta sam u LDP, ноябрь 2008 г.
  14. ↑ Биляна Срблянович: ЛДП меня избрисао, ноябрь 2008 г.
  15. ↑ ЛДП: Биляни Срблянович сва врата отворена, ноябрь 2008 г.
  16. ↑ Биляна Срблянович: Nema sukoba u LDP svi se volimo, ноябрь 2008 г.
  17. ↑ ab Лазар Джамич и Биляна Срблянович chlanovi Saveta za kreativne industrije koji je snovala premijerka Brnabić, Blic, 23 марта 2018 г.
  18. ^ Гедошевич, Л. (28 марта 2018 г.). ""МНОГО СИ КУ..ЭВИТА" Фейсбук горео због жесткой свадьбы Бильяне Срблянович и Аиде Чорович". Блик . Проверено 21 апреля 2022 г.
  19. ↑ Живанович, К. (29 марта 2018 г.). «Спасение за творческую индустрию: Самопродвижение или искренняя премьера?». Данас . Проверено 21 апреля 2022 г.
  20. ^ Брнабичева о "удару" на Сергею Трифуновича, B92, 11 октября 2018 г.
  21. ↑ Ана Брнабич или томе зашто Сергея Трифуновича на удару, а зашто Србиджи требует больше Биляны Срблянович, Блиц, 11 октября 2018 г.
  22. ^ abc Heartefact, О нас
  23. ↑ Стоичевич, Слободан (26 марта 2008 г.). "СТАРА ЉУБАВ ЗАБОРАВА НЕМА". Политика . Проверено 20 декабря 2014 г.
  24. ^ Самарджич, Милослав (2008). «Никола я био лучший!». Сведок. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
  25. ^ http://blog.b92.net/blog/105/Biljana%20Srbljanovi%C4%87/ blog.b92.net Бильяны.
  26. ^ Окршай Срблянович-Триван на Твитере. Архивировано 25 февраля 2012 г. в Wayback Machine ; Блиц , 23 августа 2011 г.
  27. ^ Свадьба Биляне Срблянович и Елен Триван на Твитеру; Блиц , 20 сентября 2011 г.
  28. ↑ Дерк, Денис (28 марта 2017 г.). «Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca». Вечерний список (на сербско-хорватском языке). Загреб. С.  6–7 . ISSN  0350-5006. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  29. ^ Jezici i nacionalzmi Архивировано 9 августа 2018 года на Wayback Machine , официальном сайте, получено 16 августа 2018 года.
  30. ^ ML, Ф. (31 марта 2002 г.). «Кустурица на бис montre du doigt» (на французском языке). АллоСине . Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  31. ^ М., В. (14 сентября 2001 г.). «Редитель Эмира Кустурицы тужио и рыба Биляну Срблянович: Уместо помиренья - тужба». Глас явности . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  32. ^ abc Р., К. (14 сентября 2001 г.). «Эмир Кустурица тужио Биляну Срблянович: Ko je (ne)moralan?» (на сербском языке). Блик . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  33. ^ Дж., Дж. (28 декабря 2003 г.). «Срблянович крива за клевету». Вечерние новости . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  34. ↑ Срблянович, Биляна (21 июля 2007 г.). «Блоговштина» (на сербском языке). VIP-блог B92. Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  35. ↑ Малишич, Сандра (25 февраля 2012 г.). «Биляна Срблянович se sprda s инвалидима!» (на сербском языке). Курир . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  36. ↑ Раданов, Любомир (19 мая 2014 г.). «Срджан Драгоевич киван: Биляна Срблянович изгубила разум» (на сербском языке). Курир . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.
  37. ↑ Трифунович, Сергей (19 января 2019 г.). «твит Сергея Трифуновича 19 января 2019 г., 14:24». Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  38. ↑ Срблянович, Биляна (19 января 2019 г.). «Сообщение Биляны Срблянович в Facebook от 19 января 2019 года, 15:59» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 19 апреля 2022 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  39. ↑ М., М. (20 января 2019 г.). «Плюште псовка и увидьте изменения Сергея Трифуновича и Биляне Срблянович». Блик . Проверено 12 февраля 2019 г.
  40. ^ Живанович, К. (22 января 2019 г.). «Трифунович: «Пукаю» на мене из свих располагающихся вооружений». Данас . Проверено 12 февраля 2019 г.
  41. ^ "Биляна Срблянович, одна из самых ярких драматургов в регионе, по мрежаме се таблоидно млати с Сергеем Трифуновичем" . Telegram.hr. 20 января 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  42. ↑ Мальевич, Бояна (19 января 2019 г.). «Твит Бояны Мальевич, 19 января 2019 г., 14:56». Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  43. ↑ М., М. (21 января 2019 г.). «У расправу Сергеи Трифуновича и Бильяне Срблянович была ключила и Бояна Малевич. И ние бранила НЮ». Блик . Проверено 12 февраля 2019 г.
  44. ↑ Колега, Катарина (8 марта 2006 г.). «Вирус Krv prenosi samo». Слободна Далмация . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  45. ^ "Интервью Биляне Срблянович Слободной Далмации: вирус Krv prenosi samo" . Глас явности . Танджуг . 10 марта 2006 г. Проверено 24 февраля 2019 г.
  46. ^ Мунджин, Боян (2008). «Биляна Срблянович, писательница и несудья градоначелница Белграда: Мислила сама да мне Сараево не жели». БХ Дэни . Проверено 19 апреля 2022 г.
  47. ^ "PressOnline: Развела Се Бильяна Срблянович и има новая дека, PressOnline, 17.7.2014" . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  48. ^ ab "Биляна Срблянович се извукла за кокаин!". Франкфуртские вести. 23 марта 2012 г.
  49. ^ ""Од Србляновичкиног кокаина сам могао да направим испанскую серию"" . Франкфуртские вести. 3 ноября 2012 г.
  50. ^ "Жена французского посланника обвиняется в хранении кокаина". News.Az. 13 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 4 ноября 2012 г.
  51. ^ Дилеру Биляне Срблянович 3,5 года затвора, Вечерние новости (на сербском языке)
Викискладе есть медиафайлы по теме Биляны Срблянович .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Биляна_Срблянович&oldid=1272840873"