Юго-западные болгарские диалекты

Юго -западные болгарские диалекты — это группа болгарских диалектов, которые расположены к западу от границы Ят и являются частью западных болгарских диалектов . Ареал юго-западных диалектов на территории Болгарии включает большую часть западной центральной и юго-западной Болгарии . Юго-западные диалекты граничат с северо-западными диалектами на севере, с переходными диалектами на северо-западе и с балканскими диалектами и рупскими диалектами на северо-востоке и юго-востоке соответственно. Если македонский язык рассматривать как третью литературную форму современного болгарского языка, то юго-западные диалекты простираются на запад и юго-запад, включая славянские диалекты в Вардарской Македонии и западной половине Греческой Македонии . Если македонский язык считать отдельным языком, то самый южный диалект группы, благоевградско-петричский или пиринский диалект, вместе с соответствующим диалектом на македонской стороне границы, малешевским диалектом, составляют переходный диалект между болгарским и македонским. ^[1] Определяющей характеристикой юго-западных диалектов является постепенный переход от одного диалекта к другому, а также к диалектам, которые принадлежат к другим диалектным группам. Например, дупницкий диалект является переходным как к самоковскому диалекту , так и к благоевградско-петричскому диалекту , ботевградский диалект является переходным к восточноболгарским балканским диалектам , и особенно к пирдопскому диалекту и т. д. и т. п.

• Старославянский ѣ (ять) всегда произносится как ɛ, а не формальный болгарский я/е ( ʲa ~ ɛ ) – бел/бели (белый, белый мн.)
• щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) для праславянского *tʲ ~ *dʲ (как в стандартном болгарском языке) - леща, между (чечевица, между). Однако частица будущего времени в разных диалектах различна: ще , ше , че , к҄е , к҄у ^[2]

• Рефлекс старославянского ѫ (юс) — это, как правило , а , за исключением софийского диалекта , где это ъ ( ə ): каща против формального болгарского къща (дом)
• Рефлекс старославянского ъ постепенно смещается с севера на юг от только a к обоим a и o . Северные диалекты (например, диалект Враца ) имеют только a , центральные (например, диалект Ихтимана ) имеют в основном a с вхождениями o только в определенных суффиксах и префиксах, южные (например, диалект Малешево-Пирина ) имеют только o в суффиксах и префиксах и некоторых корнях и a в других корнях.
• Сохранился переход o в e после ж /ʒ/ , ш /ʃ/ , ч /t͡ʃ/ : ноже против формального болгарского ножове (ножей).
• Одиночный определенный артикль мужского рода -o (как в мезийских диалектах ) или a (как в балканском диалекте пирдоп ), в зависимости от диалекта: гар'бо/гар'бa против стандартного болгарского гър'бът (задняя часть).
• Распространенное образование страдательных причастий прошедшего времени с -н : чуен против формального болгарского чут (слышал)
• Суффикс -чки вместо -шки для образования некоторых прилагательных: човечки vs. човешки

Стойков, Стойко: Българская диалектология, Акад. изд. «Проф. Марина Дринов», 2006 г. [1]