Ихтиманский диалект

Ихтиманский диалект — болгарский диалект, входящий в группу юго-западных болгарских диалектов , на котором говорят в районах Ихтиман , Костенец и Септември в центральной части Западной Болгарии. Является переходным между ботевградским и самоковским диалектами .

• Гласный a для старославянского ѫ (юс), ь и ъ : маж против формального болгарского мъж (мужчина), сан против формального болгарского сън (сон). o для старославянского ъ существует только в предлоге и префиксе въз
• Schwa ( ə ) для старославянского лъ/ль перед негубными согласными и u перед губными согласными (как в самоковском диалекте): съза против формального болгарского сълза (слеза), вуна против формального болгарского вълна (шерсть)
• Отсутствие мягких согласных в конце слова
• Определенный артикль мужского рода -a , как в диалекте пирдоп : кра'ка (нога).
• Глагольное окончание -а в глаголах первого и второго спряжения: чет'а vs. формальное болгарское чет'ъ (я читаю)
• Частица будущего времени – ше и ще ( ще во всех падежах в стандартном болгарском языке)
• Личные местоимения 3-го лица той , т҄а , ^[1] то , те как в стандартном болгарском языке

О других фонологических и морфологических характеристиках, характерных для всех юго-западных диалектов, см. Юго-западные болгарские диалекты .

Стойков, Стойко: Българская диалектология, Акад. изд. «Проф. Марина Дринов», 2006 г. [1]