Северо-западные болгарские диалекты

Северо -западные болгарские диалекты — это два тесно связанных диалекта болгарского языка , которые расположены к западу от границы ят и, таким образом, являются частью западных болгарских диалектов . Ареал диалектов охватывает большую часть северо-западной Болгарии, к западу от линии между Никополем , Плевеном и Мездрой и к северу от линии между Врацей и Белоградчиком . Они имеют большое сходство с соседними восточноболгарскими диалектами и, за некоторыми исключениями, в основном произношением ят , имеют те же фонологические и морфологические черты, что и соседние говоры восточноболгарского центральнобалканского диалекта .

• Старославянский ѣ (ять) всегда произносится как ɛ вместо формального болгарского я/е ( ʲa ~ ɛ ) – бел/бели.
• Вокальные р и л для старославянского ръ/рь и лъ/ль вместо сочетаний ръ/ър ( rə ~ ər ) и лъ/ъл ( lə ~ əl ) в стандартном болгарском языке - дрво, слза вместо дърво, сълза (дерево, слеза). Однако есть слова, в которых шва ( ə ) произносится как в стандартном болгарском языке - връх, слънце (вершина, солнце).
• окончание e вместо формального болгарского i для причастий прошедшего времени множественного числа ( биле вместо били )
• Определенный артикль мужского рода ( ə ) (в ударном слоге) и слегка редуцированный a (в безударном слоге) — гърбъ́, сто́ла (спинка, стул)

Большинство других фонологических и морфологических особенностей северо-западных болгарских диалектов схожи с характеристиками восточноболгарских диалектов и формального языка: щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) для праславянского *tʲ ~ *dʲ и старославянского щ~жд ( ʃt ~ ʒd ) , ъ ( ə ) для старославянского ѫ (юс) и ъ ( ə ) , редукция гласных и т. д.

• Стойков, Стойко: Българская диалектология, Акад. изд. «Проф. Марина Дринов», 2006 г. [1]