Сейлор Мун
Манга-серия Наоко Такеучи

Сейлор Мун
Обложка первого тома «Сейлор Мун » с изображением главного персонажа
美少女戦士セーラームーン
(Бисёдзё Сенши Серамун)
ЖанрВолшебная девочка
Манга
НаписаноНаоко Такеучи
ОпубликованоКоданся
английский издатель
ЖурналНакаёси
Английский журнал
ДемографическийСёдзё
Оригинальный запуск28 декабря 1991 г. – 3 февраля 1997 г.
Объемы18 ( Список томов )
Аниме-сериал
Другие медиа
икона Портал аниме и манги

Sailor Moon ( яп .美少女戦士セーラームーン, Хепбёрн : Bishōjo Senshi Sērā Mūn , первоначально переведено как Pretty Soldier Sailor Moon [1] , а позже как Pretty Guardian Sailor Moon [2] [3] ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Наоко Такеучи . Первоначально она была опубликована вжурнале сёдзё -манги Nakayoshi издательства Kodansha с 1991 по 1997 год; 60 отдельных глав (позже реорганизованных в 52), а также несколько побочных историй были собраны в 18 томах . Сериал повествует о приключениях школьницы по имени Усаги Цукино , которая превращается в одноименного персонажа, чтобы найти магический артефакт, «Легендарный Серебряный Кристалл» ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginsuishō , букв. «Призрачный Серебряный Кристалл») . Она возглавляет группу товарищей, Сейлор-воинов, называемых в более поздних изданиях Сейлор-воинами, поскольку они сражаются со злодеями, чтобы предотвратить кражу Серебряного Кристалла и разрушение Солнечной системы .

Манга была адаптирована в аниме-сериал, созданный Toei Animation и транслировавшийся в Японии с 1992 по 1997 год. [4] [5] Toei также разработала три анимационных полнометражных фильма, телевизионный спецвыпуск и три короткометражных фильма, основанных на аниме. Живая телевизионная адаптация Pretty Guardian Sailor Moon выходила в эфир с 2003 по 2004 год, а второй аниме-сериал Sailor Moon Crystal начал транслироваться в 2014 году. Серия манги была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Kodansha Comics в Северной Америке, а в Австралии и Новой Зеландии — компанией Random House Australia. Вся серия аниме была лицензирована компанией Viz Media для выпуска на английском языке в Северной Америке и компанией Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии.

С момента своего выхода Sailor Moon получила всеобщее признание, с похвалой за ее рисовку, характеры и юмор. Манга была продана тиражом более 46 миллионов копий по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги , а также одной из самых продаваемых серий сёдзё -манги всех времен. [6] Франшиза также принесла 2,5 миллиарда долларов от продаж товаров по всему миру.

Сюжет

Однажды в Дзюбане , Токио , ученица средней школы по имени Усаги Цукино подружилась с Луной , говорящей черной кошкой, которая дала ей волшебную брошь, позволяющую ей превращаться в Сейлор Мун: хранительницу, которой суждено спасти Землю от сил зла. Луна и Усаги собирают команду других Сейлор-воинов, чтобы найти свою принцессу и Серебряный кристалл. Они встречают прилежную Ами Мизуно, которая пробуждается как Сейлор Меркурий ; Рей Хино, местную служительницу синтоистского храма , которая пробуждается как Сейлор Марс ; Макото Кино, высокую и сильную переведенную ученицу, которая пробуждается как Сейлор Юпитер ; и Минако Айно, молодую начинающую идола , которая проснулась как Сейлор Венера несколько месяцев назад, в сопровождении своего говорящего кошачьего компаньона Артемиды . Кроме того, они подружились с Мамору Чибой, ученицей старшей школы, которая иногда помогает им как Такседо Маск .

В первой арке группа сражается с Темным Королевством , эти члены пытаются найти Серебряный Кристалл и освободить заключенную в тюрьму злую сущность по имени Королева Метария. Усаги и ее команда обнаруживают, что в своих прошлых жизнях они были членами древнего Лунного Королевства в период времени, называемый Серебряным Тысячелетием. Темное Королевство вело против них войну, уничтожив Лунное Королевство. Его правительница Королева Серенити отправила свою дочь Принцессу Серенити, перевоплотившуюся в Усаги, вместе со своими защитниками Сейлор-воинами, их кошачьими советниками Луной и Артемидой и истинной любовью принцессы Принцем Эндимионом, который в свою очередь переродился как Мамору.

В начале второй арки Сейлор-воины встречают будущую дочь Усаги и Мамору Чибиусу , которая прибывает из версии Токио 30-го века, известной как «Кристальный Токио», которой правит Нео-королева Серенити, Усаги будущего, и которая подверглась нападению группы злодеев, известных как Клан Черной Луны . Во время своего путешествия Сейлор-мун и ее друзья встречают Сейлор Плутон , Хранителя Пространственно-временной двери. Во время кульминационной битвы арки Сейлор-плутон погибает, пытаясь спасти воинов-воинов, а Чибиуса была промыта врагами и превратилась в Черную леди, но в конечном итоге была преобразована и сама просыпается как Хранитель — Сейлор-чиби-мун.

Третья арка знакомит нас с двумя персонажами, находящимися в романтических отношениях, гонщицей Харукой Тено и скрипачкой Мичиру Кайо, которые предстают в образах Сейлор Уран и Сейлор Нептун . Их обязанность — охранять Солнечную систему от внешних угроз. Студентка-физик Сецуна Мейо, реинкарнация Сейлор Плутон, присоединяется к Сейлор Уран и Сейлор Нептун в их миссии по убийству таинственной девушки по имени Хотару Томоэ, которую они называют Хранителем Разрушения Сейлор Сатурн . Однако, когда Сатурн просыпается, она присоединяется к финальной битве против главных антагонистов арки, Разрушителей Смерти , жертвуя своей жизнью в процессе. С помощью своих недавно полученных сил Супер Сейлор Мун Усаги восстанавливает Землю, и Хотару перевоплощается в младенца.

Четвертая арка исследует мечты и кошмары Сейлор-Хранителей, когда злодейская группировка Dead Moon Circus использует самые глубокие страхи Хранителей, вторгается в Элизион (где находится Золотое Королевство Земли) и захватывает его верховного жреца Гелиоса , который превратился в Пегаса и пытался попросить Хранителей о помощи. Эта сюжетная линия также затрагивает значимость Мамору как защитника Земли и владельца Золотого Кристалла, священного камня Золотого Королевства. Мамору и все десять воссоединившихся Хранителей объединяют свои силы, позволяя Усаги превратиться в Вечную Сейлор Мун и победить лидера Мертвой Луны, королеву Нехелению .

В финальной арке Сейлор Старлайт с планеты Кинмоку, их правительница Принцесса Какю и таинственная маленькая девочка Чиби-Чиби присоединяются к Усаги в ее борьбе против Теневой Галактики , группы как коррумпированных, так и ложных Сейлор Хранителей под предводительством Сейлор Галаксии , которые бесчинствуют по всей галактике и убивают других Сейлор Хранителей, чтобы украсть их Звездные Семена, Сейлор Кристаллы — суть их жизней. После того, как Мамору и все главные Хранители Солнечной системы были убиты Теневой Галактикой, Усаги отправляется в Галактический Котел, место рождения всех Звездных Семен Млечного Пути , в попытке возродить своих близких и противостоять Хаосу , источнику всех раздоров в галактике.

Производство

СозданиеСейлор Мун

Наоко Такеучи , после работы над мангой 1991 года «Miracle Girls» Нами Акимото , переработала «Сейлор Мун» из своей манги-сериала 1991 года «Codename: Sailor V» , которая была впервые опубликована 20 августа 1991 года, и в которой Сейлор Венера была главной героиней. [7] Такеучи хотела создать историю на тему девушек в открытом космосе. Во время обсуждения с ее редактором Фумио Осано он предложил добавить Сейлор Фуку . [8] Когда «Codename: Sailor V» было предложено для адаптации в аниме компанией Toei Animation , Такеучи переработала концепцию, и Сейлор Венера стала членом команды. [9] [10] Получившаяся серия манги стала слиянием популярного жанра «Волшебные девушки» и серии «Super Sentai» , поклонницей которой была Такеучи. [11] Повторяющиеся мотивы включают астрономию , [8] астрологию , геммологию , греко-римскую мифологию , [12] японские стихийные темы , [13] : 286  подростковых мод, [12] [14] и выходки школьниц. [14]

Такеучи сказала, что обсуждения с Kodansha изначально предполагали одну сюжетную арку; [15] сюжетная линия была разработана на встречах за год до начала сериализации. [16] : 93  После завершения арки Toei и Kodansha попросили Такеучи продолжить серию. Она написала еще четыре сюжетные арки, [15] которые часто публиковались одновременно с пятью соответствующими сезонами аниме-адаптации. Аниме отставало от манги на один или два месяца. [16] : 93  В результате аниме довольно близко следует сюжетной линии манги, хотя есть и отклонения. [17] Позже Такеучи сказала, что, поскольку производственный персонал Toei в основном состоял из мужчин, она чувствует, что в аниме «немного мужская точка зрения». [17]

Такеучи позже сказала, что она планировала убить главных героев, но Осано отвергла эту идею и сказала: «[ Sailor Moon ] — это сёдзё -манга !» Когда была выпущена аниме-адаптация, главные герои были убиты в финальной битве с Тёмным Королевством, хотя они были возрождены. Такеучи возмущалась, что она не смогла сделать этого в своей версии. [18] Такеучи также планировала, что аниме-адаптация Sailor Moon продлится один сезон, но из-за огромной популярности Toei попросила Такеучи продолжить серию. Сначала она боролась за то, чтобы разработать другую сюжетную линию, чтобы продлить серию. Во время обсуждения с Осано он предложил включить дочь Усаги из будущего, Чибиусу. [18]

вестернизация

После того, как аниме Sailor Moon было выпущено в Северной Америке и дублировано на английский язык, фанаты и учёные отметили, что дубляж вестернизировал Sailor Moon по сравнению с тем, как он был выпущен в Японии. В английской версии Sailor Moon 1995 года вестернизация персонажей видна в том, как большинство имён персонажей были изменены с японских на английские имена. [19] Гражданское имя Sailor Moon, Усаги Цукино, превратилось в Серену. [19] Любовный интерес Sailor Moon, Мамору Чиба, превратился в Дариен Шилдс. [20] Основная тема изменилась с романтической баллады, обсуждающей вечную любовь Серены (Усаги) к Дариену (Мамору), на гимн, сосредоточенный на новообретённой идентичности Серены как супергероини Sailor Moon. [21] Другие примеры вестернизации, на которые ссылалась аудитория «Сейлор Мун », включали переворот сцен дорожного движения, чтобы автомобили ехали по правой стороне дороги, а также изменение английской озвучкой любых разговоров между персонажами, которые содержали менее известные (в то время в Северной Америке) японские культурные отсылки. [22] По данным Bandai America , компании, отвечающей за товары «Сейлор Мун» в западном полушарии, подход к рекламе « Сейлор Мун» заключался в том, чтобы сделать шоу и супергероиню «культурно подходящими» для американского рынка. [23]

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Наоко Такеучи , Sailor Moon издавалась в ежемесячной антологии манги Nakayoshi с 28 декабря 1991 года по 3 февраля 1997 года. [7] Дополнительные истории издавались одновременно в RunRun — другом журнале манги издательства Kodansha. [7] 52 отдельные главы были опубликованы в 18 томах tankōbon издательством Kodansha с 6 июля 1992 года по 4 апреля 1997 года. [24] [25] В 2003 году главы были переизданы в сборнике из 12 томов shinzōban , чтобы совпасть с выпуском сериала с живыми актерами . [26] Манга была переименована в Pretty Guardian Sailor Moon и включала новую обложку, [27] а также исправленные диалоги и иллюстрации. Десять отдельных коротких историй также были выпущены в двух томах. [28] [29] В 2013 году главы были снова переизданы в 10 томах kanzenban в ознаменование 20-летия манги, которые включают цифровую переиздание иллюстраций, новые обложки и цветные иллюстрации из выпуска Nakayoshi . [30] Книги были увеличены с типичного размера японской манги до A5. [31] [32] Короткие рассказы были переизданы в двух томах, с перемешанным порядком историй. Codename: Sailor V также был включен в третье издание. [32]

Манга Sailor Moon изначально была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Mixx (позже Tokyopop ) в Северной Америке. Манга впервые была опубликована как сериал в MixxZine , начиная с 1997 года, но позже была удалена из журнала и сделана отдельным, мелким ежемесячным комиксом, чтобы закончить первую, вторую и третью арки. В то же время четвертая и пятая арки были напечатаны во вторичном журнале под названием Smile . [33] Страницы из версии манги Tokyopop ежедневно выходили в Japanimation Station, сервисе, доступном для пользователей America Online . [34] Позднее серия была собрана в трехчастную графическую новеллу, охватывающую восемнадцать томов, которые были опубликованы с 1 декабря 1998 года по 18 сентября 2001 года. [35] [36] В мае 2005 года лицензия Tokyopop на мангу Sailor Moon истекла, и ее издание было снято с печати. ​​[37]

В 2011 году Kodansha Comics объявили, что приобрели лицензию на мангу Sailor Moon и ее вводную серию Codename: Sailor V на английском языке. [38] Они опубликовали двенадцать томов Sailor Moon одновременно с двухтомным изданием Codename Sailor V с сентября 2011 года по июль 2013 года. [39] [40] [41] Первый из двух связанных томов рассказов был опубликован 10 сентября 2013 года; [42] второй был опубликован 26 ноября 2013 года. [43] На Anime Expo 2017 Kodansha Comics объявили о планах переиздать Sailor Moon в «Вечном издании», включающем новый английский перевод, новую обложку от Такеучи и цветные страницы из оригинального тиража манги, напечатанные на сверхбольшой премиум-бумаге. [44] [45] Первый том Eternal Edition был опубликован 11 сентября 2018 года; [46] десятый и последний том был опубликован 20 октября 2020 года. [47] 1 июля 2019 года Kondasha Comics начала выпускать Eternal Editions в цифровом формате, [48] после объявления накануне о выпуске серии в цифровом формате на десяти разных языках. [49] В ноябре 2020 года Kodansha Comics объявила о планах снова переиздать мангу Sailor Moon в рамках своей «Naoko Takeuchi Collection». [50] Компания описала новое издание как «более доступную, портативную» версию Eternal Edition. Первый том был опубликован 5 апреля 2022 года. [51]

Sailor Moon также была лицензирована в других англоязычных странах. В Соединенном Королевстве тома распространяются Turnaround Publisher Services. [52] В Австралии мангу распространяет Penguin Books Australia. [53]

Манга была лицензирована в России, а также в странах СНГ для распространения издательской компанией XL Media. Первый том был выпущен в 2018 году. [54]

Аниме-сериалы и фильмы

Обзор

Нет.ЗаголовокЭпизодыПервоначально транслировалось / Дата выходаДиректор
Первый эфирПоследний эфир
Сейлор Мун
1Сейлор Мун467 марта 1992 г.27 февраля 1993 г.Дзюнъити Сато
2Сейлор Мун Р436 марта 1993 г.12 марта 1994 г.Кунихико Икухара , Дзюнъити Сато (№1–13)
ФильмSailor Moon R: Фильм5 декабря 1993 г.Кунихико Икухара
3Сейлор Мун С3819 марта 1994 г.25 февраля 1995 г.
ФильмSailor Moon S: Фильм4 декабря 1994 г.Хироки Шибата
4Сейлор Мун СуперС394 марта 1995 г.2 марта 1996 г.Кунихико Икухара
ФильмSailor Moon SuperS: Фильм23 декабря 1995 г.Хироки Шибата
5Сейлор Мун Сейлор Старс349 марта 1996 г.8 февраля 1997 г.Такуя Игараси
Сейлор Мун Кристалл
6Сезон I: Темное королевство145 июля 2014 г.17 января 2015 г.Мунэхиса Сакаи
7Сезон II: Черная Луна127 февраля 2015 г.18 июля 2015 г.
8Сезон III: Охотники за смертью134 апреля 2016 г.27 июня 2016 г.Тиаки Кон
ФильмSailor Moon Eternal -Часть 1-8 января 2021 г.
ФильмSailor Moon Eternal -Часть 2-11 февраля 2021 г.
ФильмСейлор Мун Космос - Часть 1-9 июня 2023 г.Томоя Такахаши
ФильмСейлор Мун Космос - Часть 2-30 июня 2023 г.
Общий239 + 7 фильмов7 марта 1992 г.30 июня 2023 г.-

Сейлор Мун

Toei Animation выпустила аниме-телесериал, основанный на 52 главах манги, также названный Pretty Soldier Sailor Moon . [4] [5] Дзюнъити Сато был режиссёром первого сезона, Кунихико Икухара взял на себя обязанности со второго по четвёртый сезон, а Такуя Игараси был режиссёром пятого и последнего сезона. [55] Премьера сериала в Японии состоялась на телеканале TV Asahi 7 марта 1992 года и продолжалась 200 эпизодов до его завершения 8 февраля 1997 года. После выхода шоу быстро стало самым рейтинговым телесериалом Toei Animation. [56] Большинство международных версий, включая английские адаптации, называются Sailor Moon .

Сейлор Мун Кристалл

6 июля 2012 года Kodansha и Toei Animation объявили, что начнут производство новой аниме-адаптации Sailor Moon под названием Pretty Guardian Sailor Moon Crystal для одновременного мирового релиза в 2013 году в рамках празднования 20-летия сериала, [57] [58] [59] и заявили, что это будет более близкая адаптация манги, чем первое аниме. [60] Премьера Crystal состоялась 5 июля 2014 года, а новые эпизоды будут выходить в эфир в первую и третью субботу каждого месяца. [61] Был объявлен новый состав актеров, а также Котоно Мицуиси, которая снова исполнит свою роль Сейлор Мун. [62] Первые два сезона были выпущены вместе, охватывая соответствующие арки манги ( Dark Kingdom и Black Moon ). Третий сезон, основанный на арке Infinity в манге, был впервые показан на японском телевидении 4 апреля 2016 года и известен как арка Death Busters в этой адаптации. [63] Мунэхиса Сакаи снял первый и второй сезоны, а Тиаки Кон снял третий сезон.

Специальные фильмы и телепередачи

В Японии было выпущено три анимационных театральных художественных фильма, основанных на оригинальной серии Sailor Moon : Sailor Moon R: The Movie в 1993 году, за которым последовали Sailor Moon S: The Movie в 1994 году и Sailor Moon SuperS: The Movie в 1995 году. Фильмы представляют собой побочные истории, которые не соответствуют временной шкале оригинальной серии. 8 апреля 1995 года на телеканале TV Asahi в Японии был показан часовой телевизионный спецвыпуск. [64] Кунихико Икухара был режиссёром первого фильма, а два последних были режиссёром Хироки Сибата.

В 1997 году в статье в журнале Variety говорилось, что компания Walt Disney Company изначально была заинтересована в приобретении прав на «Сейлор Мун» как на игровой фильм, режиссерами которого должны были стать Стэнли Тонг и Джина Дэвис , а также Вайнона Райдер и Элизабет Шу, которые планировали сняться в фильме. [65] После того, как Disney поставил проект на паузу , права на фильм приобрела компания Universal Pictures . [66]

В 2017 году было объявлено, что четвертый сезон аниме Pretty Guardian Sailor Moon Crystal будет снят как двухсерийный театральный аниме-фильм, адаптирующий арку Dream из манги. [67] 30 июня 2019 года было объявлено, что название фильмов будет Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie . [68] [69] Первоначально первый фильм должен был выйти 11 сентября 2020 года, [70] но был отложен и выпущен 8 января 2021 года, а второй фильм был выпущен 11 февраля 2021 года. [71] Тиаки Кон вернулся из третьего сезона Crystal , чтобы снять оба фильма. [67]

В 2022 году было объявлено, что сиквел Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie , охватывающий арку Stars манги, также будет выпущен в виде двухсерийного театрального аниме-фильма под названием Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie . Режиссером обоих фильмов является Томоя Такахаси, а их релизы состоятся 9 и 30 июня 2023 года. [72] [73]

Сопутствующие книги

Было множество сопутствующих книг для Sailor Moon . Kodansha выпустила некоторые из этих книг для каждой из пяти сюжетных арок, которые в совокупности называются Original Picture Collection . Книги содержат обложки, рекламные материалы и другие работы Такеучи. Многие из рисунков сопровождаются комментариями о том, как она развивала свои идеи, создавала каждую картинку и комментарием об аниме-интерпретации ее истории. [1] [74] [75] [76] [77] Другая коллекция изображений, Volume Infinity , была выпущена как самостоятельно изданный ограниченным тиражом артбук после окончания сериала в 1997 году. Эта художественная книга включает в себя рисунки Такеучи и ее друзей, ее сотрудников и многих актеров озвучивания, которые работали над аниме. В 1999 году Kodansha опубликовала Materials Collection ; она содержала наброски разработки и заметки почти для каждого персонажа манги, а также для некоторых персонажей, которые никогда не появлялись. Каждый рисунок включает в себя заметки Такеучи о деталях костюма, менталитете персонажей и ее чувствах к ним. Он также включает в себя временные рамки для сюжетных арок и для реального выпуска продуктов и материалов, связанных с аниме и мангой. Также представлена ​​короткая история, Parallel Sailor Moon , отмечающая год кролика . [15]

Романы

Sailor Moon также была адаптирована для публикации в виде романов и выпущена в 1998 году. Первая книга была написана Стюартом Дж. Леви . Следующие романы были написаны Лианной Сентар. [78]

Сценические мюзиклы

В середине 1993 года состоялась премьера первой музыкальной театральной постановки по мотивам «Сейлор Мун» , в которой главную роль исполнила Анза Охьяма . Всего было выпущено тридцать таких мюзиклов, один из которых находится в стадии подготовки. Истории шоу включают сюжетные линии, вдохновлённые аниме, и оригинальный материал. Музыка из сериала была выпущена примерно на 20 мемориальных альбомах. [79] Популярность мюзиклов была названа причиной создания телесериала с живыми актёрами « Pretty Guardian Sailor Moon» . [80]

Во время первоначального показа мюзиклы транслировались зимой и летом каждого года, а летние мюзиклы ставились в театре Саншайн в районе Икебукуро в Токио. Зимой мюзиклы гастролировали в других крупных городах Японии, включая Осаку , Фукуоку , [81] Нагою , Сидзуоку , Канадзаву , Сендай , [82] Сагу , Оиту , Ямагату и Фукусиму . [83] Финальное воплощение первого выпуска, New Legend of Kaguya Island (Revised Edition) (新・かぐや島伝説 <改訂版> , Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ) , вышло на сцену в январе 2005 года, после чего Bandai официально поставила сериал на перерыв. [84] 2 июня 2013 года Фумио Осано объявил на своей странице в Twitter, что мюзиклы Sailor Moon возобновятся в сентябре 2013 года. [85] Шоу, приуроченное к 20-летию, La Reconquista проходило с 13 по 23 сентября в театре AiiA в Токио, Сибуя, с Сатоми Окубо в роли Сейлор Мун. Сатоми Окубо повторила роль в постановке 2014 года Petite Étrangère , которая проходила с 21 августа по 7 сентября 2014 года, снова в театре AiiA в Токио.

Игровые фильмы и сериалы

Отмененная экранизация Disney

В 1990-х годах Disney собирался адаптировать «Сейлор Мун» под брендом Walt Disney Pictures, но проект был немедленно отменен. [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92]

Нереализованная американская адаптация

В 1993 году Renaissance-Atlantic Entertainment, Bandai и Toon Makers, Inc. разработали собственную версию « Сейлор Мун» , которая была наполовину игровым фильмом, а наполовину анимацией в западном стиле. [93] [94] Toon Makers выпустили 17-минутный пилотный пилотный эпизод и двухминутный музыкальный клип, оба из которых были сняты Рокки Солотоффом, который также работал над сценарием пилотного эпизода. [95] Renaissance-Atlantic представили концепцию Toei, но она была отклонена, поскольку их концепция стоила бы значительно дороже, чем просто экспорт и дубляж аниме-адаптации. [96] По мнению Солотоффа, работа компаний была передана Рэймонду Яковакки, одному из продюсеров проекта, который хранил пилотный сценарий и анимационные кадры в хранилище. [97] Логотип, созданный для пилотного эпизода, был сохранен для английского дубляжа, а Bandai выпустила «Moon Cycle» как часть своего мерча для шоу, основанного на транспортных средствах, разработанных для пилотного эпизода. [96]

Проект был вновь открыт в 1998 году, когда видеоклип был показан на съезде Anime Expo в Лос-Анджелесе, [98] где он был встречен смехом зрителей. [99] [100] Конгомери записал видеоклип и реакцию аудитории, которые позже всплыли на видеосайтах, таких как YouTube . [101] Пилот и видеоклип продолжили обсуждать на таких съездах, как Gen Con 2011 и Anime Expo 2012. [102] [103] Ему дали прозвища « Toon Makers' Sailor Moon» и «Saban Moon», несмотря на то , что он не имел никакого отношения к Saban Entertainment , за исключением Renaissance-Atlantic Entertainment, которая работала с компанией над Power Rangers . [104] [105] Видео с доказательством концепции широко считалось утерянным медиа , и режиссер Солотофф сообщил, что с ним часто связывались люди, искавшие пилот. [97] [106] В 2012 году несколько анимационных кадров из пилотной серии вместе со сценарием появились в Интернете после того, как был продан складской шкаф, предположительно принадлежавший Яковакки. [97]

В 1998 году Фрэнк Уорд вместе со своей компанией Renaissance-Atlantic Entertainment попытался возродить идею создания сериала с живыми актерами по мотивам «Сейлор Мун», на этот раз под названием Team Angel , без участия Toon Makers. Двухминутный ролик был снят и отправлен в Bandai America, но также был отклонен. [97]

В августе 2022 года доказательство концепции было впервые продемонстрировано на YouTube в документальном фильме Рэя Моны. Рэй Мона получил как пилот, так и его музыкальное видео, а также связанные с ним материалы из Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия . [107]

Милая Хранительница Сейлор Мун

В 2003 году компания Toei выпустила японский телесериал с живыми актерами Sailor Moon, используя новое переведенное на английский язык название Pretty Guardian Sailor Moon . Его 49 эпизодов транслировались на Chubu-Nippon Broadcasting с 4 октября 2003 года по 25 сентября 2004 года. [108] [109] В Pretty Guardian Sailor Moon снимались Мию Савай в роли Усаги Цукино, Рика Изуми (указана как Чисаки Хама) в роли Ами Мизуно, Кейко Китагава в роли Рей Хино, Мью Адзама в роли Макото Кино, Аяка Комацу в роли Минако Айно, Дзёдзи Сибуэ в роли Мамору Чибы, Кейко Хан повторила свою озвучку Луны из оригинального аниме и Каппей Ямагучи озвучила Артемиду. Сериал представляет собой альтернативный пересказ арки «Тёмное королевство», в котором добавлена ​​сюжетная линия, отличная от той, что была в манге и первом аниме-сериале, с оригинальными персонажами и новыми сюжетными поворотами. [80] [110] В дополнение к основным эпизодам, после окончания телевизионной трансляции шоу вышло два релиза, транслируемых напрямую на видео . «Special Act» разворачивается через четыре года после окончания основной сюжетной линии и показывает свадьбу двух главных героев. «Act Zero» — приквел, показывающий происхождение Сейлор Ви и Такседо Маска. [111]

Видеоигры

Франшиза Sailor Moon породила несколько видеоигр в различных жанрах и на разных платформах. Большинство из них были созданы Bandai и ее дочерней компанией Angel; другие были произведены Banpresto . Ранние игры были файтингами с боковой прокруткой ; более поздние были уникальными головоломками или файтингами с противостоянием . Another Story была пошаговой ролевой видеоигрой . [112] Единственная игра Sailor Moon , выпущенная за пределами Японии, The 3D Adventures of Sailor Moon от 3VR New Media , поступила в продажу в Северной Америке в 1997 году. Они были разработаны совместно с DIC Entertainment , которая владела правами на игру и телесериал. [113] Видеоигра под названием Sailor Moon: La Luna Splende ( Sailor Moon: The Moon Shines ) была выпущена 16 марта 2011 года для Nintendo DS . [114]

Настольные игры

Компания Dyskami Publishing Company выпустила игру Sailor Moon Crystal Dice Challenge , созданную Джеймсом Эрнестом из Cheapass Games и основанную на настольной игре Button Men в 2017 году, а также игру Sailor Moon Crystal Truth or Bluff в 2018 году. [115] [116] [117]

Аттракционы тематического парка

Аттракцион Сейлор Мун, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D , был анонсирован для Universal Studios Japan . [118] В нем Сейлор Мун и Внутренние Хранители прибывают в тематический парк, только чтобы обнаружить и остановить план Ёмы по краже энергии людей. Аттракцион работал с 16 марта по 24 июля 2018 года.

Продолжение аттракциона, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D: Moon Palace arc , проходило с 31 мая 2019 года по 25 августа 2019 года. В нем участвовали все 10 Сейлор-воинов и Супер Сейлор Мун. [119]

В январе 2022 года был анонсирован новый аттракцион под названием Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D ~Moon Palace arc~ Deluxe . Аттракцион имеет ту же сюжетную линию, что и предыдущий, и показывает Sailor Guardians в их принцессных формах. Он проходил с 4 марта 2022 года по 28 августа 2022 года. [120]

Шоу фигурного катания

30 июня 2019 года было анонсировано ледовое шоу Sailor Moon с Евгенией Медведевой в главной роли. [121] Было объявлено название ледового шоу Pretty Guardian Sailor Moon: Prism on Ice , а также были объявлены дополнительные актеры: Анза из первых мюзиклов Sailor Moon сыграет королеву Серенити, а главные актрисы озвучивания аниме-сериала Sailor Moon Crystal озвучат своих персонажей. Такуя Хирамацу из мюзиклов должен был написать сценарий, Юка Сато и Бенджи Швиммер должны были отвечать за хореографию, а Акико Косака и Гэссёку Кайги должны были написать музыку для шоу. [122] Шоу должно было дебютировать в начале июня 2020 года, но сначала было перенесено на июнь 2021 года, а затем на июнь 2022 года из-за пандемии COVID-19 [123] [ 124] [125] и, наконец, отменено 23 февраля 2023 года из-за «нестабильной мировой ситуации» после российско-украинской войны [126 ]

Идол-группа

Японская идол-поп-группа под названием SG5 , сокращенно от Sailor Guardians 5, была анонсирована в июне 2022 года. Ранние планы по формированию группы начались в 2020 году, а официальный состав и общая концепция были окончательно утверждены в 2022 году. В рамках этого процесса группа должна была получить одобрение Наоко Такеучи, выступив перед ней и сделав презентацию. Четверо из участниц группы, Саяка, Рури, Мию и Каэдэ , ранее выступали вместе в составе идол-группы Happiness . Группа официально дебютировала в июле 2022 года на Anime Expo и совместно управляется LDH Japan Inc. и Three Six Zero. [127] [128] [ 129] 1 марта 2023 года SG5 выпустили свой дебютный сингл «Firetruck» на стриминговых платформах вместе с музыкальным клипом со ссылками на мангу. [130] Группа дебютировала под названием F5ve с синглом «Lettuce» в мае 2024 года, также отметив Месяц гордости в специальном сообщении в TikTok для международной аудитории в том же году. [131] [132] Их следующий сингл «Underground» был выпущен в июле 2024 года на лейбле Three Six Zero Recordings . [133]

Прием

Sailor Moon — одна из самых популярных серий манги всех времен, которая продолжает пользоваться большой популярностью во всем мире. К концу 1995 года в Японии было продано более миллиона копий ее томов tankōbon . [16] : 95  Ее описывают как культовую. [134] К 20-летию серии в 2012 году манга была продана тиражом более 35 миллионов копий в более чем пятидесяти странах, [135] а франшиза принесла 2,5 миллиарда долларов продаж по всему миру по состоянию на 1996 год. [136] К 1995 году игрушки Sailor Moon приносили более 250 миллионов долларов в год в Японии. [137] В 1993 году манга выиграла премию Kodansha Manga Award в категории сёдзё . [138] Английские адаптации как манги, так и аниме-сериала стали первым успешным названием в жанре сёдзё в Соединенных Штатах. [139] Персонаж Сейлор Мун признан одним из самых важных и популярных супергероев-женщин всех времен. [140] [141] [142] [143]

Sailor Moon также стал популярным на международном уровне. Sailor Moon транслировался в Испании и Франции, начиная с декабря 1993 года; они стали первыми странами за пределами Японии, где транслировался сериал. [144] Позже он транслировался в России, Южной Корее, Филиппинах, Китае, Италии, Тайване, Таиланде, Индонезии и Гонконге, прежде чем Северная Америка подобрала франшизу для адаптации. На Филиппинах Sailor Moon был одним из главных приманок своей сети операторов , помогая ей стать третьей по величине сетью в стране. [13] : 10–11  В 2001 году манга Sailor Moon стала самой продаваемой собственностью Tokyopop, превзойдя продажи следующих по продажам названий как минимум в 1,5 раза. [145] В категории «Графический роман и торговая мягкая обложка» Diamond Comic Distributors за май 1999 года Sailor Moon Volume 3 стал самой продаваемой книгой комиксов в Соединенных Штатах. [146]

Академик Тимоти Дж. Крейг приписывает международный успех Sailor Moon трем характеристикам. Во-первых, это магическое превращение обычных персонажей в супергероев. Во-вторых, это способность маркетологов устанавливать связь международной аудитории с персонажами, несмотря на то, что их культура была японской. В-третьих, главным супергероем была женщина, что все еще было редкостью в поп-культуре в таких странах, как Соединенные Штаты в 1990-х годах. [147]

В своей книге 2007 года Manga: The Complete Guide Джейсон Томпсон дал манге три звезды из четырех. Ему понравилось смешение стилей shōnen и shōjo , и он сказал, что боевые сцены, похоже, сильно вдохновлены Saint Seiya , но они короче и менее кровавые. Он также сказал, что сама манга похожа на телешоу Super Sentai . Томпсон нашел серию забавной и развлекательной, но сказал, что повторяющиеся сюжетные линии были ущербом для названия, которое не могло компенсировать растущее качество искусства; тем не менее, он назвал серию «милым, эффективным развлечением». [139] Томпсон сказал, что, хотя аудитория Sailor Moon состоит как из женщин, так и из мужчин, Такеучи не использует фансервис для мужчин, что могло бы оттолкнуть ее женскую аудиторию. Томпсон сказал, что боевые сцены не являются физическими и «сводятся к их чистейшей форме столкновения воли», что, по его словам, «имеет тематический смысл» для манги. [148]

Сравнивая мангу и аниме, Сильвен Дюран посчитал, что иллюстрации в манге «великолепны», но повествование в ней более сжатое и беспорядочное, а в аниме больше развития персонажей. Дюран сказал, что «ощущение трагедии сильнее» в рассказе манги о «падении Серебряного Тысячелетия», давая больше подробностей о происхождении Четырех Королей Небес и о последней битве Усаги против Королевы Берилл и Метарии. Дюран сказал, что аниме опускает информацию, которая делает историю легкой для понимания, но оценивает аниме как более «связное» с лучшим балансом комедии и трагедии, тогда как манга «более трагична» и сосредоточена на романе Усаги и Мамору. [149]

За неделю с 11 по 17 сентября 2011 года первый том переизданной манги Sailor Moon был самой продаваемой мангой в списке бестселлеров манги The New York Times , а первый том Codename: Sailor V оказался на втором месте. [150] [151] Первый тираж первого тома был распродан за четыре недели. [152]

В англоязычных странах Sailor Moon приобрела культ среди поклонников аниме и студентов университетов. [12] Патрик Дражен говорит, что Интернет был новым средством, которое фанаты использовали для общения, и сыграл роль в популярности Sailor Moon . [13] : 281  Поклонники могли использовать Интернет для общения о сериале, организовывать кампании по возвращению Sailor Moon в трансляцию в США, делиться информацией об эпизодах, которые еще не вышли в эфир, или писать фанфики . [153] [154] Джемма Кокс из журнала Neo сказала, что часть привлекательности сериала заключалась в том, что фанаты общались через Интернет о различиях между дубляжом и оригинальной версией. [155]

Культурное влияние и наследие

Многие считают, что Sailor Moon с ее динамичными героинями и сюжетами, ориентированными на действие, вдохнула новую жизнь в жанр волшебных девушек. После ее успеха появилось много похожих серий о волшебных девушках, включая Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Saint Tail , Cyber ​​Team in Akihabara , Corrector Yui и Pretty Cure . [139] : 199  [156] Sailor Moon называли «самым большим прорывом» в англоязычном дублированном аниме до 1995 года, когда она впервые вышла на YTV , [13] : 10–11  и «вершиной аниме для маленьких детей сёдзё ». [157] Культуролог Рэйчел Торн сказала, что вскоре после Sailor Moon сёдзё - манга начала появляться в книжных магазинах вместо магазинов комиксов, где доминировали фэндомы. [158] Сериал считается началом более широкого движения девушек, увлекающихся сёдзё -мангой. [139] [159] Канадский библиотекарь Жиль Пуатрас определяет поколение поклонников аниме как тех, кто познакомился с аниме благодаря «Сейлор Мун» в 1990-х годах, говоря, что они оба были намного моложе других поклонников и в основном состояли из женщин. [156]

Историк Фред Паттен считает, что Такеучи популяризировал концепцию команды волшебниц, подобной Супер Сентаю , [160] [161] , а Пол Грэветт считает, что сериал возродил сам жанр волшебниц. [162] Рецензент THEM Anime Reviews также считает, что аниме-сериал изменил жанр — его героиня должна использовать свои силы, чтобы бороться со злом, а не просто развлекаться, как это делали предыдущие волшебницы. [163] Сериал также сравнивают с Mighty Morphin Power Rangers , [12] [164] Buffy the Vampire Slayer , [13] : 281  [165] [166] и Sabrina the Teenage Witch . [167] Сейлор Мун также оказала влияние на разработку Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir , WITCH , Winx Club , LoliRock , Star vs. the Forces of Evil , Steven Universe и Totally Spies !. [168]

Sailor Moon ассоциируется с феминистским движением и движением Girl Power , а также с расширением прав и возможностей своих зрительниц, [169] особенно в отношении «достоверных, харизматичных и независимых» характеристик Сейлор-воительниц. [170] Sailor Moon рассматривается как расширяющая права и возможности женщин и феминизма в концепции, в частности, через агрессивную природу и сильные личности Сейлор-воительниц. [171] Это особый тип феминистской концепции, где «традиционные женские идеалы [внедряются] в персонажей, которые действуют в традиционно мужских качествах». [171] В то время как Сейлор-воительницы являются сильными, независимыми бойцами, которые препятствуют злу, что, как правило, является мужским стереотипом, они также идеально феминизированы в превращении Сейлор-воительниц из девочек-подростков в девочек-волшебниц. [12]

Наиболее заметными гиперженственными чертами Сейлор-воинов и большинства других женщин в японских комиксах для девочек являются тонкие тела девушек, длинные ноги и, в частности, круглые, похожие на шары глаза. [12] Глаза обычно известны как первичный источник эмоций у персонажей — у чувствительных персонажей глаза больше, чем у нечувствительных. [171] Стереотипная роль женщин в японской культуре заключается в том, чтобы испытывать романтические и любовные чувства; [12] поэтому преобладание гиперженственных качеств, таких как открытость женского глаза, в японских комиксах для девочек ясно показано в Сейлор Мун . Таким образом, Сейлор Мун подчеркивает тип феминистской модели, сочетая традиционные мужские действия с традиционной женской привязанностью через Сейлор-воинов. [171]

Товары

С начала 2000-х годов Toei Animation сотрудничала с различными брендами для создания товаров, не предназначенных для детей. [172] 20 февраля 2020 года ColourPop выпустила коллекцию косметики, вдохновленную Сейлор Мун . [173] Отмечая 25-ю годовщину Сейлор Мун в США, бренд уличной одежды KITH выпустил одежду, такую ​​как толстовки и футболки с графикой Сейлор Мун . [174] В честь 30-й годовщины Сейлор Мун такие бренды, как Sanrio , Uniqlo и Maison de FLEUR, начали сотрудничество в январе 2022 года. [175] [176] [177]

Ссылки

  1. ^ ab Takeuchi, Naoko (1994). Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection vol. I (1-е изд.). Япония: Kodansha . ISBN 4063245071.
  2. ^ 美少女戦士セーラームーン新装版（１）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  3. ^ 美少女戦士セーラームーン 完全版（１）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  4. ^ ab "СБОРКА DVD "Красивый солдат Сейлор Мун", том 1" 美少女戦士セーラームーン, СБОР DVD, том 1. toei-video.co.jp (на японском языке). Тоэй видео. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  5. ^ ab "Pretty Soldier Sailor Moon DVD-COLLECTION Vol.2 (Конец)" 美少女戦士セーラームーン DVD-COLLECTION Vol.2(完). toei-video.co.jp (на японском языке). Тоэй видео. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  6. ^ "「美少女戦士セーラームーン」30周年へ！セーラームーンがこの10年で開けてきた、6つの新たな"扉"を振り返る". Архивировано из оригинала 18 января 2022 года.
  7. ^ abc Takeuchi, Naoko (2013). "Pretty Guardian Sailor Moon ~Ten Years of Love and Miracles~". Pretty Guardian Sailor Moon: Short Stories . Vol. 2. New York: Kodansha Comics. pp.  196–200 . ISBN 9781612620107.
  8. ^ Аб Такеучи, Наоко (сентябрь 2003 г.). Симпатичная стражница Сейлор Мун синдзобан об. 2 . Коданша . ISBN 406334777X.
  9. ↑ Такеучи, Наоко (18 декабря 1993 г.). «Том 1». Кодовое имя — Сейлор В. Том. 1. Коданша . ISBN 4063228010.
  10. ↑ Такеучи, Наоко (29 сентября 2004 г.). «Том 1». Кодовое имя: Сейлор V синдзобан об. 1 . Коданша . ISBN 4063349292.
  11. ^ Маккартер, Чарльз. «Публичное интервью с Такеучи Наоко». EX . Wayback Machine. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 20 октября 2016 года .
  12. ^ abcdefg Григсби, Мэри (июнь 1998 г.). «Сейлормун: супергероиня из манги (комиксов) и аниме (мультфильмов) встречает Барби: глобальный развлекательный товар приходит в США». Журнал популярной культуры . 32 (1): 59– 80. doi :10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x.
  13. ^ abcde Дражен, Патрик (2003). Взрыв аниме!: Что? Почему? и Ух ты! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. ISBN 1880656728.
  14. ^ ab Allison, Anne (4 августа 2010 г.). «Вызов Голливуду? Товары с японскими персонажами покоряют США». Японские исследования . 20 (1): 67– 88. doi :10.1080/10371390050009075. S2CID  145517443.
  15. ^ abc Takeuchi, Naoko (1999). Коллекция материалов Prety Soldier Sailor Moon . Токио: Kodansha . ISBN 4063245217.
  16. ^ abc Schodt, Frederik L. (1999). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (2-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 9781880656235.
  17. ^ ab Alverson, Brigid (27 мая 2011 г.). «Sailor Moon 101: Pretty, Powerful, And Pure of Heart». MTV. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  18. ^ ab Takeuchi, Naoko (2003). "Punch!". Pretty Guardian Sailor Moon Volume 3 (издательство Shinsōban). Токио: Kodansha. ISBN 4063347834.
  19. ^ ab Burgos, Diana (1 января 2021 г.). «Странное сияние наследия героев-мечников в She-Ra, Korra и Sailor Moon». Open Cultural Studies . 5 (1): 248– 261. doi : 10.1515/culture-2020-0135 . ISSN  2451-3474. S2CID  245091754.
  20. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. стр. 272. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  21. ^ Aldea, Silvia (2016). «Сравнительное исследование подходов к аудиовизуальному переводу» (PDF) . Университет Даларны. стр. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июня 2024 г. . Получено 27 декабря 2024 г. .
  22. ^ «Краткая история «Сейлор Мун» и цензуры в Америке». The Michigan Daily . 26 января 2022 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  23. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. стр. 265. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  24. ^ «Красотка-солдат Сейлор Мун (1)» 美少女戦士セーラームーン (1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 20 июня 2004 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  25. ^ «Красотка-солдат Сейлор Мун (18)» 美少女戦士セーラームーン (18) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  26. ^ «Сейлор Мун, новое издание (1)» 美少女戦士セーラームーン 新装版(1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 27 ноября 2005 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  27. ^ "Сейлор Мун, новое издание (1)"美少女戦士セーラームーン新装版(1):美少女戦士セーラームーン20 周年プロジェクト公式サイト(на японском языке). Сейлормун-official.com. 16 ноября 2013. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  28. ^ "Рассказы нового издания Сейлор Мун (1)" 美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（１）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  29. ^ "Рассказы нового издания Сейлор Мун (2)" 美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（２）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  30. ^ «Полная версия Сейлор Мун (1)» 美少女戦士セーラームーン 完全版（１）. kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  31. ↑ Стивенсон, Брэд (23 января 2012 г.). «Руководство по покупкам японской манги «Сейлор Мун» третьего поколения». moonkitty.net. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  32. ^ ab Elly (10 октября 2013 г.). "Sailor Moon Kanzenban + iPad Mini + Smart Phone Cases". Miss Dream. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  33. ^ "Mixx Controversies: Analysis". Features . Anime News Network . 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Получено 24 января 2007 г.
  34. ^ "MIXX ENTERTAINMENT СОТРУДНИЧАЕТ С CENTRAL PARK MEDIA ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ КОМИКСОВ SAILOR MOON И PARASYTE В РАЗДЕЛЕ JAPANIMATION STATION™ AMERICA ONLINE (AOL)". Mixx Entertainment . 22 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2000 г. Получено 21 августа 2011 г.
  35. ^ "Sailor Moon Volume 1". Mixx Entertainment . Архивировано из оригинала 7 ноября 2004 года . Получено 23 июля 2008 года .
  36. ^ "Sailor Moon StarS Volume 3". Mixx Entertainment . Архивировано из оригинала 10 ноября 2004 года . Получено 23 июля 2008 года .
  37. ^ "Tokyopop Out of Print". Tokyopop. Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Получено 18 октября 2006 г.
  38. ^ "Kodansha USA объявляет о возвращении Sailor Moon". Anime News Network . Пресс-релиз . 18 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  39. ^ "Sailor Moon 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . 13 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 20 октября 2016 г.
  40. ^ "Sailor Moon 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 20 октября 2016 года .
  41. ^ "Codename Sailor V 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Получено 20 октября 2016 года .
  42. ^ "Sailor Moon Short Stories 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Получено 20 октября 2016 года .
  43. ^ "Sailor Moon Short Stories 2 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Получено 20 октября 2016 года .
  44. ↑ Шерман, Дженнифер (7 июля 2017 г.). «Kodansha Comics анонсирует Battle Angel Alita: Mars Chronicle, Fairy Tail S, Cardcaptor Sakura: Clear Card in Print». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  45. ^ "Трейлер Sailor Moon Eternal Edition ЗДЕСЬ!". Kodansha Comics . 1 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  46. ^ Ressler, Karen (11 сентября 2018 г.). "North American Anime, Manga Releases, September 9–15". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  47. ↑ Шерман, Дженнифер (22 октября 2020 г.). «North American Anime, Manga Releases, October 18–24». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  48. ^ Hodgkins, Crystalyn (1 июля 2019 г.). «ComiXology, Kodansha Comics выпускают мангу Sailor Moon в цифровом формате на английском языке». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 5 июля 2019 г.
  49. ^ Hodgkins, Crystalyn (30 июня 2019 г.). «Манга Sailor Moon выходит в цифровом формате на 10 языках по всему миру с 1 июля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 5 июля 2019 г.
  50. ^ Хазра, Адриана (13 ноября 2020 г.). «Kodansha Comics лицензирует новую мангу Эмы Тоямы, Каори Юки и других». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  51. ^ "Sailor Moon 1 (Naoko Takeuchi Collection)". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
  52. ^ "Sailor Moon Vol. 1". Turnaround Publisher Services. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. Получено 20 августа 2014 г.
  53. ^ "Sailor Moon 5". Random House Australia. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Получено 20 октября 2016 года .
  54. ^ "Издательство XL Media приобрело права на мангу Pretty Guardian Sailor Moon" . XL Media (на русском языке). 24 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.
  55. ^ "Sailor Moon staff information". Usagi.org. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Получено 10 сентября 2013 года .
  56. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. стр. 260. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  57. ^ "Sailor Moon Manga Gets New Anime in Summer 2013". Anime News Network . 6 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  58. ^ Захед, Рамин (6 июля 2012 г.). «Новый перезапуск «Сейлор Мун» выйдет в 2013 году». Animation Magazine . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 9 июля 2012 г.
  59. ^ Mohajer-Va-Pesaran, Daphne (3 июля 2013 г.). «С днем ​​рождения, Сейлор Мун!». The Japan Times . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  60. ^ "Продюсер аниме New Sailor Moon: не переделывать первое аниме". Anime News Network . 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  61. ^ "Kotono Mitsuishi Leads New Sailor Moon Crystal Anime Cast". Anime News Network . 27 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  62. ^ "Kotono Mitsuishi Leads New Sailor Moon Crystal Anime Cast". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Получено 26 октября 2017 г.
  63. ^ "Sailor Moon Crystal 3rd Season's Premiere Date, Theme Songs Revealed - News". Anime News Network . 6 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  64. ↑ "Sailor Moon SuperS Special". Sailor Moon SuperS (на японском). 8 апреля 1995 г. TV Asahi .
  65. ↑ Archerd, Army (15 мая 1997 г.). «„Магу“ сходит с ума от трюков». Variety . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 24 сентября 2014 г. Disney , которая хотела, чтобы Тонг создал международную франшизу с его руководством «живым» «Магу», также находится в процессе приобретения прав на японский мультфильм « Сейлор Мун» , также для Тонга в качестве режиссера
  66. ^ «Сейлор Мун почти стала принцессой Диснея в 1990-х». CBR . 17 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. Получено 6 июня 2023 г.
  67. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (30 июня 2017 г.). "Sailor Moon Crystal Anime 4th Season Revealed as 2-Part Film Project". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. . Получено 30 июня 2017 г. .
  68. ^ "1st Sailor Moon Eternal Film Opens in Japan on September 11, 2020". Anime News Network. 21 октября 2019. Архивировано из оригинала 24 октября 2019. Получено 21 октября 2019 .
  69. ↑ Sailormoon-official (30 июня 2019 г.). «劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」超特報映像／Pretty Guardians Sailor Moon Eternal The MOVIE». Ютуб . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  70. ^ Комацу, Микикадзу (21 октября 2019 г.). «Первая часть фильма «Сейлор Мун Вечная» выйдет в японских кинотеатрах 11 сентября 2020 г.». Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Получено 22 октября 2019 г.
  71. ^ Hodgkins, Crystalyn (18 июня 2020 г.). "1-й фильм Sailor Moon Eternal отложен до 8 января, а 2-й фильм запланирован на 11 февраля". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  72. ^ Матео, Алекс (28 апреля 2022 г.). «Sailor Moon Manga's Final Arc Gets 2 Sailor Moon Cosmos Films in Early Summer 2023». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. . Получено 28 апреля 2022 г. .
  73. ^ Дэвидсон, Даника (11 апреля 2023 г.). «Sailor Moon Cosmos делится трейлерами Eternal Sailor Mars и Eternal Sailor Venus». Журнал Otaku . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 11 апреля 2023 г.
  74. ↑ Такеучи, Наоко (август 1994). Pretty Soldier Sailor Moon Volume II Original Picture Collection . Kodansha . ISBN 406324508X.
  75. ↑ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Pretty Soldier Sailor Moon, том III, оригинальная коллекция изображений . Kodansha . ISBN 4063245187.
  76. ↑ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Pretty Soldier Sailor Moon, том IV, оригинальная коллекция изображений . Kodansha . ISBN 4063245195.
  77. ↑ Такеучи, Наоко (август 1997). Pretty Soldier Sailor Moon Volume V Original Picture Collection . Kodansha . ISBN 4063245225.
  78. ^ "Sailor Moon: The Novels by Tokyopop/SMILE Books". Miss Dream . 19 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  79. ^ "Уголок Video DVD" セーラームーン ビデオ・DVDコーナー (на японском языке). Канал Сейлор Мун. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  80. ^ ab Font, Dillon (май 2004). "Sailor Soldiers, Saban Style". Animefringe . Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Получено 20 июля 2009 г.
  81. ^ "Летний специальный мюзикл 93 "Красивый солдат" Сейлор Мун Гайден "Воскрешенная курица из темного королевства" これまでの公演の紹介 93サマースペシャルミュージカル美少女戦士セーラームーン 外伝 ダーク・キングダム復活篇 (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 14 июля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  82. ^ "94 Летний специальный мюзикл "Красивый солдатик Сейлор Мун" Путь к кроличьей любви воина" これまでの公演の紹介９４サマースペシャルミュージカル美少女戦士セーラームーンＳうさぎ・愛の戦士への道(на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  83. ^ "Весенний специальный мюзикл 95. Дорога Сейлор Мун Сейлор Мун к преображению Супер Воина (переработанное издание)"美少女戦士セーラームーンS 変身・スーパー戦士への道(改訂版) (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  84. ↑ Лобао, Дэвид Денис (24 мая 2007 г.). «Musicais do OhaYO! – Часть 2» (на португальском языке). Универсо Онлайн . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  85. ^ "Osabu Twitter" (на японском). Архивировано из оригинала 2 мая 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.
  86. ^ «Сейлор Мун: Все, что мы знаем о фильме Диснея, который был отменен» . Томатазос . 14 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  87. ^ ТИМ, Телевиза. «Сейлор Мун — это точка десяти фильмов Диснея». Канал 5 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  88. ^ "Сейлор Мун и другие 9 аниме/манги, которые не говорят о дополнительных адаптациях" . Культура . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  89. ^ "Дисней видит фильм живого действия Сейлор Мун" . Сенпай . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  90. ^ "Дисней представляет собой фильм живого действия "Сейлор Мун" - Эль Маньяна де Нуэво Ларедо" . elmanana.com.mx . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  91. ↑ LR, Redaccion (20 ноября 2019 г.). «Салиор [так в оригинале] Мун: Дисней представляет собой реализацию живого действия с главной героиней Вайноной Райдер [ВИДЕО]». larepublica.pe . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 6 марта 2023 г.
  92. ↑ G, Alex (12 мая 2020 г.). «Фильм «Сейлор Мун», который так и не был снят Disney». Looper . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  93. ^ Доноху, Тимоти (12 июля 2021 г.). «Сейлор Мун от Toon Makers — самая странная вещь во всей франшизе». CBR . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  94. ^ "About". www.toonmakers.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  95. ^ "Rocky Solotoff | Animation Insider – "Интервью об аниматорах, взятые аниматорами"". 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 24 августа 2022 г.
  96. ^ ab Johnston, Rich (29 декабря 2016 г.). "Очень американская Сейлор Мун". Bleeding Cool News And Rumors . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  97. ^ abcd «Мы попытались раскрыть давно утерянную «Американскую Сейлор Мун» и нашли нечто невероятное». Kotaku . 19 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 23 августа 2022 г.
  98. ^ "The Mike Toole Show - Hey There, Sailor!". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  99. ^ Стефан (19 января 2010 г.). "The Cartoon Historian: The Cartoon Historian Lesson 6: Saban Moon". The Cartoon Historian . Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 г. . Получено 23 августа 2022 г. .
  100. ↑ Saban Moon: Неудавшийся проект по американизации Sailor Moon, 12 июля 2019 г., архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. , извлечено 23 августа 2022 г.
  101. ^ "История Сейлор Мун, часть 2: Прибытие в Америку". Мэри Сью . 25 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  102. ^ "Панель "Saban Moon" Toon Makers' Sailor Moon запланирована на Anime Expo 6 июля | Sailor Moon News". 29 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  103. ↑ Программа Gen Con Indy 2011. 4 августа 2011 г.
  104. ^ «Найден пилотный эпизод ремейка America's Bizarre Sailor Moon». Kotaku . 24 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  105. ^ "Renaissance Atlantic Entertainment". WorldCat . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 25 августа 2022 г.
  106. ^ Арнольд, Адам "OMEGA". "Animefringe: Features: Sailor Moon à la Saban: Debunked". Anime Fringe . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Получено 23 августа 2022 года .
  107. ^ Барсанти, Сэм (21 августа 2022 г.). «YouTuber Ray Mona раскрывает невыпущенный пилот американского сериала «Сейлор Мун»». The AV Club . Архивировано из оригинала 21 августа 2022 г. Получено 22 августа 2022 г.
  108. ^ "Sailormoon. Channel – History of Sailor Moon". sailormoon.channel.or.jp (на японском). Sailor Moon Channel. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Получено 20 октября 2016 года .
  109. ^ "Sailormoon. Channel - ТВ-уголок Sailor Moon Live Action" 「美少女戦士セーラームーン」 (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  110. ↑ Mays, Jonathon (6 апреля 2004 г.). "Pretty Guardian Sailor Moon – Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 20 июля 2009 г.
  111. ^ "DVD с живыми актерами (сериал)" 実写板DVD(TVシリーズ) (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  112. ^ "Поиск игр". GameFAQs - Коды к видеоиграм, обзоры, часто задаваемые вопросы, доски объявлений и многое другое . Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. Получено 5 августа 2014 г.
  113. ^ "The 3D Adventures of Sailor Moon for PC". GameFAQs . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  114. ↑ Loo, Egan (16 сентября 2011 г.). «Новая игра Sailor Moon DS выйдет весной в Италии – интерес». Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  115. ^ "Анонс настольных игр Sailor Moon Crystal". Anime News Network . 26 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  116. ^ "Sailor Moon Crystal Gets 2 Board Games This Year". Anime News Network . 27 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  117. ^ "Sailor Moon Crystal Dice Challenge". Dyskami Publishing Company . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  118. ^ "Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D". Universal Studios Japan . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.
  119. ^ Комацу, Микиказу (18 мая 2019 г.). "Смотреть веб-рекламу Sailor Moon the Miracle 4-D: Moon Palace Chapter". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г. Получено 5 августа 2019 г.
  120. ^ "美少女戦士セーラームーン・ザ・ミラクル 4-D ～ムーン・パレス編 デラックス～" . Официальный представитель Сейлор Мун (на японском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
  121. ^ Hodgkins, Crystalyn (30 июня 2019 г.). «Sailor Moon Franchise Gets Ice Show, Café, Collaborations With Uniqlo & Samantha Thavasa». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 г. Получено 30 июня 2019 г.
  122. ^ Morrrisy, Kim (16 марта 2020 г.). «Sailor Moon Ice Show представляет ключевой образ Евгении Медведевой в образе Сейлор Мун». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Получено 16 марта 2020 г. .
  123. ^ "「美少女戦士セーラームーン Prism on Ice」" . Официальный представитель Сейлор Мун (на японском языке). 16 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  124. ^ "「美少女戦士セーラームーン Prism On Ice」公演に関する重要なお知らせ" . Официальный представитель Сейлор Мун (на японском языке). 7 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  125. ^ Антонио, Рафаэль (7 апреля 2021 г.). «Sailor Moon Ice Show отложено еще на год до июня 2022 года». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. . Получено 7 апреля 2021 г. .
  126. ^ "Sailor Moon Ice Skating Show Canceled Due to 'Unstable World Situation'". Crunchyroll . 23 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 г. Получено 16 апреля 2023 г.
  127. ^ "Moon Prism Power Turn Up: встречайте настоящую японскую женскую группу, основанную на 'Sailor Moon'". www.yahoo.com . 28 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  128. ^ Чан, Тим (28 июня 2022 г.). «Moon Prism Power Turn Up: встречайте настоящую японскую женскую группу, основанную на «Сейлор Мун»». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  129. ^ "SG5 — новая японская женская группа, дебютирующая в сотрудничестве с «Сейлор Мун»". HYPEBAE . 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  130. ^ "SG5 - Firetruck (Official Music Video)". Март 2023 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2023 г. Получено 2 марта 2023 г. – через www.youtube.com.
  131. ^ "Девичья группа становится вирусной, поскольку они празднуют месяц гордости". Koreaboo . 4 июня 2024 г. Получено 25 июля 2024 г.
  132. ↑ Мюррей, Мэдисон (8 мая 2024 г.). «'Lettuce' знакомит вас с талантливым f5ve!». The Honey Pop . Получено 26 июля 2024 г.
  133. ^ Ньютон, Фелисити (15 июля 2024 г.). «Японская женская группа f5ve выпустила свой новый энергичный сингл „Underground“». Дорк . Получено 25 июля 2024 г.
  134. ↑ Джилл, Кэти (13 июня 2022 г.). «Сейлор Мун в 30: Взгляд назад на культовую серию». Tor.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Получено 16 июня 2022 г.
  135. ^ "С 20-летием Sailor Moon!". Kodansha Comics . 29 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Получено 28 июля 2015 г.
  136. ^ «Проснись и пой с Сейлор Мун». The Boston Globe . 15 мая 1996 г. стр. 39. Архивировано из оригинала 16 августа 2024 г. Получено 21 августа 2024 г. – через Newspapers.com .
  137. ↑ Reid, TR (24 июля 1995 г.). «Superhero Moon on the horizon». Sun-News . стр. 7. Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  138. ^ Хан, Джоэл. "Kodansha Manga Awards". Comic Book Awards Almanac . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 21 августа 2007 г.
  139. ^ abcd Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк: Книги Дель Рей . п. 309. ИСБН 9780345485908.
  140. ↑ Berlatsky, Noah (7 сентября 2011 г.). «Может ли Sailor Moon разбить Superhero Boys Club?». The Atlantic . Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  141. ^ "Супергерой Сейлор Мун может заменить Могучих Рейнджеров". Ludington Daily News . 14 февраля 1995 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  142. ^ Мисироглу, Джина; Роуч, Дэвид А. (2004). Книга о супергероях: Полная энциклопедия икон комиксов и героев Голливуда (1-е изд.). Детройт, Мичиган: Visible Ink Press . стр. 711. ISBN 9781578591541. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 20 октября 2016 г. .
  143. ^ Комелла, Энтони (24 марта 2013 г.). «Grrrl Power: Why Female Superheroes Matter». Pop Mythology . Архивировано из оригинала 5 августа 2014 г. Получено 20 октября 2016 г.
  144. ^ «История Сейлор Мун 1993» セーラームーンのあゆみ 1993年 (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  145. ^ Флинн, Том (14 августа 2001 г.). «Графические романы по мотивам «Сейлор Мун» лидируют в книжных магазинах по продажам – демонстрируют потенциал Сёдзё». ICv2. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 20 октября 2016 г.
  146. ^ "МАНГА SAILOR MOON ОТ MIXX — ЭТО ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН НОМЕР 1 ИЛИ ТОРГОВАЯ КНИГА В МЯГКОЙ ОБЛОЖКЕ В АМЕРИКЕ!". Mixx Entertainment . Wayback Machine. 18 июня 1999 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2000 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  147. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  148. ↑ Томпсон, Джейсон (3 марта 2011 г.). «Sailor Moon – Jason Thompson’s House of 1000 Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  149. ↑ Дюран, Сильвен (март–апрель 1996 г.). «Сейлор Мун: Манга против анимации». Protoculture Addicts (39): 39.
  150. ↑ Тейлор, Ихсан (2 октября 2011 г.). «Бестселлеры – The New York Times». NY Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  151. ^ "New York Times Manga Best Seller List, 11–17 сентября". Anime News Network . 23 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  152. ^ "Kodansha: Sailor Moon 1 переиздана после 50,000 распроданных экземпляров". Anime News Network . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  153. ↑ Браун, Луи (27 июля 1996 г.). «Sailing the Internet — это сокровищница мелочей для Sailor „Moonies“». pqarchiver.com . The Toronto Star . ProQuest  437515836. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. . Получено 20 октября 2016 г. .
  154. ↑ Мацумото, Джон (19 июня 1996 г.). «Фанаты посылают сигнал SOS для „Сейлор“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 20 октября 2016 г.
  155. ^ Кокс, Джемма (январь 2005). "Shôjo Classic - Sailor Moon". Neo . Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Получено 5 августа 2009 года .
  156. ^ ab Poitras, Gilles (2004). Anime Essentials: Everything Thing a Fan Needs to Know (4-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр.  31–32 . ISBN 1880656531.
  157. ^ Sevakis, Justin (1 января 1999 г.). "Аниме и подростковая культура... Ой-ой". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 г. Получено 19 июля 2009 г.
  158. ^ Alverson, Brigid (17 февраля 2009 г.). «Мэтт Торн возвращается к переводу». Publishers Weekly . PWxyz, LLC. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  159. ^ Деппи, Дирк (2005). «У нее теперь есть свое дело». The Comics Journal (269). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г. Получено 22 июня 2008 г. Поскребите современную фанатку манги, и вы, скорее всего, найдете кого-то, кто смотрел «Сейлор Мун» в юности.
  160. ^ Себастьян, Триша Л. (ноябрь 2002 г.). «Taking One for the Team: A Look at Sentai Shows». Sequential Tart. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 20 октября 2016 г.
  161. ^ Паттен, Фред (2011). Просмотр аниме, чтение манги. 25 лет эссе и обзоров . Нью-Йорк: Stone Bridge Press. стр. 50. ISBN 978-1611725100.
  162. ^ Gravett, Paul (2004). Manga: Sixty Years of Japanese Comics (2-е изд.). Лондон: Laurence King. стр. 78. ISBN 1856693910.
  163. ^ Кристи (ок. 1992). "Сейлор Мун". THEMAnime.org . Обзоры аниме THEM. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 20 октября 2016 г.
  164. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). «Сейлор Мун: японские супергерои для девушек со всего мира». Japan Pop!: Внутри мира японской популярной культуры . Армонк, Нью-Йорк: Sharpe. С. 259–278. ISBN 9780765605610.
  165. ^ "Animerica: Animerica Feature: Separated at Birth? Buffy vs. Sailor Moon". Animerica . c. 1999. Архивировано из оригинала 7 апреля 2004 года . Получено 20 октября 2016 года .
  166. ^ "Animerica: Animerica Feature: Separated at Birth? Buffy vs. Sailor Moon". Animerica . Архивировано из оригинала 7 апреля 2004 года . Получено 20 октября 2016 года .
  167. ^ Ёсида, Каори (2002). «Эволюция женских героев: карнавальный режим гендерной репрезентации в аниме». Western Washington University . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г. Получено 20 октября 2016 г.
  168. ^ Сайто, Кумико (2 января 2014 г.). «Магия, сёдзё и метаморфоза: аниме-волшебница и проблемы изменения гендерной идентичности в японском обществе». Журнал азиатских исследований . 73 (1): 143– 164. doi :10.1017/S0021911813001708. S2CID  162306735.
  169. ^ Ньюсом, Виктория Энн (2004). «Молодые девушки как супергероини: Супергероини в анимационном сериале «Сейлор Мун»". Femspec . 5 : 57–81 .
  170. ^ Пенедо, Николас (2008). Николя Фине (ред.). Дикоманга: энциклопедический словарь японского искусства (на французском языке). Париж: Флерюс. п. 464. ИСБН 9782215079316.
  171. ^ abcd Ньюсом, Виктория (ок. 2004). «Молодые женщины как супергерои: супергероини в анимационном сериале «Сейлор Мун»». femspec.org . Femspec. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. . Получено 20 октября 2016 г. .
  172. ^ Гивенс, Дэна. «Культурное влияние «Сейлор Мун»: как японское аниме 90-х годов вдохновило поколения поклонников и превратилось в глобальную империю мерчандайзинга стоимостью в миллиарды». Insider . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  173. ^ Де Леон, Полин (20 февраля 2020 г.). «Colourpop запускает коллекцию косметики «Сейлор Мун», и все стоит меньше 20 долларов». Insider . Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  174. ^ Pauly, Alexandra (17 апреля 2020 г.). «Эксклюзивный взгляд на новое сотрудничество KITH с Sailor Moon». HYPEBAE . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. . Получено 22 февраля 2022 г. .
  175. ^ "Официально объявлено о сотрудничестве Sailor Moon Eternal x Sanrio". Funimation - Блог! . 19 января 2022 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  176. ^ "Коллекция UNIQLO UT 'Sailor Moon Eternal'". HYPEBEAST . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  177. ^ "【Дом де ФЛЕР】セーラー戦士たちをイメージしたリボンがポイントのアイテム全30種・劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」とのコラボ！».プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR РАЗ . 16 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Сейлор Мун» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Сейлор Мун» .
  • Официальный сайт проекта, посвященного 30-летию Pretty Guardian Sailor Moon (на японском языке)
  • Сайт USA Network (через Интернет-архив)
  • Sailor Moon (манга) в энциклопедии Anime News Network
  • Bishōjo Senshi Sailor Moon на IMDb
  • Sailor Moon в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Moon&oldid=1270919109#Plot"