Сидони Надгерна из Борутина

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на чешском языке . (март 2024 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Sidonie Nádherná]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|cs|Sidonie Nádherná}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Сидони Надгерна из Борутина
Сидония Надхерна в 1910 году
Рожденный	( 1885-12-01 )1 декабря 1885 года Врхотовы Яновице , Австро-Венгрия.
Умер	30 сентября 1950 (30.09.1950)(64 года) Великобритания
Место отдыха	Врхотовы Яновице , Чехия
Занятие	Хозяйка салона, корреспондент
Язык	немецкий
Национальность	Богемский
Супруг	Максимилиан фон Тун и Хоэнштайн (1920–1933)
Партнер	Карл Краус

Баронесса Сидони Надгерна из Борутина , позже графиня Сидония из Тун унд Хоэнштайн ( чеш . Sidonie Nádherná z Borutina ; 1 декабря 1885 — 30 сентября 1950) — чешская дворянка, известная тем, что проводила литературные салоны и переписывалась с Райнером Марией Рильке и Карлом Краусом .

Сидония Амалия Вилемина Каролина Джулия Мария Надгерна из Борутина родилась в семье чешского дворянина и была младшим ребенком помещика Карела Боромейского Яна Людвика, барона Надгерного из Борутина (1849–1895), и его жены, баронессы Амалии Кляйн фон Визенберг. (1854–1910), младшая дочь богемного бизнесмена немецкого происхождения Альберта барона Кляйна фон Визенберга (1808–1877). Ее старшими братьями были Ян Карел Людвик Сидоний Адальберт Юлиус Отмар Мария и Карел Мария Людвик Хуберт Адальберт Надгерный из Борутина.

Надхерна получила литературную известность благодаря своей дружбе с поэтом Райнером Марией Рильке , с которым она переписывалась с 1906 года до его смерти в 1926 году, а также благодаря своей дружбе и позднее романтическим отношениям с писателем Карлом Краусом . Надхерна познакомилась с Краусом 8 сентября 1913 года в венском кафе Imperial . Их отношения, часто наполненные интенсивностью и конфликтами, продолжались до его смерти в 1936 году. ^[1] Краус, скорее всего, женился бы на ней, но Рильке возражал против «неугасимого различия» Крауса (ссылка на его еврейское происхождение). ^[2]

В 1914 году Надгерна попыталась заключить влиятельный брак с графом, который мог бы помочь предотвратить Первую мировую войну . В 1915 году она помирилась с Краусом, который написал большую часть своей драмы « Последние дни человечества» в ее резиденции, замке в Врхотовы Яновице , но они снова расстались в конце войны. В 1920 году Надгерна вышла замуж за австрийского врача, графа Максимилиана фон Туна унд Хохенштейна (1887–1935) в аббатстве Хайлигенкройц , но отношения не продлились долго. ^[3] Они расстались год спустя и развелись в 1933 году. Надгерна и Краус воссоединялись и расставались еще несколько раз, в конечном итоге примирившись в последний раз в 1927 году, хотя их отношения уже не были романтическими.

Переписка Сидонии фон Надхерны с Рильке и Краусом, которая теперь опубликована, раскрывает ее значимость как партнера по дискуссии, «творческого слушателя» и представителя поздней культуры Габсбургов.

Надхерна не определяется исключительно своими отношениями с влиятельными мужчинами; она также была независимой и культурно заинтересованной женщиной. Она организовала множество политических и культурных салонов в поместье своей семьи недалеко от Праги. Помимо Рильке и Крауса, в ее круг также входили архитектор Адольф Лоос , писатель Карел Чапек , композитор Дора Пеячевич и художник Макс Швабинский .

В 1942 году замок Яновиц был захвачен немецкими войсками и преобразован в SS-Truppenübungsplatz Böhmen , учебный полигон для Waffen-SS . После войны Надгерна попыталась вернуть имущество своей семьи, но безуспешно. Замок продолжал использоваться армией, а в 1948 году был конфискован Коммунистической партией Чехословакии . Надгерна была ненадолго арестована, прежде чем бежать в Великобританию через Баварию . ^[4] В 1950 году она умерла в нищете, все еще находясь в изгнании.

В 1999 году останки Надхерны были перевезены обратно в замок Яновице и захоронены на его территории. Замок и прилегающие к нему земли были восстановлены в период с 2000 по 2007 год совместными усилиями Чехии и Германии . Сегодня он стал местом культурных и научных встреч, как и при жизни Надхерны.

• Алена Вагнерова : Das Leben der Sidonie Nádherný. Эйне Биография . Europäische Verlagsanstalt, Гамбург, 2003 г., ISBN  3-434-50543-1 .

• Эльке Лоренц: « Sei Ich ihr, sei mein Bote». Der Briefwechsel zwischen Sidonie Nádherný und Albert Bloch , Iudicium, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-89129-742-4 (немецкий / английский). 
• Карл Краус: Краткое описание Сидони Надгерны фон Борутин. 1913–1936 , 2 тома, опубликовано Фридрихом Пфеффлином, Вальштайн, Геттинген, 2005, ISBN 978-3-89244-934-8 . 
• Райнер Мария Рильке – Sidonie Nádherný von Borutin, Briefwechsel 1906–1926 , опубликовано Иоахимом В. Шторком в сотрудничестве с Вальтраудом и Фридрихом Пфеффлином, Вальштайн, Геттинген, 2007, ISBN 978-3-89244-983-6 . 
• Фридрих Пфеффлин, Алена Вагнерова (редактор): Gartenschönheit oder Die Zerstörung von Mitteleuropa: Sidonie Nádherný – Briefe an Václav Wagner 1942–1949 Wallstein, Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1618-8 . 

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Сидони Надэрной из Борутиной .

• Литература Сидонии Надхерны из Борутина и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Архив Бреннера Университета Инсбрука
• «Edles Herz, kalte Braut», Der Spiegel (на немецком языке), вып. 14, стр. 135 и далее, 1 апреля 1974 г.
• «Komm zu mir, bis Du frei bist», письма Карла Крауса Сидони Надерне фон Борутин, Die Zeit , 1 февраля 1974 г. (на немецком языке)