Шатха Альтоваи

Шата Альтовай شذى التوي
Шатха Альтоваи в 2019 году
Рожденный	( 1989-10-21 )21 октября 1989 г. (35 лет) Аден , Демократический Йемен (ныне Йемен)
Образование	Университет Утара Малайзия
Активные годы	2014–настоящее время
Работодатель	Эдинбургский университет
Известный	Изобразительное искусство, живопись
Супруг	Сабер Баматраф (м. 2014–настоящее время)
Веб-сайт	www.shathaaltowai.com

Шатха Альтоваи ( араб . شذى التوي ) — йеменская художница, живущая в Эдинбурге, известная своими фигуративными , кубистическими и абстрактными картинами маслом. Ее работы исследуют такие вопросы, как идентичность, перемещение, женщины, дети и влияние гражданской войны в Йемене . Она также известна своим художественным сотрудничеством и активизмом со своим мужем, йеменским пианистом и композитором Сабером Баматрафом .

Альтоваи получила множество наград, в том числе премию IIE — Artist Protection Fund , которая вручалась в Институте перспективных гуманитарных исследований (IASH) Эдинбургского университета с 2020 по 2021 год, премию Джона Бирна в 2021 году и премию Scottish Women's Award 2022 года.

С ноября 2020 года она проживает в Эдинбурге.

Шатха Альтоваи родилась в 1989 году в Адене , Демократический Йемен (ныне Йемен), в семье хадрами, происходящей из Шибама . Большую часть жизни она провела в столице Йемена Сане , где и закончила обучение. В 2014 году она с отличием окончила бакалавриат по информационным технологиям в Университете Утара в Малайзии , обучаясь в его филиале в Сане. ^[1]

Во время учебы в университете она встретила своего будущего мужа, Сабера Баматрафа, который также учился на ту же степень. Пара поженилась в августе 2014 года, ^[2] всего за месяц до падения Саны под натиском повстанцев-хуситов . ^{[3] [4] [5]}

После окончания университета в 2014 году Альтоваи работала на различных административных и ИТ-должностях. К 2017 году она решила полностью оставить свою профессиональную карьеру и полностью сосредоточиться на своих художественных занятиях. ^[1]

В нескольких интервью Альтоваи заявила, что ее связь с искусством началась в раннем детстве, когда ее картины часто выставлялись в коридорах ее школы, за что ее прозвали «фиолетовой художницей». ^{[6] [7] [1]} Однако, когда она стала старше, ее художественная страсть угасла из-за отсутствия художественных школ в Йемене, и, как она объяснила в интервью журналу Al-Madaniya Magazine , в подростковом возрасте ее внимание также сместилось на учебу и другие приоритеты, что временно отдалило ее от искусства. Она считает, что ее замужество в 2014 году стало катализатором для повторного открытия ее художественного духа, вдохновленного музыкальными композициями ее мужа на фортепиано. ^{[8] [7] [9]}

Пара начала свой совместный творческий путь, организуя небольшие мероприятия, постепенно переходя на публичные площадки, такие как Basement Cultural Foundation и мероприятия TEDx . Их совместные выступления, в которых картины Альтоваи сочетались с фортепианными композициями Баматрафа, быстро приобрели популярность и ознаменовали начало их общего творческого пути. ^{[1] [10] [11] [12]}

В июле 2015 года дом Альтоваи был поврежден в результате авиаудара коалиции под руководством Саудовской Аравии , который попал в соседнее здание, ^{[3] [5]} вынудив ее и ее мужа стать перемещенными лицами. ^{[13] [5] [2] [6]} По словам Альтоваи и Баматраф, навигация в общественной сфере как творческой пары в Йемене представляла собой существенные проблемы, особенно из-за консервативных и патриархальных норм страны , ^{[14] [15] [10] [9]} которые часто ограничивают участие женщин в общественной жизни и художественном самовыражении. Продолжающийся конфликт еще больше осложнил эту динамику, создав напряженную среду для художников. ^{[16] [9]}

Несмотря на эти трудности, Альтоваи продолжала участвовать в различных художественных и общественных мероприятиях по всему Йемену вместе со своим мужем. Она часто описывала свое искусство как форму стойкости и самовыражения, позволяющую ей ориентироваться и противостоять вызовам, вызванным войной и социальными ограничениями. ^{[17] [5] [10]}

История Альтоваи и ее творческое сотрудничество с мужем Баматрафом привлекли более широкое внимание и были представлены в короткометражном документальном фильме « Голос радуги» ( араб . صوت قزح ) ^{[1] [5],} который был выбран для показа на фестивале фильмов о правах человека «Карама» , который должен был состояться в Сане в октябре 2018 года. ^[18]

Постер к фильму, изображающий Альтоваи и ее мужа в окружении произведений искусства и музыкальных произведений, вызвал негативную реакцию со стороны повстанческой группировки хуситов ^[18], что привело к приостановке фестиваля и угрозам в адрес пары, вынудив их приостановить свою публичную художественную практику на оставшееся время в Йемене. ^{[5] [18] [19]}

Более подробную информацию см. в разделе Споры вокруг фильма .

Альтоваи участвовал в театральной деятельности в октябре 2019 года, приняв участие в постановке Commonwealth Theatre « Я встретил врага (и враг — это мы)» в качестве одного из трех главных актеров. В пьесе рассматривалась торговля оружием в Великобритании и ее глобальное влияние посредством совместного и личного повествования. ^[20]

^[2] Выступление Альтоваи, представленное с помощью заранее записанной видеопроекции, включало ее опыт, включая последствия авиаудара 2015 года, в результате которого был поврежден ее дом. ^{[21] [13] [20]}

В ноябре 2021 года Шата Альтоваи переехала в Эдинбург после получения стипендии Фонда защиты художников, при этом Институт перспективных исследований в области гуманитарных наук (IASH) выступал в качестве принимающего учреждения при Эдинбургском университете . ^{[12] [16]} Эта возможность позволила ей возобновить свои художественные начинания и создать новые коллекции работ, ^[22] включая серию «Семейные» , ^[5] которая принесла ей первую премию премии Джона Бирна за четыре картины из серии, сопровождаемую заявлением под названием «Что болезненнее? Голод или страх?» . ^{[23] [24] [17]} Еще одна коллекция, которую она разработала в этот период, называлась «Поцарапанные идентичности » . ^{[22] [25] [26] [17] [27]}

Работы Альтоваи были представлены на нескольких выставках, включая выставку The White Canvas в июле 2021 года в (IASH), где она представила весь набор из серии Family . ^[28] Кроме того, она выставила Scratched Identities совместно с Art27Scotland . ^{[22] [15]}

Выставка «Белый холст» Шатхи рассматривает проблемы, с которыми сталкиваются йеменские семьи во время продолжающейся войны , уделяя особое внимание опыту, полученному после эскалации конфликта. Серия направлена ​​на документирование и размышление о ежедневной борьбе за основные потребности, такие как еда, вода, электричество, топливо и безопасность, а также о солидарности между семьями в Йемене. ^[29]

Работы Шаты отражают сложное взаимодействие силы и страха, испытываемое теми, кто живет под постоянной угрозой. После переезда в Эдинбург она заметила резкий контраст между легкостью удовлетворения основных потребностей в новой среде и трудностями, которые испытывают семьи на родине. Это побудило ее глубже исследовать тему семьи в своем искусстве. В этой серии она нумерует семьи, а не называет их, выбор, который отражает сведение людей к простой статистике как в йеменских, так и в международных медиа-нарративах. ^[29]

На выставке представлено 17 картин маслом на холсте. Среди известных работ:

• Семья № 1 (лауреат премии Джона Бирна): На этой картине изображена мать, держащая своих детей посреди хаоса бомбардировок. Она отсылает к моменту в марте 2015 года, когда Шата и ее семья впервые услышали приближающийся авиаудар, вскоре после того, как коалиция во главе с Саудовской Аравией начала свои атаки в Йемене. ^{[30] [29]}

• Семья № 3 (лауреат премии Джона Бирна): эта работа изображает район, где во время усиленных авианалетов женщины и дети собирались в одном доме с подземным убежищем, пока мужчины ждали снаружи. Картина также намекает на разрушение этого убежища двумя авиаударами в июле 2015 года, что привело к жертвам и значительному повреждению собственного дома Шаты, из-за чего она и ее муж были вынуждены переселиться на два года. ^{[30] [29]}

• Семья № 12 : Эта картина, стилизованная под композицию традиционных произведений искусства «Тайная вечеря» , изображает членов семьи, собравшихся вокруг одного блюда. Работа остро поднимает вопрос, который Шата связала со своей подачей заявки на премию Джона Бирна: «Что мучительнее? Голод или страх?». ^{[30] [29]}

В дополнение к картинам, выставка включает аудиовизуальный компонент под названием *Белый холст: здесь была семья*. В сотрудничестве со своим мужем, Сейбером, Шатха создала эту работу. Сейбер сочинил фортепианную пьесу, используя белые клавиши гаммы ре минор, которая сопровождает суровую, полностью белую картину. Композиция и изображение вместе вызывают рефлексивное настроение, побуждая зрителей задуматься об отсутствии жизни и потерях, которые испытывают сообщества, пострадавшие от конфликта. ^[29]

В Scratched Identities Шата Альтоваи стремилась подчеркнуть проблемы, с которыми сталкиваются йеменские женщины , вынужденные скрывать свою идентичность. В знак солидарности она пригласила женщин Шотландии принять участие в проекте. Выставка получила поддержку нескольких депутатов парламента , включая представителей Лейбористской партии Сару Бояк и Монику Леннон . Леннон сказала: «Выставка Шаты — это мощная визуализация того, что происходит, когда у женщин отнимают свободу из-за социальных ограничений. Участие в проекте сделало меня более решительной в борьбе за гендерное равенство». ^[22]

В рамках сотрудничества с Art27Scotland, Альтоваи и ее муж совместно создали короткую пьесу под названием Saber Came to Tea . В этой постановке пара исполнила главные роли. ^{[31] [32] [33]}

После завершения своей стипендии Альтоваи присоединилась к Art27Scotland в качестве художника-резидента в 2022 году. ^[16] За это время она повторно представила пьесу «Saber Came to Tea» на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2022 года. ^{[32] [34]}

В 2022 году художественный вклад Альтоваи был отмечен Шотландской женской премией в области искусства и культуры ^[35]. Более того, фрагмент ее истории с мужем, показанный в программе BBC Scotland Loop ( серия 4, эпизод 3), был назван финалистом премии Refugee Festival Scotland Media Awards 2022. ^[36]

В 2023 году Альтоваи начала резиденцию в Edinburgh Printmakers , где она впервые исследовала гравюру. Во время этой резиденции она создала произведение искусства под названием Monument of Loss , которое было выставлено на выставке Uprooted Visions в Edinburgh Printmakers в мае 2023 года. ^{[37] [38]}

Художественное произведение Шаты Альтоваи «Памятник утрате » описывается как «потрясающе сложное», передающее глубокое чувство тяжести и бремени. Абстрактные фигуры, выполненные в ярком кроваво-красном цвете, состоят из числовых подсчетов, напоминающих хирургические швы. Рецензент отметил, что в одном из произведений изображены шесть искаженных фигур, поддерживающих овальные формы, напоминающие младенцев, символизирующие тяжелые эмоциональные страдания родителей в условиях продолжающейся гражданской войны в Йемене. Художественное произведение состоит из 3 гравюр, направленных на отражение разрушительного воздействия йеменского конфликта, в результате которого с 2015 года погибли и получили серьезные травмы более 11 000 детей. ^[39]

Альтоваи приняла участие в мероприятии под названием «Размышления об изгнании и перемещении» от Института исследований Ближнего Востока, Центральной Азии и Кавказа (MECACS) в Университете Сент-Эндрюс . ^[40] Она также руководила общественным художественным проектом с женщинами из разных слоев общества в Эдинбурге, кульминацией которого стала художественная инсталляция под названием « Унаследованные заклинания» , которая была представлена ​​на Фестивале миграции в июне 2023 года. ^{[16] [6]}

Альтоваи присоединилась к музыкальному ансамблю The Other в качестве визуального художника-резидента. Она создала цифровые визуальные произведения искусства, которые служили фоном для живых выступлений ансамбля во время фестиваля Migration Festival. Ее сотрудничество с ансамблем продолжалось в 2024 году, включая заметное выступление на Эдинбургском фестивале Fringe , где она и ее муж присоединились к ансамблю на сцене и представили мультимедийную пьесу под названием Just Like Her Mum . ^{[41] [42]}

В ноябре 2024 года Шатха Альтоваи была выбрана IIE в качестве члена первой когорты Глобального сообщества женского лидерства (GCWL) . ^[43]

• 2021 – Персональная выставка , «Белый холст» , IASH (Эдинбургский университет), Эдинбург, Великобритания.

• 2021 – Персональная выставка , Scratched Identities , Art27Scotland, Эдинбург, Великобритания. ^[22]

• 2021 – Групповая выставка « Искусство как инструмент мира» , PeaceRep, в Эдинбургской школе права . ^[44]

• 2022 – Групповая выставка , Выставка женщин-художников , Art27Scotland

• 2022 – Персональная выставка «Перемещенные картины» на мероприятии Youth peacebuilding, Scotland and the World , Bute Room, Национальный музей Шотландии . ^[45]

• 2023 – Групповая выставка , Uprooted Vision , Edinburgh Printmakers. ^{[39] [46]}

• 2023 – Групповая выставка , Manchester Yemeni Community , Манчестер, Великобритания.

• 2023 – Групповая выставка « Темы перемещения, безгражданства и изгнания в MECACS» , Университет Сент-Эндрюс. ^{[47] [40]}

• 2023 – Групповая выставка « Унаследованное заклинание» , Фестиваль миграции Art27Scotland. ^[16]

• Сабер Баматраф
• Сабер пришел на чай
• Амна Аль-Насири
• Мурад Субай