Сынсан 숭산 | |
---|---|
Заголовок | Дэ Чонса - Сонсаним (Великий Мастер Дзен) |
Личный | |
Рожденный | Док-Ин Ли / 이덕인 / 李德仁 ( 1927-08-01 )1 августа 1927 г. |
Умер | 30 ноября 2004 г. (2004-11-30)(77 лет) Хвагэса, Сеул , Южная Корея |
Религия | Орден Чоге корейского сон |
Школа | Школа дзэн Кван Ум |
Образование | Университет Донгук |
Другие имена | Дэ Соенса-ним Соенса-ним |
Старшая должность | |
Предшественник | Кобонг |
Преемник | Соенгьянг Чанг Сик Ким |
Веб-сайт | www.kwanumzen.org |
Часть серии статей о |
Дзен-буддизм |
---|
Part of a series on |
Western Buddhism |
---|
Сынсан Хэнвон ( кор . 숭산행원대선사 ; ханджа : 崇山行願大禪師; RR : Sungsan Haengwon Daeseonsa , 1 августа 1927 г. — 30 ноября 2004 г.), урожденный Дук-Ин Ли , был корейским мастером Сон ордена Чоге и основателем международной школы дзен Кван Ум . Он был семьдесят восьмым патриархом в своей линии. Как один из первых корейских мастеров дзен, обосновавшихся в Соединенных Штатах, он открыл множество храмов и групп практики по всему миру. Он был известен своим харизматичным стилем и прямой презентацией дзен, которая была хорошо адаптирована для западной аудитории.
Известный ученикам за его многочисленные переписки с ними посредством писем, его использование боя дхармы и выражений, таких как «только не знаю» или «только иди прямо» в учениях, он был удостоен почетного титула Дэ Чон Са в июне 2004 года орденом Чогье за достижения всей жизни. Считается высшей честью, которую можно получить в ордене, титул переводится как «Великий мастер линии преемственности» и был дарован за создание им Всемирной школы дзен Кван Ум. Он умер в ноябре того же года в Хвагэса в Сеуле , Южная Корея , в возрасте 77 лет.
Сын Сан родился в 1927 году как Дук-Ин Ли (современная романизация: И Догин ) в Сунчоне (순천), провинция Южный Пхёнан оккупированной Кореи (ныне Северная Корея ) в семье пресвитерианских родителей. В 1944 году он присоединился к подпольному движению сопротивления в ответ на продолжающуюся оккупацию Кореи Японской империей . Вскоре после этого он был схвачен японской полицией, избежал смертного приговора и провел некоторое время в тюрьме . После освобождения он изучал западную философию в университете Донгук . Однажды его друг- монах одолжил ему копию Алмазной сутры . Читая текст, он вдохновился на посвящение в монахи и покинул школу, получив предписания пратимокши в 1948 году. [1] [2] Затем Сын Сан провел стодневный уединенный ретрит в горах Кореи, питаясь сосновыми иголками и дождевой водой. Считается, что во время этого ретрита он достиг просветления .
В поисках учителя, который мог бы подтвердить его просветление, он нашел Кобонга , который сказал ему сохранять незнающий ум. Осенью 1948 года Сын Сан изучил боевую технику дхармы, сидя на стодневном сэссине в Судоксе — где он был известен тем, что сеял беспорядок, из-за чего его чуть не выгнали из монастыря . После завершения сэссина он получил передачу дхармы ( инка ) от двух мастеров, Кымбонга и Кым'о. Затем он отправился к Кобонгу, который подтвердил просветление Сын Сана 25 января 1949 года и также дал ему передачу дхармы. Сын Сан — единственный человек, которому Кобонг дал передачу дхармы. Он провел следующие три года в соблюдаемом молчании. [3] [4] [5]
Призванный в армию Республики Корея в 1953 году, он служил армейским капелланом , а затем капитаном в течение почти пяти лет, сменив Кобонга на посту настоятеля монастыря Хвагэса в Сеуле, Южная Корея, в 1957 году. В следующем десятилетии он основал буддийские храмы в Гонконге и Японии. Находясь в Японии, он познакомился с традицией коан (корейский гунъан ) школы дзен Риндзай , вероятно [ требуется разъяснение ] пройдя обучение коан у мастера Риндзай. [1] [3] [6]
Приехав в Соединенные Штаты в 1972 году, он поселился в Провиденсе, штат Род-Айленд , и работал в прачечной самообслуживания ремонтником, проводя большую часть своего свободного времени, совершенствуя свой английский. Вскоре после прибытия он нашел своих первых студентов в близлежащем Университете Брауна , большинство из которых приехали по рекомендации профессора. Среди этих первых студентов был Джейкоб Перл ( Вубонг ), который вместе с другими помог основать Providence Zen Center . [3] [4]
В 1974 году Сын Сан начал основывать больше центров дзен в Соединенных Штатах — его школа все еще не была основана — начиная с центра дзен Дхарма в Лос-Анджелесе — места, где миряне и посвященные могли практиковать и жить вместе. В следующем году он основал Международный центр дзен Чогье в Нью-Йорке , а затем, в 1977 году, центр дзен Пустые врата. Тем временем, в 1979 году центр дзен Провиденса переехал из Провиденса в свое нынешнее помещение в Камберленде, Род-Айленд . [7]
Школа дзэн Кван Ум была основана в 1983 году и, в отличие от более традиционной практики в Корее , Сынсан позволил мирянам в линии носить одежды полных монахов, что расстроило некоторых в ордене Чоге , поскольку позволило мирянам-учителям Дхармы носить длинные одежды. [8] [9]
Безбрачие не требовалось, и ритуалы школы уникальны. [ требуется разъяснение ] Хотя школа Кван Ум использует традиционные ритуалы Сон и Дзен, элементы их практики также очень похожи на ритуалы, часто встречающиеся в буддизме Чистой Земли , буддизме Чань и школе Хуаянь . В 1986 году Сынсан вместе с бывшим учеником и наследником Дхармы Дэ Гаком основал ретритный центр и храм в Клэй-Сити, штат Кентукки, названный «Гора Печи » — название храма — Кван Се Ум Сан Джи Сах (или Храм Восприятия Звука Мира на Высокой Земле ). Центр сегодня функционирует независимо от организации Кван Ум. [3] [10]
За время своего пребывания на посту Руководящего Учителя Сынсан назначил много наследников Дхармы. Он создал титул Джи До Поэп Са Ним (JDPSN) для тех, кто не был готов к полной передаче Дхармы, но мог учить на более высоком уровне. В 1977 году Сынсан был госпитализирован из-за сердечной аритмии , а затем было обнаружено, что у него запущенный диабет . Он лежал в больницах из-за осложнений на сердце в течение многих лет до своей смерти, и в 1987 году начал проводить гораздо меньше времени в своей резиденции в Провиденс Дзен Центре . [8]
Начиная с 1990 года, по приглашению Михаила Горбачева , Сынсан начал совершать поездки в Советский Союз для преподавания. Его ученик Мён Гонг Сыним позже открыл в стране центр практики (Новгородский центр дзен-медитации). [11]
Сынсан использовал простую фразеологию для передачи своих сообщений, переданных с харизмой , что помогло сделать учения более легкими для восприятия западными последователями. Некоторые из его наиболее часто используемых фраз включали «только иди прямо» или «только не знаю». [12] Он даже зашел так далеко, что назвал свои учения «Не знаю дзен», что напоминало стиль Бодхидхармы . [13] Сынсан использовал переписку между ним и его учениками в качестве возможностей для обучения. Письма туда-сюда позволяли проводить своего рода битву дхармы по почте и делали его более доступным для учеников школы в его отсутствие. Это был еще один пример его искусного внедрения неортодоксальных методов обучения, адаптации к нормам западной культуры и, таким образом, делая себя более доступным для тех, кого он учил. Он был сторонником того, что он часто называл «совместным действием» — поощряя учеников делать центры линии своим домом и практиковать вместе. [9] [14]
Сынсан также разработал собственную программу изучения коанов для учеников школы Кван Ум, известную сегодня как «Двенадцать врат». Эти двенадцать коанов представляют собой смесь древних случаев и случаев, которые он разработал. Перед тем, как получить инка для обучения (в Кван Ум инка не является синонимом передачи Дхармы), ученики должны завершить Двенадцать врат, хотя часто они завершают сотни других. Один из наиболее известных случаев Двенадцати врат — «Посыпание пеплом Будды», Шестые врата, что также является названием одной из его книг. В книге « Компас дзен» этот коан транскрибируется следующим образом: «Кто-то приходит в центр дзен, куря сигарету. Он выпускает дым и посыпает пеплом Будду». Затем Сынсан задает вопрос: «Если вы стоите там в это время, что вы можете сделать?» [1] [15] В эту версию коана не включена следующая заметка школы дзэн Кван Ум по этому делу: «В этом деле есть важный фактор, который, по-видимому, никогда не был явно включен в его печатные версии. Мастер дзэн Сын Сан всегда говорил своим ученикам, что человек с сигаретой также очень силен и что он ударит вас, если не одобрит вашу реакцию на его действия». [16]
Когда Сынсан впервые начал преподавать в Соединенных Штатах, в его послании не было акцента на значении дзадзэн . Однако по совету некоторых учеников он вскоре стал чаще включать дзадзэн в учебную программу. Многие из его первых учеников ранее практиковали дзен под руководством священника Сото Сюнрю Судзуки , изложив убедительный аргумент о том, что дзадзэн и дзен рассматриваются как неразделимые в западной психике. [9]
В течение 1990-х годов Сын Сан совершал поездки в Израиль, что привело к открытию в 1999 году Дзен-центра в Тель-Авиве. Оставшиеся годы он провел в особенно плохом состоянии здоровья. В 2000 году ему вживили кардиостимулятор в грудь, а в 2002 году у него случилась почечная недостаточность . [17] В июне 2004 года орден Джогье присвоил ему почетный титул Дэ Чон Са «Великий мастер линии преемственности» в ознаменование его достижений, наивысший титул, который может присудить орден.
Сын Сан умер 30 ноября 2004 года в возрасте 77 лет в Сеуле, Южная Корея, в храме Хвагэса, первом храме, где он служил настоятелем . [3] [18] [19] [20]
В 1988 году Сын Сан признался в сексуальных отношениях с несколькими учениками. [1] [21] [22] Поскольку Сын Сан считался монахом, соблюдающим обет безбрачия, раскрытие его связей заставило некоторых членов покинуть школу. [23] Сын Сан провел две церемонии покаяния [ необходима ссылка ] , и с тех пор школа дзэн Кван Ум разработала этическую политику, которая содержит руководящие принципы для отношений между учителем и учеником и последствия неэтичного поведения. [24]
По словам Сэнди Буше в книге «Поворот колеса: американские женщины создают новый буддизм» :
Сексуальные связи, по-видимому, не были оскорбительными или вредными для женщин. По всем данным, они, вероятно, укрепляли и, безусловно, давали женщинам доступ к власти. [ ... ] Никто не сомневается, что Сон Са Ним — сильный и вдохновляющий учитель и миссионер, полностью преданный распространению Дхармы, который помог многим людям своим учением и созданием учреждений, в которых они могут практиковать Дзен. В своей организации он наделил полномочиями студентов, некоторые из которых были женщинами, дав им мандат на преподавание и руководство. И он размышлял в позитивном ключе о грядущем расширении прав и возможностей женщин в религии и правительстве. Даже его критики описывают его как динамичного учителя, у которого они многому научились. [25]
Следующий список документирует линию передачи Сын Сана Хенг Вона, начиная с Будды и Первого Патриарха. [26] [27] [28]
Индия
санскрит | китайский | вьетнамский | японский | корейский | |
1 | Махакашьяпа | Русский: Móhējiāyè / Móhējiāyè | Ма-Ха-Ка-Диэп | Макакашо | 마하가섭 / Махагасоп |
2 | Ананда | 阿難陀 (阿難) / Анантуо (Анан) | А-Нан-Да (А-Нан) | Ананда Будда (Анан) | 아난다 (아난) / Будда Ананда (Анан) |
3 | Шанаваса | 商那和修 / Шаннахэсю | Тхыонг-На-Хоа-Ту | Сёнавашу | 상나화수 / Sangnahwasu |
4 | Упагупта | 優婆掬多 / Yōupójúduō | Ưu-Ba-Cúc-Đa | Убакикута | Упаковка / Упаковка |
5 | Дхритака | Русский: Dīduōjiā / 提多迦 | Đề-Đa-Ca | Даитака | 제다가 / Чедага |
6 | Миккака | 彌遮迦 / Mízhējiā | Ди-Да-Ка | Мишака | 미차가 / Мичага |
7 | Васумитра | 婆須密 (婆須密多) / Поксуми (Póxūmìduō) | Ба-Ту-Мот (Bà-Tu-Mật-Đa) | Башумицу (Башумитта) | Пасумилта / Pasumilta |
8 | Буддхандди | 浮陀難提 / Fútuónándī | Пхат-Да-Нан-До | Будданандай | 불타난제 / Pŭltananje |
9 | Буддхамитра | 浮陀密多 / Fútuómìduō | Фуч-Да-Мат-Да | Буддамита | 복태밀다 / Пуктэмилда |
10 | Паршва | 波栗濕縛 / 婆栗濕婆 (脅尊者) / Bōlìshīfú / Pólìshīpó (Xiézūnzhě) | Ба-Лут-Тхп-Фок / Ба-Лут-Тхп-Ба (Хиеп-Тон-Гиу) | Баришиба (Кёсонджа) | 파률습박 (협존자) / Паюлсуппак (Хёпчондже) |
11 | Пуньяяши | Фунайешэ / Fùnàyèshē | Фу-На-Да-Кса | Фунаяша | Пунаяса / Пунаяса |
12 | Анабодхи / Ашвагхоша | 阿那菩提 (馬鳴) / Анапути (Манг) | А-На-Бо-До (Ма-Минь) | Анаботэй (Мэмё) | 아슈바고샤 (마명) / Асюпакосья (Мамён) |
13 | Капимала | 迦毘摩羅 / Jiāpímóluó | Ка-Ти-Ма-Ла | Кабимора (Кабимара) | 가비마라 / Кабимара |
14 | Нагарджуна | 那伽閼剌樹那 (龍樹) / Накиэлашуна (Луншу) | На-Гиа-Ат-Лат-Тхо-На (Лонг-Тхо) | Нагаараджуна (Рюдзю) | 나가알랄수나 (용수) / Накааллалсуна (Ёнсу) |
15 | Арьядева / Канадева | 迦那提婆 / Jiānàtípó | Ка-На-Де-Ба | Канадаиба | 가나제바 / Канаджеба |
16 | Рахулата | 羅睺羅多 / Луохоулуодуо | Ла-Хау-Ла-Да | Рагората | 라후라다 / Рахурада |
17 | Сангхананди | 僧伽難提 / Сенгкиенанти | Тан-Зя-Нань-До | Согьянандай | 승가난제 / Sŭngsananje |
18 | Сангхаяши | 僧伽舍多 / Сенгциэсхедуо | Тан-Джа-Да-Ша | Согьяяша | 가야사다 / Каясада |
19 | Кумарата | 鳩摩羅多 / Jiūmóluóduō | Куу-Ма-Ла-Да | Кумората (Кумарата) | 구마라다 / Кумарада |
20 | Саята / Джаята | 闍夜多 / Shéyèduō | Xà-Dạ-Ða | Шаята | 사야다 / Саяда |
21 | Васубандху | 婆修盤頭 (世親) / Поксиупантоу (Шицин) | Ба-Ту-Бан-Ду (Тхи-Тхан) | Башубанзу (Седжин) | 바수반두 (세친) / Пасубанду (Сечин) |
22 | Манорхитаджуна | Mónáluó / Моналуо | Ма-Ноа-Ла | Манура | 마나라 / Манара |
23 | Хакленаяшас | 鶴勒那 (鶴勒那夜奢) / Елена (Hèlènàyèzhě) | Хак-Лак-На | Какурокуна (Какурокунайася) | 학륵나 / Haklŭkna |
24 | Симхабодхи | 師子菩提 / Shīzǐputí | Sư-Tử-Bồ-Đề / Sư-Tử-Три | Шишибодай | 사자 / Saja |
25 | Васиасита | 婆舍斯多 / Póshèsīduō | Ба-Ша-Ту-Да | Башашита | Пассасада / Пасасада |
26 | Пуньямитра | Русский: Бурумидуо / Bùrumìduō | Бат-Нху-Мат-Да | Фуньомитта | 불여밀다 / Пуньомилта |
27 | Праджнятара | Русский: Русский: / Bōrěduōluó | Бат-Нья-Да-Ла | Ханнятара | Паньядара / Паньядара |
28 | Дхармаяна / Бодхидхарма | Та Мо / 菩提達磨 / Путидамо | Đạt-Ma / Bồ-Đề-Đạt-Ma | Дарума / Бодайдарума | Таль Ма / 보리달마 / Поридальма |
Китай
КИТАЙСКОЕ ИМЯ [29] | ДАТЫ ЖИЗНИ | ВЬЕТНАМ [30 ] | ЯПОНСКОЕ ИМЯ [31] | КОРЕЙСКОЕ ИМЯ [32] | |
28 / 1 | 達磨 / Та-мо | ? | Дят-Ма | Дарума | Дал-Ма / Dal-Ma |
29 / 2 | 慧可 / Хуэй-к'о | 487–593 | Хуэй-Кха | Эка | 혜가 / Хе-Га |
30 / 3 | 僧璨 / Сэн-ц'ань | ?–606 | Тан-Сан | Сосан | Сын / Сын-Чан |
31 / 4 | 道信 / Тао-синь | 580–651 | Дао-Тин | Дошин | 도신 / До-Шим |
32 / 5 | 弘忍 / Хун-жэнь | 601/2–674/5 | Хоанг-Нян | Конин | 홍인 / Хонг-Инь |
33 / 6 | 慧能 / Хуэй-нэн | 638–713 | Хуэнанг | Эно | 혜능 / Хе-Нын |
34 / 7 | 南嶽懷讓 / Наньюэ Хуай-цзян | 677–744 | Нам-Няк Хоай-Ныонг | Нангаку Эдзё | 남악회양 / Нам-Ак Хве-Янг |
35 / 8 | 馬祖道一 / Ма-цу Тао-и [33] | 709–788 | Mã-Tổ Đạo-Nhất | Басо Доитсу | 마조도일 / Ма-Джо То-Ил |
36 / 9 | 百丈懷海 / Пай-чан Хуай-хай | 720?/749?–814 | Бах-Тыонг Хоай-Хай | Хякудзё Экай | 백장회해 / Пэк-Чанг Хве-Хэ |
37 / 10 | 黃蘗希運 / Хуан-по Си-юнь | ?–850 | Хоанг-Ба Хай-Ван | Обаку Киун | 황벽희운 / Хван-Бёк Хы-Иун |
38 / 11 | 臨濟義玄 / Линь-чи И-сюань | ?–866/7 | Лам-Те Нгья-Хюен | Риндзай Гиген | 임제의현 / Им-Дже Ый-Хён |
39 / 12 | 興化存奬 / Син-хуа Цзунь-цзян [34] | 830–888 | Хунг-Хоа Тон-Тыонг | Коке Сонсё | 흥화존장 / Хын-Хва Чон-Джанг |
40 / 13 | 南院道癰 / Нань-юань Хуэй-юн [35] | д 930?/952? | Нам-Вьен Хюэ-Нгунг | Нанин Эгё | 남원도옹 / Нам-Вон То-Онг |
41 / 14 | 風穴延沼 / Фэн-сюэ Йен-чао | 896–973 | Фонг-Хует-Дьен-Чьеу | Фукецу Энсё | 풍혈연소 / Пын Хёль Ён Со |
42 / 15 | 首山省念 / Шоу-шань Шэнь-нянь [36] | 925/6–992/3 | Тху-Сон Тхинь-Нием | Сюдзан Сёнэн | 수산성념 / Су-Сан Сон Нём |
43 / 16 | 汾陽善昭 / Фэньян Шаньчао [37] [38] | 947–1024 | Фан-Зыонг-Тьен-Чиеу | Фуньё Дзенсё | 분양선소 / Пун-Ян Сон-Джо |
44 / 17 | 慈明楚圓 / Цзу-мин Чу-юань [39] | 986–1039 | Тхать-Сыонг Со-Вьен | Джимё Соэн | 자명초원 / Чам-Ён Чо-Вон |
45 / 18 | 楊岐方會 / Ян-ци Фан-хуэй [40] | 992–1049 | Зыонг-Ку Фыонг-Хой | Ёги Хоэ | 양기방회 / Ян-Ги Пан-Хве |
46 / 19 | 白雲守端 / Пай-юнь Шоу-туан | 1025–1072 | Бах-Ван Тху-Доан | Хакуун Шутан | 백운수단 / Пэ-Гун Су-Дан |
47 / 20 | 五祖法演 / У-цу Фа-янь [41] | 1024–1104 | Нгу-То Фап-Дьен | Госо Хоэн | 오조법연 / O-Jo Peob-Yeon |
48 / 21 | 圓悟克勤 / Юань-у Ко-цинь | 1063–1135 | Вьен-Нго Кхак-Кан | Энго Кокугон | 원오극근 / Хве-О Кёк-Гын |
49 / 22 | 虎丘紹隆 / Сюй-цю Шао-лун | 1077–1136 | Хо-Кхау Тхьеу-Лонг | Кукю Дзёрю | 호구소융 / Хо-Гу Сор-Юнг |
50 / 23 | 應庵曇華 / Ин-ань Тань-хуа | 1103–1163 | Онг Ам Джам Хоа | Оан Донге | 응암담화 / Ын-Ам Там-Хва |
51 / 24 | 密庵咸傑 / Ми-ань Си-цзе | 1118?/1138?–1186 | Mật Am Hàm Kiệt | Миттан Канкецу | 밀암함걸 / Мир-Ам Хам-Кеол |
52 / 25 | 破庵祖先 / По-ан Цу-сянь | 1136–1211 | Фа Ам То Тиен | Хоан Сосен | 파암조선 / Па-Ам Чо-Сон |
53 / 26 | 無準圓照 / У-чунь Юань-чао (無準師範 / У-чунь Ши-фан ) | 1174/8–1249 | . (Во Чуан Су Фам) | . (Муджун Шибан) | 무준원조 / Мужун Вэнджо (무준사범 / Mujun Sabeom) |
54 / 27 | 雪巖惠朗 / Сюэ-янь Хуэй-лан | Тует Нхам То Кхам | Сэцуган | 설암혜랑 / Сон-Ам Хе-Ранг | |
55 / 28 | 及庵宗信 / Чи-ан Цунг-синь | Cật Yêm Tông Hâm | 급암종신 / Кеу-Бам Чонг-Сил | ||
56 / 29 | 石屋淸珙 / Ши-у Цин-кун [42] | 1272–1352 | Thạch ok Thanh Củng | Сэкиоку Сэйкё | 석옥청공 / Со-Гок Чхонг-Гонг |
Корея
КИТАЙСКОЕ ИМЯ [43] | КОРЕЙСКОЕ ИМЯ [44] | ДАТЫ ЖИЗНИ | |
57 / 30 / 1 | 太古普愚 (Тайгу Пуюй) | 태고보우 / Tae-Go Bo-Wu | 1301–1382 |
58 / 31 / 2 | 幻庵混修 (Хунань Хунсю) | 환암혼수 / Хван-Ам Хон-Су [45] | 1320–1392 |
59 / 32 / 3 | 龜谷覺雲 (Guīgǔ Juéyún) | 구곡각운 / Гу-Гок Гак-Ун | |
60 / 33 / 4 | 碧溪淨心 (Биси Цзинсинь) | 벽계정심 / Бёк-Ге Чон-Шим | |
61 / 34 / 5 | 碧松智嚴 (Бисонг Чжиян) | 벽송지엄 / Пёк Сон Джи Ём [46] | 1464–1534 |
62 / 35 / 6 | 芙蓉靈觀 (Фуронг Лингуан) | 부용영관 / Бу-Ён Ён-Гван | 1485–1567/1571 |
63 / 36 / 7 | 淸虛休靜 (Цинсю Сюцзин) | 청허휴정 / Чонг-Хо Хю-Джон (서산대사 / Со-Сан Дэ-Са) | 1520–1604 |
64 / 37 / 8 | 鞭羊彦機 (Бьяньян Яньцзи) | 편양언기 / Пён-Ян Эон-Ги | 1581–1644 |
65 / 38 / 9 | 楓潭義諶 (Фэнтан Ичэнь) | 풍담의심 / Пунг-Дам Ый-Сим [47] | ?–1665 |
66 / 39 / 10 | 月潭雪霽 (Юэтан Сюэджи) | 월담설제 / Воль-Дам Соль-Дже | ?–1704 |
67 / 40 / 11 | 喚惺志安 (Хуаньсин Чжан) | 환성지안 / Хван-Сон Джи-Ан | ?–1729 |
68 / 41 / 12 | 虎巖體淨 (Хоян Туцзин) | 호암체정 / Хо-Ам Че-Джонг | ?–1748 |
69 / 42 / 13 | 靑峰巨岸 (Цинфэн Цзюань) | 청봉거안 / Чхонг-Бонг Гео-Ан | |
70 / 43 / 14 | 栗峰靑古 (Лифэн Цингу) | 율봉청고 / Юл-Бонг Чхонг-Ква | ?–1823 |
71 / 44 / 15 | 錦虛法沾 (Дзёнсю Фучжан) | 금허법첨 / Гым-Хо Беоп-Чом | |
72 / 45 / 16 | 龍岩慧彦 (Лунъянь Хуйян) | 용암혜언 / Ён Ам Хе Ён | |
73 / 46 / 17 | 永月奉律 (Юнгюэ Фэнглу) | 영월봉율 / Ён-Воль Бонг-Юл | |
74 / 47 / 18 | 萬化普善 (Ванхуа Пошань) | 만화보선 / Ман-Хва Бо-Сон | ?–1879 |
75 / 48 / 19 | 鏡虛惺牛 (Цзинсю Синню) | 경허성우 / Кён-Хо Сон-У | 1849–1912 |
76 / 49 / 20 | 滿空月面 (Мунконг Юэмиан) | 만공월면 / Ман-Гонг Вёль-Мён | 1871–1946 |
77 / 50 / 21 | 高峯景昱 (Гаофэн Джонгю) | 고봉경욱 / Ко-Бонг Кён-Ук | 1890–1961/2 |
78 / 51 / 22 | 崇山行願 (Чуншань Синъюань) | 숭산행원 / Сын-Сан Хэнг-Вон | 1927–2004 |
{{cite book}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link)