Сефа

Этот октябрь 2024 года включает список общих ссылок , но в нем недостаточно соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить этот октябрь 2024 года, введя более точные ссылки. ( октябрь 2024 года ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Sepha ( тайский : เสภา , произносится [sěː.pʰāː] ) — жанр тайского поэтического повествования , берущий свое начало в выступлениях трубадуров , стилизованные декламации которых сопровождались двумя маленькими трещотками , деревянными палочками (называемыми по-тайски krap sepha и по-кхмерски Krap chmol ), чтобы придать ритм и выразительность. Этимология слова sepha оспаривается.

Жанр сефа был разработан трубадурами , которые декламировали эпизоды для местной аудитории и передавали истории из уст в уста. К восемнадцатому веку такие выступления стали самой популярной формой развлечения в Сиаме . Трубадуры рассказывали историю в стилизованной декламации, используя две маленькие деревянные палочки (крап) для придания ритма и акцента. Выступления обычно длились целую ночь. Этот жанр позже стал известен как сефа.

Происхождение термина Sepha оспаривается. Существует музыкальная форма с таким же названием, но это, кажется, не связано. Кукрит Прамодж считал, что sepha означает тюрьму и что жанр был разработан заключенными в тюрьме. Суджит Вонгтет утверждал о связи с санскритским словом sewa, что указывает на некоторую изначальную связь с ритуалом. Жанр sepha был ограничен эпизодами Khun Chang Khun Phaen до Четвертого правления (1851–1868), когда части королевских хроник и несколько других произведений были представлены в этой форме по королевскому заказу.

• Sepha Khun Chang Khun Phaen . 3 тома, Бангкок, библиотека Вачираян, 1917–1918. Переиздано Khurusapha. Включает предисловие принца Дамронга об истории и предыстории истории. Доступен черновой перевод предисловия.
• HH Prince, Bidyalankarana (1926–27). «The pastime of rhyme-making and singing in rural Siam» (PDF) . Journal of the Siam Society . JSS Vol. 20.2c (digital). Siam Society: image . Получено 6 августа 2014 г. . Эта статья затрагивает периферию темы сиамской поэзии.
• HH Prince, Bidya (1941). "Sebha Recitation and the Story of Khun Chang Khun Phan" (PDF) . Журнал Siam Society . JSS Vol. 33.1b (цифровой). Siam Society: изображение . Получено 8 августа 2014 г. . Для целей данной статьи Sebha можно определить как повествование посредством декламации ранее составленных рифм.