Прослушка 4 сезон

Сезон телесериала
Провод
4 сезон
обложка DVD
В главных ролях
Количество эпизодов13
Выпускать
Исходная сетьГБО
Оригинальный релиз10 сентября  – 10 декабря 2006 г. ( 2006-09-10 )
 ( 2006-12-10 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
сезон 3
Далее  →
Сезон 5
Список серий

Четвертый сезон телесериала The Wire начал транслироваться в Соединенных Штатах 10 сентября 2006 года, завершился 10 декабря 2006 года и содержал 13 эпизодов. Он знакомит со школьной системой Балтимора и несколькими учениками средней школы, продолжая при этом исследовать остатки Barksdale Organization , восходящую Stanfield Organization , полицейское управление Балтимора и политиков.

Четвертый сезон выходил в эфир по воскресеньям в 22:00 по восточному времени в Соединенных Штатах. Сезон был выпущен на DVD в виде четырехдискового бокс-сета под названием The Wire: The Complete Fourth Season 4 декабря 2007 года компанией HBO Video . [1]

Производство

Экипаж

Драматург и телевизионный сценарист/продюсер Эрик Овермайер присоединился к команде в четвертом сезоне шоу в качестве консультирующего продюсера и сценариста. [2] Ранее он работал над «Убийством» и был включен в штатную производственную команду, чтобы заменить Джорджа Пелеканоса , который сократил свое участие, чтобы сосредоточиться на своей следующей книге, и он работал над четвертым сезоном исключительно как сценарист. [3] Дэвид Миллс , лауреат премии «Эмми», сценарист «Убийства» и «Угла » и друг Саймона по колледжу, присоединился к команде сценаристов в четвертом сезоне. [2] Постоянный сценарист Эд Бернс стал продюсером «Прослушки» в этом сезоне. [2]

Бросать

В центре внимания четвертого сезона оказалась местная школа, выборы мэра, политика полицейского управления и действия на перекрестках. Возвращающийся актерский состав состоял из Доминика Уэста в роли офицера Джимми МакНалти , бывшего непокорного детектива, который пытается избавиться от своих способностей и проблем в пользу лучшей жизни. [4] [5] В то время Уэст тосковал по дому и хотел провести время со своей маленькой дочерью в Англии; он также чувствовал, что сюжетная линия персонажа достигла разумной точки завершения в третьем сезоне, поэтому Уэст договорился со сценаристами о том, чтобы роль МакНалти была значительно сокращена в четвертом сезоне. [6]

Лэнс Реддик повторил свою роль недавно повышенного в звании майора Седрика Дэниелса , теперь командующего западным округом. [7] [8] Одним из сержантов Дэниелса в округе был сержант Эллис Карвер , которого сыграл Сет Гиллиам . [9] Роберт Уиздом повторил свою роль бывшего командующего западным округом Говарда «Банни» Колвина , [10] который стал полевым исследователем после непродолжительной работы в службе безопасности отелей после выхода на пенсию из полицейского управления Балтимора.

В этом сезоне в отделе по расследованию особо тяжких преступлений произошли кадровые изменения. Кима Греггс , которую играет Соня Сон , [11] [12] и Лестер Фримон , которого играет Кларк Питерс , [13] [14] были переведены в отдел убийств после того, как новый лейтенант отдела по расследованию особо тяжких преступлений положил конец расследованию Фримоном денег Барксдейла. Кори Паркер-Робинсон сыграл детектива Лиандера Сиднора , одного из двух детективов, оставшихся в отделе по расследованию особо тяжких преступлений после прибытия нового лейтенанта. [15] Доменик Ломбардоцци вернулся в роли Томаса «Герка» Хаука , бывшего члена отдела по расследованию особо тяжких преступлений, чья работа в службе безопасности мэра принесла ему повышение до сержанта и перевод обратно в его старое подразделение после ухода Фримона и Греггса. [16] [17]

Уэнделл Пирс сыграл ветерана детективного отдела по расследованию убийств Банк Морленд . [18] [19] Дейрдре Лавджой сыграла роль помощника прокурора штата Ронды Перлман , юридического посредника между отделом и зданием суда. [20] [21] Андре Ройо вернулся в роли Бабблза , который продолжал потакать своей наркотической зависимости и время от времени выступать в качестве информатора. [22] [23] Джим Тру-Фрост сыграл Роланда «Прэза» Прызбылевски , [24] бывшего члена отдела по расследованию тяжких преступлений, который стал учителем в городской школе после непреднамеренного убийства коллеги-полицейского в третьем сезоне.

Полицию контролировали два командующих офицера, больше озабоченных политикой и собственной карьерой, чем делом, заместитель комиссара по операциям Уильям Роулз ( Джон Доман ) и комиссар Эрвин Баррелл ( Фрэнки Фэйсон ). [25] [26] [27] [28] В мэрии Томми Карчетти ( Эйдан Гиллен ) [29] [30] был амбициозным членом городского совета, стремящимся стать мэром. К актерскому составу в четвертом сезоне присоединился Рег Э. Кэти в роли заместителя руководителя кампании Карчетти, Нормана Уилсона . [31] Также к актерскому составу после повторяющейся роли в третьем сезоне присоединился Глинн Турман в роли мэра Кларенса Ройса . [32]

На улицах бывший глава банды Барксдейла Боди Бродус ( Джей Ди Уильямс ) [33] [34] присоединился к организации нового наркобарона Марло Стэнфилда ( Джейми Гектор ). [35] Майкл К. Уильямс сыграл известного грабителя Омара Литтла . [36] [37] К актерскому составу в этом сезоне после повторяющейся роли в третьем сезоне присоединился Чад Л. Коулман в роли Денниса «Катти» Уайза , бывшего члена организации Барксдейла, который открыл боксерский зал для детей из окрестных домов.

Двое из главных героев третьего сезона не вернулись в четвертый сезон из-за завершения сюжетных линий их персонажей. И Вуд Харрис ( Эйвон Барксдейл ) [38] [39] и Идрис Эльба ( Стрингер Белл ) [40] [41] покинули главный актерский состав в финальном эпизоде ​​третьего сезона.

Повторяющиеся персонажи

Многие приглашенные звезды из предыдущих сезонов повторили свои роли. Proposition Joe ( Роберт Ф. Чу ), осторожный наркобарон Ист-Сайда, стал более сотрудничающим с Stanfield Organization после смерти Стрингера Белла. [42] [43] Его заместитель и племянник, «Сыр» ( Метод Мэн ) продолжал ускользать от расследования отдела по расследованию особо тяжких преступлений. [44] [45] Хассан Джонсон повторяет свою роль заключенного головореза Барксдейла Ви-Бея Брайса . [46] [47] Бывший головорез Барксдейла Слим Чарльз ( Анван Гловер ) вернулся в качестве нового рекрута в организацию Proposition Joe. [48] [49] Также вернулись несколько членов Stanfield Organization, представленных в третьем сезоне: Крис Партлоу ( Гбенга Акиннагбе ), главный головорез Стэнфилда; [50] [51] и Фелиция «Снуп» Пирсон ( Фелиция Пирсон ), протеже Партлоу. [52] [53] Трей Чейни продолжает изображать бывшего начальника команды Барксдейла Пута Карра , который присоединяется к организации Стэнфилда в этом сезоне. [54] [55]

Майкл Хайатт повторила свою роль Брианны Барксдейл . [56] [57] Майкл Кострофф вернулся в роли адвоката Мориса Леви . [58] [59] Айзея Уитлок-младший повторил свою роль коррумпированного сенатора штата Клэя Дэвиса, чья причастность к деньгам Барксдейла создает ему проблемы с Отделом по расследованию особо тяжких преступлений. [60] [61] Команда Омара Литтла переключилась на Stanfield Organization и New Day Co-op и состояла из его нового парня Ренальдо ( Рамон Родригес ), партнера Кимми (Келли Р. Браун) и советника Бутчи ( С. Роберт Морган ). [62]

Многие приглашенные звезды также повторили своих персонажей из полицейского управления. Вернувшиеся приглашенные звезды в убойный отдел включали Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана , [63] [64] Эд Норрис в роли детектива Эда Норриса , [65] [66] и Брайан Энтони Уилсон в роли детектива Вернона Холли . [67] Эл Браун и Джей Ландсман повторили свои роли майора Стэна Валчека и лейтенанта Денниса Мелло . [68] [69] [70] [71] Майкл Салкони повторил роль ветерана вестерн-патрульного Майкла Сантанджело . [67] Грегори Л. Уильямс сыграл Майкла Кратчфилда , сварливого детектива по расследованию убийств. [72] [73] Джойлет Ф. Харрис вернулась в роли Кэролайн Мэсси , офицера отдела по расследованию тяжких преступлений. [74] [75] В этом сезоне к отделу по расследованию особо тяжких преступлений присоединяется Кеннет Дозерман (Рик Отто). [76] [77] В западном округе отряд Карвера включает Энтони Коликкио ( Бенджамин Буш ), Ллойда «Трака» Гаррика ( Райан Сэндс ) и Ламберт (Накия Диллард). [67]

В политической сюжетной линии [67] Клео Реджинальд Пизана вернулась в роли Коулмена Паркера , начальника штаба Ройса. [78] Бренди Берр появилась в роли Терезы Д'Агостино , политического консультанта кампании. [79] [80] Фредерик Стротер сыграл Оделла Уоткинса , государственного делегата и политического деятеля. [81] [82] Кристофер Манн сыграл коллегу Карчетти по городскому совету Энтони Грея . [83] [84] Мария Брум возвращается в роли Марлы Дэниелс , отчужденной жены майора Дэниелса, который баллотируется на место в городском совете. [85]

В четвертом сезоне также вернулись два главных персонажа из второго сезона: Эми Райан в роли офицера Биди Расселл , сотрудницы порта и сожительницы Джимми МакНалти, и Пол Бен-Виктор в роли Спироса Вондаса , второго человека в греческой операции по контрабанде наркотиков.

Смещение акцента на школы привело к появлению четырех молодых актеров в главных повторяющихся ролях в этом сезоне: Джермейн Кроуфорд в роли Дюкуана «Дюки» Уимса ; [86] Маэстро Харрелл в роли Рэнди Вагстаффа ; [87] Джулито МакКаллум в роли Намонда Брайса ; [88] и Тристан Уайлдс в роли Майкла Ли . [89] Персонажи — друзья из средней школы Западного Балтимора. [90] [91] [92] [93] Другие новые персонажи из школы включают Тутси Дюваль в роли помощника директора Марсии Доннелли ; [94] Дэвид Паренти (Дэн ДеЛука), профессор социальной работы в Университете Мэриленда, который работает с Банни Колвином в школе для изучения потенциальных агрессивных преступников; [95] Стейси Дэвис изобразила мисс Дюкетт , докторантку, которая работает с Паренти и Колвином; Аарон «Баг» Маниголт (Кинон Брайс), младший брат Майкла Ли; Кенард ( Тулиссо Дингуолл ), один из младших членов круга друзей Намонда Брайса; [96] и Ричард Хидлберд в роли директора Клоделла Уизерса . [97]

Основной состав

Прием

«...потрясающий цирк из трех переплетенных сюжетных линий, и его интерпретация войны с наркотиками в Америке заставляют «Полицию Майами» выглядеть как субботний утренний мультфильм...»

 — Стивен Кинг [98]

Четвертый сезон «Прослушки» отмечен как один из самых высоко оцененных отдельных телевизионных сезонов всех времен на Metacritic с оценкой 98 из 100 на основе 21 критика, включая 17 идеальных оценок обзоров. [99] На Rotten Tomatoes сезон имеет рейтинг одобрения 100% со средней оценкой 9,7/10 на основе 24 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: «Реалистично испорченные персонажи в душераздирающих, бескомпромиссных обстоятельствах, наряду с захватывающим повествованием, делают «Прослушку» одной из лучших телевизионных драм своего времени». [100]

Награды и номинации

11-я церемония награждения Satellite Awards

  • Номинация на лучший драматический сериал

Премия Гильдии писателей Америки

  • Премия за лучший драматический сериал
  • Номинация на лучший драматический эпизод (Дэвид Саймон и Эд Бернс) (Эпизод: «Final Grades»)

23-я церемония вручения наград TCA

  • Номинация на Программу года
  • Номинация за выдающиеся достижения в драме

Эпизоды

Все эпизоды были доступны HBO за шесть дней до даты их трансляции через сервис «По запросу» . [101]

№
в целом		№ в
сезоне		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфир
381" Мальчики лета "Джо ШаппельСюжет  : Дэвид Саймон и Эд Бернс
Телеспектакль  : Дэвид Саймон		10 сентября 2006 г. ( 2006-09-10 )

Эпиграф : «Здесь ягнята на заклание». - Марсия Доннелли

Человек Боди Кертис «Лекс» Андерсон убивает Фрута из-за женщины, с которой они оба спали. Дилер Марло «Малыш» Кевин заставляет отчужденного сына Чиз Вагстаффа Рэнди заманить Лекса в пустой дом, где Крис и Снуп Пирсон убивают его и заколачивают дом гвоздями. МакНалти вежливо отклоняет просьбу Дэниелса вернуться в отдел по расследованию крупных преступлений. Карчетти разочаровывается в своей кампании, увидев низкие результаты опросов. Преза нанимают учителем математики в среднюю школу Эдварда Тилгмана после того, как директор узнает, что он был полицейским. Друга Рэнди Дьюки Уимса избивает конкурирующая группа мальчиков, поэтому он и их друзья забрасывают их шариками с водой, наполненными мочой, и устраивают драку.
392" Мягкие глаза "Кристина МурСюжет  : Эд Бернс и Дэвид Миллс
Телеспектакль  : Дэвид Миллс		17 сентября 2006 г. ( 2006-09-17 )

Эпиграф : «Я все еще просыпаюсь белым в городе, который таковым не является». - Карчетти

Присоединившись к охране Ройса , Герк застает его занимающимся сексом с его секретаршей. Стэн Валчек советует ему пока помалкивать. Свидетель Фредо Брэддок убит, чем Карчетти пугает Ройса во время дебатов. Фримон вручает повестки Дэвису и Энди Кравчику за их связи со Стрингером . Греггс слышит, как Марло упоминает владельца магазина у дома Андре Тонесина по телефону. Смущенный своими плохими математическими способностями, молодой друг Бабблза Шеррод возвращается в школу. Марло платит за школьные принадлежности местных мальчиков, но Майкл Ли отказывается от денег и устраивается на временную работу под началом Боди для своего сводного брата Аарона «Буга» Маниго. Жена Ви-Бея Брайса Де'Лонда заставляет их сына Намонда работать на него тоже.
403" Домашние комнаты "Сейт МаннСюжет  : Эд Бернс и Ричард Прайс
Телеспектакль  : Ричард Прайс		24 сентября 2006 г. ( 2006-09-24 )

Эпиграф : «Мне понравился первый день, чувак. Все такие дружелюбные и чертовски добрые». — Намонд Брайс

Греггс наблюдает, как Андре принимает наркотики, и уходит как раз перед тем, как Омар грабит его магазин. Чтобы успокоить Дэвиса, Роулз назначает лейтенанта Чарльза Маримоу главой отдела особо тяжких преступлений, который отключает прослушки , в то время как Фримон и Греггс переводятся в отдел убийств. Ройс приказывает преуменьшить роль Брэддока в прессе вместо того, чтобы финансировать защиту свидетелей из-за поддержки Карчетти в финансировании, что расстраивает Оделла Уоткинса. Он заставляет Баррелла повысить Герка до сержанта за его молчание. Дьякон сообщает Колвину , что профессор социологии UMD изучает рецидивистов, совершивших насильственные преступления, которых он отводит в Tilghman Middle и убеждает его работать там. През изо всех сил пытается учить своих учеников, и две девочки дерутся в его классе, где одна из них режет другую канцелярским ножом, а Грейс Сэмпсон насильно удерживает ее.
414" Беженцы "Джим МаккейСюжет  : Эд Бернс и Деннис Лихейн
Телеспектакль  : Деннис Лихейн		1 октября 2006 г. ( 2006-10-01 )

Эпиграф : «Никто не выигрывает. Одна сторона просто проигрывает медленнее». - През

У Марло убивают охранника, когда его обвиняют в краже из магазина. Джо Стюарт просит его помочь выгнать нью-йоркских дилеров с территории New Day Co-Op, сообщая Омару место игры в покер Марло, чтобы тот ограбил его, когда тот отказывается. Карчетти обещает работать с министрами города, если выиграет. Уоткинс расстроен, узнав, что Ройс лишил Марлу поддержки. Баррелл поручает дело Брэддока Греггсу, чтобы тот задержал его для Ройса. Определив Лекса как убийцу Фрута, Банк и Фримон подозревают его смерть, увидев мемориал в доме его матери. Бабблз узнает, что Шеррод прогуливает школу, и угрожает уйти от него, но позже игнорирует доказательства того, что он продолжает прогуливать. Колвин уполномочен изучать Tilghman Middle и наблюдать за поведением в классе. Катти нанимают в качестве инспектора по прогулам в школе, и он обнаруживает, что школа отдает приоритет обеспечению финансирования, заставляя учеников приходить только на минимальное количество дней. Он везет Джастина и Майкла на боксерский матч, но Майкл отказывается ехать домой.
425" Альянсы "Дэвид ПлаттСюжет  : Дэвид Саймон и Эд Бернс
Телеспектакль  : Эд Бернс		8 октября 2006 г. ( 2006-10-08 )

Эпиграф : «Если ты с нами, ты с нами». - Крис Партлоу

Крис убивает женщину в магазине Андре и приказывает ему подставить Омара. Маримоу заказывает бесполезные облавы на Марло, хотя Карвер определяет, где он проводит встречи. Херк незаконно устанавливает скрытую камеру и его замечает человек из Стэнфилда . Марло соглашается помочь Co-Op, если они остановят Херка. Валчек сообщает Карчетти о фальсификации дела Ройса, и пресса подхватывает это. Он винит в этом Баррелла и подставляет Роулза, чтобы заменить его, в то время как Уоткинс отрывает свою поддержку и подвергается нападению Карчетти. Бабблз находит Шеррода за торговлей и подвергается нападению клиента за то, что тот его удерживает. Колвин делит учеников на воспитанных и подготовленных для торговли, предлагая программу помощи последним. През пытается дать Дьюки новую одежду, чтобы предотвратить насмешки со стороны его сверстников, но узнает, что ее украла его семья для продажи. Рэнди охраняет пару мальчиков, пока они занимаются сексом со своим одноклассником Тиффом в школе. Он признается Дьюки в своей роли в убийстве Лекса и в своих страхах, что Крис превратил его в зомби , поэтому Дьюки показывает ему пустое тело.
436" Погрешность "Дэн АттиасСюжет  : Эд Бернс и Эрик Овермайер
Телеспектакль  : Эрик Овермайер		15 октября 2006 г. ( 2006-10-15 )

Эпиграф : «Не пытайтесь повторить это дерьмо дома». — Норман Уилсон

Дэвис предлагает свою поддержку Карчетти, но затем перепродает ее Ройсу после того, как получает деньги. През дает Дьюки одежду для хранения в школе и возможность помыться перед уроками. Рэнди рассказывает помощнику директора Марсии Доннелли о Лексе, чтобы избежать неприятностей, когда Тифф обвиняет мальчиков в изнасиловании. През просит Дэниелса о помощи, который передает дело Карверу. Омара арестовывают. Марло устраивает фальшивую сделку по наркотикам, чтобы подтвердить присутствие полиции, где Герц задерживает невинную женщину. Брианна Барксдейл обрывает отношения с Брайсами, когда ее деньги начинают заканчиваться, и Де'Лонда заставляет Намонда продать для Боди. Дилер Боди Спайдер уходит из спортзала после того, как Катти спит с его матерью. Ройс уступает, оставляя Карчетти стать мэром из-за сильного демократического уклона города. Он отвергает Терезу Д'Агостино, когда она обращается к нему.
447« Другим »Энтони ХемингуэйСюжет  : Эд Бернс и Уильям Ф. Зорзи
Телеспектакль  : Уильям Ф. Зорзи		29 октября 2006 г. ( 2006-10-29 )

Эпиграф : «О, да. Это золотое правило». - The Bunk

Омар узнает, что Марло назначил за него награду, и напоминает Банку, что он должен оказать ему услугу , и его переводят в более безопасное учреждение. Карвер заставляет Герка следить за Рэнди, пока он звонит Банку, но детектив, работающий над делом Омара, злобно вешает трубку. Герк заставляет Рэнди солгать, когда тот может назвать только Кевина в качестве части убийства Лекса, забыв передать его Банку, когда тот отказывается. Греггс возвращается на место стрельбы Брэддока и находит близлежащий задний двор, полный выстрелов, узнав, что житель случайно попал в Брэддока во время учебной стрельбы. Помощник Карчетти Норман Уилсон предупреждает его об оптике белого мэра, увольняющего Баррелла. Он наблюдает за местом убийства и впечатляется тем, как Дэниелс справляется с этим. Марло крадет камеру. Катти увольняется с работы. Спайдер отказывается принимать его извинения и обещает своим ученикам, что будет лучше. През учит своих учеников вероятности , заметив их азартные игры, и обнаруживает нетронутые компьютеры в школьном складе. Намонд собирает команду друзей и сражается с Шерродом за территорию. Ему не удаётся добиться отстранения, чтобы избежать класса Колвина. Когда Бабблз снова подвергается нападению, он обнаруживает Шеррода, принимающего наркотики, и умоляет его вернуться домой.
458" Мальчики из угла "Агнешка ХолландСюжет  : Эд Бернс и Ричард Прайс
Телеспектакль  : Ричард Прайс		5 ноября 2006 г. ( 2006-11-05 )

Эпиграф : «У нас есть свое дело, но это всего лишь часть большого дела». -Зенобия

Класс Преза плохо справляется с контрольной работой по спасению Дьюки. Отец Бага Девар возвращается из тюрьмы, к разочарованию Майкла. Колвин обсуждает с классом факторы, которые привели их к торговле. Де'Лонда сталкивается с Боди из-за территории, когда Намонд продает дешевле. Банк слышит историю Андре из первых уст и проделывает в ней дыры, заставляя его отречься. Роулз говорит Карчетти, что Баррелла больше волнуют хорошие цифры, и Баррелл понимает, что он действует против него. Дэниелс сообщает Карчетти об уничтожении Роулзом крупных преступлений. Женщина, арестованная Херком, подает жалобу, и он заявляет Маримоу, что арест был оправдан информатором. Он останавливает Криса и Снупа, которые убивали нью-йоркских дилеров. После того, как он находит гвоздезабивной пистолет, они избавляются от своего оружия.
469« Знай свое место »Алекс ЗакржевскиСюжет  : Эд Бернс и Киа Кортрон
Телеспектакль  : Киа Кортрон		12 ноября 2006 г. (2006-11-12)

Эпиграф : «Можно просто выбросить их и купить другие». — Proposition Joe

Баблз идентифицирует Кевина с Херком и обещает ему помощь с нападавшим. Херк случайно раскрывает Рэнди как своего источника во время допроса Кевина, слишком занятого им, чтобы помочь Баблзу, когда тот затевает драку с этим человеком. Карчетти узнает, что президент городского совета Нерес Кэмпбелл была подставлена ​​на пост мэра, и обещает ей эту должность, если он будет баллотироваться на пост губернатора . Ему не удается подкупить Баррелла, чтобы тот ушел на пенсию, и он продвигает Валчека и Дэниелса за их лояльность, давая последнему контроль над крупными преступлениями. Омара отпускают, а Андре идет к Джо за помощью, но его передают Марло и убивают. Команда Намонда сталкивается на своей новой территории с Карвером, который обещает арестовать их в следующий раз. Рэнди просит Преза купить для него конфеты онлайн, чтобы он мог продать их подороже, и тот соглашается, если он вернет ему чистые деньги. Он использует свои новые навыки вероятности, чтобы играть в азартные игры, и отдает Презу выигрыш. Доннелли приказывает учителям готовить свои классы к стандартизированным тестам , в чем През распознает уловку, чтобы поднять результаты тестов, и отказывается это делать. Намонд и его друзья выигрывают соревнование по строительству, и Колвин отводит их в Ruth's Chris Steak House , где им неуютно в роскошной атмосфере. Не имея возможности поговорить с Презом и Катти, Майкл идет к Марло о Деваре.
4710" Опасения "Эрнест ДикерсонСюжет  : Эд Бернс и Эрик Овермайер
Телеспектакль  : Эрик Овермайер		19 ноября 2006 г. (2006-11-19)

Эпиграф : «Мир движется в одну сторону, люди — в другую». — Пут

Молодой угонщик автомобилей «Пончик» сбегает от жестокого офицера Эдди Уокера, но позже его ловят и избивают. Карвер арестовывает Намонда и ему разрешают остаться на ночь с Колвином, впечатляя его и его жену своими манерами. Класс Колвина вынужден преподавать подготовку к экзаменам, и помощник суперинтенданта получает плохое впечатление, когда наблюдает за этим. После того, как ему не удалось обмануть Карчетти, профинансировав повышение зарплаты Баррелла, Дэвис просит Кэмпбелла не давать его, чтобы у Баррелла было время искупить свою вину. Баррелл приказывает арестовывать за незначительные нарушения, чтобы завысить статистику, что расстраивает МакНалти. Елена впечатлена его поворотом и поздравляет его. Дэниелс сообщает Карчетти об арестах, оставляя его довольным им и злым на Роулза за то, что тот не предупредил его. Херк снова пропускает призыв Бабблза о помощи во время встречи с Маримов по поводу камеры, поэтому Бабблз мстит, обманом заставляя его арестовать священника. Марло убивает Кевина, узнав, что тот причастен к убийству Лекса и распространяет слух, что Рэнди говорил с полицией. Преследуя Марло, Омар приходит в замешательство, когда видит, как тот встречается со Слимом Чарльзом. Когда Майкл намекает, что Девар приставал к нему, Крис жестоко избивает его до смерти.
4811" Новый день "Брэд АндерсонСюжет  : Дэвид Саймон и Эд Бернс
Телеспектакль  : Эд Бернс		26 ноября 2006 г. (2006-11-26)

Эпиграф : «Играешь в грязи — пачкаешься». - МакНалти

Мальчики загоняют Уокера в угол и грабят. Омар следует за Чарльзом и узнает о существовании Co-Op, заставляя Джо помочь ему напасть на Марло. Шеррод возвращается в Бабблз, и этот человек их грабит. Доннелли планирует перевести нескольких учеников, включая Дьюки, в старшую школу раньше времени. Школьный совет закрывает класс Колвина без поддержки мэрии . Рэнди спасает През после нападения, а Карвер назначает людей охранять его дом. Дэниелсу приказано позаботиться о Герке, когда министр жалуется, но когда он отпускает его легко, Баррелл советует Карчетти найти причину уволить Герка. Карчетти обещает сосредоточиться на общественной полиции и уволить тех, кто ставит статистику на первое место, только чтобы узнать, что школьные системы превышают бюджет на 54 миллиона долларов. Дэниелс дает Фримону полномочия над Маримоу. Херк упоминает гвоздезабивной пистолет во время разговора с Фримоном, который узнает от Преза, куда Рэнди заманил Лекса. Он идет туда и замечает новые гвозди на соседнем пустом месте, понимая, что Лекс находится внутри.
4912" У этого есть свое "Джо ШаппельСюжет  : Эд Бернс и Джордж Пелеканос
Телеспектакль  : Джордж Пелеканос		3 декабря 2006 г. (2006-12-03)

Эпиграф : «И это все?» — Бабблз

Намонд обнаруживает, что его лейтенант Кенард солгал о краже их тайника, но не может его победить и приходит в ужас, когда Майкл это делает. Он затевает драку с Майклом в спортзале и со слезами на глазах говорит Катти, что не хочет быть похожим на Ви-Бея. Дьюки переезжает к Майклу, когда его семью выселяют. Катти пытается помешать Майклу работать на Марло, но его застреливает лейтенант Монк Меткалф. Омар крадет наркотики Марло у Чиза, используя информацию Джо. Бабблз подмешивает цианид в пузырек с героином в надежде, что тот его украдет, но вместо этого Шеррод берет его и умирает. Детективы IA допрашивают Герка о камере. Фримон находит еще пустые могилы, но Джей Ландсман приказывает ему остановиться и защитить уровень раскрываемости убийств . Он идет к Дэниелсу, который предлагает Роулзу, что если вытащить тела сейчас, то вина переложится на Ройса. Впечатленный идеей, Роулз представляет ее Карчетти как свою собственную, который ее одобряет. Карчетти умоляет губернатора -республиканца о бюджетной помощи, но понимает, что его подставляют, чтобы он выглядел плохо, если примет ее и затем выступит против него. Людей Карвера уводят, а дом Рэнди поджигают, сильно обжигая его приемную мать .
5013" Итоговые оценки "Эрнест ДикерсонСюжет  : Дэвид Саймон и Эд Бернс
Телеспектакль  : Дэвид Саймон		10 декабря 2006 г. (2006-12-10)

Эпиграф : «Если животное попало в ловушку, звоните по телефону 410-844-6286» — Балтимор , традиционный

Бабблз сдался и попытался покончить жизнь самоубийством, но его спас Ландсман, который отправил его в реабилитационный центр . Фримон вытащил десятки тел, а отстраненный Герц подтвердил, что гвозди в пустых местах соответствуют пистолету Снупа. Карчетти использует тела, чтобы отвлечься от бюджета по совету начальника штаба Майкла Стейнторфа , настаивая на том, чтобы разочарованный Уилсон решил обе проблемы как губернатор. Колвину не удалось убедить Стейнторфа сохранить класс. Ученики Преза серьезно пытаются сдать тест, и он радуется, когда треть из них справляются достойно. Дьюки бросает школу и начинает работать на Марло. МакНалти убеждает Боди донести на Марло после того, как было найдено тело Кевина, но Монк замечает их, и Боди убивают в перестрелке со Стэнфилдами. Марло отдает территорию Майкла Боди, и он убивает конкурирующего дилера. МакНалти заставляет Дэниелса снова добавить его в список тяжких преступлений. Джо выкупает свои перепроданные наркотики, чтобы уберечь Сыра от Марло, а Омар уходит на пенсию с деньгами. Марло следит за Вондой после их встречи. Не имея возможности усыновить Рэнди или найти другой дом, Карвер вынужден отдать его в социальные службы . Рэнди прощает его за неудачу и подвергается избиениям со стороны других мальчиков в его групповом доме. Выздоравливающий Катти устраивает встречу между Колвином и Ви-Беем, на которой Колвину разрешают усыновить Намонда. Когда Намонд начинает свою новую школу, Пончик проезжает мимо на угнанной машине, и они узнают друг друга, прежде чем он уезжает.

Эпизод посвящен Роберту Ф. Колсберри , соавтору сериала и актеру, сыгравшем Рэя Коула , который умер между вторым и третьим сезонами.

Ссылки

  1. ^ "The Wire - Хотите немного праздничной сенсации? Дата выхода, более низкая, чем обычно, стоимость 4-го сезона HBO". TVShowsOnDVD.com . 3 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 26 ноября 2007 г.
  2. ^ abc "The Wire season 4 crew". HBO. 2007. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Получено 14 октября 2007 года .
  3. ^ ""Прослушка" на HBO: Играй или получи игру, эксклюзивные вопросы и ответы с Дэвидом Саймоном (стр. 17)". 2006. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Получено 16 октября 2007 года .
  4. ^ "Актёры и съёмочная группа - Доминик Уэст в роли Джимми МакНалти". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  5. ^ "Профиль персонажа - Джимми МакНалти". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  6. ^ Абрамс, Джонатан (2018). All the Pieces Matter . Crown Archetype. стр. 231–232. ISBN 978-0-451-49814-4.
  7. ^ "Актёры и съёмочная группа - Лэнс Реддик в роли Седрика Дэниелса". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  8. ^ "Профиль персонажа - Лейтенант Седрик Дэниелс". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  9. ^ "Актёры и съёмочная группа - Сет Гиллиам в роли Эллиса Карвера". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  10. ^ «Актёры и съёмочная группа — Роберт Уиздом в роли Говарда «Банни» Колвина». HBO. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  11. ^ "Актёры и съёмочная группа - Соня Сон в роли Шакимы "Кимы" Греггс". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  12. ^ "Профиль персонажа - Детектив Шакима "Кима" Греггс". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  13. ^ "Актёры и съёмочная группа - Кларк Питерс в роли Лестера Фримона". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  14. ^ "Профиль персонажа - Лестер Фримон". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  15. ^ "Актёры и съёмочная группа - Кори Паркер Робинсон в роли Леандера Сиднора". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  16. ^ "Актёры и съёмочная группа - Доменик Ломбардоцци в роли Томаса "Герка" Хаука". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  17. ^ "Профиль персонажа - Томас "Герк" Хаук". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  18. ^ "Актёры и съёмочная группа - Уэнделл Пирс в роли Уильяма "Банка" Морленда". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  19. ^ "Профиль персонажа - Банк Морленд". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  20. ^ "Актёры и съёмочная группа - Дейрдре Лавджой в роли Ронды Перлман". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  21. ^ "Профиль персонажа - Ронда Перлман". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  22. ^ "Актёры и съёмочная группа - Андре Ройо в роли Бабблза". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 20 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  23. ^ "Профиль персонажа - Пузыри". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  24. ^ "Актёры и съёмочная группа - Джим Тру-Фрост в роли Роланда "Прэза" Прызбылевски". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 6 августа 2008 года .
  25. ^ "Актёры и съёмочная группа - Фрэнки Р. Фэйсон в роли Эрвина Баррелла". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  26. ^ "Профиль персонажа - Эрвин Баррелл". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  27. ^ "Актёры и съёмочная группа - Джон Доман в роли Уильяма Роулза". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  28. ^ "Профиль персонажа - Уильям Роулз". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  29. ^ "Актёры и съёмочная группа - Эйдан Гиллен в роли Томаса "Томми" Карчетти". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  30. ^ "Профиль персонажа - Томас "Томми" Карчетти". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  31. ^ "Актёрский состав и команда - Рег Э. Кэти в роли Нормана Уилсона". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 6 августа 2008 года .
  32. ^ "Актёры и съёмочная группа - Глинн Турман в роли Кларенса Ройса". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 6 августа 2008 года .
  33. ^ "Актёры и съёмочная группа - Дж. Д. Уильямс в роли Престона "Боди" Бродуса". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  34. ^ "Профиль персонажа - Престон "Боди" Бродус". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  35. ^ "Профиль персонажа - Марло Стэнфилд". HBO. 2004. Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Получено 14 августа 2006 года .
  36. ^ "Актёры и съёмочная группа - Майкл Кеннет Уильямс в роли Омара Литтла". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  37. ^ "Профиль персонажа - Омар Литтл". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  38. ^ "Актёры и съёмочная группа - Вуд Харрис в роли Эйвона Барксдейла". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 11 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  39. ^ "Профиль персонажа - Эйвон Барксдейл". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 11 января 2008 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  40. ^ «Актёры и съёмочная группа — Идрис Эльба в роли Стрингера Белла». HBO. 2008. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Получено 15 января 2008 года .
  41. ^ "Профиль персонажа - Стрингер Белл". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  42. ^ "Актёры и съёмочная группа - Роберт Ф. Чу в роли Джо Стюарта". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  43. ^ "Профиль персонажа - Предложение Джо Стюарт". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 28 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  44. ^ "Каст и съемочная группа - Метод Мэн в роли Мелвина "Чиза" Вагстаффа". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  45. ^ "Профиль персонажа - Мелвин "Чиз" Вагстафф". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 20 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  46. ^ «Актёрский состав и съёмочная группа — Хассан Джонсон в роли Роланда «Ви-Бея» Брайса». HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  47. ^ "Профиль персонажа - Роланд "Ви-Бей" Брайс". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  48. ^ "Актёрский состав и команда - Анван Гловер в роли Слима Чарльза". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  49. ^ "Профиль персонажа - Слим Чарльз". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 16 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  50. ^ «Актерский состав и съемочная группа — Гбенга Акиннагбе в роли Криса Партлоу». ГБО. 2008. Архивировано из оригинала 31 января 2008 года . Проверено 15 января 2008 г.
  51. ^ "Профиль персонажа - Крис Партлоу". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  52. ^ "Актёры и съёмочная группа - Фелиция Пирсон в роли Фелиции "Снуп" Пирсон". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  53. ^ "Профиль персонажа - Фелиция "Снуп" Пирсон". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  54. ^ "Актёры и съёмочная группа - Трей Чейни в роли Малика "Пута" Карра". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  55. ^ "Профиль персонажа - Малик "Пут" Карр". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  56. ^ "Актёры и съёмочная группа - Майкл Хайатт в роли Брианны Барксдейл". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  57. ^ "Профиль персонажа - Брианна Барксдейл". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  58. ^ «Актёры и съёмочная группа — Майкл Кострофф в роли Мориса «Мори» Леви». HBO. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  59. ^ "Профиль персонажа - Морис "Мори" Леви". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 3 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  60. ^ "Актёры и съёмочная группа - Айзея Уитлок-младший в роли Р. Клейтона "Клэя" Дэвиса". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  61. ^ "Профиль персонажа - Р. Клейтон "Клей" Дэвис". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  62. ^ "Org Chart - The Street". HBO. 2004. Архивировано из оригинала 11 апреля 2006 года . Получено 27 июля 2006 года .
  63. ^ "Актёры и съёмочная группа - Делани Уильямс в роли Джея Лэндсмана". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  64. ^ "Профиль персонажа - Джей Лэндсман". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  65. ^ "Актёры и съёмочная группа - Эд Норрис в роли Эда Норриса". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  66. ^ "Профиль персонажа - Эд Норрис". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  67. ^ abcd "Org Chart - The Law". HBO. 2004. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 22 июля 2006 г.
  68. ^ "Актёры и съёмочная группа - Эл Браун в роли Станислауса Валчека". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 28 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  69. ^ "Профиль персонажа - Станислав Валчек". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  70. ^ "Актёры и съёмочная группа - Джей Лэндсман в роли Денниса Мелло". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  71. ^ "Профиль персонажа - Деннис Мелло". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  72. ^ "Актёры и съёмочная группа - Грегори Л. Уильямс в роли Майкла Кратчфилда". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 11 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  73. ^ "Профиль персонажа - Детектив Майкл Кратчфилд". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 11 января 2008 года . Получено 14 января 2008 года .
  74. ^ "Актёры и съёмочная группа - Джойлет Ф. Харрис в роли Кэролайн Мэсси". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  75. ^ "Профиль персонажа - Кэролайн Мэсси". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  76. ^ "Актёры и съёмочная группа - Рик Отто в роли Кеннета Дозермана". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  77. ^ "Профиль персонажа - Кеннет Дозерман". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  78. ^ "Профиль персонажа - Коулмен Паркер". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 5 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  79. ^ "Актёры и съёмочная группа - Брэнди Берр в роли Терезы Д'Агостино". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 22 ноября 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  80. ^ "Профиль персонажа - Тереза ​​Д'Агостино". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 5 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  81. ^ "Актёры и съёмочная группа - Фредерик Стротер в роли Оделла Уоткинса". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  82. ^ "Профиль персонажа - Оделл Уоткинс". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  83. ^ "Актёры и съёмочная группа - Кристофер Манн в роли Энтони Грея". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 15 января 2008 года .
  84. ^ "Профиль персонажа - Энтони Грей". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  85. ^ "Профиль персонажа - Марла Дэниелс". HBO. 2004. Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года . Получено 22 июля 2006 года .
  86. ^ "Актёры и съёмочная группа - Джермейн Кроуфорд в роли Дюкуана "Дьюки" Уимса". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  87. ^ "Актёры и съёмочная группа - Маэстро Харрелл в роли Рэнди Вагстаффа". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  88. ^ «Актерский состав и съемочная группа - Хулито Маккаллум в роли Нэймонда Брайса». ГБО. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Проверено 15 января 2008 г.
  89. ^ "Актёрский состав и команда - Тристан Уайлдс в роли Майкла Ли". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  90. ^ "Профиль персонажа - Намонд Брайс". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 27 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  91. ^ "Профиль персонажа - Майкл Ли". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  92. ^ "Профиль персонажа - Рэнди Вагстафф". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 27 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  93. ^ "Профиль персонажа - Дукуан "Дьюки" Вимс". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 24 января 2008 года . Получено 15 января 2008 года .
  94. ^ "Профиль персонажа – Помощник директора Марсия Доннелли". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
  95. ^ "Профиль персонажа – Профессор UM Дэвид Паренти". HBO. 2004. Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 года . Получено 28 октября 2006 года .
  96. ↑ «Профиль персонажа – Кенард». HBO. 2004. Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
  97. ^ "Профиль персонажа – Директор Клоделл Уизерс". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 9 ноября 2006 года . Получено 29 октября 2006 года .
  98. ↑ Кинг, Стивен (1 февраля 2007 г.). «Стивен Кинг о блестящем новом сезоне The Wire». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 августа 2020 г. Получено 27 августа 2020 г.
  99. ^ "The Wire: Season 4". Metacritic . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 15 июля 2012 г.
  100. ^ "The Wire: Season 4". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  101. ^ Sepinwall, Alan (31 декабря 2007 г.). «Тред The ​​Wire, неделя 1, для On Demand'ers». Что смотрит Алан?. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 23 ноября 2013 г.
  • Официальный сайт
  • Прослушка на IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wire_season_4&oldid=1252122768"