Итоговые оценки

« Final Grades » — 13-й и последний эпизод четвёртого сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Написанный Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса и срежиссированный Эрнестом Дикерсоном , он впервые вышел в эфир 10 декабря 2006 года. Продолжительность эпизода составляет 78 минут, что делает его вторым по продолжительности эпизодом всего сериала и он получил признание критиков.

Сержант Джей Ландсман заходит в офис отдела убийств, напевая гимн. Его рождественский дух быстро рассеивается, когда он видит, что на доске дел добавляются несколько красных имен. Он расспрашивает детектива Эда Норриса о доске; Норрис говорит ему, что за это отвечает Лестер Фримон , получивший добро на обыск пустующих домов в поисках спрятанных тел. Ландсман злится на внезапное падение уровня раскрываемости в его отряде и называет Фримона гунном , вандалом и вестготом . Затем Ландсман спрашивает, над чем работает Норрис, и с ужасом узнает, что он также работает над новым делом: преднамеренным убийством с использованием отравленных наркотиков. Ландсман несколько снисходителен, когда Норрис говорит ему, что он задержал преступника, когда тот пришел и добровольно признался в преступлении.

В сопровождении Ландсмана Норрис возвращается в комнату для допросов, чтобы обсудить признание Бабблза . Бабблз в смятении и переживает ломку. Он рвет на детективов, и они выходят из комнаты, чтобы убраться. Когда они возвращаются, Бабблз пытается повеситься на потолке. Детективы срезают его.

Позже Ландсман рад узнать, что Баблз выжил. Он замечает, как детектив Кратчфилд выходит из офиса подразделения, и снова унывает, узнав, что Фримон нашел еще одно тело. Ландсман проверяет данные у парамедиков, а затем расспрашивает Баблза о его действиях и мотивах признания в преступлении. Баблз рассказывает ему всю историю смерти Шеррода . Баблз полон раскаяния и сожаления и умоляет Ландсмана запереть его.

Ландсман приказывает Норрису отпустить Бабблз. Норрис беспокоится о потере допуска и о безопасности Бабблз. Ландсман приказывает ему отправить Бабблз в реабилитационный центр. Позже Кима Греггс и Уолон навещают Бабблз в реабилитационном центре. Уолон успокаивает Бабблз, но Греггс не может заставить себя пойти туда.

Фримон руководит своей командой, которая обыскивает пустующие дома в Западном округе. Пока что они обнаружили девять тел, сгруппированных вокруг определенных кварталов. Греггс там из отдела убийств. Фримон замечает ей, что самое страшное в расследовании то, что они обыскивают только один сектор. Он звонит полковнику Седрику Дэниелсу , который находится в тренировочном центре, организованном в спортзале заброшенной школы.

Дэниелс отвечает на звонок, оставляя помощника прокурора Ронду Перлман в одиночестве отвечать на вопросы заместителя комиссара Уильяма Роулза и комиссара Эрвина Баррелла . Она сообщает, что бригады криминалистов посещают каждое место преступления и изымают гильзы калибра 9 мм, пылесосят для волос и волокон и лазерной печати для отпечатков ног. Дэниелс возвращается и его просят подтвердить, что тела связаны с одной организацией. Он говорит Барреллу, что наркоорганизация Марло Стэнфилда является их главным направлением, а затем его спрашивают, что у них есть на Стэнфилда. Он объясняет, что отдел по особо важным преступлениям строил дело против Стэнфилда до тех пор, пока три месяца назад их прослушки не были извлечены лейтенантом Маримов . Баррелл предлагает Дэниелсу любую необходимую поддержку. Дэниелс говорит Барреллу, что ему нужно патрульное подразделение, чтобы начать поиск домов. Дэниелс уходит, чтобы начать организовывать поиск по всему городу.

Роулз замечает Барреллу, что если Дэниелсу удастся раскрыть это дело, то он будет ближе к позиции комиссара. Баррелл говорит Роулзу, что Дэниелс далек от своего «трона», и что он тоже. Он насмехается над Роулзом, говоря, что тот сделал свой ход против него слишком рано. Роулз признает свою ошибку, и Баррелл предупреждает его никогда больше не переходить ему дорогу после их конфронтации в начале сезона.

Фреамон получает сообщение от Дэниелса и поручает Линдеру Сиднору и Кеннету Дозерману представить подробности поиска патрульному отделу. Греггс спрашивает, что она может сделать, и Фреамон просит ее вызвать сержанта Томаса «Герка» Хаука , который в настоящее время отстранен от службы в ожидании результатов внутреннего расследования. Греггс находит Герка пьющим по утрам и не желающим вмешиваться, пока он отстранен. Она подстрекает его пойти с ней, спрашивая, полицейский он или нет. Она отводит его на место его недавней остановки за рулем Криса Партлоу и Фелиции «Снуп» Пирсон , поскольку он сказал Фреамону, что выстрелил гвоздем из их гвоздезабивного пистолета в дорогу. Они находят след, но не могут найти гвоздь. Герк все время задается вопросом, почему IID расследует его, когда Маримоу перевели, а Дэниелс уже вынес ему мягкое наказание за инцидент с министром. Устав от жалоб Герка, Греггс спрашивает, что он сделал, чтобы заверить его, что его слушание будет более легким. Когда Герк признается в поддельных документах и ​​украденной камере, Греггс и ее партнер Банк Морленд качают головами в недоумении. Герк испытывает еще большее смятение, обеспокоенный тем, что он может потерять не только свое сержантское звание.

Каждому патрульному офицеру дано указание обыскать свой пост на предмет пустующих домов, опечатанных материалами, не относящимися к HCD. Им приказано сообщать о любых таких домах своему секторному сержанту и говорить, что они могут войти, но при обнаружении тела они не должны больше беспокоить место происшествия.

Дэниелс созывает встречу с детективами. Банк и Греггс сообщают, что Герц идентифицировал гвоздезабивной пистолет как тот, которым заколачивали пустующие дома, но они не смогли вернуть гвоздь. Фреамон предполагает, что их следующим шагом будет конфискация грузовика Криса и взятие образцов волос и крови у Криса и Снупа. Перлман вмешивается, говоря детективам, что у них нет вероятной причины для этих действий. Банк предлагает использовать Рэнди Вагстаффа в качестве свидетеля, потому что он может связать Криса и Снупа со смертью Кертиса «Лекса» Андерсона, но Фреамон настаивает, что Рэнди — просто источник. Банк теряет терпение и говорит, что предоставит необходимую вероятную причину в течение часа. Он навещает мать Лекса и заставляет ее высказаться. Она заявляет, что слышала, что «Крис» и девушка, возможно, по имени «Луп» или «Снуп», были ответственны за это.

С ордером, полученным с помощью, по-видимому, решающего вклада слухов этого второго источника, Греггс, Фримон и Банк проводят остановку и обыск Криса и Снупа. Греггс находит проводку для скрытого отделения бардачка и обнаруживает спрятанный внутри пистолет. Команда арестовывает их по обвинению в хранении оружия и немедленно получает ордер большого жюри на образцы крови и волос.

Вернувшись на плацдарм, Дэниелс передает Фреамону отчет баллистической экспертизы. Найденное в машине оружие не имеет отпечатков пальцев и не соответствует ни одному из выстрелов. Фреамон предполагает, что совпадение ДНК или свидетель могли бы раскрыть дело, но им, вероятно, предстоит длительное расследование. Фреамон спрашивает Дэниелса, как он выбрал плацдарм, и узнает, что когда-то он там учился.

Омар Литтл и его команда делят добычу после ограбления. Кимми довольна успехом и говорит Омару, что возвращается на пенсию. Советник Омара, Бутчи , спрашивает, сколько груза осталось. Омар говорит ему, что осталось больше, чем он когда-либо сможет продать самостоятельно. Бутчи предлагает продать его обратно Proposition Joe с прибылью; поначалу это воспринимается как шутка, но Ренальдо и Омар начинают видеть потенциал идеи.

Омар возвращается в свое убежище, встретившись с Джо и получив оплату за украденную партию. Он дает Бутчи процент для себя и говорит ему, что теперь он будет действовать как его собственный банк. Омар оставляет партию в запертом гараже и звонит Джо, чтобы дать ему совет. Когда он уходит, Бутчи предупреждает Омара, что кража будет иметь дальнейшие последствия.

Предложение Джо проводит встречу с главами консорциума наркоторговцев New Day Co-Op. Он находится в неловком положении, так как Омар украл целую партию наркотиков. Он пытается убедить своих коллег, что они должны заплатить за замену партии, пока они работают над возвращением украденных наркотиков. Остальные члены Co-Op сомневаются и говорят Джо, что, поскольку наркотики были у его людей, когда их украли, ему придется возместить потерю. Джо угрожает отрезать их от своего поставщика в будущем, если они будут настаивать на этом курсе, и это успокаивает их протесты. Марло Стэнфилд расспрашивает Джо о том, кто из его людей был там, когда была украдена партия. Джо признается, что это был его племянник Чиз , но говорит Марло, что защитит Чиз от любого возмездия. Он предлагает связать Марло со своим связным, чтобы тот мог заверить его, что Чиз не крал наркотики для себя.

Джо обсуждает этот курс со своими помощниками Сыром и Слимом Чарльзом . Оба сомневаются в целесообразности разрешения Марло встретиться с их поставщиком, поскольку считают, что он попытается их обойти. Омар приходит в магазин и сталкивается с враждебностью со стороны Сыра и Слима Чарльза. Джо более прагматичен и слушает рекламное предложение Омара вернуть героин по «двадцати центам за доллар». Сыр угрожает пытками Омара, но Джо видит бесполезность этого и соглашается купить наркотики. Омар забирает часы, которые он отдал Джо для ремонта, и платит ему за работу.

Джо сопровождает Марло на встречу со Спиросом «Вондасом» Вондопулосом . Вондас ручается за слово Джо об украденной партии наркотиков и уходит. Марло поручает Монку следить за Вондасом. Монк сообщает Марло, что Крис и Снуп арестованы, и Марло просит его позвонить их поручителю.

Дукуан «Дьюки» Вимс приходит домой и подслушивает, как его друг Майкл Ли занимается сексом с неизвестной девушкой. Он идет в свою первую школу, но по дороге меняет свое решение. Дуки навещает Роланда «Прэза» Прызбылевски в средней школе и дарит ему подарок. Прэз говорит ему, что может зайти в любое время, но позже видит, как тот торгует наркотиками на углу, и понимает, что он бросил школу.

През наблюдает за своим классом, пока они сдают общегосударственные тесты. Кэлвин отказывается начинать тест, но большинство учеников усердно работают. В специальном классе большинство учеников не участвуют, но Намонд , Зенобия и Дарнелл Тайсон пытаются сдать тест.

Говард «Банни» Колвин объявляет студентам о прекращении спецкласса. Большинство довольны, но Зенобия не хочет возвращаться.

През получает результаты теста и радуется, узнав, что более трети его учеников классифицированы как опытные. Мисс Сэмпсон оправдывает его, объясняя, что оценка «опытный» означает чтение на уровне на два класса ниже возраста ученика. През признает, что он все еще учится, и Сэмпсон говорит ему, что с ним все будет в порядке. През приветствует особых учеников обратно в класс. Только Альберт делает деструктивный комментарий, но извиняется, когда никто из других учеников не смеется.

Сержант Эллис Карвер отчаянно пытается найти подходящее место для проживания Рэнди Вагстаффа после поджога его предыдущего дома и серьезных травм его приемной матери. Он настаивает на том, что Рэнди не может вернуться в групповой дом. Лейтенант Мелло не сочувствует и говорит Карверу брать то, что предлагают.

Карвер лично посещает офисы социальных служб и пытается убедить их поставить Рэнди на первое место в списке на размещение в приемной семье. Карвер предлагает взять Рэнди на воспитание сам, и департамент сообщает ему, что ему нужно пройти трехмесячную проверку, прежде чем он сможет взять опеку. В конце дня Рэнди все еще спит на скамейке в офисе Карвера. На следующее утро Мелло выдает Карверу гневную тираду, когда обнаруживает Рэнди и приказывает ему передать его в DSS. Рэнди предлагает Карверу свои сбережения, чтобы подкупить кого-то за приемное место.

Карвер высаживает Рэнди в доме престарелых, и Рэнди прощает его и благодарит за попытки помочь. Карвер уезжает полностью расстроенным и вымещает свой гнев в своей машине. Рэнди, обнаружив, что все его сбережения украдены, а его двухъярусная кровать покрыта граффити , избивается несколькими соседями по комнате, хотя он показывает свою новообретенную выносливость, ударив кулаком одного из нападавших прямо перед тем, как его избили.

Деннис «Катти» Уайз восстанавливается после перелома ноги в перестрелке. Медсестра считает, что Катти — гангстер, просмотрев его медицинские записи. Колвин приезжает и просит Катти помочь с Намондом. Позже они встречаются снова, и Катти сообщает, что Ви-Бей Брайс согласился встретиться с Колвином. Катти говорит Колвину, что Карвер теперь должен ему услугу. По пути медсестра, которая предполагает, что Колвин находится на дежурстве в полиции, спрашивает его, когда они арестуют Катти, и он сообщает, что Катти управляет общественным спортзалом и что Катти был застрелен, пытаясь убедить ребенка покинуть углы.

Колвин навещает Ви-Бея в тюрьме. Ви-Бей узнает его по тому времени, когда он был патрульным офицером. Колвин говорит ему, что теперь он своего рода учитель, а не полицейский. Колвин говорит Ви-Бею, что Намонд — умный мальчик с большим потенциалом, но что он не выживет на улице. Ви-Бей считает, что риски игры определят судьбу Намонда, но Колвин убеждает его, что натура Намонда играет большую роль. Он просит Ви-Бея отдать ему опеку над сыном.

Колвин забирает Намонда из школы, где за ним наблюдают мисс Дюкетт и доктор Паренти . Он говорит коллегам, что верит, что Ви-Бей вернет Намонда его матери. Паренти заявляет, что у них встреча в мэрии.

Колвин нервничает из-за встречи с мэром из-за своей истории с полицией, но обнаруживает, что Карчетти не будет на встрече из-за его встречи с губернатором в Аннаполисе . Штейнторф и Джерри скептически относятся к этой методике, характеризуя ее как отслеживание учеников и оставление подгруппы позади. Колвин утверждает, что дети уже остаются позади, и смеется над отказом системы признать свои недостатки. Штейнторф быстро завершает встречу. Когда они уходят, Колвин ругает свои недостатки на политической арене. Паренти винит в неудаче процесс и ищет утешения в своих академических выводах.

Тем временем Ви-Бей говорит Де'Лонде Брайс , что если она выгнала Намонда, то он останется вне ее заботы. Де'Лонда утверждает, что она пытается ожесточить Намонда, а Ви-Бей угрожает, что если она не отпустит их сына, он использует его репутацию против нее. Она спрашивает Ви-Бея, не порывает ли он с ней, но он уверяет ее, что их отношения не закончены.

Карчетти смотрит репортаж о выкопанных телах и обсуждает политические последствия со своими сотрудниками. Норман Уилсон замечает, что тела приписываются администрации Ройса , а Майкл Стейнторф , новый начальник штаба, утверждает, что позитивный момент в этой истории в том, что она отвлекает внимание от огромного дефицита школ. Стейнторф советует использовать это как прикрытие, чтобы не иметь дело с дефицитом, поскольку это помешает планам Карчетти баллотироваться на пост губернатора, и что у Карчетти будут средства для решения проблем образования в городе, когда он станет губернатором. Уилсон разочарован тем, что Карчетти готов обменять выполнение своих обязанностей мэра на повышение своих шансов стать губернатором.

Дома у рождественской елки Карчетти обсуждает свои варианты со своей женой Джен . Она говорит ему, что верит, что он поступит правильно. Позже Уилсон и Карчетти возвращаются со второй встречи с губернатором. Уилсон в ярости от того, что Карчетти не смог проглотить свою гордость, чтобы спасти школьную систему. Карчетти зол на то, что губернатор собирался созвать пресс-конференцию, принижая его, если он возьмет деньги. Штайнторф утешает Карчетти, снова говоря ему, что он может принести больше пользы, будучи сам губернатором.

Уилсон встречается с Коулменом Паркером в баре. Он признается в своем разочаровании в Карчетти, и Паркер говорит ему, что все политики разочаровывают. Уилсон спрашивает, с кем Паркер будет работать дальше; Паркер говорит, что он может остаться с Ройсом или поддержать молодого политика.

Пут Карр и Боди Бродус посещают место, где было найдено одно из тел. Они слышали, что внутри было найдено тело Маленького Кевина . Боди все больше волнуется из-за неоправданного характера убийства своего друга. Офицер Джимми МакНалти узнает Боди, когда тот крушит патрульную машину, когда его арестовывают другие офицеры.

МакНалти посещает плацдарм и спрашивает Перлмана, сколько тел было извлечено. Она сообщает, что на данный момент обнаружено 17 трупов. Он просит Перлмана подписать разрешение на освобождение Боди без предъявления обвинений. МакНалти расспрашивает коллег о деле, которое они строят. Они ласково поддразнивают его, говоря, что настоящий полицейский был бы обязан им помочь.

МакНалти ждет Боди, когда его выпускают из тюрьмы, и предлагает купить ему обед. Когда они уходят, появляется Монк с поручителем и замечает, как Боди садится в машину МакНалти. МакНалти отвозит Боди в дендрарий Cylburn . Боди говорит ему, что он не информатор, но признает свое разочарование своей жизнью наркоторговца и руководством Марло. Он заявляет, что Марло ожидает, что его люди будут поддерживать его, но сам он не поддерживает людей, которые работают на него. Он говорит МакНалти, что игра подстроена и что он чувствует себя пешкой на шахматной доске, показывая, что некоторые учения Д'Анджело Барксдейла не прошли для него даром. Он предлагает МакНалти информацию, чтобы свергнуть Марло, но открыто говорит МакНалти, что не даст никакой информации ни о каком бывшем партнере Барксдейла . МакНалти из искреннего уважения говорит Боди, что он солдат.

Монк сообщает Марло и недавно освобожденному Крису о том, что он видел Боди. Марло поручает Крису заставить Майкла убить Боди на случай, если он окажется информатором. Крис говорит Марло, что Майкл работал на Боди, поэтому задание должно достаться кому-то другому, поскольку первым убийством Майкла должен стать незнакомец. Марло передает последние новости о краже их груза и предложении Омара продать его им обратно. Марло упоминает, что Proposition Joe сказал, что Омар предложил продать его обратно по 30 центов за доллар, на 10 центов дороже, чем Омар на самом деле сказал Джо.

Боди возвращается к работе на своем углу с Путом и Спайдером . Он замечает, как кто-то приближается в тени, а Пут видит, что кто-то идет с другой стороны. Узнав Криса и Снупа в темноте, Боди и Пут понимают, что эта парочка пришла, чтобы убить Боди. Пут призывает его бежать, но Боди отказывается бежать со своей территории. Спайдер убегает, пока Боди стреляет в темноту. Пут делает последнюю просьбу, а затем сам убегает. Боди, отказываясь больше отступать от Марло и Стэнфилдской организации, стоит на месте и стреляет в Криса и Снупа, крича им, что он не убегает от них и что они не положат его тело в пустой таунхаус, как они делали с другими своими жертвами. Пока Боди отвлекается на Криса и Снупа, О-Дог выходит из дверного проема и стреляет ему в затылок. Боди падает, и О-Дог стреляет еще раз в затылок Боди, добивая его.

Марло, Крис и Снуп навещают Майкла дома. Марло спрашивает его о кольце, которое он носит на цепочке на шее, и Майкл сообщает, что он взял его у кого-то. Марло в шоке, так как кольцо, которое он изначально забрал у Старого Лица Андре в качестве наказания за ограбление его тайника Омаром, было украдено у Марло Омаром несколько недель назад во время ограбления во время игры в покер (и впоследствии офицером Уокером у Омара, когда его ложно арестовали за убийство, а затем Майклом у Уокера, когда школьники устроили на него засаду и облили его желтой краской в ​​переулке). Майкл предлагает отдать ему кольцо, не зная о его прошлом, но Марло позволяет ему оставить его себе. Спускается Дьюки и предлагает подготовить Бага к школе. Марло говорит Майклу, что назначает его ответственным за угол Боди и что у него есть для него еще одно задание. Снуп спрашивает Майкла, кого они убили для него, и он сообщает, что это был отец Бага.

Майкл убивает наркоторговца выстрелом с близкого расстояния, а Крис и Монк наблюдают за этим.

Карвер сообщает о смерти Боди МакНалти, когда тот приходит на работу. МакНалти спешит прочитать отчет и в отчаянии швыряет листок через всю комнату. МакНалти ищет Пута в его углу и спрашивает его, кто убил Боди. Пут отказывается предложить ему что-либо, кроме обвинения в убийстве полиции за разговор с Боди. МакНалти отпускает его.

МакНалти обсуждает убийство Боди с Биди в постели. Он рассказывает ей о новом расследовании крупного дела, и она сразу понимает, что он хочет вмешаться. МакНалти говорит ей, что чувствует, что он должен это сделать Боди. Он предполагает, что теперь, когда он с Биди, он будет другим, с меньшим количеством пороков и меньшим количеством гнева.

МакНалти встречается с Дэниелсом, чтобы попросить о переводе. Дэниелс спрашивает, уверен ли он, и МакНалти говорит ему, что он оптимистично настроен относительно своей способности держать себя отдельно от своей работы. Они шутят о стратегии дела, цитируя свой первоначальный разговор о деле Барксдейла из « The Target », но поменявшись ролями.

Пока играет кавер Пола Уэллера на песню доктора Джона «Walk On Gilded Splinters», разворачивается монтаж сцен: Ви-Бей говорит Намонду, что он по-прежнему его отец, и передает его под опеку Колвина; МакНалти снова принимают в отдел особо тяжких преступлений, где фотография Майкла уже висит на доске (хотя на данный момент он помечен как «неизвестный»); Герк сталкивается с комиссией по внутреннему расследованию, где он, по-видимому, опасается за свою работу, поскольку следователи произносят слова «вести себя неподобающе»; Вондас и Джо встречаются, пока Марло незаметно наблюдает за ними издалека; Паренти представляет свои выводы академической аудитории, и разочарованный Колвин в отчаянии уходит во время своей презентации; Банк информирует отдел убийств о трупах, найденных в пустующих зданиях; Лэндсман расстроен состоянием своей комиссии по убийствам; Дэниелс и Перлман обедают с Карчетти, пока Баррелл и Клэй Дэвис наблюдают; През выслеживает Дьюки, работающего на углу Майкла с Путом и Кенардом , но уезжает, не приблизившись к нему; кровать Рэнди исписана словами «Стукач, сука», его деньги украдены, и на него нападают его соседи по комнате; Катти показывает недавно обожавшей его медсестре свой спортзал; Карчетти страдает на собрании по бюджету; Карвер переводит группу детей из старого места тусовки Рэнди, Дьюки, Майкла и Намонда; и в том, что может быть сном или воспоминанием, Майкл занимается с Багом, но его разбудил Крис — он все еще находится на заднем сиденье машины после своего второго убийства и получает указание выбросить свое оружие в ливневую канализацию.

Колвин и его жена отправляют Намонда в новый день в школу. Когда он готовится, он видит Пончика в очередной украденной машине, и они обмениваются кивками. Пончик уезжает, и улица снова становится мирной. Сезон заканчивается затяжным кадром перекрестка. ^{[1] [2]}

Хотя название, скорее всего, относится к оценкам, полученным учениками школы на тестах, оно также отсылает к итоговой оценке пилотной программы Паренти и Колвина, оценкам Крисом и Снупом навыков О-Дога и Майкла, а также к годовой статистике, которую Карчетти оставляет на имя Ройса.

Если животное попало в ловушку, звоните по телефону 410 -844-6286. - Балтимор, традиционный

Это напечатано на деревянных дверях, используемых для закрытия пустующих домов в Западном Балтиморе . Текст появлялся несколько раз в прошлых сезонах. Цитата ссылается на многих персонажей сезона, которые кажутся безнадежно пойманными в ловушку своей окружающей среды.

Во время эпизода номер был подключен к автоматическому сообщению, сообщающему местное время в Балтиморе. Этот номер был отключен в июне 2011 года. ^[3]

В заключительном монтаже эпизода звучит кавер-версия песни « I Walk On Gilded Splinters » в исполнении Пола Уэллера .

• Сосед Катти по больничной палате смотрит серию « EB Was Left Out » из другого сериала HBO , «Дэдвуд» .

Несмотря на то, что Глинн Турман указан в титрах, в этом эпизоде ​​он не появляется.

• Рик Отто в роли офицера Кеннета Дозермана
• Бенджамин Буш в роли офицера Энтони Количчио
• Райан Сэндс в роли офицера Ллойда «Трака» Гаррика
• Шо Браун в роли Фила Боя
• Майк Д. Андерсон в роли Призрака
• Ларри Эндрюс в роли Донни
• Марвина Виник в роли медсестры
• Неизвестен как Бюрократ DSS

Эпизод получил единодушное одобрение телевизионных критиков. Futon Critic назвал его вторым лучшим эпизодом 2006 года, сказав: «Дэвид Саймон сделал это снова. Он заставил нас думать, что эти четыре мальчика — Намонд (Джулито МакКаллум), Майкл ( Тристан Уайлдс ), Рэнди ( Маэстро Харрелл ) и Дукуан ( Джермейн Кроуфорд ) — могут иметь по крайней мере будущее и выбил почву из-под ног почти у всех из них. Он дал нам голос в лице Боди (Джей Ди Уильямс), который выступил против текущего состояния «игры», только чтобы заставить ее замолчать. Он дал нам святого мэра ( Эйдан Гиллен ), только чтобы заткнуть ему рот бюрократией. Однако в конце концов он вернул нам «старого» МакНалти ( Доминик Уэст ) и пообещал снова бороться за правое дело. И я уверен, что он снова заставит нас поверить — и снова выбьет почву из-под нас. И я бы не хотел, чтобы было по-другому». ^[4]

Авторы эпизода Дэвид Саймон и Эд Бернс были номинированы на премию Гильдии сценаристов Америки за свою работу. ^{[5] [6] [7]}

В 2009 году TV Guide поставил «Final Grades» на 26-е место в списке 100 величайших эпизодов. ^[8]

• "Final Grades" Архивировано 25 августа 2011 г. на Wayback Machine на HBO.com
• «Итоговые оценки» на IMDb