Северный нижнесаксонский

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Эту статью  или раздел, возможно, необходимо отформатировать .Вы можете помочь Википедии, отформатировав ее, если знаете как. Пожалуйста, также рассмотрите возможность изменения этого уведомления, чтобы оно стало более конкретным . (June 2024) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Northern Low Saxon" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (June 2024) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Северный нижнесаксонский язык (в стандартном верхненемецком : Nordniedersächsisch , также Nordniederdeutsch , ^[1] букв. северо-нижнесаксонский/немецкий ; в стандартном нидерландском : Noord-Nedersaksisch ) — подгруппа нижнесаксонских диалектов нижненемецкого языка . Как таковая, она охватывает большую часть западно-нижненемецкоязычных областей северной Германии , за исключением приграничных регионов, где говорят на южно-нижнесаксонском ( остфальском и вестфальском ), и диалекта Гронинген в Нидерландах.

Северный нижнесаксонский язык можно разделить на голштинский ( Holsteinisch ), шлезвигский ( Schleswigsch ), восточно-фризский нижнесаксонский , дитмаршский ( Dithmarsisch ), северноганноверский ( Nordhannoversch ), эмсландский ( Emsländisch ) и ольденбургский ( Oldenburgisch ) в Германии, ^[2] с дополнительными диалектами в Нидерландах, такими как гронингс. ^[3]

На голштинском языке говорят вГольштейне, южной части землиШлезвиг-ГольштейнвГермании, вДитмаршене, вокругНоймюнстера,Рендсбурга,КиляиЛюбека.

Шлезвигш (немецкое произношение: [ˈʃleːsvɪkʃ] ) — язык, на котором говорят вШлезвиге, который разделён междуГерманиейиДанией. Он в основном основан наюжно-ютландском субстрате. Поэтому он имеет некоторые заметные различия в произношении и грамматике с соседними южными диалектами. Диалекты на западном побережье Шлезвига (округ Северная Фризия) и некоторыхостровахдемонстрируют некотороесеверофризскоевлияние.^{[ необходима цитата ]}

На ольденбургском говорят вокруг городаОльденбург. Он ограничен Германией. Главное отличие между ним ивосточно-фризским нижнесаксонским, на котором говорят во фризских частяхНижней Саксонии, заключается в отсутствии восточно-фризского субстрата.На ольденбургскомговорят в городеБременекак"Bremian", который является единственной столицей, гдеговорятна ольденбургском

а) ^[4]

• Шлезвиг
• Гольштейнский
• Гамбургский
• Бремиш-Ольденбургский
• Ostfriesisch ( восточнофризский )
• Эмсландиш

б) ^[5]

• Ostfriesisch ( восточнофризский )
• Эмсландиш
• Бремиш-Ольденбургский
• Нордганноверш
• Нидерельбиш (Гамбург, Эльбмаршен)
• Гольштейнский
• Шлезвиг

в) ^{[6] [ необходима полная цитата ]}

• Дитмарш
• Шлезвигский / Шлезвигский
• Гольштейнский / голштинский
• Ольденбургский
• Эмсландиш
• Нордганноверш

Эмсландиш и Ольденбургиш также сгруппированы как Эмсландиш-Ольденбургиш , а Бремен и Гамбург лежат в районе Нордханноверш (в более широком смысле). ^{[7] [8]}

Наиболее очевидным общим признаком в грамматике является образование совершенного причастия. Оно образуется без префикса, как во всех северогерманских языках , а также в английском и фризском , но в отличие от стандартного немецкого , голландского и некоторых диалектов вестфальского и остфальского нижнесаксонского языков:

• gahn [ɡɒːn] (идти): Ik bün gahn [ɪkbʏŋˈɡɒːn] (я ушел/я пошел), стандартный немецкий: gehen ; ich bin gegangen / ich ging
• seilen [zaˑɪln] (плыть): He hett seilt [hɛɪhɛtˈzaˑɪlt] (Он (уже) отплыл), стандартный немецкий: segeln ; er ist gesegelt / er segelte
• kopen [ˈkʰoʊpm̩] (купить): Wi harrn köfft [vihaːŋˈkœft] (Мы купили), стандартный немецкий: kaufen ; wir haben gekauft / wir kauften
• kamen [ˈkɒːm̩] (прийти): Ji sünd kamen [ɟizʏŋˈkɒːm̩] (Вы (все) пришли/Вы пришли), стандартный немецкий: kommen ; ихр сеид гекоммен / ихр камт
• eten [ˈeːtn̩] (есть): Se hebbt eten [zɛɪhɛptˈʔeːtn̩] (Они ели/Они ели), стандартный немецкий: essen ; sie haben gegessen / sie aßen

Уменьшительное ( -je ) (голландское и восточно-фризское нижнесаксонское -tje , восточнофальское -ke , верхненемецкое -chen , алеманское -le , li ) почти не используется. Некоторые примеры: Buscherumpje , рубашка рыбака, или lüttje , уменьшительное от lütt , маленький. Вместо этого используется прилагательное lütte , например, dat lütte Huus , de lütte Deern , de lütte Jung .

В словарном запасе также имеется много специфических характеристик, но они частично совпадают с другими языками и диалектами, например:

• Личные местоимения: ik [ɪk] (например, голландский ik, стандартная немецкая форма ich ), du [du] (например, немецкий Du, стандартная немецкая форма du ), he [hɛɪ] (например, голландский hij, стандартная немецкая форма er ), se [zɛɪ] (например, голландский zij, стандартная немецкая форма sie ), dat [dat] (голландский dat, стандартная немецкая форма es/das ), wi [vi] , ji [ɟi] (похоже на английский ye, голландский jij, стандартные немецкие формы wir , ihr ), se [zɛɪ] (стандартная немецкая форма sie ).
• Вопросительные вопросы (английский/верхненемецкий): wo [voʊ] , woans [voʊˈʔaˑns] (как/ wie ), wo laat [voʊˈlɒːt] (как поздно/ wie spät ), Wakeen [voʊˈkʰɛˑɪn] (кто/ wer ), willeem [voʊneːm] (где/ wo ), проснулся sien [voʊˈkʰɛˑɪnziːn] / wen sien [vɛˑnziːn] (чей/ wessen )
• Наречия (английский/верхнемецкий): laat [lɒːt] (поздний/ spät ), gau [ɡaˑʊ] (быстрый/ schnell ), suutje [ˈzutɕe] (медленно, осторожно/ langsam , vorsichtig , от голландского zoetjes [ˈzutɕəs] 'приятный и легкий', наречие, уменьшительное от zoet [ˈzut] 'сладкий'), vigeliensch [fiɡeˈliːnʃ] (трудный, хитрый/ schwierig )
• Предлоги (английский/верхненемецкий): bi [biː] (by, at/ bei ), achter [ˈaxtɐ] (позади/ hinter ), vör [fœɐ̯] (перед, перед / vor ), blangen [ˈblaˑŋ̍] (рядом, рядом, рядом/ neben ), twüschen [ˈtvʏʃn̩] (между, между/ zwischen ), mank , mank [maˑŋk] (среди/ унтер )

• Языки Германии
• средненижненемецкий

• Словарь северного нижнесаксонского языка Plattmakers