Студия СЕК
 | |
Имя на родине | Возраст 4·26 лет |
|---|---|
| Промышленность | Анимация |
| Основан | 7 сентября 1957 г. [1] ( 1957-09-07 ) |
| Штаб-квартира | Отан-дон, Центральный район ,, |
Ключевые люди | Джун Ок Ким |
Количество сотрудников | 900 (2014) [2] |
| Студия СЕК | |
| Чосонгул | Возраст 4·26 лет |
|---|---|
| Ханча | Число 4 · 26 дней. |
| Исправленная романизация | Чосон 4.26 Манхва Ёнхва Чварёнсо |
| Маккьюн–Райшауэр | Чосон 4.26 Манхва Ёнхва Чварёнсо |
Корейская анимационная студия 26 апреля [3] ( корейский : 조선4·26만화영화촬영소 ; ханджа : 朝鮮4·26漫畵映畵撮影所; букв. Корейская анимационная киностудия 26 апреля), также известная как SEK Studio (аббревиатура «Научно-образовательная Корея») — государственная северокорейская анимационная студия , базирующаяся в Отандоне, Центральный округ , Пхеньян . [4]
История
Студия начала свою деятельность в сентябре 1957 года как Детская киностудия 4.26 (4.26아동영화촬영소). [1]
SEK Studio работала с иностранными аниматорами и компаниями с относительной частотой для северокорейской операции в 1980-х, 1990-х и 2000-х годах. Около 1985 года она начала аутсорсинг анимации для европейского телевидения. [5] Она также выполняла субподрядные работы по более чем 250 зарубежным анимациям. В основном они работали над субподрядом русской, итальянской, французской, испанской и китайской анимации, а американская анимация передавалась на аутсорсинг косвенным образом.
SEK работал над несколькими анимационными сериалами с Mondo TV , включая «Покахонтас: Принцесса американских индейцев» [6] и «Симба — король лев» [ 7] [8] [9] (из-за этих двух неоднократно возникала дезинформация о том, что SEK работала на The Walt Disney Company ). SEK также выпустила такие полнометражные фильмы, как французский научно-фантастический эпос «Гандахар» ( The Light Years ) и «Императрица Чунг» [10] .
В 1997 году она была зарегистрирована как SEK Studio, что означает Научно-образовательная Корея, для участия в фестивале анимации во Франции. [11]
По данным Cinema Escapist, наиболее известными проектами студии в США стали «Симпсоны в кино» , «Футурама: Большой куш Бендера» и эпизод сериала «Аватар: Легенда об Аанге » . [12] По данным Корейского совета по кинематографии , студия SEK передала на аутсорсинг 72-й эпизод сериала «Черепашки-ниндзя» 2003 года . [13]
В последнее время международное сотрудничество между SEK Studio и другими странами значительно сократилось, и только Китай совместно производит контент. Это во многом можно объяснить растущей напряженностью между Северной Кореей и Западом, в частности Соединенными Штатами. [14] SEK Studio приняла участие в «Шицзячжуанской международной выставке анимации» 30 сентября 2014 года. [15] Ожидается, что SEK Studio представит новый жанр научной фантастики. [16] С 2010-х годов SEK studio заключила контракты со многими анимационными студиями в Китае и передала на аутсорсинг китайские телесериалы , веб-анимацию, игровую графику и рекламу. В настоящее время SEK занимается крупномасштабными проектами с китайскими анимационными компаниями. Это касается веб-мультсериалов, которые будут производиться в Китае. [17]
В декабре 2021 года Министерство финансов США обвинило SEK Studio, а также компании и лиц, связанных с ней, в эксплуатации северокорейских рабочих для заработка иностранной валюты и избежания санкций в отношении Северной Кореи. [18] В апреле 2024 года утечка данных с сервера показала, что некоторые западные телесериалы, такие как Invincible и Iyanu: Child of Wonder , а также японский аниме-сериал Dahlia in Bloom , работали над SEK Studio, несмотря на санкции. [19] [20]
Предыдущие имена
Студия SEK была основана в 1957 году как Детская анимационная киностудия «26 апреля». [14]
- Корейская национальная киностудия – Научно-исследовательский институт кукольного анимационного кино (1957-1959)
- Корейская национальная киностудия – Студия анимационных фильмов (1959-1960)
- Корейская национальная киностудия – Производство анимационных фильмов (1960-1964)
- Корейская детская киностудия (1964-1971)
- Корейская студия научно-образовательных фильмов – Группа по производству анимационных фильмов (1971-1980)
- Корейская студия научно-образовательных фильмов – Группа по производству детских фильмов (1980-1996)
- Корейская детская киностудия 4.26 (1996-2013)
- Корейская студия анимации 26 апреля (2013-) [3]
Студия SEK сегодня
По состоянию на 2003 год в SEK Studio работало более 1500 [11] или 1600 [21] человек, а также студия выполняла субподрядные работы для более чем 70 компаний по всему миру, включая Европу, Южную Корею , Китай, Канаду и США. После внедрения современного оборудования количество сотрудников сократилось примерно до 500. [22] В SEK Studio 11 групп по производству анимации, 9 групп по производству отвечают за субподряд заграничной анимации, а 2 группы по производству производят отечественную анимацию. [23] Согласно Animation Career Review, SEK является 85-й самой влиятельной анимационной студией всех времен. Персонал SEK Studio в основном состоит из Пхеньянской академии искусств, а SEK Studio создала институт по обучению анимации для молодых студентов. [24]
В 2014 году SEK Studio сотрудничала с китайскими компаниями, чтобы открыть офис в Пекине . SEK Studio также инвестировала 70 000 долларов в китайские компании. [25] Большинство сотрудников — двадцатилетние. [26]
Большая часть работ студии SEK Studio считается пропагандой для северокорейских детей, поскольку SEK Studio является государственной компанией и создает анимацию, предназначенную для молодой аудитории. [14]
Фильмография
SEK предоставила анимацию для следующих работ: [27]
Телевидение
Студия SEK выпустила более 300 анимаций.
| Английское название | Оригинальное название | Год | Примечания |
|---|---|---|---|
| Принц Ходонг и принцесса Накранга | 호동왕자와 락랑공주 | 2023-2024 | Обновлено до 6 серий. Ремейк фильма 1990 года. |
| Последний матч | Да, я не могу | 2022 | |
| Сосна пересажена | Да, я не могу | 2021 | |
| Дневник маленького фотографа | Пожалуйста, оставьте комментарий | 2021 | |
| Оксо побеждает дьявола [28] | Я бы лучше умер | 2020 | Впервые выпущен в декабре 2020 года, имеет звук 5.1. |
| Кимбап от Хёка | Да, мы есть | 2019 | |
| День кемпинга | Я люблю тебя | 2018 | |
| Наш домашний кролик | Да, я люблю тебя | 2017 | |
| Ко Джомунг [3] | 고주몽 | 2016-2024 | Обновлено до 46 эпизодов, также переведено как Ко Джо Монг . [26] |
| Мальчик-генерал (серия 2) | Возвращение (2 года) | 2015-2019 | 50 серий (51-100), закончился в 2019 году. |
| Два мальчика, которые нашли ответ | Давай попробуем | 2015 | |
| Аванньо находит огонь для разжигания [28] | Да, я не могу | 2012 | |
| Муравьи на горе Сури | Я не могу этого сделать | 2012 | |
| Муравей и Большая Многоножка | Не забудьте зарегистрироваться | 2012 | |
| Бёльнам и резиновый мяч | Да, я не могу | 2011 | |
| Золотое руно Сингсинга | Я бы лучше умер | 2011 | |
| Суета, вызванная братьями по масштабу | 저울형제가 일으킨 소동 | 2010 | |
| Молодые воины Когурё | Да, я не могу этого сделать | 2010-2014 | 7 серий, закончился в 2014 году. |
| Муравей с крыльями | Давай попробуем | 2009 | |
| Длинное-длинное воскресенье | Да, конечно | 2009 | |
| Зачарованная Гора | Да, я люблю тебя | 2008 | Фильм по мотивам корейской сказки «Фея и дровосек». |
| Красная Звезда | 빨간별 | 2008-2012 | Покадровый анимационный фильм. 12 серий, закончился в 2012 году. |
| Жадная собака | Я не могу | 2008 | По мотивам басни Эзопа « Собака и ее отражение» . |
| Хынбу и Нолбу | Давай попробуем | 2008 | Фильм по мотивам корейской сказки «Хынбу и Нольбу» . |
| Фотограф: Chalkak | Я бы лучше умер | 2008 | |
| Братья Стоунфиш | 쏠치형제들 | 2007 | |
| Песня иволги | Давай попробуем | 2007 | |
| Белка и Ёжик (Серия 2) | 다람이와 고슴도치 (2부) | 2006-2012... | Показ сериала был прекращен после 32-го эпизода в 2012 году по неизвестным причинам. |
| Ленивая Свинья | Да, я не могу | 2006 | Ремейк фильма 1969 года |
| Бабочка и петух [3] | Да, я не могу | 2006 | Ремейк фильма 1976 года. |
| Мальчик побеждает грабителей | Да, я не могу | 2006 | Ремейк фильма 1983 года. |
| Двое друзей пьют родниковую воду | Да, я люблю тебя | 2006 | |
| История Тонг Тонга | 통통이가 들려준 이야기 | 2006 | |
| Давайте сохраним порядок на дорогах | 교통질서를 잘 지키자요 | 2006-2023 | Обновлено до 24 серий. Анимационный сериал для детей о безопасности дорожного движения. |
| Чодонг и отец | Я не могу | 2005 | |
| Кот и дети | Я не могу | 2004 | |
| Маленькая белка в Толбаеголе | Да, я не могу | 2004 | |
| Маленький художник | 꼬마화가 | 2003 | Первый анимационный фильм Северной Кореи, созданный с помощью компьютерной графики. |
| Зеркало дедушки | Я не могу этого сделать | 2003 | |
| Три друга в фэнтези | Да, мы есть | 2002 | Первый 3D-анимационный фильм студии SEK. |
| Колокол | 방울소리 | 1999-2005 | 7 серий, закончился в 2005 году. |
| Принц Ходонг и принцесса Накранга | 호동왕자와 락랑공주 | 1990 | |
| Добро пожаловать на Пхеньянский фестиваль | 평양 축전에 오신걸 환영합니다 | 1989 | Анимационный фильм по случаю XIII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов . |
| Умная енотовидная собака | 령리한 너구리 | 1987-2012, 2021-2024 | Обновлено до 82 эпизодов. [29] |
| Братья-обезьяны | 원숭이 형제 | 1985 | |
| Три друга | Да, конечно | 1985 | |
| Крылатый Конь | Давай попробуем | 1983 | |
| Карандашная бомба | Да, я люблю тебя | 1983 | Анимационный фильм, пропагандирующий антиамериканские действия . |
| Еж побеждает тигра | 호랑이를 이긴 고슴도치 | 1983 | |
| Мальчик побеждает грабителей | Да, я не могу | 1983 | |
| Мальчик-генерал | 소년장수 | 1982-1996 | 50 серий (1-50), закончился в 1996 году. |
| Стрелки из огнестрельного оружия | 포쏘기 선수들 | 1978 | |
| Белка и Ёжик | 다람이와 고슴도치 (Серия 1) | 1977-1982, 1997-2005 | 26 серий, закончился в 2005 году. |
| Измерение высоты енотовидной собаки | Давай попробуем | 1976 | |
| Бабочка и петух [3] | Да, я не могу | 1976 | |
| Чей талант лучше? | 누구의 재주가 제일 일가? | 1976 | |
| Храбрый Дикий Гусь | Да, мы есть | 1975 | |
| Кролик с большими ушами | Да, я люблю тебя | 1974 | |
| Почему собака плакала? | Ты чё такой? | 1974 | |
| Как енот подготовился к зиме | Да, я не могу | 1974 | |
| Маленькое дерево и Судонг | Я бы лучше умер | 1972 | |
| Ленивая Свинья | Да, я не могу | 1969 | |
| Бомба замедленного действия | 시한폭탄 | 1967 | Анимационный фильм, пропагандирующий антиамериканские действия . |
| Семена тыквы свиньи | 꿀꿀이의 호박씨 | 1967 | |
| Сожженный отряд мух | Да, мы есть | 1966 | Анимационный фильм, пропагандирующий антиамериканские действия . |
| Хороший брат | Не беспокойся | 1966 | |
| Собака и кошка | Да, я люблю тебя | 1965 | |
| Брат и Сестра | Да | 1964 | |
| Маленький цветочный горшок | Да, я люблю тебя | 1964 | |
| Явун пойман на рыбалке | Да, я не могу | 1962 | |
| Олень и тигр | 사슴과 호랑이 | 1962 | |
| Весёлое Поле | 흥겨운 들판 | 1962 | |
| Маленькая Красная Звезда | 꼬마붉은별 | 1961 | |
| Братья Ласточки | Да, я люблю тебя | 1961 | |
| Жадная Свинья | Да, я люблю тебя | 1960 | |
| Наш Холм | Давай попробуем | 1959 | Первый анимационный фильм студии SEK. |
| Голубая весна [3] | 파란샘물 | ||
| Золотой самородок и кукурузные лепешки [3] | 황금덩이와 강낭떡 | ||
| Слизень Енот [3] | Давай попробуем | ||
| Деревня Медведей и Деревня Зайцев [3] | 곰동산과 토끼동산 | ||
| История двух генералов [3] | Да, я не могу |
Анимационные услуги
![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | Этот раздел нуждается в расширении : информация о местных производствах этой компании. Вы можете помочь, дополнив его. ( Декабрь 2019 ) |
Список ниже — это часть работ, переданных на аутсорсинг студией SEK.
| Заголовок | Год | Примечания |
|---|---|---|
| Непобедимый | 2024 | [19] |
| Ияну: Дитя Чуда | 2024 | [19] |
| Георгины в цвету | 2024 | [20] |
| Anatane et les enfants d'Okura | 2019 | Проект стартовал в 2006 году, приостановлен до 2019 года, студия SEK указана в титрах первого эпизода, титры удалены в зависимости от мастер-версии. |
| Бу-бум! La strada verso casa | 2016 | С Rai Fiction |
| Сисси — молодая императрица | 2016 | |
| Египтянин | 2015 | С Rai Fiction и Musicartoon |
| Цветочный ангел | 2014 | С Shanghai Taomee Network , китайский мультсериал «Волшебная девочка» |
| Mighty 7 Стэна Ли | 2014 | |
| Звездный ключ | 2014 | Итальянский анимационный телесериал, с Gama Movie Animation и Rai Fiction |
| Le Straordinarie avventure Жюля Верна | 2013 | |
| Il sogno di Brent | 2013 | С Rai Fiction и Lucky Dreams |
| Баскуп Тони Паркер | 2011 | Французский анимационный сериал, С изображениями Télé для детей и The Walt Disney Company Франция |
| Команда Спайка | 2010 | Итальянский сериал |
| Джованни, Паоло и Мистеро деи Пупи | 2010 | |
| Чамболс | 2009 | |
| Роман о Троецарствии | 2009 | Совместный китайско-японский анимационный сериал по мотивам романа «Троецарствие». |
| Друзья Ангела | 2008 | Производство Mondo TV |
| Аватар: Легенда об Аанге | 2007 | Эпизод «Пробуждение», аутсорсинг от MOI Animation Studio |
| Юрские Детеныши | 2007 | |
| Падре Пио | 2006 | |
| Фут 2 rue | 2005 | Итальяно-французский сериал |
| Кухня - это детская игра | 2004 | Французский сериал |
| Мальчик | 2003 | |
| Семья Спагетти | 2003 | Итальянский сериал производства Mondo TV |
| Маленький пингвин Пороро | 2003 | Сезон 1 (26 серий); указан как Sam-Cheon-Ri |
| Черепашки-ниндзя | 2003 | Эпизод 72 (1 Эпизод); в титрах не указан |
| Капля дождя, вода — это приключение | 2002 | Производство Motion Pictures, SA , TVE , TV3 и TVV |
| Кролики Беллфлауэр | 2001 | Сезон 1 (4 серии) |
| Ленивый кот Динга | 2001 | С Hanaro Telecom; указан как Sam-Cheon-Ri |
| Пруденс Петитпас | 2001 | |
| Марселино Пан и Вино | 2001 | Японский сериал |
| Бекассин и ле Трезор викинг | 2001 | Французский сериал |
| Наригота | 2001 | |
| Дети Торомиро | 2000 | |
| Les Aventures outre-mer | 2000 | |
| La Princesse du Nil | 1999 | Мультсериал 1999 г. |
| Несчастья Софи | 1998 | |
| Дракон Флайз | 1996 | Франко-американский телевизионный анимационный сериал |
| Принцесса Шехерезада | 1996 | |
| Время историй Папы Бобра | 1993 | 1999 эпизодов; указано как Studio SEK |
| Покахонтас: принцесса американских индейцев | 1998 | Телевизионный анимационный сериал, Производство Mondo TV , Режиссер Орландо Корради |
| Симба Король Лев | 1997 | Телевизионный анимационный сериал, совместный с Mondo TV |
| Бамбуковые медведи | 1995 | |
| Дэви Крокетт | 1994 | |
| Отверженные | 1992 | |
| Пиф и Геркулес | 1989 | Признано как Studio SEK |
| Эрнест Ле Вампир | 1989 |
Фильм
| Заголовок | Год | Примечания |
|---|---|---|
| Футурама: Большой куш Бендера | 2007 | Аутсорсинг от Rough Draft Studios |
| Фильм Симпсоны | 2007 | Аутсорсинг от Rough Draft Studios |
| Маленький солдат Чжан Га | 2005 | |
| Маленький Ван | 2005 | |
| Тентаколино | 2004 | Производство Mondo TV [5] |
| Corto Maltese, секрет тайн | 2002 | |
| Легенда о Титанике | 1999 | Производство Mondo TV [5] |
| Гандахар ( Световые годы ) | 1988 | [5] |
| Как был спасен Ван-Фо | 1987 |
В популярной культуре
Канадский аниматор и карикатурист Гай Делиль описал свой опыт работы в студии SEK в графическом романе « Пхеньян: Путешествие в Северную Корею» [30] , поскольку студия SEK заключила субподряд на анимацию с Корто Мальтезе .
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Yonhap News (26 декабря 2001 г.). 北`4.26아동영화촬영소` 아동영화 다수 창작 (на корейском языке). Новости Тонгила . Проверено 23 июня 2013 г.
- ^ Краткая история анимационной индустрии Северной Кореи
- ^ abcdefghij "Корейский фильм". korfilm.com.kp . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 г. Получено 5 ноября 2020 г.
- ^ "Korea SEK Company". Naenara . Архивировано из оригинала 13 февраля 2005 г. Получено 16 мая 2016 г.
- ^ abcd "Корейские мультфильмы пользуются популярностью среди поклонников анимационных фильмов в Европе". PK Report from Pyongyang . The People's Korea. 26 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2002 г. Получено 24 июня 2013 г.
- ^ "Mondo tv SPA - LIBRARY Pocahontas". Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 6 марта 2017 г.
- ^ Khorsand, Solmaz (апрель 2007 г.). "Knuddelachse". Datum (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Получено 24 июня 2013 г.
- ↑ Пак Чан-Кён (5 февраля 2007 г.). «Северная Корея поставляет не только смертоносное оружие, но и смех». North Korean Economy Watch . AFP.
- ^ "Mondo tv SPA - LIBRARY Simba the King Lion". Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 6 марта 2017 г.
- ^ Рассел, Марк (31 августа 2005 г.). «Объединение двух Корей, по крайней мере в анимационных фильмах». The New York Times .
- ^ ab Susan Kitchens (3 марта 2003 г.). "Axis of animation". Forbes . Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Получено 23 июня 2013 г.
- ^ Энтони Као (6 июня 2018 г.). «Краткая история анимационной индустрии Северной Кореи». Cinema Escapist . Получено 1 марта 2021 г.
- ^ «Анимационная индустрия Северной Кореи, выход на зарубежные рынки» 남북 애니메이션 교류 백서 (PDF) (на корейском языке) . Проверено 1 февраля 2019 г.
- ^ abc "Краткая история анимационной индустрии Северной Кореи". Cinema Escapist . 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2022 г.
- ^ "북한 애니메이션 산업 육성, 해외진출 확대 전망" (на корейском языке) . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ "북한 "SF애니 과학기술 역군 육성위한 중대한 과업"» (на корейском языке). 18 апреля 2017 г. Проверено 3 мая 2018 г.
- ^ "韩媒:朝鲜动画达国际水准 用动画片教育孩子" (на китайском языке) . Проверено 24 января 2019 г.
- ^ «США вводят санкции против китайских и северокорейских фирм». AFP . 10 декабря 2021 г.
- ^ abc Lyngaas, Sean (22 апреля 2024 г.). «Документы, найденные на северокорейском сервере, предполагают, что американские студии могли неосознанно передать на аутсорсинг анимационную работу | CNN Politics». CNN . Получено 24 апреля 2024 г.
- ^ ab Nwaenie, Chike (23 апреля 2024 г.). «Аниме: Северная Корея, как полагают, нарушила санкции США в отношении предстоящего сериала Isekai». CBR . Получено 24 апреля 2024 г. .
- ^ "Северная Корея тихо становится крупным игроком в индустрии анимации". Радио Свободная Азия . Получено 6 июня 2022 г.
- ^ "북한의 비교우위 산업은?...애니메이션!" (на корейском языке) . Проверено 9 мая 2018 г.
- ^ "북 대표적인 아동영화 제작소 '조선4.26아동영화촬영소'" (на корейском языке) . Проверено 23 мая 2018 г.
- ^ Фрончак, Том. "100 самых влиятельных анимационных студий всех времен" . Получено 12 октября 2012 г.
- ^ "中 북한 대중투자 금지 조치의 영향은?" (на корейском языке) . Проверено 28 февраля 2019 г.
- ^ ab "Плодовитый производитель анимационных мультфильмов". The Pyongyang Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 10 марта 2021 г.
- ^ "SEK Animation Studio [kp]". IMDb . Получено 12 октября 2012 г.
- ^ ab "Оксо побеждает дьявола и восхищает фанатов мультфильмов". The Pyongyang Times . 10 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
- ^ "Название недоступно" (PDF) (на корейском языке). Korea Culture & Travel Institute. 2012. С. 138–39 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Получено 30 июня 2013 г.
- ^ Делиль, Гай (2004). Пхеньян: Путешествие в Северную Корею . Монреаль: Drawn and Quarterly.
- Американские мультфильмы «сделаны в Северной Корее» (архив)
