Дракон Флайз
| Дракон Флайз | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Приключенческий боевик Драма Фэнтези Научная фантастика |
| Создано | Джон Джентиле Энтони Джентиле Савин Йетман |
| Разработано | Савин Йетман |
| Режиссер | Ксавье Джакометти |
| Голоса | TJ Benjamin Saul Bernstein Thomas Cannizzaro Donna Daley Johnathan Davis Don Mayo James Michael K. C. Noel Jimmy Uncle |
| Композитор музыкальной темы | Джон Карни |
| Композитор | Дэвид Фридман |
| Страна происхождения | Франция Соединенные Штаты |
| Исходный язык | Английский |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество эпизодов | 26 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Марк дю Понтавис Марти Абрамс Джон Джентиле Энтони Джентиле |
| Продюсер | Марк дю Понтавис |
| Редакторы | Ксавье Франшом, Родольф Плокен |
| Продолжительность работы | 22 минуты |
| Производственные компании | Gaumont Multimedia Abrams/Gentile Entertainment Активные развлечения Columbia TriStar Television |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | France 3 (Франция) Syndication (США) |
| Выпускать | 14 сентября 1996 г. – 8 марта 1997 г. ( 1996-09-14 ) ( 1997-03-08 ) |
Dragon Flyz — анимационный телесериал, созданный Савином Йетманом [1] и произведенный Gaumont Multimedia совместно с Abrams/Gentile Entertainment . Шоу, основанное на линейке игрушекGaloob [ 2], шло в течение двух сезонов в синдикации в Соединенных Штатах и Европе с 1996 по 1997 год. Было выпущено 26 эпизодов. [3]
Сериал, действие которого происходит в мире после события, называемого Катаклизмом, повествует о драконаторах, которые ездят на драконах во время поисково-спасательных операций.
В «Энциклопедии американских анимационных телешоу» Дэвида Перлмуттера Dragon Flyz назван «очень прозрачной рекламой линейки игрушек, как и некоторые другие постановки, в которых в то время участвовала студия Abrams/Gentile (см. другие примеры в «Счастливом Нессе: Тайна озера и Ван-Пирес »)» [4] .
Сюжет и обстановка
Действие сериала происходит в 41 веке после события, называемого Катаклизмом, которое, как предполагается, было вызвано ядерной войной. В нем рассказывается о приключениях наездников на драконах, которые являются либо людьми, либо представителями расы, напоминающей рептилий, горгулий и демонов, которые сражаются за контроль над Землей. Катаклизм привел к вымиранию большинства обитателей Земли, экосистем и видов, а ее поверхность стала бесплодной и вулканической, с реками лавы, протекающими по поверхности, что сделало ее непригодной для жизни, за исключением животных, приспособившихся к окружающей среде. Выжившее человеческое население живет в воздушном городе Эйрландис, из которого Драгонаторы регулярно отправляются на поверхность, чтобы добыть янтарь, который используется в качестве источника топлива и обычно добывается из лавовых бассейнов или прямо с земли. Также показано, что некоторые люди спаслись от Катаклизма на борту космической станции , на которой теперь проживает мать главных героев. Им часто угрожают грозы, воздушные потоки и кислотные облака, называемые Варп-Ветрами, через которые единственными безопасными проходами являются полые горы, называемые Ветряными Ямами. Несмотря на Катаклизм, часть жизни выжила, поскольку была укрыта в Оазисе: кармане жизни, где бывшие виды планеты живут в безопасности.
Airlandis — это летающий город с пятью биосферами в центре, каждая из которых имитирует естественную среду обитания и сохраняет виды, спасенные от Катаклизма. Самым важным регионом города является его энергоядро, которым управляет инженер Орак. Airlandis также имеет взлетно-посадочную полосу для драконаторов, вольер, где драконы находятся, когда не используются для полетов, комнату, где обсуждаются вопросы правительства, Skywatch, где команда обслуживает городские системы и следит за небом, и тюрьму.
Персонажи
Главные герои ездят на драконах для путешествий и сражений, но также имеют возможность летать на короткие расстояния. Драгонаторы используют крылья, похожие на стрекозы, известные как экзо-крылья, которые вырастают из задней пластины их доспехов, в то время как Дредвинг и его приспешники, Драмены, вырастают перепончатые крылья из плеч. Оба типа крыльев исчезают, когда не используются. Основное оружие Драгонаторов — Ветряной глушитель, оружие, устанавливаемое на запястье, в то время как Дредвинг и Драмены владеют перчаточными пушками.
Люди
З'нет
- Позывной : Dragonator One
- Цвет брони : Лазурный
- Драконий конь : Риптор
Лидер Драконаторов и старший из четырёх братьев и сестёр, ценящий честь и честность.
Саммит
- Позывной : Dragonator Два
- Цвет брони : лесной зеленый
- Драконий конь : Небесная ярость
Второй по старшинству брат. Известен своими остроумными замечаниями, вспыльчивым характером и предпочтением физической силы.
Апекс
- Позывной : Dragonator Три
- Цвет брони : серебристый
- Драконий конь : Блейзвинд
Третья по старшинству сестра. Предпочитает переговоры конфликтам и обладает телепатическими способностями, которые позволяют ей общаться с драконами и частично манипулировать полудраконами, такими как Драмен. При использовании своих способностей ее глаза и глаза ее подданного светятся серебром.
Пик
- Позывной : Dragonator Four
- Цвет брони : оранжевый/фиолетовый
- Драконий конь : Wingstorm
Самый младший и безрассудный из братьев и сестер. Он любит трюковые полеты на драконах, из-за которых часто попадает в неприятности, и он эгоистичен и озорен.
Амод
- Позывной : Dragonator Five
- Цвет брони : Коричневый
- Драконий конь : Титан
Член Dragon Flyz и друг Пика. Он искусен в бою, но изначально неуважителен к драконам.
Заркан
- Позывной : Dragonator Six
- Цвет брони : черный
- Драконий конь : Гром
Солдат Драгон Флайз, помогающий Драгонаторам.
Нора
- Позывной : Dragonator Nine
- Цвет брони : светло-голубой
- Драконий конь : Безымянный
Вторая женщина-драконатор в Эйрландисе, в которую влюблен Пик и которая сражается вместе с другими драконаторами.
Аарон
- Цвет брони : красный
Отец четверых братьев и сестер, который часто выступает в качестве их советника. Он не может пользоваться ногами и поэтому не может ходить, а парит над землей. Предполагается, что это контролируется его посохом, в котором находится янтарный кристалл. Он является самым ярым сторонником в правящем совете Эйрландиса поиска нового места для жизни.
Орак
Инженер, обслуживающий электрогенератор Эйрландиса.
Советник Джошуа
Высокопоставленный член правящего парламента Airlandis, который часто выступает против позиции Аарона. Хотя его намерения направлены на благо населения, его нетерпение в конечном итоге приводит к тому, что он помещает Summit в тюрьму, позволяя Dreadwing контролировать Airlandis.
Мутанты
Дредвинг
- Драконий конь : Черное Сердце
Главный антагонист сериала, живущий на потерпевшем крушение корабле, известном как Варнадо, и командующий фракцией Драменов.
Ноктюрна
- Драконий конь : Безымянный
Вторая по званию Дредвинг, которая служит ему в обмен на свой домен. Когда Дредвинг предлагает ей Оазис в обмен на ее постоянную преданность, она соглашается, но злится, когда он его уничтожает. Подразумевается, что она влюблена в З'нета, поскольку она готова объединиться с Драгонаторами и иногда помогать им.
Фрайт
- Драконий конь : Скунс
Слуга Дредвинга, который безоговорочно предан ему. Как и Ноктюрна, его драконий конь похож на него.
Гангрина
Мутант-ученый, служащий Дредвингу, но имеющий собственные амбиции и готовый изменить лояльность ради собственной выгоды.
Гремвингс
Гремвинг — двуногие, насекомоподобные существа, которые служат Дредвингу; они обладают большой силой и приходят ордами. Другие виды включают монокулярный, похожий на летучую мышь вид, который служит для сбора информации, и похожий вид, который питается кровью.
Драмен
- Драконий конь : Безымянный
Драмены — крупные, похожие на горгулий гуманоиды, которые могут отращивать крылья из своих тел. Драмены Дредвинга иногда поддерживают его и его лейтенантов и ездят на драконах.
Драм
- Позывной : Нет
- Цвет брони : темно-коричневый
- Драконий конь : Титан
Драмен, которого Аарон вырастил после того, как его деревня была загадочно уничтожена, и его преданность им заставила других Драменов называть его предателем, к его большому негодованию. Хотя у него есть драконий конь, Драм предпочитает летать сам.
Видак
Лидер племени клана Темных Драменов, который разрушил деревню Драма и убил его семью, а позже поработил другой клан. В своем первом появлении Дредвинг пытается заключить с ним союз, но это терпит неудачу, когда Драм пытается спасти порабощенных жителей деревни. Во втором появлении его воины встречаются с армией Дредвинга в каньоне перед атакой на Эйрландис, но не знают, что их лидеры замышляют предать друг друга.
Драконы
В сериале появляются три типа драконов. Наиболее распространенными являются драконы Эйрленда, у которых гладкокожие змеевидные тела, длинные тонкие шеи и хвосты, игольчатые зубы и крылья, похожие на крылья птерозавров , на которых они могут ходить. Второй тип — это крупнотелая четвероногая порода с короткими шеями, на которой ездят Фрайт, Крейго и Ноктюрна. Третий тип, единственным представителем которого в сериале является Блэкхарт, обладает характеристиками обоих типов, но он крупнее и обладает способностью поглощать лаву и дышать огнем. Все драконы разумны и, похоже, понимают человеческую речь, а также преданы своим наездникам. Когда драконы Эйрленда не на службе, они живут на огромной станции, похожей на ангар, состоящей из гнездовых зон и терраформированной среды, включая озеро.
Риптор
Дракон З'Нета, синий дракон с носовым рогом и двумя большими гребнями. Арландианский дракон, он считается лидером драконов, о чем свидетельствуют его большее гнездо, воротник и доспехи из гребня. У Риптора есть личное соперничество с Блэкхартом, и он один из двух драконов и единственный дракон Эйрландии, который может сравниться с ним по силе.
Небесная ярость
Дракон Саммита, зеленый дракон с двумя коричневыми рогами. Она единственная самка среди коней главных героев и не колеблясь начнет действовать, даже не получив приказа.
Детеныш Ярости
Маленький зеленый дракон, родившийся в начале сериала. Еще будучи яйцом, Ноктюрна, посланная Дредвингом захватить драконьи яйца для генетических экспериментов Гангрина, похищает его у Фьюри, чтобы использовать в этих экспериментах. В результате он обладает способностью проецировать парализующий взрыв, когда вылупляется. Дредвинг пытается использовать эту способность как оружие, но терпит неудачу, когда Скай Фьюри убеждает его присоединиться к ней.
Крыло Шторм
Дракон Пика, молодой, стально-серый дракон с колючей головой и длинной пастью. Оба, Винг Шторм и Пик, безрассудны, хотя Винг Шторм более осторожен из них двоих.
Блейзвинд
Дракон Апекса, белый дракон с черной гривой. Блейзвинд ближе к своему наезднику, чем другие, из-за способности Апекса общаться телепатически.
Черное сердце
Дракон Дредвинга. Огромный четырехногий, длинношеий дракон с красной чешуей и способностью поглощать лаву и дышать огнем. Риптор — его соперник и равный ему по силе, но однажды его победил лидер стаи диких драконов, которые тоже могли дышать огнем.
Эпизоды
Первые три эпизода были выпущены как отдельный фильм под названием «Dragon Flyz: The Legend Begins» 3 декабря 1996 года.
| Эпизод | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1–3 | «Легенда начинается» | Ксавье Джакометти | Джон Джентиле (эп.1) Энтони Джентиле (эп.1) Дэвид Тони (эп.2-3) Савин Йетман (эп.1-3) | 14 сентября 1996 г. 21 сентября 1996 г. 28 сентября 1996 г. ( 1996-09-14 ) ( 1996-09-21 ) ( 1996-09-28 ) | |
Часть 1: Рассвет Дракона : [5] Пока Драгонаторы ищут Эмбер, Гремвинг захватывает Пика, а Дредвинг держит его в заложниках, а его братья и сестры сражаются, чтобы спасти его. Часть 2: День Дракона : После полета Саммит узнает, что Небесная Ярость — мать. Во время атаки на Эйрландис ее яйцо похищают и доставляют в Варнадо, где Гангрин модифицирует его, но Фьюри и Драгонаторы спасают его. Часть 3: Связанные Тьмой : Расследование крушения приводит Драгонаторов, Дредвинга и фракцию обитающих на поверхности Темных Драменов в тупик. После того, как Драгонаторы сбегают, Дредвинг заключает договор с лидером Темных Драменов, Крейго, и вместе с ним нападает на Эйрландис. Когда Ноктюрна предает Крейго, Драгонаторы возвращают его последователям в обмен на запись о прибытии крушения. | |||||
| 4 | «Сын Ужаса» | Ксавье Джакометти | Дэвид Тони Савин Йетман | 5 октября 1996 г. ( 1996-10-05 ) | |
Пока он находится на поверхности, Дредвинг захватывает З'нета и накачивает его наркотиками, заставляя поверить, что он его сын, чтобы настроить его против Драгонаторов. | |||||
| 5 | «Янтарный король» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 12 октября 1996 г. ( 1996-10-12 ) | |
Драгонаторы сталкиваются с группой диких драконов, включая того, который может превращать камень в янтарь. Апекс договаривается с ними, используя свою телепатию , но ее усилия оказываются под угрозой, когда нападает Дредвинг. | |||||
| 6 | «Хрустальный огонь» | Ксавье Джакометти | Дэвид Тони Савин Йетман | 19 октября 1996 г. ( 1996-10-19 ) | |
Гангрина обнаруживает кристаллическое соединение, похожее на янтарь, которое неконтролируемо расширяется под воздействием солнечного света, и Дредвинг передает его Драгонаторам. В Эйрландисе соединение покрывает город, обездвиживая его жителей, пока его не уничтожат электричеством. | |||||
| 7 | «Перебежчик» | Ксавье Джакометти | Дуг Бут Савин Йетман | 26 октября 1996 г. ( 1996-10-26 ) | |
Во время патрулирования Драгонаторов они спасают Гангрина, когда он убегает от приспешников Дредвинга, и доставляют его в Эйрландис, где Совет предлагает ему безопасное убежище. Однако Гангрин позже предает их и раскрывает Дредвингу наличие портативного «кристаллического реактора», побуждая Орака и З'Нет организовать кражу бессильной замены. | |||||
| 8 | «Восстание Уорнадо» | Ксавье Джакометти | Дэвид Тони Савин Йетман | 2 ноября 1996 г. ( 1996-11-02 ) | |
Модифицированный ядерными двигателями на лаве, Warnado поднимается с поверхности, чтобы атаковать Airlandis. Однако Summit проникает внутрь и дестабилизирует его двигатели, заставляя Warnado приземлиться. | |||||
| 9 | "Багз" | Ксавье Джакометти | Джеймс Аднер Дэвид Тони Савин Йетман | 9 ноября 1996 г. ( 1996-11-09 ) | |
Блэкхарт заболевает после укуса таинственного насекомого, чем Дредвинг пользуется, разводя насекомых для атаки на Эйрландис. Апекс вторгается в Варнадо, чтобы заставить Гангрина создать противоядие. | |||||
| 10 | «Потерянный Эдем» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 16 ноября 1996 г. ( 1996-11-16 ) | |
После того, как Дредвинг был сбит в воздушном бою, З'нет падает в лавовую пропасть, чтобы избежать нападающих. После того, как Апекс находит его, они отправляются в близлежащий туннель в поисках укрытия, где обнаруживают Оазис. Позже Оазис был уничтожен Черносердом, когда З'нет бросил вызов Дредвинг за контроль над ним. | |||||
| 11 | «Гора Алайяс» | Ксавье Джакометти | Савин Йетман Лиза Мортон | 23 ноября 1996 г. ( 1996-11-23 ) | |
Airlandis обнаруживает ряд столовых гор, называемых Mount Alayas, и пытается колонизировать их, но Dreadwing атакует. Также обнаруживается, что местные растения галлюциногенны, что делает эту область непригодной для проживания. | |||||
| 12 | «Мусорщик» | Ксавье Джакометти | Джеймс Аднер Питер Стоун Савин Йетман | 30 ноября 1996 г. ( 1996-11-30 ) | |
К Dragon Flyz присоединяется новобранец Амод, но его недоверие к драконам мешает их миссии. Напряжение возрастает, когда прототип самолета Орака для поиска янтаря, «The Scavenger», отправляется в испытательный полет, оскорбляя драконов Эйрландиса, но оно разрешается, когда Scavenger уничтожается в бою. | |||||
| 13 | «Темный Драмен» | Ксавье Джакометти | Савин Йетман Питер Стоун | 7 декабря 1996 г. ( 1996-12-07 ) | |
После того, как Драм замечает вдалеке клубы дыма, они приводят его в деревню, которая сгорела дотла. Вспоминая свое прошлое, Драм отправляется на поиски своих собратьев Драменов, но Драгонаторы преследуют его, и местные Драмены помогают Драгонаторам в их обороне. | |||||
| 14 | «Затмение» | Ксавье Джакометти | Джеймс Аднер Дэвид Тони Савин Йетман | 14 декабря 1996 г. ( 1996-12-14 ) | |
Солнечное затмение вызывает появление сферы Янтаря, которую исследует Апекс. Она обнаруживает, что Янтарь охраняют роботы, которые подчиняются ей, но не ее братьям. | |||||
| 15 | «Может быть только один» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 21 декабря 1996 г. ( 1996-12-21 ) | |
Дредвинг изгоняет Ноктюрну из Варнадо за ее неоднократные неудачи в попытках остановить набеги Драгонаторов на Амбер. Ноктюрна отправляется в Эйрландис и предлагает им заключить с ними союз, но позже возвращается к Дредвинг. | |||||
| 16 | "Сифекс" | Ксавье Джакометти | Дэвид Тони Савин Йетман | 28 декабря 1996 г. ( 1996-12-28 ) | |
Драгонаторы обнаруживают бункер на поверхности, в котором они находят выжившего человека, который называет себя Цифексом. Они отвозят его обратно в Эйрландис, где Апекс становится его проводником. Однако Дредвинг захватывает их и раскрывает, что Цифекс — андроид . В последовавшей битве Цифекс отделяется от Апекса и считается погибшим, но тайно выживает. | |||||
| 17 | «Во врата ада» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 4 января 1997 г. ( 1997-01-04 ) | |
Извергается вулкан Врата Ада. Поскольку его предыдущее извержение повредило реактор Эйрлендиса «Эмбер», Драгонаторы проникают в вулкан, чтобы не допустить дальнейшего разрушения. | |||||
| 18 | «Граунд Зеро» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 11 января 1997 г. ( 1997-01-11 ) | |
После того, как Пик отделился от остальных во время полета на поверхности, он обнаруживает тайник с баллистическими ракетами большой дальности, существовавшими до Катаклизма. Позже Дредвинг забирает их и планирует атаковать ими. Однако после того, как он неосторожно запускает ракеты одновременно, Драгонаторы перенаправляют их на место запуска, которое они уничтожают. | |||||
| 19 | «Преданный» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 18 января 1997 г. (1997-01-18) | |
Гангрина разработала машину, которая имитирует мощные телепатические способности. Дредвинг заявляет, что это его собственность, которую он впоследствии использует, чтобы сеять хаос в операциях Драгонаторов. | |||||
| 20 | «Портал» | Ксавье Джакометти | Савин Йетман Джеффри Пол Кирни Лиза Мортон | 25 января 1997 г. (1997-01-25) | |
Когда Dragon Flyz замечают на поверхности звездообразный хребет, но им отказывают в разрешении на расследование, Аарон рассказывает, что их мать, Миранда, была телепортирована машиной на космическую станцию . Он и Flyz снова активируют машину, и Пик подтверждает выживание Миранды на борту станции. Однако Пик вынужден вернуться один, а машина уничтожена последователями Дредвинга. | |||||
| 21 | «Правила ужаса, часть 1» | Ксавье Джакометти | Савин Йетман Джеффри Пол Кирни Лиза Мортон | 1 февраля 1997 г. (1997-02-01) | |
Конфронтация между советником Джошуа и Саммитом обостряется после провала его попытки захватить Эмбер, и в конечном итоге по приказу Джошуа его заключают в тюрьму. | |||||
| 22 | «Правила ужаса, часть 2» | Ксавье Джакометти | Савин Йетман Джеффри Пол Кирни Лиза Мортон | 8 февраля 1997 г. (1997-02-08) | |
Когда Саммит оказался в заточении, а Драгонаторы были погребены под лавиной, Дредвинг получил контроль над Эйрландисом. Однако Аарон и Орак начинают сопротивляться и саботировать контроль Дредвинга. | |||||
| 23 | «Детский крестовый поход» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 15 февраля 1997 г. (1997-02-15) | |
Апекс впадает в кому после удара оружием на основе мутагена, разработанным армией Дредвинга. Двое детей, Люси и Томми, и их дракон Клофайр, который является ребенком Блейзвинда, отправляются на поиски лекарства. | |||||
| 24 | «Хамелеон» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 22 февраля 1997 г. (1997-02-22) | |
Обнаружив плодородную почву на поверхности, Эйрландис отправляет поселенческие отряды и генераторы янтаря, чтобы основать колонию. Вскоре после этого, однако, невидимая сущность похищает детей поселенцев, которые оказываются популяцией трехголовых «Три-Драконов». Поскольку реакторы янтаря нарушают репродуктивный процесс три-Драконов, колония заброшена. | |||||
| 25 | «Обвиняемый» | Ксавье Джакометти | Дэвид Тони Савин Йетман | 1 марта 1997 г. (1997-03-01) | |
Дредвинг захватывает советника Джошуа и З'нета и судит их, чтобы оправдать действия человечества против мутантов, причем Дредвинг выступает в роли судьи, но их спасают братья и сестры З'нета. Эпизод служит повторением событий предыдущих эпизодов. | |||||
| 26 | «Бойцы FIST» | Ксавье Джакометти | Питер Стоун Савин Йетман | 8 марта 1997 г. (1997-03-08) | |
После того, как их сбивают Драмены, Нора и Пик приземляются в пещере и обнаруживают гигантский столб янтаря. Однако они сталкиваются с группой подземных гуманоидов, которые называют себя Бойцами, Проникновениями, Ударами и Уничтожениями. | |||||
Линия игрушек
Galoob выпустила два набора игрушек Dragon Flyz. Один набор состоит из главных героев в разных костюмах, оснащенных вращающимися крыльями, которые позволяют им летать, пусковым устройством в форме дракона и DVD. Во втором наборе нет DVD, а пусковая установка не похожа на дракона. Вариации включают одиноких всадников; одиноких драконов, которые летают, хлопая собственными крыльями; и фигурки, которые светятся при запуске. Большинство фигурок всадников вооружены огнестрельным оружием. Galoob выпустила похожую линейку игрушек, предназначенную для девочек, Sky Dancers .
Домашние медиа
Dragon Flyz имел пять релизов VHS, выпущенных Columbia TriStar Home Video , четыре пронумерованных тома с одним эпизодом каждый и "Dragon Flyz: The Legend Begins", сборник первых трех эпизодов. Было два DVD региона 2 , каждый с тремя эпизодами, в дополнение к тем, которые продавались вместе с игрушками. Сериал был официально выпущен для просмотра на YouTube компанией Mondo World.
Ссылки
- ^ "Dragon Flyz". IMDb.com . Получено 2013-10-23 .
- ^ Маккормик, Мойра (16 ноября 1996 г.). «Мультсериал Action-Toy Fly Onto Home Video». Billboard . стр. 74. Получено 8 марта 2020 г.
- ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 285. ISBN 978-1476665993.
- ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Rowman & Littlefield. стр. 163–164 . ISBN 978-1538103739.
- ^ "Dragon Flyz: Список серий 1-го сезона". Thetvdb.com . Получено 23-10-2013 .
Внешние ссылки
- Dragon Flyz на IMDb
