диалект руйан

Диалект вэньчжоуского диалекта китайского языка У
Руийский диалект
Переводчик Google
Произношение[zʉ˦ø˧ɦo˨]
Родной дляКитай
ОбластьПрефектура Вэньчжоу , провинция Чжэцзян
Носители языка
[ необходима ссылка ]
Коды языков
ИСО 639-3
ГлоттологНикто
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Жуйанский диалект ( китайский :瑞安; произносится [zʉ˦ø˧ɦo˨] на диалекте Жуйань; стандартный пиньинь : Жуйаньхуа ) — это диалект китайского языка У, на котором говорят на Жуйаньском языке . Он принадлежит к подгруппе уцзянских диалектов китайского языка . Он тесно связан с диалектом Пинъян и диалектом Лучэн, обычно называемым вэньчжоуским диалектом .

Фонология

Инициалы

 ЛабиальныйЛабиодентальныйСтоматологическийПалатальныйВелярныйГортанная щель
носовойтенуисʔm 猫ʔn 嬭ʔȵ 蛲ʔŋ 
озвученныймнетȵŋ 
Взрывнойпридыхаемый
тенуисptkʔ
озвученныйббdɡ
Аффрикатапридыхаемыйtsʰtɕʰ 
тенуисts 
озвученныйдзё 
Фрикативныйбезмолвныйfsɕh
озвученныйvz ɦ
Аппроксиманттенуисʔwʔ ʋʔl 拉ʔj 
озвученныйwlj

Финал

У Руйана следующие финалы:

[м] , 兒[ж]

[a] , 好[ɛ] , 包[ɔ]

[e̝] , 先[i] , 思[ɿ]

[o̝] , 布[ʉ] ~ 圖[ɘʉ] ~ 水[ʮ]

[y] , 安[ø] , 歌[ʋ̩ʷ]

[ɐi] , 走[ɐu̜]

[ei] , 六[əu̜]

[iɛ] , 關[uɔ] , 花[uo̝]

[ɐŋ] , 聽[əŋ] , 公[oŋ] .

Дополнительные финалы для старых акцентов включают:

[ie̝] , 橋[yø] , 頭[iəu̜]

Тоны

В диалекте руйян односложное слово может иметь один из восьми тонов, но фонетически различаются только четыре тона, делящиеся на высокие (陰) и низкие (陽) категории. В сочетании с другим тоном он может меняться в зависимости от тоновой системы сандхи .

Инь Пин 陰平[˦] 44 江天飛三

Ян Пин 陽平[˧˩] 31 來同魚球

Инь Шан 陰上[˧˥] 35 懂紙古本

Ян Шан 陽上[˨˦] 24 近淡厚似

Инь Цюй 陰去[˥˨] 52 對去貨歲

Ян Цюй 陽去[˨] 22 外地路住

Инь Ру 陰入[˧˨˧] 323 七博塔各

Ян Ру 陽入[˨˩˨] 212 六肉白石

Тон сандхи

В двусложных словах диалект руйань фонетически имеет только шесть тонов: высокий бемоль ˦, средний бемоль ˧, восходящий ˨˦, отходящий ˦˨, входящий ˨˩˨ и краткий ˨. Теперь мы будем использовать A, B, C, D, E и 0 для этих шести тонов.

тоны陰平陰上陰去陰入陽平陽上陽去陽入
陰平АСЭДАЕОБЪЯВЛЕНИЕПримерПримерПример
陰上АБД0АЕД0ПримерПримерПример
陰去ПримерПримерПримерД0ПримерПримерПример
陰入ПримерПримерЭ0ПримерПримерПримерПримерЭ0
陽平АЕПримерПримерПримерПримерПримерПример
陽上ПримерПримерПримерПримерПримерПримерПримерПример
陽去ПримерС0ПримерПримерПримерС0Пример
陽入ПримерПримерПримерПримерПримерПример

Грамматика

Структура предложения

Классификаторы

Глаголы

Наречия

Руийский диалект

Лексикон

Местоимения

МестоимениеИПАТранскрипция
Поёт 1-е лицо.ŋ˧˦
2-е лицо поет.ȵi˧˦
Поёт 3-е лицо.ɡe̝˧˩Русский/Английский
рефлексивное пение.zɿ˨
1-е лицо, мн.ч.ŋ˨˦ ле̝˨, ŋ˨˦ ла˨Да, да
2-е лицо мн.ч.ȵi˨˦ le̝˨, ȵi˨˦ la˨Да, да
3-е лицо, мн.ч.ɡe̝˦˨ le̝˨, ɡe̝˦˨ la˨Русский/английский, русский/английский
возвратное мн.ч.zɿ˧ le̝˨, zɿ˧ la˨Да, да

Цифры

ЦифрыИПАТранскрипция
0ləŋ˧˩, dø˧˦零, №1
1ʔja˧˨˧, i˧˨˧1 2
2ŋ˨, la˧˦Да, 兩1
3sɔ˦
4sɿ˥˨
5ŋ˧˦
6ləu̜˧˨˧
7tsʰa˧˨˧
8по̝˧˨˧
9tɕɐu̜˧˥
10за˨˩˨
20ȵsiɛ˨廿
30sɔ˧ za˧Да
100я па一百
1000я tɕʰi˧一千
10.000я mɔ˧Переводчик Google
1 употребляется отдельно или следует за 第 для образования порядковых числительных, а последние три лекций являются количественными числительными и обычно сопровождаются классификатором.
2 первая лекция считается буквальной, вторая — разговорной.

Словарный запас

Ниже приведен список наиболее распространённой лексики руйского диалекта.

ЗначениеИПАТранскрипцияЭквивалент на мандаринском языке
видеть, смотреть[tsʰɿ˥˨]
слышать, слушать[tʰəŋ˦]
спросить[мɐŋ˨]
искать[zɐŋ˧˩]да, да
чувствовать запах[хоŋ˥˨]
знать[сеи˧˨˧]Переводчик
говорить, говорить[ко̝˧˥]
проклинать[kɐŋ˥˨]
есть[tɕʰi˧˨˧]
пить[hɔ˧˨˧]
палочка для еды[дзей˨]筷子
стоять[ɡe̝˧˦]
карман[tɐu̜˦]Переводчик Google
соленые овощи[tsʰe̝˨˩˨ ɦɔ˨]菜鹹鹹菜
плаха для рубки мяса[pɔ˧ tsɐŋ˨˦]板砧砧板
сахарная пудра[до̝˨ ɕо̝˧]糖霜糖霜
вещь, предмет[ʔmʉ˦ zɿ˧]物事東西
ложка для риса[vɔ˦ tɕiɛ˧]飯槳飯勺
редис[tsʰe̝˨˩˨ dəu̜˨]菜頭蘿蔔
беда[sa˦ zəu̜˨˦]生受麻煩
доктор[я сɿ˧]醫師醫生
слепой[ʔмо̝˨˩˨ до̝˨]盲瞊瞎子
жена[лɛ˦ ʔø˧]老安老婆
незнакомый[та˦ са˧]打生陌生
орел[ta˧ ʔjɐŋ˧]Да貓頭鷹
медведка[tʰɘʉ˦ kɐu̜˨˦]土狗蝼蛄
велосипед[dɔ˨ tɕɔ˦ tsʰo̝˧]Переводчик GoogleПереводчик Google
инструмент[ко̝˨ са˦ фʋ̩ʷ˨˦]家生货家具
молодой, подросток[ɦɐu̜˧ sa˨˩˨ ŋ˨]後生兒年輕人
серьёзный, мощный[dəu̜˦ bei˨ tɕiɛ˧]肚皮掌厲害

Чтения

Как и в других диалектах У, в диалекте Жуйан китайский иероглиф может иметь более одного прочтения, разделяясь на разговорные чтения (白讀) и литературные чтения (文讀), по сравнению с другими диалектами У, в диалекте Жуйан относительно мало множественных прочтений. Ниже приведены некоторые примеры.

ХанзиПросторечиеЛитературный
чтениетранскрипциязначениечтениетранскрипциязначение
sɐŋ ȵɐŋДаневестаkoŋ zɐŋДарабочий
ne̝ tsɿ日子деньза дʑи日期дата
mɐŋ ɦɛ問號знак вопросаvɐŋ dei問題вопрос
ŋ tɔ無膽унылыйvʋ̩ʷ jo̝無用бесполезный
цей ло̝紙龍летающий змейkʰoŋ loŋ恐龍динозавр
на ŋ女兒дочьȵsy zɿ女士леди

Смотрите также

Ссылки

  • Исследование фонетики руйского диалекта


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rui%27an_dialect&oldid=1216381185"