Библиография Роберто Боланьо

Следующая библиография Роберто Боланьо представляет собой хронологический список опубликованных работ чилийского писателя Роберто Боланьо (1953–2003). Она включает его художественную литературу (романы, рассказы, поэмы) и документальную литературу (эссе, речи, интервью), опубликованную как при его жизни, так и посмертно.

Книги

Примечание : Названия, указанные в скобках, еще не переведены на английский язык и являются лишь буквальным указанием на оригинальные испанские названия.

Романы

Английское названиеОригинальное испанское названиеПереводчик
КатокПесчаная дорога (1993)Крис Эндрюс, август 2009 г.
Нацистская литература в АмерикеНацистская литература в Америке (1996)Крис Эндрюс, февраль 2008 г.
Далекая ЗвездаДалёкая звезда (1996)Крис Эндрюс, декабрь 2004 г.
Дикие детективыСпасенные детективы (1998)Наташа Виммер , апрель 2007 г.
АмулетАмулето (1999)Крис Эндрюс, январь 2007 г.
Месье ПейнMonsieur Pain (1999) переименованное переиздание малотиражного издания
La senda de los elefantes (1984, написано в 1981-1982)		Крис Эндрюс, январь 2010 г.
Ночью в ЧилиНоктюрн Чили (2000)Крис Эндрюс, декабрь 2003 г.
АнтверпенЭмберес (2002, написано в 1980)Наташа Виммер, апрель 2010 г.
Маленькая люмпенская новеллаUna Novitalumpen (2002, написано в 2001 г.)Наташа Виммер, сентябрь 2014 г.
26662666 (2004, написано в 1999-2003)Наташа Виммер, ноябрь 2008 г.
Третий РейхEl Tercer Reich (2010, написано в 1989)Наташа Виммер, ноябрь 2011 г.
Беды настоящего полицейскогоLos sinsabores del verdadero policía (2011, написано 198x-2003)Наташа Виммер, ноябрь 2012 г.
Дух научной фантастикиEl espiritu de la ciencia-ficción (2016, написано в 1984 году)Наташа Виммер, февраль 2019 г.
[Диорама]Диорама(еще не опубликовано и не переведено)

Сборники рассказов

Английское названиеОригинальная испанская публикацияПереводчик
Последние вечера на ЗемлеПодборка рассказов из произведений Путас Асесинас (2001)
и Llamadas Telefónicas (1997).		Крис Эндрюс, апрель 2007 г.
ВозвращениеИстории Путаса Асесинаса и Лламадаса Телефоникаса,
не вошедшие в «Последние вечера на Земле»		Крис Эндрюс, июнь 2010 г.
Невыносимый ГаучоЭль Гаучо Неукротимое (2003)Крис Эндрюс, август 2010 г.
Секрет ЗлаСекрет зла ​​(2007)Крис Эндрюс, апрель 2012 г.
Могилы ковбоевГробницы вакеро (2017)Наташа Виммер, февраль 2021 г.

Сборники стихов

Английское названиеОригинальное испанское названиеПереводчикПримечания
[Переосмысливая любовь]Переосмыслить любовь (1976)20-страничный буклет на языке мексиканский (первая публикация)
[Фрагменты из Неизвестного университета]Фрагменты Desconocida Universidad (1992)Стихи (1978–1992), переизданные в La Universidad Desconocida.
Романтичные СобакиLos Perros Románticos:
Poemas 1980–1998 (2000)
(переработка из Los Perros Románticos: Poemas 1977–1990 , 1993)		Лора Хили, 2008 г.43 стихотворения, написанные с 1980 по 1998 год.
[Последний дикарь]Последний спаситель (1995)Стихи (1990–1993), переизданы в La Universidad Desconocida.
ТресТрес (2000)Лора Хили, сентябрь 2011 г.Три стихотворных цикла, написанных в 1981, 1993 и 1994 годах.
Неизвестный университетУниверситет Десконоцида (2007)Лора Хили, июль 2013 г.Включает избранные произведения из предыдущих сборников, неизданные стихотворения
и повесть «Антверпен» (под названием «Люди уходят»).

Другие книги

ЗаголовокОригинальное испанское названиеПереводСодержание
[ Совет от последователя Моррисона фанатику Джойса ]Советы ученика Моррисона
и фанатика Джойса (1984)		НепереведенныйРоман написан в 1983 году в соавторстве с А. Г. Порта.
В скобкахВ скобках (2004)Наташа Виммер, май 2011 г.Сборник очерков, статей и речей (1998–2003)
Роберто Боланьо: последнее интервью и другие разговоры-Сибил Перес, ноябрь 2009 г.Сборник из четырёх интервью с Боланьо (1999–2003)
[ Боланьо Сам по себе ]Боланьо по-своему (2011)НепереведенныйСборник интервью с Боланьо (1998–2003)

Куски

Короткие рассказы

Примечание: Здесь перечислены четыре эссе, собранные в сборниках рассказов, с тегом «[эссе]».

Английское названиеОригинальное испанское названиеОригинальная испанская коллекцияАнглийская коллекция
СенсиниСенсиниЗвонки по телефону , 1997Последние вечера на Земле , 2006
Анри Симон ЛепренсАнри Симон ЛепренсЗвонки по телефону , 1997Последние вечера на Земле , 2006
Энрике МартинЭнрике МартинЗвонки по телефону , 1997Последние вечера на Земле , 2006
Литературное приключениеUna Aventura LiterariaЗвонки по телефону , 1997Последние вечера на Земле , 2006
Телефонные звонкиЗвонки по телефонуЗвонки по телефону , 1997Последние вечера на Земле , 2006
ЛичинкаЭль ГусаноЗвонки по телефону , 1997Последние вечера на Земле , 2006
СнегЛа НивЗвонки по телефону , 1997Возвращение , 2010
Еще одна русская сказкаДругой Куэнто РусоЗвонки по телефону , 1997Возвращение , 2010
Уильям БернсУильям БернсЗвонки по телефону , 1997Возвращение , 2010
ДетективыДетективыЗвонки по телефону , 1997Возвращение , 2010
СокамерникиCompañeros de CeldaЗвонки по телефону , 1997Возвращение , 2010
КлараКлараЗвонки по телефону , 1997Возвращение , 2010
Джоанна СильвестриДжоанна СильвестриЗвонки по телефону , 1997Возвращение , 2010
Жизнь Энн МурЖизнь Энн МурЗвонки по телефону , 1997Последние вечера на Земле , 2006
Маурисио («Глаз») СильваЭль Охо СильваПутас Асесинас , 2001Последние вечера на Земле , 2006
Гомес ПаласиоГомес ПаласиоПутас Асесинас , 2001Последние вечера на Земле , 2006
Последние вечера на ЗемлеÚltimos Atardeceres en la TierraПутас Асесинас , 2001Последние вечера на Земле , 2006
Дни 1978 годаДни 1978 годаПутас Асесинас , 2001Последние вечера на Земле , 2006
Бродяга во Франции и БельгииПутешествуйте по Франции и БельгииПутас Асесинас , 2001Последние вечера на Земле , 2006
Прообраз Лало КурыPrefiguración de Lalo CuraПутас Асесинас , 2001Возвращение , 2010
Убийство шлюхПутас АсесинасПутас Асесинас , 2001Возвращение , 2010
ВозвращениеЭль РеторноПутас Асесинас , 2001Возвращение , 2010
БубаБубаПутас Асесинас , 2001Возвращение , 2010
СтоматологСтоматологПутас Асесинас , 2001Последние вечера на Земле , 2006
ФотоФотоПутас Асесинас , 2001Возвращение , 2010
Танцевальная картаCarnet de BaileПутас Асесинас , 2001Последние вечера на Земле , 2006
Встреча с Энрике ЛиномEncuentro con Enrique LihnПутас Асесинас , 2001Возвращение , 2010
ДжимДжимЭль Гаучо Неукротимое , 2003Невыносимый Гаучо , 2010;
В скобках , 2011
Невыносимый ГаучоЭль Гаучо НеукротимоеЭль Гаучо Неукротимое , 2003Невыносимый Гаучо , 2010
Полицейская крысаEl Policia de las RatasЭль Гаучо Неукротимое , 2003Невыносимый Гаучо , 2010
Путешествие Альваро РусселотаПутешествие Альваро РусселотаЭль Гаучо Неукротимое , 2003Невыносимый Гаучо , 2010
Две католические сказкиDos Cuentos CatólicosЭль Гаучо Неукротимое , 2003Невыносимый Гаучо , 2010
Литература + Болезнь = Болезнь
[эссе]		Литература + Энфермедад = ЭнфермедадЭль Гаучо Неукротимое , 2003Невыносимый Гаучо , 2010
Мифы Ктулху
[эссе]		Лос Митос де КтулхуЭль Гаучо Неукротимое , 2003Невыносимый Гаучо , 2010
Колония ЛиндавистаКолония ЛиндавистаСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Секрет ЗлаEl Secreto del MalСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Старик горыЭль-Вьехо-де-ла-МонтаньяСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Сын полковникаEl Hijo del CoronelСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Ученые СодомаСабиос де СодомаСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Комната по соседствуLa Habitación de al LadoСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
ЛабиринтЛаберинтоСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Капризы литературы гибели
[эссе]		Derivas de la PesadaСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012;
В скобках , 2011
ПреступленияCrímenesСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Я не умею читатьНет Се ЛирСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Пляж [короткий рассказ,
изначально считавшийся эссе]		ПлайяСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012;
В скобках , 2011
МышцыMúsculosСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
ТурЛа ЖираСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
ДаниэлаДаниэлаСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
ЗагарБронсеадоСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Смерть УлисесаMuerte de UlisesСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Возмутитель спокойствияЭль ПровокадорСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Севилья убивает меня
[эссе]		Севилья ме МатаСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012;
В скобках , 2011
Дни ХаосаЛас-Хорнадас-дель-КаосСекрет зла , 2007Секрет зла , 2012
Мексиканский манифест [1]Манифест Мексикано«Дух научной фантастики» , 2016 г.постскриптум к Духу научной фантастики , 2018
Могилы ковбоевSepulcros de vaquerosГробницы Воробьев , 2017Ковбойские могилы , 2021
ОтечествоПатриаГробницы Воробьев , 2017Ковбойские могилы , 2021
Французская комедия ужасовКомедия ужасов ФранцииГробницы Воробьев , 2017Ковбойские могилы , 2021

Стихи

Английское названиеОригинальное испанское названиеКоллекцияПримечания
Романтичные СобакиLos Perros RomanticosРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Автопортрет в двадцать летAutorretrato a los viente añosРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ВоскрешениеResurrecciónРомантичные собаки ; Неизвестный университет
В читальном зале адаРомантичные собаки ; Неизвестный университет
СониСониРомантичные Собаки
Эрнесто Карденал и яЭрнесто Карденал и яРомантичные собаки ; Неизвестный университет
День Кровавый ДождьРомантичные Собаки
ЧервьЭль ГусаноРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ЛупеЛупеРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Линия фронтаЛос АртиллеросРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Ла ФрансезаLa francesaРомантичные Собаки
Обезьяна-аутсайдерЭкстерьер El monoРомантичные Собаки
Грязный, плохо одетыйРомантичные Собаки
Мне снились замороженные детективыРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ДетективыРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Потерянные детективыРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Замороженные детективыРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ФрагментыФрагментосРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Призрак Эдны ЛиберманРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Визит к выздоравливающемуРомантичные Собаки
Годзилла в МексикеРомантичные Собаки
Стихи Хуана РамонаVersos de Juan RamónРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Дино Кампана пересматривает свою биографию
в психиатрической больнице Кастель Пульчи		Романтичные Собаки
ПалингенезисПалингенесисРомантичные собаки ; Неизвестный университет
МедсестрыРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Сумерки в БарселонеРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ГреческийРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Мистер УилтширСеньор УилтширРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ДождьЛлувияРомантичные собаки ; Неизвестный университет
УдачаЛасуэртеРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Рентгеновские лучиРайос XРомантичные Собаки
Последняя песня о любви
Педро Х. Ластаррии, псевдоним «Эль Чорито»		Романтичные собаки ; Неизвестный университет
Моя жизнь в трубах выживанияРомантичные собаки ; Неизвестный университет
На краю обрываРомантичные Собаки
РодстерРомантичные Собаки
Последний дикарьРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ПолусыройРомантичные Собаки
АтолеАтолеРомантичные собаки ; Неизвестный университет
ОселЭль осликРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Следы ПаррыРомантичные Собаки
Я постараюсь забытьРомантичные Собаки
МузаМусаРомантичные собаки ; Неизвестный университет
С мухамиEntre las moscasРомантичные собаки ; Неизвестный университет
Проза из книги Осень в ЖиронеProsa del otono в ЖеронеТрес ; Неизвестный университет35 стихотворений в прозе
НеочилийцыЛос неочиленосТрес ; Неизвестный университет
Прогулка по литературеПрогулка по литературеТреспоследовательность из 57 стихотворений
Люди уходятНеизвестный университетнемного другая версия Антверпена
Преданность Роберто БоланьоНеизвестный университет
ДеревьяАрболесНеизвестный университет
МонахЭль МонхеНеизвестный университет
Снежный романLa novela-nieveНеизвестный университет
РассветАманесерНеизвестный университет
Это чистая правда.Это чистая правдаНеизвестный университет
РаботаEl TrabajoНеизвестный университет
Парики БарселоныLas pelucas de BarcelonaНеизвестный университет
Мои замкиМи КастильосНеизвестный университет
Китайский поэт в БарселонеПоэта Чино в БарселонеНеизвестный университет
Моя поэзияМоя поэзияНеизвестный университет
Ебаный УистлерПендехо УистлерНеизвестный университет
Диккенсовские детиДети ДиккенсаНеизвестный университет

Интервью с Боланьо

ИмяИнтервьюерОригинальная публикацияСобрано в
Литература состоит не только из словЭктор Сото и Матиас БравоСтолица Сантьяго, декабрь 1999 г.Роберто Боланьо: последнее интервью и другие разговоры
Чтение всегда важнее письмаКармен БуллосаЖурнал Bomb #78, зима 2002 г.Роберто Боланьо: последнее интервью и другие разговоры
Позиции есть позиции, а секс есть сексЭлисео АльваресRevista Culture Turia 75, июнь 2005 г.
(как «Роберто Боланьо: Todo escritor que escribe
en español deberia tener influencia cervantina»		Роберто Боланьо: последнее интервью и другие разговоры
Последнее интервью / Конец: Далекая звездаМоника МаристейнPlayboy Мексика , июль 2003 г.Роберто Боланьо: Последнее интервью и другие разговоры ;
В скобках

Работы о Боланьо

Статьи

ИмяПисательОригинальная публикацияСобрано вДоступно онлайн
Роберто Боланьо: Портрет писателя как благородного дикаряУилл Х. КорралМировая литература сегодня , ноябрь-декабрь 2006 г.--
Vagabonds - Роберто Боланьо и его сломанный шедеврДэниел ЗалевскиНью-Йоркер , 26 марта 2007 г.-Нью-Йоркер
Опасный переход: иммиграция, неолиберализм и АтлантикаАлександра ПеришичИздательство Университета штата Огайо, 2019. 89-120. Печать."Как избежать наказания за убийство: транснациональные корпорации и преступления в Атлантике". Глава 3 по роману Роберто Боланьо 2666)"
Великий БоланьоФранциско ГолдманНью-Йоркское книжное обозрение , 19 июля 2007 г.--
В СонореБенджамин КункельLondon Review of Books , 6 сентября 2007 г.-Лондонское обозрение книг
Один среди призраковМарсела ВальдесThe Nation , 8 декабря 2008 г.Знакомство с Роберто Боланьо:
последнее интервью и другие беседы		Нация
«Война цветов» Роберто Боланьо: память, меланхолия и Пьер Менар.Игнасио Лопес-КальвоРоберто Боланьо, менее далекая звезда: критические очерки. , Эд. Игнасио Лопес-Кальво. Издательство Palgrave Macmillan, 2015. 35–64. Распечатать--

Книги

ЗаголовокАвторИздатель
Художественная литература Роберто Боланьо: расширяющаяся ВселеннаяКрис ЭндрюсИздательство Колумбийского университета (29 июля 2014 г.)
Боланьо: БиографияМоника МаристейнДом Мелвилла (26 августа 2014 г.)
Роберто Боланьо, менее далекая звезда: критические очерки.Игнасио Лопес-КальвоИздательство Palgrave Macmillan (25 марта 2015 г.)
Фрейминг Роберто Боланьо: поэзия, художественная литература, история литературы, политикаДжонатан Бек МонроИздательство Кембриджского университета (7 ноября 2019 г.)

Ссылки

  1. ^ Боланьо, Роберто (22 апреля 2013 г.). «Мексиканский манифест». The New Yorker . Т. 89, № 10. Перевод с испанского Лоры Хили. С.  96–101 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Библиография_Роберто_Боланьо&oldid=1240891309"