Ратха-ятра

*Ратха-ятра*в индуизме
Фестиваль колесниц Вишванатха ( Шива ) и Висалакши ( Парвати ) в Керале.	Колесница в Тамил Наду
Кришна и Арджуна на празднике ратхи	Девушка в образе богини в непальской ратхе во время Индра Джатры.
Кришна и Радха , Лондон, фестиваль колесниц в Великобритании	Фестиваль Тирувижа
Колесница, построенная для празднования Ратха-ятры в Лондоне, Великобритания.

Ратха-ятра
Ратха-ятра
	Три колесницы божеств на фоне храма, Пури
Также называется	Гхоша Джатра
Наблюдается	индуистский
Тип	Религиозный
Начинается	Ашадха Шукла Двития
Концы	Ашадха Шукла Дашами
дата 2023 г.	20 июня
дата 2024 г.	7 июля
дата 2025 г.	27 июня
дата 2026 г.	16 июля
Частота	ежегодный

индуистский фестиваль

Ратха-ятра ^[a] ( / ˈ r ʌ θ ə ˈ j ɑː t r ə / ), или фестиваль колесниц , представляет собой любую публичную процессию на колеснице. ^[3]^[4] Они проводятся ежегодно во время фестивалей в Индии, Непале и Шри-Ланке. ^[5] Термин также относится к популярной ежегодной Ратха-ятре Пури ^[6] , которая включает в себя публичную процессию с колесницей с божествами Джаганнатхом ( аватаром Вишну ), Балабхадрой (его братом), Субхадрой (его сестрой) и Сударшаной Чакрой (его оружием) на ратхе , деревянной колеснице в форме деулы . ^[7]^[8]

Процессии Ратха-ятры исторически были распространены в традициях, связанных с Вишну (Джаганнатх, Рама, Кришна) в индуизме по всей Индии, ^[9] в традициях, связанных с Шивой, ^[10] святых и богинь в Непале, ^[11] с тиртханкарами в джайнизме , ^[12] а также в племенных народных религиях, встречающихся в восточных штатах Индии. ^[13] Известные Ратха-ятры в Индии включают Ратха-ятру Пури , Дхамраи Ратха-ятру в Бангладеш и Ратха-ятру Махеша . Индуистские общины за пределами Индии, такие как в Сингапуре, празднуют Ратха-ятру, такие как те, которые связаны с Джаганнатхом , Кришной , Шивой и Мариамман . ^[14] По словам Кнута Якобсена, Ратха-ятра имеет религиозное происхождение и значение, но эти события имеют важное общественное наследие, социальное общение и культурное значение для организаторов и участников. ^[15]

Западные впечатления от Джаганнатха Ратха Ятры в Пури как от демонстрации неудержимой силы легли в основу английского слова juggernaut .

Этимология

Ратха-ятра происходит от двух санскритских слов: Ratha , что означает колесницу или повозку, и Yatra , что означает путешествие или паломничество. ^[16] В других индийских языках, таких как одия , используются фонетические эквиваленты, такие как jatra .

Описание

Ратха-ятра — это путешествие на колеснице в сопровождении публики. Обычно это относится к процессии (путешествию) божеств, людей, одетых как божества, или просто религиозных святых и политических лидеров. ^[5] Термин появляется в средневековых текстах Индии, таких как Пураны , в которых упоминается Ратха-ятра Сурьи (бога Солнца), Деви (богини-матери) и Вишну . Эти путешествия на колесницах сопровождаются сложными празднованиями, когда люди или божества выходят из храма в сопровождении публики, путешествующей с ними через Кшетру (регион, улицы) к другому храму или к реке или морю. Иногда празднества включают возвращение в святая святых храма. ^[5]^[17]

Путешественник Фа-Хиен , посетивший Индию в 400 году н. э., отмечает, как в Индии отмечались праздники храмовых колесниц.

Города и поселки этой страны [Магадхи] являются величайшими из всех в Срединном царстве [от Матхуры до Декана]. Жители богаты и процветают и соперничают друг с другом в практике благожелательности и праведности. Каждый год в восьмой день второго месяца они празднуют шествие изображений. Они делают четырехколесную повозку и на ней возводят сооружение из четырех этажей с помощью бамбука, связанного вместе. Оно поддерживается королевским столбом с шестами и копьями, наклоненными от него, и имеет высоту более двадцати локтей, имея форму топа. Белая и шелковая ткань из волос обматывается вокруг него, которая затем раскрашивается в разные цвета. Они делают фигуры дэвов, из золота, серебра и лазурита, великолепно смешанных, с шелковыми лентами и балдахинами, развешенными над ними. С четырех сторон находятся ниши, в каждой из которых сидит Будда, а Бодхисаттва стоит, прислуживая ему. Может быть двадцать машин, все большие и внушительные, но каждая отличается от других. В упомянутый день монахи и миряне в пределах границ собираются вместе; у них есть певцы и искусные музыканты; они выражают свою преданность цветами и благовониями. Брахманы приходят и приглашают Будд войти в город. Они делают это по порядку и остаются в нем на две ночи. Всю ночь они поддерживают горящими лампы, играют искусную музыку и приносят подношения. Это практика также во всех других королевствах. Главы семей вайшьев в них основывают в городах дома для раздачи милостыни и лекарств. Все бедные и нищие в стране, сироты, вдовцы и бездетные мужчины, увечные люди и калеки, и все, кто болен, идут в эти дома и получают всевозможную помощь, а врачи осматривают их болезни. Они получают еду и лекарства, которые требуются в их случаях, и чувствуют себя спокойно; и когда им становится лучше, они уходят сами.
— Фасянь, ок. 415 г. н. э. ^[18]

Места

Потрясающим примером архитектуры Калинги является храм Джаганнатхи, который был построен в двенадцатом веке королем Анантаварманом Чодаганга Девой. Богини Субхадра, Балабхадра и Господь Джаганнатха обитают в этой священной святыне. Праздник Ратха-ятры, привлекающий паломников и посетителей со всего мира, тесно связан с историей храма Джаганнатхи.

Подготовка к Ратха-ятре 2024 Подготовка к Ратха-ятре 2024 Ратха-ятра 2024 планируется за несколько месяцев вперед, и ремесленники строят огромные колесницы для богов. Каждый год каждая колесница строится с нуля с использованием определенных пород дерева и обычных чертежей. Самая большая колесница принадлежит Господу Джаганнатхе и называется Нандигхоша. Таладхваджа принадлежит Балабхадре, а Дарпадалана — Субхадре.

Фестиваль колесниц: день первый Согласно обычаю, известному как Паханди, боги торжественно вывозятся из храма Джаганнатхи в день Ратха-ятры. Преданные танцуют и поют на улицах во время этого красочного и радостного празднования. После этого боги садятся на свои соответствующие колесницы и готовятся отправиться в храм Гундича.

Фестиваль колесниц Ратха-ятра, день первый ^[19] Путешествие в храм Гундича Путешествие в храм Гундича Атмосфера электризуется волнением и преданностью, когда тысячи преданных тянут колесницы. Во время трехкилометрового похода к храму Гундича звучат песни, танцы и непрерывное пение гимнов. Ежегодное паломничество Господа Джаганнатха и его братьев и сестер к месту их рождения представлено этой процессией.

Храм Гундича и девятидневное пребывание По прибытии в храм Гундича божества приветствуются сложными ритуалами. Они остаются в храме Гундича в течение девяти дней, в течение которых проводятся различные религиозные церемонии и культурные мероприятия. Этот период известен как Гундича Ятра, когда преданные могут возносить молитвы и просить благословения у божеств.

Ратха-ятра 2024 Храм Гундича и девятидневное пребывание Бахуда-ятра Обратное путешествие Ратха-ятры Бахуда-ятра: Обратное путешествие Девять дней спустя боги отправились в Бахуда-ятру, поход обратно в храм Джаганнатха. Преданные тянут колесницы обратно в их изначальную обитель в этом не менее великолепном событии. Для преданных обратный путь — это время великой радости и празднования.

Суна Беша: Золотое одеяние На мероприятии Ратха Ятры Суна Беша, где боги наряжаются в золотые украшения и драгоценности, является одним из самых ярких моментов. На следующий день после возвращения богов в храм Джаганнатхи происходит эта великолепная церемония. Финалом празднования Ратха Ятры является ошеломляющее зрелище божеств, одетых в золото, привлекающее тысячи преданных. ^[20]

Международная Джаганнатха Ратха Ятра

Фестиваль Ратха-ятры стал обычным явлением в большинстве крупных городов мира с 1968 года благодаря движению Харе Кришна . Местные отделения ежегодно проводят фестиваль в более чем ста городах по всему миру. ^[21]

Дхамрай Джаганнатх Ратхаятра

Dhamrai Jagannath Ratha — это храм на колесницах, Roth , посвященный индуистскому богу Джаганнатху, расположенный в Dhamrai , Бангладеш . Ежегодная Jagannath Ratha Yatra — известный индуистский фестиваль, привлекающий тысячи людей. Ratha Yatra в Dhamrai — одно из важнейших событий для индуистской общины Бангладеш. ^[22] Оригинальный исторический Roth был сожжен пакистанской армией в 1971 году. ^[17] С тех пор Roth был восстановлен при содействии Индии.

ИСККОН Свамибах, Дакка Ратьятра

Iskcon Swamibagh — храм, посвященный индуистскому богу Кришне, расположенный в Свамибаге, Дакка . Ежегодный Джаганнатх Ратха Ятра — известный индуистский фестиваль, привлекающий тысячи людей. Ратха Ятра в Свамибаге — одно из важнейших событий для индуистской общины Бангладеш.

Ратхаятра Махеша

Ратхаятра Махеша является вторым старейшим фестивалем колесниц в Индии (после Ратх-ятры в Пури) и старейшим в Бенгалии , ^[23] отмечаемым с 1396 г. н. э. ^[24] Это месячный фестиваль, проводимый в Махеше в Серампуре Западной Бенгалии , и в это время проводится грандиозная ярмарка. Люди толпятся, чтобы принять участие в перетягивании длинных веревок (роши), прикрепленных к колесницам Господа Джаганнатхи , Баларамы и Субхадры во время путешествия из храма в Гундича-бари (Масир-бари) и обратно. Субхадре поклоняются вместе с Кришной в Джаганнатха-ятре. ^[25]

Манипур

Практика Ратха-ятры в Манипуре была введена в девятнадцатом веке. Хроника Хаки Нгамба упоминает, что в понедельник в апреле или мае 1829 года король Манипура Гамбхир Сингх проезжал через Силхет во время британской экспедиции против кхаси . Мусульманская и индуистская общины Силхета готовили две процессии соответственно . Исламский месяц Мухаррам в истории Силхета был оживленным временем, в течение которого процессии тазии были обычным явлением. Это случилось в тот же день, что и Ратха-ятра. Чувствуя возможное насилие между общинами, Фауджар Силхета, Ганар Хан , попросил индуистскую общину отложить свой фестиваль на один день. Вопреки заявлению наваба, между двумя общинами возник бунт. Будучи сам индуистом , Сингх сумел защитить индуистов и разогнать мусульманских мятежников своими войсками Манипури. Ратха-ятра не задерживалась, и Сингх остался, чтобы принять в ней участие. Почитаемый индуистской общиной как защитник их веры, он наслаждался процессией и инициировал практику празднования Ратха-ятры и поклонения Джаганнатхе на своей родине в Манипуре . ^[26]

Примеры

Слева: Картина 1914 года, изображающая праздник колесниц (Ратха-ятра) в Ченнаи; справа: Ратха-ятра Матсиендранатха в Непале.

Ратха-Ятра в Пури , штат Одиша, является крупнейшей и наиболее посещаемой Ратха-ятрой в мире, ежегодно привлекающей огромное количество людей.
Барипада Ратха Ятра является вторым старейшим в мире. Поэтому Барипада также называется Двития Шрикхетра или 2-й Пури. Ратха Джатра празднуется здесь с 1575 года без каких-либо перерывов. ^{[ необходима цитата ]}
Ратха-ятра Кендуджхара — вторая по величине Ратха-ятра в мире. Ратха (колесница) Кионджхара — Нандигхош — самая высокая Ратха в мире. ^{[ требуется цитата ]}
Ратха-ятра (Ахмадабад) - Ратха-ятра также проводится в Ахмадабаде , штат Гуджарат , который, как известно, является третьим по величине в мире. ^[27]
Сукинда Ратха Ятра в Одише также привлекает большое количество верующих.
Дхамрай Ратха-ятра в Дхамрае в Бангладеш — самая известная Ратха-ятра в Бангладеш.
ИСККОН Дакка Ратха Джатра — вторая известная Ратха Джатра в Бангладеш.
Раджбалхат Ратха Джатра, Западная Бенгалия, Индия.

Жители региона Бастар отмечают Ратха-ятру во время Дуссехары . ^[28]^[29]
Радха Рани Ратха Ятра, проводимая в храме Радха Мадхав Дхам недалеко от Остина, Техас, США.
Ратха-ятра в Кремниевой долине проводится в парке «Золотые ворота» , Сан-Франциско , Калифорния, США.

Смотрите также

Примечания

^ Другие транслитерации включают Ратха-джатра , Ратха-ятра и Ратха-джатра .

Ссылки

^ "Национальный портал Индии". india.gov.in . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. . Получено 3 августа 2020 г. .
^ "Национальный портал Индии". india.gov.in . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 3 августа 2020 г.
^ Лаванья Вемсани (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского Господа со многими именами. ABC-CLIO. стр. 135. ISBN 978-1-61069-211-3.
^ Кристоф Джаффрелот (1999). Индуистское националистическое движение и индийская политика: с 1925 по 1990-е годы. Penguin Books. С. 416–421. ISBN 978-0-14-024602-5.
^ abc Michaels; Cornelia Vogelsanger; Annette Wilke (1996). Дикие богини в Индии и Непале: Труды международного симпозиума, Берн и Цюрих, ноябрь 1994 г. P. Lang. стр. 270–285. ISBN 978-3-906756-04-2.
^ Питер Дж. Клаус; Сара Даймонд; Маргарет Энн Миллс (2003). Южноазиатский фольклор: энциклопедия: Афганистан, Бангладеш, Индия, Непал, Пакистан, Шри-Ланка. Тейлор и Фрэнсис. стр. 515–. ISBN 978-0-415-93919-5.
^ Лаванья Вемсани (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского Господа со многими именами. ABC-CLIO. стр. 135. ISBN 978-1-61069-211-3.
^ Мандаи, Пареш Чандра (2012). «Ратхаджатра». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Брюс М. Салливан (2001). Индуизм от А до Я. Rowman & Littlefield. С. 100, 166, 209. ISBN 978-0-8108-4070-6.
^ Пратападитья Пал; Стивен П. Хайлер; Джон Э. Корт; и др. (2016). Пуджа и благочестие: индуистское, джайнское и буддийское искусство с индийского субконтинента. Издательство Калифорнийского университета. С. 72–74 с рисунками 23–25. ISBN 978-0-520-28847-8.
^ JP Losty (2004). Дэвид М. Уотерхаус (ред.). Истоки гималайских исследований: Брайан Хоутон Ходжсон в Непале и Дарджилинге, 1820-1858. Routledge. стр. 93–94 с рисунком 5.11. ISBN 978-0-415-31215-8.
^ Вирендра Кумар Шарма (2002). История джайнизма: с особым акцентом на Матхуру. DK. стр. 162. ISBN 978-81-246-0195-2.
^ Аджит К. Сингх (1982). Племенные праздники Бихара: функциональный анализ. Концепция. С. 30–33.
^ Винита Синха (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Южноазиатские религии напоказ: религиозные процессии в Южной Азии и в диаспоре. Routledge. стр. 159–174. ISBN 978-1-134-07459-4.
^ Кнут А. Якобсен (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Южноазиатские религии на выставке: религиозные процессии в Южной Азии и в диаспоре. Routledge. стр. 8–11, 200–201. ISBN 978-1-134-07459-4.
^ Нори Дж. Мустер (2013). Предательство Духа. Издательство Иллинойсского университета. стр. 38. ISBN 978-0-252-09499-6.
^ ab Mandai, Paresh Chandra (2012). «Ратхаджатра». В Исламе, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (ред.). Banglapedia: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Фа-Хиен (1875). «Запись о буддийских королевствах (глава XXVII: Паталипутра или Патна, в Магадхе)». gutenberg.org . Перевод (опубликовано 415). В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
^ "Ратха-ятра 2024 - Об истории храма Джаганнатха бесплатно". 3 июля 2024 г.
^ "Ратха-ятра 2024 - Об истории храма Джаганнатха бесплатно". 3 июля 2024 г.
^ "Festival of India". Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 23 декабря 2012 года .
^ "Праздник Ратхаджатры сегодня". The New Nation, Дакка . 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2012 г. – через HighBeam Research .
^ "Ратхаятра празднуется в Западной Бенгалии". The Hindu . 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Получено 18 октября 2008 г.
^ "Бенгал празднует фестиваль Ратхаджатра". Monsters and Critics . 16 июля 2007 г. Получено 18 октября 2008 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Почему Субхадре поклоняются вместе с Кришной в Джаганнатха-ятре». Июль 2011 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г.
^ Сингх, Мойрангтем Кирти (1980). Религиозные события в Манипуре в 18-м и 19-м веках . Manipur State Kala Akademi. стр. 165–166. Gonarkhan
^ «Об Ахмадабаде Ратха Джатре: Храм Джамалпура Джаганнатха» .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ S Banerjee, Partha (2008). "Dussehra in Bastar -- a riot of colors - Economic Times". indiatimes.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Получено 9 января 2013 года . Королевская семья Бастара занимает видное место в сценарии, а реквизит включает огромную колесницу, которую сначала строят, затем ритуально "крадут", а затем снова находят и церемониально провозят по улицам Джагдалпура.
^ "Племенные празднуют уникальный праздник Душера в Бастаре - Oneindia News". news.oneindia.in . 2008 . Получено 11 октября 2023 . Еще одной достопримечательностью этого "племенного праздника Душера" является двухэтажная Ратха (колесница) с восемью колесами и весом около 30 тонн.

Библиография

Дас, Дж. П. (1982), Живопись Пури: Читракара и его творчество, Нью-Дели: Арнольд Хайнеманн, ISBN 9788190158978
Миттер, П. (1977). Много оклеветанных монстров: История европейских реакций на индийское искусство. Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226532394.
Старза, ОМ (1993), Храм Джаганнатхи в Пури: его архитектура, искусство и культ, BRILL, ISBN 978-90-04-09673-8, получено 15 декабря 2012 г.

[3] Другие транслитерации включают Ратха-джатра , Ратха-ятра и Ратха-джатра .

[1] "Национальный портал Индии". india.gov.in . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. . Получено 3 августа 2020 г. .

[2] "Национальный портал Индии". india.gov.in . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 3 августа 2020 г.

[vemsani135-4] Лаванья Вемсани (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского Господа со многими именами. ABC-CLIO. стр. 135. ISBN 978-1-61069-211-3.

[5] Кристоф Джаффрелот (1999). Индуистское националистическое движение и индийская политика: с 1925 по 1990-е годы. Penguin Books. С. 416–421. ISBN 978-0-14-024602-5.

[Michaels1996p270-6] Michaels; Cornelia Vogelsanger; Annette Wilke (1996). Дикие богини в Индии и Непале: Труды международного симпозиума, Берн и Цюрих, ноябрь 1994 г. P. Lang. стр. 270–285. ISBN 978-3-906756-04-2.

[ClausDiamond2003-7] Питер Дж. Клаус; Сара Даймонд; Маргарет Энн Миллс (2003). Южноазиатский фольклор: энциклопедия: Афганистан, Бангладеш, Индия, Непал, Пакистан, Шри-Ланка. Тейлор и Фрэнсис. стр. 515–. ISBN 978-0-415-93919-5.

[8] Лаванья Вемсани (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского Господа со многими именами. ABC-CLIO. стр. 135. ISBN 978-1-61069-211-3.

[Banglapediab-9] Мандаи, Пареш Чандра (2012). «Ратхаджатра». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[10] Брюс М. Салливан (2001). Индуизм от А до Я. Rowman & Littlefield. С. 100, 166, 209. ISBN 978-0-8108-4070-6.

[11] Пратападитья Пал; Стивен П. Хайлер; Джон Э. Корт; и др. (2016). Пуджа и благочестие: индуистское, джайнское и буддийское искусство с индийского субконтинента. Издательство Калифорнийского университета. С. 72–74 с рисунками 23–25. ISBN 978-0-520-28847-8.

[12] JP Losty (2004). Дэвид М. Уотерхаус (ред.). Истоки гималайских исследований: Брайан Хоутон Ходжсон в Непале и Дарджилинге, 1820-1858. Routledge. стр. 93–94 с рисунком 5.11. ISBN 978-0-415-31215-8.

[13] Вирендра Кумар Шарма (2002). История джайнизма: с особым акцентом на Матхуру. DK. стр. 162. ISBN 978-81-246-0195-2.

[14] Аджит К. Сингх (1982). Племенные праздники Бихара: функциональный анализ. Концепция. С. 30–33.

[Jacobsen2008p159-15] Винита Синха (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Южноазиатские религии напоказ: религиозные процессии в Южной Азии и в диаспоре. Routledge. стр. 159–174. ISBN 978-1-134-07459-4.

[16] Кнут А. Якобсен (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Южноазиатские религии на выставке: религиозные процессии в Южной Азии и в диаспоре. Routledge. стр. 8–11, 200–201. ISBN 978-1-134-07459-4.

[17] Нори Дж. Мустер (2013). Предательство Духа. Издательство Иллинойсского университета. стр. 38. ISBN 978-0-252-09499-6.

[Banglapedia-18] Mandai, Paresh Chandra (2012). «Ратхаджатра». В Исламе, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (ред.). Banglapedia: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[19] Фа-Хиен (1875). «Запись о буддийских королевствах (глава XXVII: Паталипутра или Патна, в Магадхе)». gutenberg.org . Перевод (опубликовано 415). В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .

[20] "Ратха-ятра 2024 - Об истории храма Джаганнатха бесплатно". 3 июля 2024 г.

[21] "Ратха-ятра 2024 - Об истории храма Джаганнатха бесплатно". 3 июля 2024 г.

[22] "Festival of India". Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 23 декабря 2012 года .

[23] "Праздник Ратхаджатры сегодня". The New Nation, Дакка . 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2012 г. – через HighBeam Research .

[24] "Ратхаятра празднуется в Западной Бенгалии". The Hindu . 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Получено 18 октября 2008 г.

[25] "Бенгал празднует фестиваль Ратхаджатра". Monsters and Critics . 16 июля 2007 г. Получено 18 октября 2008 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[26] «Почему Субхадре поклоняются вместе с Кришной в Джаганнатха-ятре». Июль 2011 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г.

[27] Сингх, Мойрангтем Кирти (1980). Религиозные события в Манипуре в 18-м и 19-м веках . Manipur State Kala Akademi. стр. 165–166. Gonarkhan

[28] «Об Ахмадабаде Ратха Джатре: Храм Джамалпура Джаганнатха» .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[29] S Banerjee, Partha (2008). "Dussehra in Bastar -- a riot of colors - Economic Times". indiatimes.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Получено 9 января 2013 года . Королевская семья Бастара занимает видное место в сценарии, а реквизит включает огромную колесницу, которую сначала строят, затем ритуально "крадут", а затем снова находят и церемониально провозят по улицам Джагдалпура.

[30] "Племенные празднуют уникальный праздник Душера в Бастаре - Oneindia News". news.oneindia.in . 2008 . Получено 11 октября 2023 . Еще одной достопримечательностью этого "племенного праздника Душера" является двухэтажная Ратха (колесница) с восемью колесами и весом около 30 тонн.