Рамзи бин аль-Шибх
Йеменский террорист

Рамзи бин аль-Шибх
Перевод на русский
Фотография ФБР бин аль-Шибха
Рожденный
Рамзи Мохаммед Абдулла бин аль-Шибх

( 1972-05-01 )1 мая 1972 г. (52 года)
Гайл Бавазир , Йемен
Национальностьйеменский
Другие именаАбу Убайда
Уголовные обвиненияВ 2008 году ему было предъявлено обвинение военной комиссией; судебный процесс начался в октябре 2012 года.
Уголовный статусВ NSGB с 2002 года.
Военная карьера
Верность Аль-Каида
Годы службы1990-е–2002 гг.
КлассифицироватьОфицер по связям с общественностью

Рамзи Мохаммед Абдулла бин аль-Шибх ( арабский : رمزي محمد عبد الله بن الشيبة , латинизированный :  Рамзи Мухаммад Абдаллах бин аль-Шибх ; родился 1 мая 1972 г.) Йеменский террорист , офицер связи Аль-Каиды . Он содержится Соединенными Штатами в лагере для задержанных Гуантанамо (NSGB) с 2002 года. Его обвиняют в том, что он был «ключевым пособником» терактов 11 сентября 2001 года. [1]

В середине 1990-х годов бин аль-Шибх переехал в Гамбург , Германия , будучи студентом, где он, как утверждается, сблизился с Мохамедом Аттой , Зиадом Джаррой и Марваном аль-Шеххи . Вместе они подозреваются в формировании гамбургской ячейки и стали главными исполнителями атак 11 сентября. Он был единственным из четверых, кто не смог получить визу США ; его обвиняют в том, что он выступал в качестве посредника для угонщиков в Соединенных Штатах, перечисляя деньги и передавая информацию от ключевых фигур «Аль-Каиды» . После атак бин аль-Шибх был первым, кого США публично назвали « 20-м угонщиком », на которого было еще несколько возможных кандидатов.

Бин аль-Шибх находится под стражей в Соединенных Штатах с момента его захвата 11 сентября 2002 года в Карачи, Пакистан . [2] Он содержался ЦРУ в черных тюрьмах в Марокко , а затем был переведен в залив Гуантанамо в сентябре 2006 года. Наконец, обвиненный в 2008 году военной комиссией, он и несколько других подозреваемых в атаках 11 сентября предстали перед судом, начавшимся в мае 2012 года. В августе 2023 года военный судья США постановил, что он слишком психологически травмирован, чтобы защищать себя после пыток ЦРУ. [3]

Ранний период жизни

Рамзи бин аль-Шибх родился 1 мая 1972 года в Гейл Ба Вазир , Хадрамаут , Южный Йемен . [1] [4] [5] [6] Когда он был маленьким, его семья переехала в рабочий район в столице, Сане . [7] В 1987 году умер его отец. О нем заботились его старший брат Ахмед и его мать. [7]

В 1987 году, еще учась в средней школе, бин аль-Шибх начал работать неполный рабочий день клерком в Международном банке Йемена. [8] Он продолжал работать там до 1995 года. [6]

Бин аль-Шибх подал заявление на получение визы США в 1995 году, но его просьба была отклонена. [6] Вместо этого он отправился в Германию , где запросил политическое убежище , утверждая, что он был политическим беженцем из Судана . Он жил в Гамбурге до 1997 года, когда судья отклонил его прошение о предоставлении убежища. [6]

Бин аль-Шибх вернулся в регион Хадрамаут в Йемене. Вскоре он получил немецкую визу под своим настоящим именем. [6] Пока он был в Германии, бин аль-Шибх использовал имя Рамзи Омар . В 1997 году бин аль-Шибх встретил Мохамеда Атту в мечети ; он был лидером гамбургской ячейки . [9] В течение двух лет Атта и бин аль-Шибх были соседями по комнате в Германии. [9]

Связь с атаками 11 сентября

В конце 1999 года бин аль-Шибх отправился в Кандагар в Афганистане , где он прошел подготовку в лагерях «Аль-Каиды» и встретился с другими людьми, участвовавшими в планировании атак 11 сентября . [9]

Первоначальные планы атак 11 сентября предполагали, что бин аль-Шибх будет одним из пилотов-угонщиков, вместе с тремя другими членами гамбургской ячейки , включая Мохамеда Атту , Марвана аль-Шеххи и Зиада Джарраха . [10] Из Гамбурга бин аль-Шибх подал заявку на прохождение летной подготовки в Соединенных Штатах. В то же время он также подал заявку в Aviation Language Services, которая предоставляет языковую подготовку для студентов-пилотов. [11] Бин аль-Шибх четыре раза подавал заявку на въездную визу в Соединенные Штаты и каждый раз получал отказ. Он подал заявку на визу в Германии 17 мая 2000 года, а затем снова в июне, 16 сентября и 25 октября 2000 года. [4] [11]

По данным Комиссии по 9/11 , этот отказ в визе был мотивирован общей обеспокоенностью официальных лиц США в то время тем, что люди из Йемена, который испытывал экономические трудности, незаконно задерживались и искали работу в Соединенных Штатах. Его другу, Закарии Эссабару , также было отказано в визе. После того, как ему не удалось получить визу для въезда в Соединенные Штаты, бин аль-Шибх взял на себя роль «координатора» в заговоре, выступая в качестве связующего звена между Аттой в Соединенных Штатах и ​​Халидом Шейхом Мохаммедом в Афганистане . [12] [13] Бин аль-Шибх был первым, кого Соединенные Штаты публично назвали « 20-м угонщиком », тем, кому, как считалось, было поручено заполнить единственное недостающее место среди четырех террористических групп по пять человек. Это место так и не было заполнено. На борту рейса 93 авиакомпании United Airlines было четыре угонщика, а не пять, что, как полагают, отчасти способствовало успеху восстания пассажиров — крушение самолета недалеко от Шанксвилла , штат Пенсильвания , вероятно, было вызвано пассажирами.

Аль-Шибх активно взаимодействовал с угонщиками. В августе 2000 года Зиад Джаррах попытался зачислить бин аль-Шибха в летную школу во Флориде . [4] Бин аль-Шибх отправил деньги банковским переводом 25 сентября 2000 года Марвану аль-Шеххи во Флориду. [4] В августе 2001 года бин аль-Шибх отправил около 14 000 долларов Закариасу Муссауи , используя псевдоним Ахад Сабет , [14] через несколько дней после получения перевода в размере 15 000 долларов от Хашима Абдулрахмана в Объединенных Арабских Эмиратах . [4]

По данным документального фильма репортера Al Jazeera Йосри Фуды «Совершенно секретно: Дорога к 11 сентября» , за три недели до атак Саид аль-Гамди , как полагают, использовал имя «Абдул Рахман», чтобы отправить онлайн-сообщение бин аль-Шибху (который выдавал себя за его девушку), в котором упоминались две военные/правительственные цели и две гражданские цели, 19 угонщиков и 4 угнанных самолета: [15]

Первый семестр начинается через три недели. Две школы и два университета. ... Это лето наверняка будет жарким ... 19 сертификатов на частное образование и четыре экзамена. Привет профессору. До свидания.

Бин аль-Шибх позже сказал, что Мохамед Атта позвонил ему утром 29 августа, чтобы передать похожее закодированное сообщение, раскрывающее дату атак. [16]

Другая террористическая деятельность

После 14 января 2002 года бин аль-Шибх был показан среди пяти предполагаемых членов «Аль-Каиды» на видео, передающих то, что генеральный прокурор США Джон Эшкрофт назвал « мученическими посланиями от террористов-смертников ». [17] NBC News сообщил, что пять видео были записаны после атак 11 сентября. [18]

Эшкрофт сказал, что пять видеокассет, показанных ФБР без звука, были извлечены из-под обломков дома Мохаммада Атефа за пределами Кабула, Афганистан . Эшкрофт призвал людей по всему миру помочь «идентифицировать, найти и обезвредить террористов, которые подозреваются в планировании дополнительных атак против невинных гражданских лиц». Звук был оставлен, чтобы исключить возможность того, что сообщения содержали сигналы для других террористов. Эшкрофт добавил, что анализ аудиозаписи предполагает, что «люди могут быть обучены и подготовлены к совершению будущих актов терактов-смертников». Эшкрофт сказал, что мало что известно ни о ком из них, кроме бин аль-Шибха. [17] Остальные трое все еще фигурируют в скомпилированных видеоклипах, в порядке появления: Мухаммад Саид Али Хасан , Абд аль-Рахим и Халид ибн Мухаммад аль-Джухани . [19] [20] [21] Пятый был опознан неделю спустя как Абдеррауф Дждей, он же Аль-Рауф бин аль-Хабиб бин Юсеф аль-Джидди.

8 сентября 2006 года Аль-Каида опубликовала видео, на котором показаны Усама бен Ладен и некоторые из угонщиков самолетов 11 сентября. В английских субтитрах на видеозаписи бен аль-Шибх назван «координатором атак 11 сентября». [22] На видео показано, как бен аль-Шибх и другие угонщики тренируются в кикбоксинге , а также разоружаются и прячут оружие в лагере подготовки террористов в Кандагаре, Афганистан , или около него . [22] [23]

17 января 2002 года ФБР опубликовало первый список самых разыскиваемых террористов, ищущих информацию (теперь известный как список ФБР, ищущих информацию – терроризм ). Они идентифицировали пятерых разыскиваемых террористов, о которых было мало что известно, но которые подозревались в планировании дополнительных терактов в операциях мученичества. [24] (см. текущую версию, отображающую фотографии пяти террористов в оставшихся видеозаписях мученичества ФБР, по состоянию на июнь 2006 года) [25] Рамзи бин аль-Шибх был одним из четырех мужчин из пяти, чьи имена были известны.

Рамзи бин аль-Шибх подозревается в причастности к взрыву на корабле USS Cole в 2000 году и взрыву в синагоге Гриба в Тунисе в 2002 году . [9]

Захват и задержание

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
CSRT Краткое изложение доказательств в отношении Рамзи Биналшиба

Бин аль-Шибх был схвачен в Пакистане 11 сентября 2002 года после перестрелки в Карачи с пакистанской ISI и Отделом специальных операций ЦРУ . [26] [ неудачная проверка ] 14 сентября 2002 года он был передан Соединенным Штатам. Сотрудники ЦРУ перевезли его в порядке чрезвычайной выдачи на секретную черную площадку в Марокко для допроса . В августе 2010 года ЦРУ признало, что у него есть видеозаписи этих допросов. [27] [28] [29]

Его профиль был удален из списка разыскиваемых ФБР лиц 17 октября 2002 года. [30] Бин аль-Шибх содержался в заключении США в нераскрытом месте, контролируемом ЦРУ, до сентября 2006 года. 6 сентября 2006 года президент США Джордж Буш-младший объявил, что Бин аль-Шибх и тринадцать других удерживаемых ЦРУ особо ценных задержанных были переведены в лагерь для задержанных в заливе Гуантанамо .

Бин аль-Шибх также разыскивается немецкими судами; он делил квартиру в Гамбурге с Мохамедом Аттой , подозреваемым главарем угонщиков самолетов 11 сентября . В 2005 году США отклонили запрос Германии о выдаче бин аль-Шибха . В ходе более ранней экстрадиции и суда Абдельгани Мзоуди , подозреваемый в терактах 11 сентября, был оправдан по немецким обвинениям. [ необходима цитата ]

12 июня 2008 года Верховный суд США постановил в деле Бумедьен против Буша (2008), что задержанные имеют право на доступ к федеральной судебной системе в оспаривании habeas их задержания. Он постановил, что Закон о военных комиссиях 2006 года , который ограничил их применение habeas corpus за пределами системы военных комиссий, был неконституционным в этом отношении. Первым 22 пленникам, у которых были ожидающие рассмотрения петиции habeas в 2006 году, когда был принят Закон, было разрешено повторно инициировать свои петиции в августе 2008 года. [31]

военная комиссия Гуантанамо

Бин аль-Шибх и четыре других пленника, классифицированные как особо ценные задержанные ( Халид Шейх Мохаммед , Мустафа аль-Хавсави , Аммар аль-Балучи и Валид бин Атташ ), были обвинены в военных комиссиях Гуантанамо весной 2008 года. Мужчины вызвали споры, когда заявили, что не хотят назначаемых США адвокатов и планируют бойкотировать свои комиссии. [ необходима цитата ] Военные комиссии, уполномоченные президентом Джорджем Бушем-младшим , не разрешали подозреваемым отказываться от юридического представительства, действовать в качестве собственных адвокатов или бойкотировать свои комиссии. [ необходима цитата ] Комиссии, уполномоченные Законом о военных комиссиях 2006 года , уполномочили подозреваемых выступать в качестве собственных адвокатов. [ необходима цитата ]

Остальные четверо мужчин в конечном итоге согласились присутствовать на своих комиссиях. Однако Бин аль-Шибх продолжал отказываться присутствовать. Его назначенные адвокаты выразили обеспокоенность по поводу него и состояния его психического здоровья. Сверхсекретное местонахождение Лагеря 7 , где содержатся особо ценные задержанные, было закрыто для военных адвокатов. Отдельные задержанные находятся в капюшонах, когда они едут из лагеря на слушания в комиссии.

Сюзанна Лашелье, одна из адвокатов и офицер запаса в Корпусе генеральных прокуроров , предложила надеть капюшон, чтобы ее отвезли к нему, когда начальство лагеря изначально отказало ей в осмотре тюрьмы. Наконец, осенью 2008 года она получила одобрение судьи военной комиссии на осмотр тюрьмы. Чтобы добраться до тюрьмы, Лашелье и ее соадвоката Рича Федерико отвезли в фургон без окон, который использовался для перевозки заключенных. Они были первыми адвокатами защиты, посетившими Лагерь 7.

Судья, председательствовавший на досудебных заседаниях комиссии, приказал бин аль-Шибху и Мустафе аль-Хавсави пройти слушания по психической дееспособности . 8 декабря 2008 года Халид Шейх Мохаммед сказал судье, что он, как и другие четыре человека, которым были предъявлены обвинения, хотел бы признать себя виновным; однако они хотели отложить свое заявление до слушаний по дееспособности бин аль-Шибха и Хавсави, поскольку все пятеро мужчин хотели сделать свои заявления вместе. [32]

17 мая 2010 года Saba News сообщила, что Рамзи Аль-Шайба и четыре других йеменца предстанут перед судом летом 2010 года. [33] Еще двое йеменцев, которым будут предъявлены обвинения: Валид Бин Аташ и Абдул Рахим Аль-Нашери . Saba News не назвала имена четвертого и пятого лиц.

В 2011 году адвокаты Бин аль-Шибха утверждали, что он может быть не в состоянии предстать перед судом и участвовать в своей собственной защите. Они просили, чтобы судебное разбирательство против него и его четырех сообвиняемых было приостановлено до тех пор, пока не будет определено его психическое состояние. Они говорят, что ему прописали психотропные препараты того типа, которые используются для лечения шизофрении . Бин аль-Шибх утверждает, что он психически здоров, осудил своих адвокатов и говорит, что хочет представлять себя перед комиссиями сам. [34]

В октябре 2012 года США начали судебные процессы над аль-Шибхом и четырьмя другими обвиняемыми в терактах 11 сентября. 31 января 2014 года Кэрол Розенберг , репортаж в Miami Herald , написала, что Полю пришлось снова отложить суд над аль-Шибхом, потому что группа из трех военных психиатров, пытавшихся определить, был ли он вменяемым, чтобы предстать перед судом, не смогла прийти к заключению. [35] Аль-Шибх не был готов ответить на вопросы врача. 24 августа 2023 года Аль-Шибх был признан неспособным предстать перед судом американским трибуналом из-за его психического состояния после того, как адвокаты заявили, что «пытки ЦРУ сделали его бредовым и психотическим». [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Биографии задержанных" (PDF) . Офис директора национальной разведки . Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2009 года . Получено 4 марта 2017 года .
  2. ^ . Он был схвачен после перестрелки в Карачи с пакистанской ISI и Отделом специальных операций ЦРУ через год после атак.
  3. ^ ab Розенберг, Кэрол (25 августа 2023 г.). «Человек, обвиняемый в заговоре 11 сентября, не может предстать перед судом, заявляет коллегия». The New York Times . Получено 25 августа 2023 г.
  4. ^ abcde Обвинительное заключение Закариаса Муссауи при поддержке заговорщиков Рамзи бин аль-Шибха и Мустафы аль-Хавсави. Подано в Окружной суд США Восточного округа штата Вирджиния .
  5. ^ Макдермотт, Терри (2005). Perfect Soldiers . Harper. стр. 39.
  6. ^ abcde «Отчет комиссии 9/11, Глава 5». Национальная комиссия по террористическим атакам на Соединенные Штаты. 2004.
  7. ^ ab Макдермотт, Терри (2005). Perfect Soldiers . Harper. стр. 41.
  8. ^ Макдермотт, Терри (2005). Perfect Soldiers . Harper. стр. 42.
  9. ^ abcd «Рамзи Биналшиб: подозреваемый в причастности к Аль-Каиде» . Би-би-си. 14 сентября 2002 г.
  10. ^ Макдермотт, Терри (2005). Perfect Soldiers . Харпер. ISBN 9780060584702.
  11. ^ ab Закариас Муссауи против Соединенных Штатов, показания в суде 7 марта 2006 г.
  12. ^ "Репортер Al-Jazeera говорит о планах террористов". Lateline / ABC (Австралия). 30 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. Получено 25 марта 2007 г.
  13. ↑ "The Mastermind". CBS News. 5 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2002 г. Получено 25 марта 2007 г.
  14. ^ «Действие: подозреваемый в заговоре 11 сентября мог использовать удостоверение личности врача из Аризоны». CNN. 7 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г.
  15. ^ "Аль-Джазира предлагает отчеты о планировании 11 сентября". Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 года.,-|работа= CNN |дата=12 сентября 2012 г.}}
  16. ^ "CNN.com - Стенограммы". transcripts.cnn.com .
  17. ^ ab «Стенограмма пресс-конференции генерального прокурора Эшкрофта с директором ФБР Мюллером относительно записей террористов». www.justice.gov . 17 января 2002 г. . Получено 5 января 2020 г. На них изображены молодые люди, передающие то, что, по-видимому, является посланиями о мученичестве от террористов-смертников.
  18. ↑ Popkin, Jim (2 октября 2006 г.). «Обнаружено видео, на котором Атта и бен Ладен найдены». NBC News . Получено 5 января 2020 г.
  19. ^ ФБР ищет информацию - Война с терроризмом, сообщения/видео о мученичестве. Оповещение о поиске информации. Архивировано 5 августа 2009 г., на Wayback Machine , ВИДЕО 2 минуты 11 секунд, mpg (29,1 мб)
  20. ^ ФБР ищет информацию - Война с терроризмом, сообщения о мученичестве/видео Тревога о поиске информации, ВИДЕО 2 минуты 11 секунд, rm (229 кб - поток)
  21. ^ ФБР ищет информацию - война с терроризмом, сообщения о мученичестве/видео Тревога о поиске информации Архивировано 5 августа 2009 г., на Wayback Machine , ВИДЕО 2 минуты 11 секунд, asf (371 кб - поток)
  22. ^ ab "Видео показывает Усаму и убийц". New York Daily News . 8 сентября 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  23. ^ «Аль-Каида выпустила фильм, показывающий бен Ладена с угонщиками». Belfast Telegraph . 8 сентября 2006 г. [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  24. ↑ Самые разыскиваемые террористы ищут информацию. Архивировано 14 марта 2006 г., на Wayback Machine , 17 января 2002 г.,
  25. ^ Сообщения/видео мученичества, оповещение о поиске информации, архивировано 5 августа 2009 г., в видеоклипах Wayback Machine , опубликованных ФБР 17 января 2002 г., и фотографиях оставшихся 5 террористов, архив ФБР после сентября 2002 г.
  26. ^ «ФБР и ЦРУ обсуждают значимость подозреваемого в терроризме». The Washington Post .
  27. ^ «Записи ЦРУ подтверждают выдачу в Марокко». 19 августа 2010 г.
  28. ^ Гаттеридж, Клара (18 октября 2010 г.). «Новые записи допросов ЦРУ намекают на правовую «лазейку», позволяющую США передавать пытки на аутсорсинг». Huffington Post .
  29. ^ «Биналшиб отправится в третью страну для допроса». CNN. 17 сентября 2002 г.
  30. ↑ Архив информации, ищущей ФБР, Интернет-архив Wayback Machine, 17 октября 2002 г.
  31. ^ "Измененные и другие фактические отчеты, поданные -- август 2008 г." (PDF) . Министерство юстиции США . 29 августа 2008 г. Получено 11 сентября 2008 г.
  32. ^ "Главные подозреваемые в терактах 11 сентября, признавшие себя виновными". BBC News . 8 декабря 2008 г. Получено 8 декабря 2008 г.
  33. ^ "США будут судить пятерых йеменских заключенных Гуантанамо". Saba News. 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2010 г. Получено 17 мая 2010 г. Этим летом США начнут судить пятерых йеменских заключенных в американской тюрьме Гуантанамо на Кубе, включая Рамзи Аль-Шаибу, Валида Бин Аташа и Абдула Рахима Аль-Нашери, сообщил сайт 26 сентября.
  34. ↑ «Рамзи бин аль-Шибх», Human Rights Watch, 31 мая 2011 г.
  35. ^ Кэрол Розенберг (31 января 2014 г.). «Предполагаемый заговорщик 11 сентября загоняет в тупик комиссию по психическому здоровью». Miami Herald . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Военная комиссия по психическому здоровью сообщила судье, рассматривавшему дело 11 сентября, что она не может оценить компетентность обвиняемого в заговоре 11 сентября, заявили в пятницу два адвоката защиты, что ставит под сомнение возобновление слушаний в следующем месяце в Гуантанамо.

СМИ, связанные с Рамзи бин аль-Шибхом, на Викискладе?

  • «Пентагон обвиняет 6 человек в атаках 11 сентября: смертная казнь будет вынесена предполагаемому организатору и другим». NBC News . 11 февраля 2008 г. Получено 1 февраля 2014 г. Рамзи Биналшиб, как говорят, был главным посредником между угонщиками и лидерами «Аль-Каиды»
  • Джош Уайт; Дэн Эгген; Джоби Уоррик (11 февраля 2008 г.). ««Чистая команда» допросила подозреваемых 11 сентября: Агентство испробовало ненасильственные методы защиты дела против шести задержанных». MSNBC . Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 г. Получено 1 февраля 2014 г. Следователи ФБР и военные, которые начали работать с подозреваемыми в конце 2006 г., называли себя «Чистой командой» и поставили своей целью сбор практически той же информации, которую ЦРУ получило от пяти из шести под принуждением в секретных тюрьмах.
  • Шейн, Скотт (22 июня 2008 г.). «Внутри допроса организатора терактов 11 сентября». New York Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 23 июня 2008 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Рамзи_бин_аль-Шибх&oldid=1262453248"