Королева Червей (Приключения Алисы в Стране Чудес)

Королева Червей
Персонаж Алисы
Иллюстрация Джона Тенниела, изображающая Короля и Королеву Червей на суде над Валетом Червей.
Первое появление	Приключения Алисы в Стране Чудес
Создано	Льюис Кэрролл
Информация о вселенной
Разновидность	Игральная карта
Пол	Женский
Занятие	Королева
Семья	герцогиня
Супруг	Король Червей
Национальность	Страна чудес

Королева Червей — вымышленный персонаж и главный антагонист книги 1865 года « Приключения Алисы в Стране чудес » Льюиса Кэрролла . Она инфантильная, вспыльчивая монархиня, которую сам Кэрролл описывает как «слепую фурию», и которая быстро выносит смертные приговоры даже за малейшие проступки. Одна из ее самых известных фраз — часто повторяемое «Отрубить ему/ей голову!» / «Отрубить им головы!»

Королева упоминается как карта из колоды игральных карт Алисой, однако каким-то образом она может говорить и является правительницей земель в истории, вместе со своим мужем, Королем Червей . Ее часто путают с Красной Королевой из продолжения 1871 года, Сквозь Зеркало , хотя эти две женщины очень разные.

Алиса наблюдает, как три игральные карты окрашивают белые розы в красный цвет. Они падают на землю рубашкой вверх при приближении Королевы Червей, которую Алиса никогда не встречала. Когда Королева приходит вместе с Королем и их десятью детьми и спрашивает Алису, кто лежит на земле (так как рубашки всех игральных карт выглядят одинаково), Алиса отвечает ей, что не знает. Затем Королева расстраивается и приказывает отрубить ей голову. Ее останавливает ее сравнительно умеренный муж, напоминая, что Алиса всего лишь ребенок.

Однако в целом, как нам говорит Кэрролл:

У королевы был только один способ уладить все трудности, большие или маленькие. «Отрубить ему голову!» — сказала она, даже не оглядываясь.

Одним из увлечений Королевы, помимо приказов о казнях, является крокет ; однако это крокет из Страны чудес, где шарами служат живые ежи , а молотками — фламинго . Вероятно, это делается для того, чтобы тупые клювы птиц наносили удары, но, как замечает Алиса, это осложняется тем, что они постоянно оглядываются на игроков, а также тенденцией ежей удирать, не дожидаясь удара. Солдаты Королевы выступают в роли арок (или обручей) на площадках для крокета, но им приходится переставать быть арками каждый раз, когда Королева приказывает палачу утащить жертву, так что к концу игры в этой истории единственными игроками остаются сама Королева, Король и Алиса.

Несмотря на частоту смертных приговоров, похоже, что на самом деле обезглавливают лишь немногих. Король Червей тихо милует многих своих подданных, когда Королева не смотрит (хотя, похоже, это не относится к Герцогине ), а ее солдаты потакают ей, но не выполняют ее приказы. Грифон говорит Алисе: «Это все ее фантазия: она никого не казнит, ты же знаешь». Тем не менее, все существа в Стране Чудес боятся Королевы. В последних главах Королева снова приговаривает Алису (за защиту Валета Червей ), и она предлагает странный подход к правосудию : приговор до вердикта.

Современные изображения в популярной культуре обычно позволяют ей играть роль злодея из-за угрозы, которую представляет собой персонаж, но в книге она не выполняет эту функцию. Она — лишь одно из многих препятствий, с которыми Алисе приходится сталкиваться в путешествии, но в отличие от других препятствий она представляет более высокую потенциальную угрозу.

Некоторые полагают, что королева ^[1] является карикатурой на королеву Викторию , с элементами реальности, которые, как правильно чувствовал Доджсон, сделали бы ее мгновенно узнаваемой родителями, читающими историю детям, и также достаточно фантастической, чтобы сделать ее неузнаваемой для детей. Некоторые элементы реальности, которые сделали бы Королеву Червей узнаваемой как королеву Викторию, заключались в том, как их подданные рассматривали их как правительниц, поскольку одну королеву любили, а другую боялись. Королеву Викторию ее народ любил больше, в отличие от ее супруга, принца Альберта , отчасти потому, что некоторые не доверяли ему, поскольку он не был англичанином. ^[2] Королеву Червей боялись люди Страны Чудес, и она отдавала приказ о казни даже за малейшее оскорбление, хотя ее муж часто тихо прощал их. Ссылка на королеву Викторию явно присутствует в телевизионной версии Джонатана Миллера 1966 года , где она и Король Червей изображены без какой-либо попытки фантазии или маскировки относительно их истинной природы или личности.

Королева также может быть отсылкой к королеве Маргарите из дома Ланкастеров . Во время Войны Алой и Белой розы символом дома Ланкастеров была красная роза . Их соперники, дом Йорков , имели в качестве своего символа белую розу . То, что садовники покрасили белые розы в красный цвет, может быть отсылкой к этим двум домам. Также возможно, что она основана на королеве Елизавете I , поскольку ее крик «отрубить им голову» демонстрирует викторианский стереотип о короле/королеве Тюдоров.

После безуспешной попытки проиллюстрировать «Приключения Алисы в Стране чудес » самому Льюису Кэрроллу удалось убедить нанять профессионального художника для выполнения иллюстраций. Он обратился к карикатуристу Джону Тенниелу , который был известен своими регулярными работами в сатирическом журнале Punch (издавался в 1841–1992, 1996–2002).

Вдохновением для создания образа Королевы Червей Тенниела послужило изображение Элизабет де Моубрей, герцогини Норфолкской, на одном из средневековых витражей в церкви Святой Троицы в Лонг-Мелфорде, графство Саффолк. ^[3]

Иллюстрации к книгам об Алисе были выгравированы на деревянных блоках, которые затем были напечатаны в процессе гравировки на дереве . Оригинальные деревянные блоки сейчас находятся в коллекции Бодлианской библиотеки в Оксфорде , Англия. Обычно они не выставляются на всеобщее обозрение, но были выставлены в 2003 году.

Ее часто путают с Красной Королевой в продолжении истории, «Сквозь зеркало» , но на самом деле она не имеет ни одной из ее характеристик, кроме того, что она королева. Кэрролл при жизни провел различие между двумя Королевами, сказав:

Я представляла себе Королеву Червей как некое воплощение неуправляемой страсти — слепую и бесцельную Фурию . Красную Королеву я представляла себе как Фурию, но другого типа; ее страсть должна быть холодной и спокойной — она должна быть формальной и строгой, но не злой; педантичной до 10 степени, концентрированной сущностью всех гувернанток ! ^[4]

—  Льюис Кэрролл , в «Алисе на сцене»

Анимационный фильм 1951 года «Алиса в стране чудес» увековечивает давнюю путаницу между Красной Королевой и Королевой Червей . В фильме Королева Червей произносит несколько заявлений Красной Королевы, наиболее примечательное из которых основано на ее «все пути здесь принадлежат мне». Оба персонажа говорят это, чтобы подчеркнуть свою важность и возможную надменность, но в случае Красной Королевы это имеет двойной смысл, поскольку ее статус Шахматной Королевы означает, что она может двигаться в любом направлении, в котором пожелает.

В американской экранизации книг «Элис» Макги персонажи также смешаны, что приводит к еще большему распространенному заблуждению.

Королева Червей
Персонаж «Алисы в стране чудес» студии Disney
Первое появление	Алиса в стране чудес (1951)
Озвучено	Верна Фелтон (1951) Тресс МакНилл (1999–настоящее время) Эйприл Уинчелл ( Kinect Disneyland Adventures )
Изображённый	Рита Ора ( Потомки: Восхождение Красной ) Руби Роуз Тернер (молодая) ( Потомки: Восхождение Красной )
Информация о вселенной
Псевдоним	Бриджит (в «Наследниках »)
Пол	Женский
Супруг	Король Червей
Дети	Ред (дочь; в Потомках )
Родственники	Валентина Корасон (возможный потомок; в Пекарне «Алиса в стране чудес ») Роза Корасон (возможный потомок; в Пекарне «Алиса в стране чудес» )

В анимационном фильме Disney «Алиса в стране чудес » Королева Червей выступает в качестве главного злодея фильма. Она появляется в кульминационный момент фильма.

Персонажа озвучила Верна Фелтон . Она изображена как надменная садистка , которая любит обезглавливать любого, кто просто раздражает ее. Ее присутствие еще более поразительно из-за того, насколько крошечным является ее муж Король (он едва достает ей до колена). Подобно книге, Алиса встречает три карты, красящие розы в красный цвет, так как они по ошибке посадили белые розы. Когда приходит Королева, она считает эти три карты виновными и кричит: «Отрубить им головы!» Как только несчастные карты утаскивают, она переключает свое внимание на Алису. Отказываясь отвечать на ее вопросы, предполагая, что только она может их задавать, она быстро втягивает ее в игру в крокет . Игра заканчивается тем, что Королева спотыкается, и Алиса несправедливо наказана Королевой в результате озорных выходок Чеширского Кота . Прежде чем Королева успевает отдать приказ, Король предлагает провести суд над Алисой. Королева неохотно, но разумно соглашается. На суде над Алисой Королева вызывает в качестве свидетелей Мартовского Зайца , Соню и Безумного Шляпника , которые устраивают для нее вечеринку в честь дня нерождения и значительно ее подбадривают. Во время вечеринки снова появляется Чеширский Кот и расстраивает Соню. Испуганная Соня бегает повсюду, и, пытаясь раздавить Соню, Король Червей случайно бьет Королеву по голове молотком , который спешно передается в руки Мартовского Зайца, затем Шляпника и, наконец, Алисы. Королева, конечно, несправедливо наказывает Алису за это и собирается арестовать ее. Но Алиса ест грибы, которые она раздобыла ранее, отчего она становится больше. Хотя Правило № 42 гласит, что любой человек ростом более мили должен немедленно покинуть суд, Алиса чувствует себя вправе называть королеву «толстым, напыщенным, вспыльчивым старым тираном». К сожалению, впоследствии она уменьшается до своих обычных размеров, но убегает и ей удаётся скрыться.

Интересен тот факт, что Королева Червей Диснея, похоже, является объединением Королевы из книги, Герцогини и Красной Королевы из Зазеркалья . Когда она довольна, она может быть довольно милой, но все равно властной и часто нетерпеливой, и может почти сразу же перейти в ярость.

Она является одним из главных членов франшизы Disney Villains . Она также является приветственным персонажем в парках Disney .

В сериале Disney Channel 1991 года «Приключения в Стране чудес » королеву сыграла Армелия Маккуин . Она предстаёт вспыльчивой и инфантильной, но в целом доброжелательной правительницей. В течение сериала её попеременно называли «Королевой Червей» и «Красной Королевой».

У неё есть повторяющиеся камео в телесериале «Дом Мыши » ^[5], озвученном Тресс МакНилл , а также в фильмах, вышедших сразу на видео: « Волшебное Рождество Микки: Занесенные снегом в Доме Мауса» и «Дом злодеев Микки» , в последнем из которых она является одним из главных злодеев, которые захватывают Дом Мыши.

Другая Королева Червей (настоящее имя Валентина Корасон) появилась в мультсериале Пекарня «Алиса в стране чудес» (возможно, ее потомок, как и остальные персонажи сериала по отношению к персонажам фильма 1951 года), озвученная Иден Эспиноса , которая была номинирована на премию «Эмми» за выдающееся озвучивание в дошкольной анимационной программе за свое выступление. У нее также есть дочь по имени Роза, которая является одной из лучших подруг Алисы (правнучка Алисы из фильма).

Королева Червей появляется в игровом фильме « Наследники: Восхождение Красной» , где ее играют Рита Ора и Руби Роуз Тернер (последняя в роли Бриджит, молодой Королевы Червей), где ее дочь Красная является главной героиней. ^[6]

Королева Червей — финальный босс японской версии Mickey Mousecapade (в североамериканской версии ее заменила Малефисента ), видеоигры 1987 года, где Алиса является ее заложницей.

Королева Червей отомстила Алисе в игре Disney's Villains' Revenge , где она украла последнюю страницу истории и изменила концовку, так что Алиса потеряла голову. Джимини Крикет , игрок и обезглавленное тело Алисы забирают голову и сбегают из лабиринта Королевы. Они встречаются в последний раз в финальной битве, и она сдается.

Королева появляется в видеоигре Square-Enix / Disney Kingdom Hearts , в ее родном мире. ^[7] Как и в фильме, она судит Алису, только на этот раз за попытку украсть ее сердце. Главные герои игры, Сора, Дональд и Гуфи, вмешиваются, говоря Королеве, что Алиса невиновна. Королева бросает им вызов, чтобы они предоставили доказательства своей теории, и с помощью Чеширского кота им троим удается это сделать. Однако Королева, разгневанная тем, что они оказались неправы, приказывает казнить их, а Алису заключить в клетку на крыше. Трое способны отбиться от охранников Королевы и уничтожить управление клеткой, но Алису похищают, прежде чем они успевают ее спасти. Королева приказывает найти Алису и временно милует Сору, Дональда и Гуфи, требуя, чтобы они также искали Алису. Она возвращается в Kingdom Hearts: Chain of Memories , только на этот раз как плод воспоминаний Соры. Она снова судит Алису, на этот раз за попытку украсть ее воспоминания. В обеих играх Сора, Дональд и Гуфи доказывают невиновность Алисы, побеждая Мастера Обмана Бессердечного, настоящего виновника. Королева поздравляет Сору с раскрытием тайны и в очередной раз демонстрирует свою биполярную личность, прощая Алису. Она отсутствует в Kingdom Hearts II , но появляется в Kingdom Hearts 358/2 Days вместе со своим родным миром. Ее цифровая версия позже появляется в Kingdom Hearts coded .

Королева Червей появляется как играбельный персонаж, которого можно разблокировать на ограниченное время в видеоигре Disney Magic Kingdoms . ^[8]

В мобильной игре Alice's Warped Wonderland (歪みの国のアリス, Yugami no kuni no Arisu , Alice in Distortion World ) от Sunsoft 2006 года личность и внешность Королевы Червей сильно отличаются от других версий персонажа. Она изображена как красивая молодая девушка с длинными светлыми волосами в розовом платье и владеет большой косой. Хотя временами она эмоциональна и имеет болезненную привязанность к обезглавливанию людей, Королева любит Арико («Алису» в игре), утверждая, что любит ее больше всех других жителей Страны Чудес, и хочет защитить ее от воспоминаний о подавленном ее травмирующем детстве. Однако из-за подавленного состояния ума Арико любовь Королевы к Алисе искажается и она стремится обезглавить ее, чтобы защитить ее (что ей удается в одной из плохих концовок). Подобно Чеширскому коту и Белому кролику , Королева обладает способностью входить в реальный мир и взаимодействовать с людьми помимо Арико. ^{[9] [10]}

В видеоигре American McGee's Alice Королева Червей является финальным боссом и причиной упадка Страны Чудес. Когда Алиса сражается с ней, она обнаруживает, что Королева — это ее темная сторона — воплощение ее безумия; Королева должна быть уничтожена, чтобы Алиса снова стала здравомыслящей. Внешний вид Королевы в American McGee's Alice отличается от того, как она выглядит в книге: сначала она появляется как безликое существо с щупальцами вместо рук, ног и волос. Позже выясняется, что это всего лишь марионетка, а настоящая Королева Червей — ужасное чудовище в образе настоящего анатомического сердца. На протяжении всей игры ее называют как Королевой Червей, так и Красной Королевой. Красная Королева из Through the Looking Glass не упоминается . Однако Белая Королева появляется только на мгновение, так как ее голова отрублена врагом в The Pale Realm. Подразумевается, что после того, как Алису поместили в приют, Красная Королева и Королева Червей слились воедино, что объясняет, почему Королева Червей может одновременно контролировать красную фигуру и карты.

В сиквеле, Alice: Madness Returns , Алиса ищет Королеву Червей для помощи в остановке Адского Поезда, который разрывает Страну Чудес и возвращает ее в безумие. Королева утверждает, когда ее находят в руинах Красного Королевства, что Алисой манипулирует кто-то другой, а не она сама, что этот человек пытается стереть ее воспоминания, особенно о пожаре в ее детстве, который разрывает ее рассудок. Позже выясняется, что этот человек не кто иной, как ее психиатр доктор Ангус Бамби, который, как выяснилось, изнасиловал старшую сестру Алисы Лиззи и сжег дом вместе с Лиззи и родителями Алисы, чтобы скрыть преступление, и что он пытается стереть воспоминания Алисы и подвергнуть ее проституции после этого. В этом продолжении Красная Королева значительно изменилась, приняв облик молодой Алисы, только в королевском платье, подобающем Королеве Червей, с большими мясистыми когтями вместо рук, и ее нижняя часть тела состоит из мясистых щупалец, которые распространяются по всему замку, что на самом деле является телом самой Королевы. Некоторые утверждают, что она на самом деле основана не на самой Алисе, а на ее сестре, поскольку она также называла ее «Лиззи» в следующем диалоге, и, учитывая, что она чувствовала себя виновной в смерти своей семьи, возможно, ее подсознание спроецировало ее мертвую сестру в королеву, которую она сама убила в предыдущей игре.

В «Войнах за зеркалом» Фрэнка Беддора правящая династия Страны Чудес — семья Харт. Титул Королевы Червей — наследственный титул Королевы Страны Чудес. Королева Червей из «Алисы в Стране Чудес» переосмыслена как Королева Редд , враг и тетя героини Элис. Она убивает родителей Элис и захватывает трон Страны Чудес.

Истинная Королева Червей в этой истории — Женевьева Харт , мать Элисс, как очевидное переосмысление Белой Королевы . Таким образом, Элисс — Принцесса Червей.

В манге Alice in the Country of Hearts Королева Червей известна как Вивальди. Она не так уж и главный персонаж, и у нее очень мало ролей в текущих книгах. Вивальди правит Heart Castle и враждует с другими территориями за Wonderland . Она красива с черными волосами, в отличие от других адаптаций. Она говорит в величественном множественном числе , например, «Мы рады, что вы здесь, чтобы увидеть нас». Как выяснилось из игры Heart no Kuni no Alice от Quinrose (предшественницы манги). Blood Dupree (Шляпник) — младший брат Вивальди, хотя упоминается, что это романтический интерес для Вивальди, пока Алиса не узнает секрет.

В двухсерийном сериале «Алиса» , организованном каналом SyFy, Королева Червей представлена ​​Кэти Бейтс как утонченная, но безжалостная наркобаронша. Действие мини-сериала происходит через сто пятьдесят лет после первого визита оригинальной Алисы в Страну Чудес (героиня — неродственный персонаж), а Королева (как обычно) является главным злодеем сериала. Как обычно, Королева изображена как самовлюбленная , заявляющая о себе как о «самой могущественной женщине в истории литературы» и страдающая ожирением . Ее спокойное, холодное поведение предполагает, что она также является смесью Королевы Червей и Красной Королевы. Ее имя дано как «Мэри Элизабет Харт», и предполагается, что Харты — это «Красная» королевская семья, которая захватила контроль над Страной Чудес у «Белой» королевской семьи.

Королева Червей появляется в эпизоде ​​« Трюк со шляпой » сериала « Однажды в сказке », ее играет Дженнифер Кёниг. Во втором сезоне шоу выясняется, что Королева Червей — это на самом деле Кора ( Барбара Херши ), мать Злой Королевы и Злой Ведьмы Запада . В своей ранней жизни Кора (которую играет Роуз Макгоуэн ) также была дочерью мельника (героиней истории о Румпельштильцхене ).

Кора бросает своего первенца, Зелину, поняв, что отец не королевской крови, как она считала. Когда у нее рождается девочка от короля Генриха, она называет ее Региной и воспитывает Регину как королеву. Кора инсценирует смерть матери Белоснежки и манипулирует Региной, чтобы она стала мачехой Белоснежки, выйдя замуж за отца девочки, короля Леопольда. Убив настоящую любовь Регины, конюха Даниэля, Регина изгоняет Кору в Страну Чудес через зеркало, где она в конечном итоге становится Королевой Червей. Спин-офф шоу, Однажды в Стране Чудес , показывает, что Кора была наставником Красной Королевы в магии, пока она была в Стране Чудес; Кора, по-видимому, правила частью страны и была политическим соперником Красного Короля.

Спустя годы, после того как Реджина стала Злой Королевой, она намеревается наложить Тёмное Проклятие и отправить всех сказочных персонажей в Страну Без Волшебства. Реджина нанимает Капитана Крюка , чтобы убить Кору, чтобы она не последовала за Реджиной в эту новую землю. Однако Кора убеждает Крюка объединиться с ней, и как только проклятье в конечном итоге разрушено, Кора и Крюк отправляются в город Сторибрук, где Реджина считает, что ее мать мертва. Кора срывает планы Реджины по искуплению, подставляя ее в убийстве, чтобы манипулировать ею, чтобы снова стать злодейкой, чтобы они могли захватить город и убить Румпельштильцхена , получив его великую силу. Однако Белоснежка обманом заставляет Реджину убить Кору, прежде чем им это удастся.

Годы спустя душа Коры пребывает в Подземном мире, полагая, что Регина — ее незаконченное дело. Когда искупленная Регина посещает Подземный мир со своими новыми союзниками, Кора воссоединяется со своей дочерью и, насильно работая на Аида , пытается убедить Регину вернуться домой. Когда Зелина, которая выросла, чтобы стать Злой Ведьмой Запада, посещает Подземный мир, Кора понимает, что ее незаконченное дело — загладить вину перед дочерью, которую она бросила, и объединить своих отчужденных дочерей. Кора добивается успеха в обоих, и, наконец, может отправиться на гору Олимп.

Королева представлена ​​Анджелиной Джоли в фильме 2020 года « Come Away » и представлена ​​как воображаемый аналог матери-алкоголички Элис Роуз (которую также играет Джоли). Эта версия Королевы Червей сохраняется как отдельный персонаж от Красной Королевы, которая является воображаемым аналогом чопорной и осуждающей старшей сестры Роуз Элеоноры.

В франшизе модных кукол Ever After High у Королевы Червей есть дочь по имени Лиззи Хартс, которая также является повторяющимся персонажем в анимационном сериале франшизы. Королева Червей появляется в одном из анимационных спецвыпусков, где ее озвучивает Карен Страссман . Она также появляется в некоторых связанных романах.

• В различных кино- и телеверсиях романа ^[11] Королеву играли Мэй Робсон , Рональд Лонг , Жа Жа Габор , Ив Арден , Джейн Медоуз , а в телефильме « Алиса в Стране чудес» 1999 года — Миранда Ричардсон , чей образ сильно напоминает ее роль избалованной Королевы в «Черной Гадюке» .
• В «Сказочном детективе Сандре » ее зовут Тереза.
• В Pandora Hearts есть Миранда Барма, которая позже станет цепным Демиосом Палачом, также прозванным Королевой Червей, и у них обоих есть схожая одержимость отрезанием голов.
• Королева — один из персонажей, которых Гвен Стефани использует в своем музыкальном клипе на тему Страны чудес What You Waiting For?. Она носит красное платье и корону, напоминающую императорскую государственную корону из британских королевских драгоценностей . Королева бродит по саду, населенному фламинго , и толкает Элис (тоже Стефани) в лужу ее собственных слез.
• Королева Червей появляется в опере Ынсук Чина 2007 года «Алиса в Стране чудес» ; эта роль была создана для дамы Гвинет Джонс .
• Королева — главный персонаж в полнометражном балете Кристофера Уилдона 2011 года «Приключения Алисы в Стране чудес» , созданном для Королевского балета . Роль была создана для прима-балерины Зенаиды Яновски ^[12] и включает в себя уморительную пародию на Адажио розы из «Спящей красавицы» .
• Королева ненадолго появилась на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в сегменте, посвященном злодеям британской детской литературы.
• В романе Мариссы Майер 2016 года «Бессердечная » рассказывается предыстория Королевы Червей, в которой она — молодая девушка, которая стремится стать пекарем, но вместо этого сбивается с пути из-за ожидаемого предложения Короля Червей. ^[13]
• Королева Червей появляется в двенадцатом эпизоде ​​(«И сломанный посох») Библиотекарей . Она была оживлена ​​волшебником Просперо , чтобы отвлечь Библиотекарей, но впоследствии была обманута и напала на собственное отражение, превратив ее в колоду карт (отражая концовку оригинальной истории).
• В манге One Piece есть Шарлотта Линлин, также известная как «Большая Мамочка», чья внешность и характер во многом основаны на Королеве Червей.
• В рассказе Анджея Сапковского « Золотой полдень » , представляющем собой постмодернистский пересказ « Приключений Алисы в Стране чудес», Королева Червей отождествляется с Королевой Маб .
• В телевизионном фильме 1998 года « Возлюбленная солдата» режиссера Томаса Майкла Доннелли персонаж Марианны появляется в конце карточной игры, когда последней выложенной картой оказывается Королева Червей.
• В 4,5-летнем юбилее Dead or Alive Xtreme Venus Vacation персонаж Моника играет роль Королевы Червей. Ее роль была значительно смягчена по сравнению с обычной, она просто разыгрывает азартную игру по поиску сердца, а также охотно позволяет Хозяину покинуть Страну Чудес после его победы.
• В манге Queen of Hearts in Wonderland она является главным героем; девушка, которая перевоплотилась в нее из видеоигры Alice in Wonderland . В день, когда она вступает на трон, проклятие искажает все, что она говорит, во что-то жестокое; это означает, что кто-то пытается убить ее. Надежда приходит от ее союзников Безумного Шляпника (который понимает ее намерения) и Алета Лидделла, который может слышать ее истинные слова.
• В пантомиме Cbeebies 2015 года Королеву Червей изображает Джастин Флетчер , в этой версии она Дама и, в традиции Дам Пантомимы , ее играет мужчина для комедии, а не драмы, как таковой, хотя она ближе всего к злодею в пантомиме, она производит впечатление сумасшедшего ребенка, а не угрозы. Она поет песню «Королева» о себе, а карточных солдат играет детский хор. Король отсутствует, а валет сведен к эпизодической роли.

• Дженкинс, Саймон (1999). Тысяча лучших церквей Англии . Лондон: Penguin. ISBN 978-0-14-103930-5.