Порвоо
Город в Уусимаа, Финляндия

Город в Уусимаа, Финляндия
Порвоо
Порвоо – Борго
Город
Porvoon kaupunki
Borgå stad
Вид на здания в Старом городе Порвоо, включая собор Порвоо.
Вид на здания в Старом городе Порвоо, включая собор Порвоо.
Герб Порвоо
Герб
Расположение Порвоо
Координаты: 60°23′40″N 25°39′50″E / 60.39444°N 25.66389°E / 60.39444; 25.66389
Страна Финляндия
ОбластьУусимаа
СубрегионСубрегион Порвоо
Городские права1347 [1] или ок.  1380 [2]
Правительство
 •  Городской менеджерЮкка-Пекка Уджула
Область
 (2018-01-01) [3]
 • Общий2,139.81 км 2 (826.19 кв. миль)
 • Земля654,56 км 2 (252,73 кв. миль)
 • Вода1,484.49 км 2 (573.16 кв. миль)
 • Классифицировать131-й по величине в Финляндии
Население
 (2024-08-31) [4]
 • Общий51,621
 • Классифицировать19-й по величине в Финляндии
 • Плотность78,86/км 2 (204,2/кв. милю)
Население по родному языку
[5]
 •  Финский63,7% (официально)
 •  Шведский27,8% (официально)
 • Другие8,5%
Население по возрасту
[6]
 • от 0 до 1416.7%
 • 15–6461,5%
 • 65 лет и старше21,8%
Часовой поясUTC+02:00 ( восточноевропейское время )
 • Лето ( летнее время )UTC+03:00 ( восточноевропейское время )
КлиматДфб
Веб-сайтwww.porvoo.fi/en/

Порвоо ( финское произношение: [ˈporʋoː] ; шведский : Borgå [ˈborːɡo] ⓘ ;лат.Borgoa) —городвФинляндии. Расположен на южном побережье страны, наФинском заливе. Порвоо находится в восточной частиУусимаа. Население Порвоо составляет около 52 000 человек, в то время каксубрегионасоставляет около 60 000 человек. Это 19-й по численности населениямуниципалитетв Финляндии и 15-й по численности населениягородской районв стране.

Порвоо расположен на южном побережье Финляндии, примерно в 35 километрах (22 милях) к востоку от городской границы Хельсинки и примерно в 50 километрах (30 милях) от центра города. Порвоо был одним из шести средневековых городов Финляндии, наряду с Турку , Улвила , Раума , Наантали и Выборг , и впервые упоминается как город в текстах с 14 века. Порвоо является резиденцией шведоязычной епархии Борго Евангелическо -лютеранской церкви Финляндии . Порвоо недолгое время служил столицей бывшего региона Восточный Уусимаа . [8]

Старый город Порвоо ( фин . Porvoon vanhakaupunki ; шведский : Borgå gamla stan ) — популярное туристическое направление, [9] известное своими хорошо сохранившимися зданиями 18-го и 19-го веков, а также собором Порвоо 15-го века . Старый город и долина реки Порвоонйоки признаны вместе одним из национальных ландшафтов Финляндии . [10]

Порвоо — двуязычный муниципалитет, где официальными языками являются финский и шведский . Население состоит из 64% говорящих на финском языке, 28% говорящих на шведском языке и 8% говорящих на других языках.

Муниципалитеты, соседствующие с Порвоо, — Аскола , Ловииса , Мирскюля , Порнайнен и Сипоо ; а субрегион, поддерживаемый Порвоо, включает Асколу, Мирскюлю и Пуккилу .

Этимология

Город получил свое название от шведской средневековой крепости около реки Порвоонйоки , которая протекает через город. Название Порвоо является феннизированным вариантом шведского имени Борго , которое происходит от borg , что означает « замок » и å , « река ». [11]

Геральдика

Герб Порвоо, основанный на средневековой печати города, — «Лазурь [голубой], тюльпанообразная буква C argent [серебро]». Главный объект в гербе интерпретировался либо как каминный щит, либо как буква C, отсылающая к латинскому слову «замок» ( лат . castrum ). Версия герба, перерисованная Густавом фон Нумерсом, была одобрена для официального использования городским советом Порвоо 23 марта 1960 года, а Министерство внутренних дел подтвердило использование герба 1 июня того же года. [12] [13]

История

Старая ратуша Порвоо , в которой сейчас находится музей

Район Порвоо был заселен еще в каменном веке . [14] В доисторические времена река Порвоонйоки была торговым путем для финских племен тавастийцев, которые в основном населяли внутренние районы. Тавастийцы также имели несколько постоянных поселений в этом районе, таких как деревня Хаттула (позже Стрёмсберг), которая была названа в честь внутренней тавастийской деревни. Первоначальное название реки Порвоонйоки, возможно, было Кукинйоки. Название происходит от названия торгового судна cog , которое было обычным торговым судном в Балтийском море в средние века. Ранним центром района была Саксала , что означает «место немцев » и происходит от купцов, которые торговали в Саксале. [15] [16]

Порвоо был колонизирован шведами в 13-м и 14-м веках после так называемого Второго крестового похода против тавастийцев в 1249–1250 годах. Колонизация проводилась католической церковью и королевством Швеция. Колонисты были родом из Свеаланда и были обеспечены семенами, скотом и освобождением от налогов на четыре года. [16]

Самые старые известные письменные упоминания о Порвоо относятся к началу XIV века. Около 1380 года Порвоо стал третьим городом в Финляндии, получившим официальные права города , после Турку в 1229 году и Ульвилы в 1365 году. [2] Однако также утверждается, что он был основан еще в 1347 году, что делает его вторым старейшим после Турку. [1] Из-за повышения уровня земли и потери судоходства Ульвила потеряла права города, перейдя в соседний Пори в 1558 году. [2]

Когда в 1721 году Швеция потеряла город Выборг , захваченный Россией, епископская кафедра была перенесена в Порвоо в 1723 году. [17] [18] В то время Порвоо был вторым по величине городом Финляндии.

В 1760 году примерно две трети всех зданий в Порвоо сгорели дотла в пожаре . Во время перестройки планировка города не менялась, вместо этого новые здания были построены на существующих средневековых фундаментах.

Иллюстрация Борго в Финляндии framstäldt i teckningar под редакцией Захариаса Топелиуса и опубликована в 1845–1852 годах.

После завоевания Финляндии русскими войсками в 1808 году Швеция была вынуждена уступить Финляндию России в 1809 году ( Фредериксгамский договор ). Рейхстаг Порвоо в 1809 году стал важной вехой в истории Финляндии , поскольку царь Александр I сделал Финляндию автономным Великим княжеством . В 1923 году, через шесть лет после обретения Финляндией независимости , бывшая Выборгская епархия, которая действовала в Порвоо, была заменена нынешней шведоязычной епархией Евангелическо -лютеранской церкви Финляндии , епархией Порвоо . [18]

Общее заявление Порвоо — это доклад, выпущенный по итогам теологических бесед официальных представителей четырех англиканских церквей и восьми скандинавских и балтийских лютеранских церквей в 1989–1992 годах. Он установил Порвооское причастие , названное так в честь собора Порвоо , где в последнее воскресенье бесед, предшествовавших Заявлению, совершалось таинство Евхаристии .

Старый город Порвоо был официально упразднен, а новый город Порвоо был основан в 1997 году, когда были объединены город Порвоо и сельский муниципалитет Порвоо . [19]

Развитие городов

Старый город

Собор Порвоо до пожара в мае 2006 года.
Старые деревянные склады вдоль реки Порвоо являются одной из известных достопримечательностей города. [20] [21]

Город славится своим «Старым городом» ( Vanhakaupunki на финском языке , Gamla Stan на шведском языке ), плотной средневековой уличной застройкой с преимущественно деревянными домами XVII и XVIII веков. Старый город был близок к сносу в XIX веке из-за нового городского плана города, но план был отменен из-за народного сопротивления во главе с графом Луи Спарре . С необходимостью роста был задуман план нового города, построенного рядом со Старым городом, по сетчатому плану, но с домами, также построенными из дерева. Jokikatu (расположенная к востоку от реки Порвоонйоки) является одной из пешеходных улиц Порвоо , и, как и другие подобные улицы Старого города, она также включает в себя множество ресторанов , кофеен , антикварных магазинов и других магазинов. [22]

Центральная точка старого города — средневековый собор Порвоо из камня и кирпича . Собор дал свое название Общению Порвоо , межцерковному соглашению между рядом англиканских и лютеранских конфессий . Собор напоминает церкви схожего возраста по всей Финляндии, такие как церковь Святого Лаврентия в Вантаа , поскольку они были спроектированы одним и тем же человеком, анонимным немецким архитектором Пернаяном Местари . Епархия Борго , объединяющая шведоязычные лютеранские общины, находится здесь. Собор горел 5 раз. [23] Последний пожар случился 29 мая 2006 года; крыша была полностью уничтожена, но интерьер в основном нетронут. Пьяный юноша устроил пожар в церкви, не зная о недавних работах по обработке смолы и близлежащих контейнерах со смолой, что случайно вызвало большой пожар . Позже он был приговорен к короткому тюремному сроку и возмещению ущерба в размере 4,3 миллиона евро. [24]

Старый город является важным источником туризма в этом районе. Посетители столицы Хельсинки могут отправиться в однодневные поездки, чтобы посетить старый город. В Старом городе также проводятся различные мероприятия, такие как ежегодный рождественский рынок.

Дальнейшие события

Современный вид на город Порвоо
Новое жилье спроектировано так, чтобы соответствовать старым складским постройкам на другом берегу реки

К концу 20-го века возникла необходимость в развитии практически нетронутой западной стороны реки. Возникли опасения, что рост потребует строительства второго моста через реку в город, тем самым еще больше нагружая стареющий деревянный город. В 1990 году был проведен архитектурный конкурс, победителем которого было предложено построить второй мост. Планы для западной стороны реки развивались под руководством архитектора Туомаса Сиитонена, и были построены как автомобильный мост, так и пешеходный мост. Проект нового жилья основан на типологии, полученной из старых складов на противоположной стороне реки. Еще одно новое развитие подразумевает строительство большого бизнес-парка под названием King's Gate ( фин .: Kuninkaanportti , швед .: Kungsporten ), который находится в стадии строительства.

На железнодорожной станции Порвоо нет регулярного железнодорожного сообщения, но по выходным летом из Керавы курсируют специальные музейные поезда (с паровозами или бывшими дизельными вагонами VR 1950-х годов). [25]

Новый отель Runo Hotel открылся в старом городе Порвоо 31 мая 2021 года. [26] [27]

Подразделения

Районы

Хорнхаттула, Йоонаанмяки (Йонасбакен), Йернбеле, Каупунгинхака (Стадсхаген), Кескуста (Центр), Этеля-Кеваткумпу (Сёдра Врберга), Похйойс-Кеваткумпу (Норра Врберга), Мюллюмяки (Кварнбакен), Няси (Нэсе), Паппиланмяки (Прастгрорд) Сбакен), Скафткярр, Суистола, Ванья Порвоо (Гамла Борго).

Пригороды

Хамари (Хаммарс), Аунела (Онас), Эестинмяки (Эстбака), Гаммельбака, Хухтинен (Хуктис), Катаямяки (Энсбака), Кеваткумпу (Ворберга), Коконниеми (Уддас), Кунинкаанпортти (Кунгспортен), Паппиланпельто, Пейппола (Пепот), Тарккинен (Таркис), Тармола (Остермальм).

Деревни

Усадьба Джекарби в деревне Джакари

Суоменкюля

Суоменкюля ( швед . Finnby ) — деревня к северу от центра Порвоо, на берегу реки Порвоо. В Суоменкюля есть старая школа, основанная Йоханнесом Линнанкоски в 1898 году. В деревне Суоменкюля также есть два захоронения бронзового века .

Керккоо

Керкко ( швед . Kerko ) — деревня к северу от центра Порвоо и рядом с рекой Порвоо. Здесь есть действующая школа, которой более 100 лет. В деревне Керкко археологи и горожане нашли каменный топор бронзового века .

Другой

Али-Веккоски (Седервецкоски), Анттила (Андерсбёле), Баггбёле, Бенгтсбю (Пентинкюля), Бьюрбёле, Боэ (Хайха), Босгорд, Браттнес, Ээрола (Эриксдал), Эестинмяки (Эстбака), Эмясало (Эмсалё), Эпоо (Эббо), Фагерста, Гаммельбака, Греннес, Геддраг, Хайкку (Хайко), Хенттала, Хинтаара (Хиндхр), Хомманес, Хухтинен, Хуммельсунд, Илола (Иллби), Якари (Джекарби), Ярнбеле, Кааренкюля (Карсби), Калакс (Каалахти), Каллола, Кардраг, Карлеби (Каарленкюля), Кияла (Киала), Килпилахти (Скольдвик), Клеметти (Клеметсбю), Кортисбака, Креппелбю, Крокснес, Крокё, Куллоо (Кулло), Курбеле, Курис, Лондбеле, Микельсбёле, Мунккала (Мункбю), Мустийоки (Свартсо) , Мюлюкюля (Молнбю), Норике, Нюгорд, Онас, Оррбю (Орренкюля), Паппиланмяки (Прастгордсбакен), Пейппола (Пепот), Пеллинки (Пеллинге), Пийрлахти (Пирлакс), Рамсхольмен, Ренум, Саксала (Саксби), Саннайнен (Саннес) , Сейтлахти (Сейтлакс), Сикиля (Сиггбёле), Скаварболе, Сондбю, Стенсбёле, Сундё (Суни)), Свартбек, Тамминиеми (Экнес), Тарккинен (Таркис), Тейссала (Тейсала), Толккинен (Толкис), Тирмо (Тирмоо), Трексила ( Дрэгсбю), Туорила (Торасбака), Тюстери (Тюстерби), Ваарлахти (Варлакс), Ванхамоизио (Гаммельгорд), Векъярви (Векярви), Виртаала (Стрёмсберг), Вирвик, Воолахти (Волакс), Вестермункбю, Юлике , Юли-Веккоски (Норрвецкоски) , Оби, Оминсби.

Демография

Население

В городе Порвоо проживает 51 621 человек, что делает его 19-м по численности населения муниципалитетом в Финляндии. Население региона Порвоо составляет 59 735 человек. В Порвоо 8,8% населения имеют иностранное происхождение, что немного ниже среднего показателя по стране. [28]

Численность населения Порвоо 1990–2020 [29]
ГодНаселение
1990
41,930
1995
43,315
2000
44,969
2005
46,982
2010
48,768
2015
49,928
2020
50,619

Языки

Население по родному языку (2023) [28]

  Финский (63,7%)
  Шведский (27,8%)
  Русские (1,3%)
  Эстонский (1,2%)
  Арабский (0,8%)
  Албанский (0,7%)
  Вьетнамцы (0,6%)
  Другое (3,9%)

Город Порвоо официально является двуязычным , и официальными языками являются финский и шведский . Большинство населения — 32 655 человек или 63,7% — говорят на финском как на родном языке. В Порвоо проживает 14 281 человек, говорящих на шведском языке , или 27,8% населения. [28] 8,5% населения Порвоо имеют родной язык, отличный от финского или шведского. [28] Поскольку английский и шведский — или финский для говорящих на шведском — являются обязательными школьными предметами, функциональное двуязычие или трехъязычие, приобретенное в ходе изучения языка, не является редкостью.

В Порвоо говорят по меньшей мере на 50 различных языках. Наиболее распространенными иностранными языками являются русский (1,3%), эстонский (1,2%), арабский (0,8%) и албанский (0,7%). [28]

Иммиграция

Население по стране рождения (2022) [29]
НациональностьНаселение%
 Финляндия47,11192.0
 Эстония4790.9
 Советский Союз4180,8
 Швеция3670,7
 Вьетнам2090.4
 Таиланд1900.4
 Россия1610.3
 Югославия1460.3
 Сирия1300.3
 Ирак1130.2
 Турция970.2
Другой1,8113.5

По состоянию на 2023 год [обновлять]в Порвоо проживало 4492 человека с миграционным прошлым, или 8,8% населения. [примечание 1] Число жителей, родившихся за границей, составило 4385 человек, или 8,5% населения. Число лиц с иностранным гражданством, проживающих в Порвоо, составило 2903 человека. [28] Большинство граждан, родившихся за границей, прибыли из Эстонии , бывшего Советского Союза , Швеции и Вьетнама . [29]

Относительная доля иммигрантов в населении Порвоо немного ниже среднего показателя по стране. Более того, новые жители города все чаще имеют иностранное происхождение. Это увеличит долю иностранных жителей в ближайшие годы.

Религия

В 2023 году Евангелическо-лютеранская церковь была крупнейшей религиозной группой с 64,8% населения Порвоо. Другие религиозные группы составляли 2,2% населения. 33,0% населения не имели религиозной принадлежности. [31]

Экономика

Нефтеперерабатывающий завод Neste Oil Porvoo

В 2011 году в Порвоо было 20 312 рабочих мест, распределенных следующим образом: первичное производство 1,6 процента, переработка 32,5 процента и услуги 64,7 процента. В декабре 2012 года уровень безработицы в Порвоо составлял 8,4 процента по сравнению со средним показателем в 10,7 процента в остальной части страны. В то время в городе было 3 389 предприятий. [32] По данным Статистического управления Финляндии , в 2009–2013 годах в Порвоо было создано больше компаний, чем закрыто, и количество компаний увеличивалось примерно на 140 каждый год. [33] По данным Исследования жизнеспособности Восточной Уусимаа, в 2013 году в регионе Порвоо было несколько крупных компаний и несколько средних компаний, но большинство (86 процентов) были компаниями с менее чем пятью сотрудниками. [33]

В 2014 году крупнейшими работодателями в Порвоо были Neste (2000 рабочих мест в Порвоо), Borealis Polymers (962), Ensto (430), Viessman Refrigeration Systems (414), Varuboden-Osla (300) и Bilfinger Industrial Services Finland (299). [33]

Satamittari Satakuntaliitto ежегодно измеряет конкурентоспособность финских регионов. В 2012 году регион Порвоо занял первое место. В 2013 году было задействовано 70 субрегионов, которые оценивались по шести факторам: производительность труда , уровень занятости , инновации , уровень образования , деловая динамика и промышленное доминирование. Регион Порвоо занял четвертое место после Ваасы , Хельсинки и Тампере . Производительность труда и промышленная интенсивность региона были самыми высокими в Финляндии, но уровень занятости и уровень образования также были на самом высоком уровне. [34]

Спорт

Местная команда Borgå Akilles играет в хоккей с мячом в высшем дивизионе Bandyliiga и дважды становилась чемпионом Финляндии.

Сами Хююпия , бывший футболист «Ливерпуля» и сборной Финляндии, родом из Порвоо.

Лаури Хаппонен, более известный как Cyanide , бывший профессиональный игрок League of Legends , родом из Порвоо.

Культура

Еда

Известный деликатес Порвоо, торт Рунеберга , был создан местным мастером-кондитером, и говорят, что Й. Л. Рунеберг ел их на завтрак. Фредрика Рунеберг , жена национального поэта, также делала торты для своего мужа, используя вещества, которые случайно нашлись в шкафах: пшеницу и панировочные сухари , крошки печенья , миндаль , яблочный джем и сахар. [35]

В дополнение к торту Рунеберга, вторым приходским блюдом в Порвоо была жареная сельдь с луковыми кольцами и укропом в 1980-х годах. Рыбный суп Pellinki и суп из крапивы были выбраны в качестве основных блюд сельской местности Порвоо. [36]

Порвоо также известен своими местными кондитерскими фабриками и фабриками по производству мороженого , наиболее известными из которых являются шоколадная фабрика Brunberg [37] и старая фабрика мороженого Порвоо ( Vanhan Porvoon Jäätelötehdas ). [38]

Литература

Й. Л. Рунеберг, сегодня известный как « национальный поэт Финляндии», жил в Порвоо с 1837 года до своей смерти. Его дом служит музеем с 1882 года. [39]

В гимназии Борго  [fi] в Порвоо находится старейшая публичная библиотека Финляндии, основанная в 1728 году. [40] Самые старые работы в библиотеке, которая состоит из редких произведений, датируются XV веком, а коллекция включает, среди прочего, оригинальный труд Микаэля Агриколы Se Wsi Testamenti 1548 года. Сегодня она функционирует как музейная библиотека и закрыта для публики. [41]

Транспорт

Паромное сообщение из Порвоо на остров Пеллинки

Порвоо находится на маршруте дороги E18 из Хельсинки в Санкт-Петербург , и шоссе Порвоо (часть финской национальной дороги 7) вдоль этого маршрута является одним из важнейших транспортных соединений с Хельсинки. Другие важные дорожные соединения - это финская региональная дорога 170, идущая через Сипоо в Хельсинки, которая продолжается от восточного района Хельсинки до столицы под названием Итявяйля , и главная дорога 55, ведущая на северо-запад, через Моннинкюля из Асколы , в муниципалитет Мянтсяля .

В настоящее время это крупнейший муниципалитет Финляндии без регулярного железнодорожного сообщения, поскольку пассажирское железнодорожное сообщение с Порвоо прекратилось в 1981 году, а грузовое — в 1990 году. Однако существуют предложения связать Порвоо с железнодорожной сетью в рамках новой железнодорожной линии из Хельсинки в Коуволу через туннель между Пасилой и аэропортом Хельсинки , Itärata . [42] В Порвоо вообще нет аэропорта, но планируется построить еще один аэропорт в столичном районе Хельсинки в районе Бакас, который будет обслуживать грузовые перевозки и небольшие авиалинии. [43]

Крупнейший порт Финляндии по общему тоннажу грузов — порт Килпилахти (Скёльдвик), расположенный на окраине Порвоо. [44] На реке Порвоо, на восточном берегу реки прямо в центре города, находится гостевая пристань . В деревне Хамари также есть возможность для приезжих лодок встать на якорь в волнорезе . [45] Также паромное сообщение, пользующееся популярностью у туристов, осуществляется между Хельсинки и Порвоо на пароме MS JL Runeberg . [46]

Политика

Результаты выборов в парламент Финляндии 2015 года в Порвоо:

Распределение мест в городском совете после муниципальных выборов в Финляндии 2012 года :

Известные люди

Мальчики, купающиеся в реке Порвоо , Альберт Эдельфельт , 1886 г.
Иоганн Людвиг Рунеберг , 1893 г.

Спорт

Сами Хююпия , 2012

В СМИ

В британо-американском шпионском фильме 1967 года «Мозг на миллиард долларов » небольшая часть сюжета происходит в Риге , столице Латвии , которая на самом деле снималась в Порвоо. [49] Также в американском фильме 1997 года «Шакал» есть сцены, изображающие Россию , которые частично снимались в Порвоо. [50] [51]

В сериале Disney+ 2021 года «Локи» Порвоо указан как место, куда было отправлено устройство сброса времени. [52]

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Порвоо является городом-побратимом следующих городов: [53]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Статистическое управление Финляндии классифицирует человека как имеющего «иностранное происхождение», если оба родителя или единственный известный родитель родились за границей. [30]

Ссылки

  1. ^ ab Ulvilan historiaa lyhyesti (на финском языке)
  2. ^ abc Леена Валкеапяя: Käyttökelpoinen keskiaika: Historiakulttuuria nykypäivän Ulvilassa ja Raumalla. Alue ja ympäristö . 2006, том 35, вып. 2, с. 79–91.
  3. ^ "Площадь финских муниципалитетов 1.1.2018" (PDF) . Национальная земельная съемка Финляндии . Получено 30 января 2018 г. .
  4. ^ "Предварительная численность населения Финляндии на конец августа 2024 года составляла 5 625 011 человек". Структура населения. Статистическое управление Финляндии. 24 сентября 2024 года. ISSN  1797-5395 . Получено 25 сентября 2024 года .
  5. ^ "Самый большой прирост населения за последние 70 лет". Структура населения. Статистика Финляндии. 26 апреля 2024 г. ISSN  1797-5395 . Получено 29 апреля 2024 г.
  6. ^ «Население по возрасту (1 год) и полу по площади и региональному делению каждого статистического базисного года, 2003–2020». StatFin . Статистика Финляндии . Получено 2 мая 2021 г. .
  7. ^ ab "Luettelo kuntien ja seurakuntien tuloveroprosenteista vuonna 2023" . Налоговая администрация Финляндии. 14 ноября 2022 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  8. ^ Сотрудничество между аудиовизуальной и туристической индустриями в Восточной Уусимаа [ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Старый Порвоо — удивительный летний город всего в часе езды от Хельсинки
  10. ^ "Порвоо - Маленький сказочный городок в Финляндии". Travel Melodies . 24 ноября 2019 г. Получено 20 июня 2020 г.
  11. ^ "Кескиайка - Suomen kaupungit keskiajalla" . Катахала.нет . Проверено 24 декабря 2017 г.
  12. ^ Suomen kunnallisvaakunat (на финском языке). Суомен Кунналлислиитто. 1982. с. 120. ИСБН 951-773-085-3.
  13. ^ "Sisäasiainministeriön vahvistamat kaupunkien, kauppaloiden ja kuntien vaakunat I:12 Porvoo" . Кансаллисаркистон дигитаалиаркисто (на финском языке).[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Пертти Вихтаранта; и др. (1992). Суомалайнен тиетосанакирья, оса 6 . Weilin+Göös ja Almagest Oy. ISBN 951-35-4644-6.
  15. ^ Масонен, Яакко (1989). Хямеен Харкатие . Tiemuseon julkaisuja 4. Valtion painatuskeskus. Хельсинки.
  16. ^ Аб Таркиайнен, Кари (2010). Руотсин итямаа . Хельсинки: Svenska Literatursällskapet в Финляндии. стр. 132–134.
  17. ^ Миа Корпиола: Юридическая грамотность в досовременных европейских обществах. Palgrave Macmillan, 2019. ISBN 978-3-319-96863-6 . 
  18. ^ ab Borgå svenska domkyrkoförsamling - Генеалогическое общество Финляндии
  19. ↑ Яаккола, Марианна (19 ноября 2007 г.). «Yleistä Porvoosta» (на финском языке). Порвоо: Город Порвоо. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 7 января 2009 г.
  20. ^ Живописный средневековый старый город Порвоо
  21. ^ Однодневная поездка из Хельсинки в Порвоо.
  22. ^ Идеальный Порвоо - это Финляндия
  23. ^ "Бранден и Борго домкирка" . svenska.yle.fi (на шведском языке). 6 декабря 2006 г. Проверено 12 июня 2021 г.
  24. ^ "Rikos ja rangaistus". Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Получено 1 июля 2011 года .
  25. ^ "Расписание движения поездов музея Керава-Порвоо на лето 2009 года". Железнодорожное общество музея Порвоо. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 14 октября 2009 года .
  26. ^ Runo Hotel (на финском)
  27. ^ Уусимаа: Runo-hotelli vietti avajaisia ​​Porvoossa - «Valtava kulttuuriteko» (на финском языке)
  28. ^ abcdef "Самый большой прирост населения за последние 70 лет". Структура населения. Статистика Финляндии. 26 апреля 2024 г. ISSN  1797-5395 . Получено 29 апреля 2024 г.
  29. ^ abc "Число говорящих на иностранных языках выросло почти на 38 000 человек". Статистическое управление Финляндии. 31 мая 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  30. ^ "Лица с иностранным происхождением". Statistics Finland. Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Получено 18 сентября 2023 года .
  31. ^ Основные данные о населении по регионам, 1990-2023 гг. Статистическое управление Финляндии
  32. ^ "Kaupunki lukuina" (на финском языке). Город Порвоо. 8 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 г. Получено 8 марта 2021 г.
  33. ^ abc «Porvoon kaupungin elinkeino- ja kilpailukykyohjelma 2014-2017» (PDF) (на финском языке). Город Порвоо. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  34. ^ "Suomen seutukuntien kilpailukyky 2013" . Сатамиттари (на финском языке). Сатакунталиитто. 25 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  35. ^ "Runeberg's cakes – Visit Porvoo". Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Получено 14 августа 2020 года .
  36. ^ Колмонен, Яакко 1988. Kotomaamme ruoka-aitta: Suomen, Karjalan ja Petsamonpitäjäruoat , s. 61–62. Хельсинки: Патаколмонен Кю (на финском языке)
  37. ^ "Brunberg Chocolate Factory – Visit Porvoo". Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 14 августа 2020 г.
  38. ^ «Vanhan Porvoon Jäätelötehdas - Старая фабрика мороженого Порвоо - Посетите Порвоо» . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 14 августа 2020 г. .
  39. ^ "Runeberg's Home". Город Порвоо . Получено 3 января 2024 г.
  40. ^ "Гимназии Борго 300-е годы празднуются с праздниками и популярными событиями" (на шведском языке). Город Порвоо. 8 ноября 2023 г. Проверено 3 января 2024 г.
  41. ↑ Итавуори, Марита (1 января 2024 г.). «Куин Гарри Поттерист! Тяллайнен на Suomen vanhin julkinen kirjasto –vastaaviin aarrekammioihin ei Euroopassa pääse edes sisään». Лянсивяюля (на финском языке) . Проверено 3 января 2024 г.
  42. ^ «Прямое сообщение Хельсинки – Коувола «экономически невыгодно»». International Rail Journal . 5 апреля 2019 г.
  43. ↑ Хямяляйнен, Юрки (14 марта 2012 г.). «Lentokenttäkysymys palaa takaisin lähtöruutuun» (на финском языке). Уусимаа. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  44. ^ "Traficom International Maritime Statistics 2019" (PDF) . Traficom.fi (на финском языке). Финское агентство транспорта и связи . Получено 1 октября 2020 г. .
  45. ^ Porvoon vierassatama (на финском языке)
  46. ^ Круиз Хельсинки-Порвоо - MS JL Runeberg
  47. ^ Бейн, Роберт Нисбет (1911). «Спренгтпортен, Йоран Магнус, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). стр. 737–738.
  48. ^ Бейн, Роберт Нисбет (1911). «Спренгтпортен, Якоб Магнус»  . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). п. 738.
  49. ^ Кяяпа, Пиетари (2012). Мировые кинолокации: Хельсинки . Интеллект. ISBN 978-1841507224.
  50. ^ "Сцена действия в почтовом отделении - "Шакал" - Места съемок фильма на Waymarking.com". www.waymarking.com . Получено 10 мая 2020 г. .
  51. ↑ Suomi Venäjänä elokuvissa. Архивировано 6 июля 2020 г. в Wayback Machine (на финском языке).
  52. ^ «Локи ссылается на места из Стражей Галактики, Капитана Марвел и других фильмов в новом эпизоде». The Direct . 16 июня 2021 г. . Получено 29 июня 2021 г. .
  53. ^ "Города-побратимы Порвоо" (на финском). Город Порвоо. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Получено 5 марта 2011 года .

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Порвоо .
На Wikivoyage есть путеводитель по Порвоо .
  • Порвоо – Борго – официальный сайт города
  • Посетите Порвоо – официальный сайт для посетителей региона Порвоо
  • Порвоо и Фискарс: идиллические и креативные городки недалеко от Хельсинки – Visit Finland
  • Бизнес-парк King's Gate
  • Музейная железная дорога Порвоо – поезда в/из Хельсинки по субботам летом
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Porvoo&oldid=1253423267"