Пондичерри

City in Puducherry, India
Пондичерри
Пондишери  ( французский )
Город
Пудучерри
Официальный логотип Пондичерри
Псевдонимы: 
Пондичерри находится в Пудучерри
Пондичерри
Пондичерри
Show map of Puducherry
Пондичерри находится в Индии
Пондичерри
Пондичерри
Show map of India
Координаты: 11°55′N 79°49′E / 11.917°N 79.817°E / 11.917; 79.817
Страна Индия
территория СоюзаПудучерри (PY)
ОкругПудучерри
Учредил1674
Правительство
 • ТипМуниципальный совет
 • ТелоМуниципальный совет Пондичерри (PDY)
Область
[1]
 • Общий
19,54 км 2 (7,54 кв. миль)
Высота
3 м (10 футов)
Население
 (2011)
 • Общий
244,377
 • Плотность13 000/км² ( 32 000/кв. милю)
Демоним(ы)Пудучерри, Пондишери, Пондиериен, Пондишериен, Пондишериен
Языки
 • Официальнотамильский , английский
 • ДополнительныйФранцузский
Часовой поясUTC+5:30 ( IST )
ПИН-КОД
605001-605014
Телефонный код(Международный) +91-413-, (Национальный) 0413-
Регистрация транспортного средстваPY-01 по PY-05
Веб-сайтhttps://www.py.gov.in/

Пондичерри ( / ˌ p ɒ n d ɪ ˈ ɛr i / PON -dih- CHERR -ee ; тамильский: [paːɳɖit͡ːʃeːɾi] ; французский : Pondichéry IPA: [pɔ̃.di.ʃe.ʁi] ) — столица и самый густонаселённый город союзной территории Пондичерри в Индии. Город находится в округе Пондичерри на юго-восточном побережье Индии и окружён Бенгальским заливом на востоке и штатом Тамилнад , с которым он разделяет большую часть своей культуры, наследия и языка. [2]

История

Набережная Пондичерри, ок.  1900 г.

Пудучерри, ранее известный как Пондичерри, приобрел свое значение как «Французская Ривьера Востока» после прихода французской колонизации в Индию. Пудучерри — это тамильская интерпретация «нового города» и в основном происходит от «Poduke», названия рыночной площади или «портового города» для римской торговли в I веке, как упоминается в « Перипле Эритрейского моря» . Поселение когда-то было обителью ученых, сведущих в Ведах , поэтому оно также было известно как Ведапури. [3]

Историю Пудучерри можно в целом разделить на два периода: доколониальный и колониальный. Доколониальный период начался с правления Паллавов , которые правили империей с 325 по 900 год, после чего пришла династия Чола с 900 по 1279 год и династия Пандья с 1279 по 1370 год. В 14 веке город находился под властью Наикшипа Джинджи из империи Виджаянагара с 1370 по 1614 год, когда он был завоеван султаном Биджапура , который правил им с 1614 по 1638 год. Именно в этот период португальские и датские купцы использовали его как торговый центр.

Колониальный период начался с португальцев, первых европейцев, начавших торговлю текстилем в 1521 году, а затем в XVII веке — с голландцев и датчан.

Процветающая торговля в Пудучерри привлекла французов, и в 1674 году французский первопроходец Франсуа Мартэн основал в городе преобладающее поселение. В 1693 году Пудучерри был захвачен голландцами, а затем восстановлен в 1699 году по Договору в Рисвике .

Французы приобрели Маэ в 1720 году, Янам в 1731 году и Караикал в 1738 году. Британцы захватили город у французов, но вернули его после Парижского договора в 1763 году. Эта англо-французская война продолжалась до 1814 года, когда Франция оказалась под контролем поселений Пудучерри , Маэ, Янам, Караикал и Чандернагор , даже во время британского периода, до 1954 года. Это было 138-летнее правление французов, которые 31 октября 1954 года покинули индийские берега после фактической передачи власти.

В близлежащих местах, таких как Арикамеду , Ариянкуппам , Какаянтоппе, Виллианур и Бахур, которые в течение определенного периода времени были колонизированы Французской Ост-Индской компанией и позднее стали союзной территорией Пондичерри, зафиксированы исторические события, которые датируются еще до колониального периода.

Poduke или Poduca (рынок) был римским торговым пунктом с третьего века до нашей эры. [4] Poduca был идентифицирован как, возможно, Arikamedu (теперь часть Ariyankuppam), расположенный примерно в 2 милях (3,2 км) от современного города Пондичерри. Этот район был частью королевства Паллавов Канчипурам в 4 веке. Чола из Танджавура удерживали его с 10 по 13 века, пока его не сменило королевство Пандья в 13 веке. Империя Виджаянагар взяла под контроль почти всю южную Индию в 14 веке и сохраняла контроль до 1638 года, когда их вытеснил султан Биджапура .

В 1674 году Французская Ост-Индская компания основала торговый центр в Пондичерри, и этот форпост в конечном итоге стал главным французским поселением в Индии . Французский губернатор Франсуа Мартен внес значительные улучшения в город и его торговые связи, столкнувшись в то же время с сильным сопротивлением со стороны голландцев и англичан. Он вступил в длительные переговоры с султанами Голконды через посредничество нескольких странствующих французских торговцев и врачей, которые были в фаворе у султана. Торговля ювелирными изделиями и драгоценными камнями, которая стала очень модной при европейских дворах, была одним из многих видов деятельности. Пять торговых постов были основаны вдоль южного побережья Индии между 1668 и 1674 годами. Город был разделен каналом на Французский квартал и Индийский квартал. [5]

21 августа 1693 года во время Девятилетней войны Пондичерри был захвачен голландцами. Губернатор голландского Коромандела Лоренс Пит Младший отплыл с флотом из семнадцати кораблей и 1600 человек из Нагапаттинама и бомбардировал Пондичерри в течение двух недель, после чего Франсуа Мартин сдал его. По Миру Рисвика все стороны согласились вернуть завоеванные территории, и в 1699 году Пондичерри был возвращен французам. [6]

16 января 1761 года британцы захватили Пондичерри у французов, но он был возвращён им по Парижскому договору 1763 года по завершении Семилетней войны . [7] Британцы снова взяли под свой контроль этот район в 1793 году во время осады Пондичерри в разгар войн Французской революции и вернули его Франции в 1814 году.

Премьер-министр Неру посетил Пондичерри через несколько месяцев после фактической передачи власти

18 марта 1954 года муниципалитеты Пондичерри приняли ряд резолюций, требуя немедленного слияния с Индией. Несколько дней спустя аналогичные резолюции были приняты муниципалитетами Караикала. Резолюции получили полную поддержку французских индийских советников, широко известных как министры, и президента представительного собрания. Эти муниципалитеты представляли примерно 90% населения французских владений, и они призвали правительство Франции принять срочные и необходимые меры для реализации пожеланий народа. [8] Правительство Индии ясно дало понять, что культурные и другие права народа будут полностью соблюдены. Они не просили о немедленной передаче юридического суверенитета Франции. Их предложение состояло в том, чтобы фактическая передача администрации произошла немедленно, в то время как французский суверенитет должен продолжаться до тех пор, пока не будет урегулирован конституционный вопрос. И Индии, и Франции придется внести необходимые изменения в свои конституции. Все это заняло бы время, в то время как требование народа было немедленного слияния без референдума. Правительство Индии было убеждено, что предложение, которое они сделали, поможет продвинуть урегулирование, которого они очень желали. [8]

18 октября 1954 года на всеобщих выборах, в которых приняли участие 178 человек в муниципалитете Пондичерри и коммуне Панчаят, 170 человек высказались за объединение, а восемь человек проголосовали против. Фактическая передача франко-индейских территорий от французского управления Индийскому союзу состоялась 1 ноября 1954 года, и была создана союзная территория Пондичерри . Договор, осуществляющий передачу де-юре , был подписан в 1956 году. Однако из-за оппозиции во Франции ратификация этого договора Национальным собранием Франции состоялась только 16 августа 1962 года.

Французское удостоверение личности 1954 года, выдано в Пондичерри до перевода

География

Топография

Топография Пондичерри такая же, как и у прибрежного Тамил Наду . Средняя высота Пондичерри находится на уровне моря и включает в себя ряд морских заливов, называемых местными жителями « затонами ». Пондичерри испытывает сильную береговую эрозию в результате волнолома, построенного в 1989 году [9] к югу от города. Там, где когда-то был широкий песчаный пляж, теперь город защищен от моря 2-километровой морской дамбой , которая находится на высоте 8,5 м над уровнем моря. Хотя была ранняя морская дамба, построенная французским правительством в 1735 году, она была не «жесткой береговой обороной», а скорее дополнением к старому судоходному пирсу и переходом от пляжа к городу. [10]

Сегодня дамба состоит из рядов гранитных валунов, которые укрепляются каждый год в попытке остановить эрозию. В результате дамбы наблюдается сильная эрозия морского дна и турбулентность на прибрежной границе, что приводит к чрезвычайной потере биоразнообразия в критической приливной зоне . Всякий раз, когда появляются щели, когда камни падают на постоянно размываемое морское дно, правительство добавляет больше валунов. Дамба Пондичерри также привела к тому, что эрозия пляжа распространилась дальше по побережью, к рыбацким деревням в Пудучерри и Тамил Наду к северу от города. [11]

Климат

Климат Пондичерри классифицируется по классификации климата Кёппена как тропический саванный климат , похожий на климат прибрежного Тамил Наду. [12] Это, в частности, тип сухой зимы ( Aw ), граничащий с типом сухого лета ( As ) из-за того, что в марте самое низкое среднее количество дождливых дней — 0,7, а среднее количество осадков — 18,5 мм (0,73 дюйма). Лето длится с марта по начало июня, а максимальные температуры могут достигать 41 °C (106 °F) в период с апреля по июнь. Средняя максимальная температура составляет 36 °C (97 °F). Минимальные температуры находятся в пределах 28–32 °C (82–90 °F). Затем следует период высокой влажности и случайных грозовых ливней с июня по сентябрь.

Северо -восточный муссон наступает в середине октября, и Пондичерри получает большую часть своего годового количества осадков в период с октября по декабрь. Меньшее количество осадков также выпадает из- за юго-западного муссона , между июнем и сентябрем. Среднегодовое количество осадков составляет 1355 миллиметров или 53 дюйма. [13] Сухой сезон длится с января по июнь, а в феврале выпадает наименьшее количество осадков — 16,9 мм (0,67 дюйма). Зимы очень теплые, с максимумами 30 °C (86 °F) и минимумами, часто опускающимися до 18–20 °C (64–68 °F).

Климатические данные для аэропорта Пондичерри (1991–2020 гг.)
МесяцЯнвфевр.мартАпрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)33,2
(91,8)
35,4
(95,7)
37,6
(99,7)
41,8
(107,2)
43,1
(109,6)
43,4
(110,1)
40,9
(105,6)
40,2
(104,4)
39,2
(102,6)
38,0
(100,4)
36,4
(97,5)
33,8
(92,8)
43,1
(109,6)
Средний дневной максимум °C (°F)30,1
(86,2)
31,2
(88,2)
32,7
(90,9)
34,4
(93,9)
36,9
(98,4)
37,1
(98,8)
36,1
(97,0)
35,2
(95,4)
34,4
(93,9)
32,6
(90,7)
30,5
(86,9)
29,6
(85,3)
33,4
(92,1)
Средний дневной минимум °C (°F)20,6
(69,1)
21,4
(70,5)
23,6
(74,5)
26,2
(79,2)
27,1
(80,8)
26,9
(80,4)
26,2
(79,2)
25,6
(78,1)
25,2
(77,4)
24,4
(75,9)
22,8
(73,0)
21,4
(70,5)
24,3
(75,7)
Рекордно низкий °C (°F)15,8
(60,4)
16,6
(61,9)
17,8
(64,0)
21,4
(70,5)
21,4
(70,5)
21,5
(70,7)
21,1
(70,0)
21,4
(70,5)
20,8
(69,4)
19,6
(67,3)
16,5
(61,7)
17,1
(62,8)
15,8
(60,4)
Среднее количество осадков мм (дюймы)17,7
(0,70)
16,9
(0,67)
18,5
(0,73)
21,0
(0,83)
66,9
(2,63)
58,5
(2,30)
74,5
(2,93)
134,9
(5,31)
134,0
(5,28)
259,9
(10,23)
347,1
(13,67)
248,1
(9,77)
1,398.1
(55.04)
Среднее количество дождливых дней1.10.80,70.92.53.24.96.66.710.910.96.255.3
Средняя относительная влажность (%)73717276746664687579827873
Источник: Метеорологическое управление Индии [14] [15] [16]

Экономика

Длинная выдержка на пляже Пондичерри.

В 2012 году Министерство энергетики запустило проект «Умная сеть» в Пудучерри. [17] Сельское хозяйство вокруг Пондичерри включает такие культуры, как рис, бобовые, сахарный тростник, кокосы и хлопок. В 2016 году Центральная федерация государственных служащих штата Пондичерри представила министру внутренних дел Союза Раджнату Сингху доклад о состоянии финансового и социального кризиса в Пудучерри . В докладе говорилось, что «сочетание ошеломляющего долга, застойных налоговых поступлений и безудержного хищения средств задушило экономику союзной территории», и содержался призыв к мерам военного времени для «обеспечения надлежащего управления и прекращения коррупции». [18]

Демография

Больница для женщин и детей имени Раджива Ганди

Согласно переписи населения Индии 2011 года , население Пондичерри составляло 244 377 человек, из них 124 947 женщин и 119 430 мужчин. Средний уровень грамотности составлял 80,6%, при этом уровень грамотности среди мужчин составлял 84,6%, а среди женщин — 76,7%. Десять процентов населения были моложе шести лет. [1]

Большинство людей в Пондичерри говорят на тамильском языке . Есть община французов и ряд французских учреждений, таких как французское консульство, Французский институт Пондичерри и L' Alliance française . [19]

Гражданское управление

Город Пудучерри состоит из двух муниципалитетов, Пудучерри и Ужаваркарай . Оба муниципалитета и коммуны панчаяты в союзной территории Пудучерри функционируют под административным контролем местного административного департамента. [20] Муниципалитет Пудучерри, входящий в округ Пудучерри, включает бывшие коммуны Пудучерри и Мудалиарпет со штаб-квартирой в Пудучерри. Он имеет в общей сложности 42 района, расположенных на площади 19,46 км 2 (7,51 кв. миль). [21] Районы 1–10 находятся к северу от города; районы 11–19 находятся в Бульвар-Тауне , а остальные районы — к юго-западу от центра города. [22]

Городская агломерация

Административное здание Виллианура, одной из коммун Пудучерри
Местные органы властиОбластьНаселение
Муниципалитет Пондичерри19 км 2 (7,3 кв. миль)241,773
Муниципалитет Улгарет36 км 2 (14 кв. миль)300,028
Город Виллианур по переписи населения и его пригороды67,254
Город Ариянкуппам и его окрестности47,454
Общий293 км 2 (113 кв. миль)629,509

Данные по переписи 2011 года

Правительство Пудучерри выдвинуло два предложения: во-первых, объединить муниципалитеты Пондичерри и Улгарет и преобразовать муниципалитет Пондичерри в « муниципальную корпорацию », а во-вторых, преобразовать панчаяты коммун Вилланур и Ариянкуппам в муниципалитеты, что увеличит городскую площадь региона Пондичерри примерно на 155 км 2 (60 кв. миль) из общей площади в 292 км 2 (113 кв. миль).

Транспорт

Железнодорожная станция Пудучерри
Аэропорт Пондичерри

Дорога

Пондичерри связан с Ченнаи по дороге East Coast Road через Махабалипурам . [23] Ежедневно из Ченнаи отправляются автобусы с нескольких основных остановок. Транспортная корпорация Pondicherry Road Transport Corporation осуществляет автобусные перевозки в пределах города и за его пределами. [24] Транспортная корпорация штата Тамил Наду осуществляет автобусные перевозки с кондиционерами из Ченнаи в Пондичерри. [25]

Железнодорожный

Пондичерри связан железнодорожным сообщением со всеми крупными индийскими городами, такими как Ченнаи, Дели , Калькутта ( Ховрах ), Мумбаи , Каньякумари , Хайдарабад , Нагпур , Бхубанешвар , Бангалор , Вишакхапатнам и Мангалор . [26] [27] Более того, узел Виллупурам , который находится на расстоянии около 24 миль (39 км), связан с несколькими другими индийскими городами. [28]

Воздух

Аэропорт Пондичерри расположен в Лоспете , избирательном округе в союзной территории Пудучерри. [29] Он имеет прямые рейсы в Хайдарабад [29] и Бангалор .

Туризм

Французское консульство в Пондичерри
Аайи Мандапам (парковый памятник) в парке Бхарати

Пондичерри — туристическое направление. В городе много колониальных зданий, церквей, храмов и статуй, которые в сочетании с городской планировкой и французскими проспектами в старых районах до сих пор сохраняют большую часть колониальной атмосферы.

Хотя море и привлекает туристов, в Пондичерри больше нет песчаных пляжей, которые когда-то украшали его побережье. [30] Волнорез в гавани и другие твердые конструкции, построенные на берегу, вызвали экстремальную береговую эрозию, а песок с пляжа Променад в Пондичерри полностью исчез. В результате строительства городской дамбы и волнолома пляжи, расположенные дальше по побережью на севере, также были потеряны. Огромное отложение песка накопилось к югу от волнореза гавани, но это небольшой пляж, и до него нелегко добраться из города. [30] [31]

Правительство предприняло шаги по строительству рифа и повторной дозировке песка. К морю можно добраться через небольшой участок земли на пляже Променад (авеню Губер). [32] Более того, пляж является одним из самых чистых в Индии и был выбран для сертификации Голубым флагом . [33]

Посетители Ашрама Шри Ауробиндо

Ашрам Шри Ауробиндо, расположенный на улице Рю де ла Марин, является одним из важнейших ашрамов в Индии, основанным борцом за свободу и духовным философом Шри Ауробиндо . [34] Ауровиль (Город Рассвета) — «экспериментальный» городок, расположенный в 8 км (5,0 миль) к северо-западу от Пондичерри.

В Пондичерри есть несколько старых и больших церквей, большинство из которых были построены в 18 и 19 веках. Вокруг пляжа Променад находится ряд исторических зданий и памятников, таких как Детский парк и статуя Дюпле, статуя Ганди, статуя Неру, Le Café, Французский военный мемориал, маяк 19 века, парк Бхарати, дворец губернатора, библиотека Ромена Роллана , Законодательное собрание, Музей Пондичерри и Французский институт Пондичерри на улице Сент-Луис.

Ботанический сад Пудучерри расположен к югу от нового автобусного вокзала. Курорт Chunnambar Backwater находится в 8 км (5,0 миль) от Пондичерри, вдоль главной дороги Куддалор. Этот тропический курорт с одной стороны окружен ручьем.

Арулмигу Манакула Винаягар Девастханам на улице Манакула Винаягар — индуистский храм Ганеши. Храм Шри Манакула Винаягар существовал до того, как французы пришли и поселились в Пондичерри в 1666 году. [35]

Sengazhuneer Amman в деревне Veerampattinam является одним из старейших храмов в Пондичерри, расположенным примерно в 7 км (4,3 мили) от центра города. Автомобильный фестиваль, проводимый в середине августа, известен в Пудучерри и других соседних штатах. Фестиваль проходит в пятую пятницу с начала тамильского месяца «Аади» каждый год. [36]

Храм Тирукаамиесварар расположен в сельском городке Виллианур , [37] примерно в 10 км (6,2 мили) в сторону Виллупурама.

Панорамный вид на Пондичерри

Проблемы

Пондичерри борется с высоким уровнем бедности, ненадлежащим обслуживанием дорог, отсутствием канализационной инфраструктуры, неухоженными пляжами, загрязнением воздуха и сексуальными преступлениями. [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] Бюрократы, включая бывшего вице-губернатора Кирана Беди, обвинили местных административных чиновников в пренебрежении надлежащим администрированием и коррупции. [45]

Известные люди

Лидеры

Литература и искусство

Наука и техника

Вооруженные силы

  • Жак Лористон (1768–1828), высокопоставленный военачальник французской армии , родился в Пондичерри

Образовательные учреждения

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "District Census Handbook: Puducherry" (PDF) . Перепись населения Индии . Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. стр.  86–87 . Получено 11 февраля 2019 г. .
  2. ^ "Законопроект о переименовании Пондичерри в Пудучерри принят". The Hindu . 22 августа 2006 г. Получено 2 мая 2016 г.
  3. ^ «История Пудучерри – Умный город Пудучерри – Союзная территория Пудучерри». pondicherrysmartcity.in .
  4. ^ Фрэнсис, Питер (2002). Морская торговля бусинами в Азии: от 300 г. до н. э. до наших дней. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2332-0.
  5. ^ Уорралл, Джилл (11 апреля 2016 г.). «Мир, любовь и французский колорит в Пондичерри, Южная Индия». www.stuff.co.nz . Получено 2 мая 2016 г.
  6. ^ Израиль, Джонатан (1989). Голландское первенство в мировой торговле 1585-1740 . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0198227299.
  7. Чанд, Хукам. История средневековой Индии , 202.
  8. ^ ab Парламентские дебаты eparlib.nic.in 6 апреля 1954 г. стр. 22–23
  9. ^ «История размывания береговой линии Пондичерри в одном изображении». 16 октября 2008 г.
  10. ^ "География Пондичерри, Географическое положение Пондичерри, Природные особенности Пондичерри". Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Получено 22 июня 2009 года .
  11. ^ Управление прибрежной эрозией вдоль побережья Пондичерри (PDF) (Отчет). Май 2015 г.
  12. ^ "Климат: Пондичерри – Климатический график, Температурный график, Климатическая таблица". Climate-Data.org . Получено 6 октября 2013 г. .
  13. ^ "Правительство Индии". Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Получено 10 июля 2009 года .
  14. ^ "Климатологические таблицы обсерваторий Индии 1991–2020" (PDF) . Метеорологическое управление Индии . Получено 8 апреля 2024 г. .
  15. ^ "Pondicherry Climatological Table Period: 1971–2000". Метеорологическое управление Индии . Получено 11 апреля 2015 г.
  16. ^ "Всегда зарегистрированные максимальные и минимальные температуры до 2010 года" (PDF) . Метеорологическое управление Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2014 года . Получено 11 апреля 2015 года .
  17. ^ "Проект интеллектуальной сети открыт". Пудучерри. The Hindu . 20 октября 2012 г. Получено 23 октября 2012 г.
  18. ^ «Отчет рисует мрачную картину экономики Пудучерри». The Hindu . 18 октября 2016 г. Получено 28 октября 2017 г.
  19. ^ "Pondicherry: Forever France? by Anand Jha". 21 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Получено 3 октября 2013 г.
  20. ^ «Местные административные департаменты знают Пудучерри: правительство Пудучерри». www.py.gov.in . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 г. . Получено 9 апреля 2020 г. .
  21. ^ «Сведения о муниципалитете – Муниципалитет Пондичерри – Союзная территория Пудучерри». www.pdymun.in . Получено 9 апреля 2020 г. .
  22. ^ Департамент городского и сельского планирования, Пондичерри, Индия: План развития города – Пондичерри, Заключительный отчет, март 2007 г., стр. 159 Архивировано 19 июня 2009 г. на Wayback Machine
  23. ^ Рамакришнан, Дипа (23 февраля 2012 г.). «После десятилетия на скоростной трассе ECR готовится к расширению». The Hindu . Ченнаи . Получено 16 сентября 2012 г.
  24. ^ "20 автобусов запущены на городских маршрутах". The Hindu . Пудучерри. 8 июня 2010 г. Получено 19 сентября 2012 г.
  25. ^ V, Венкатасубраманиан (19 февраля 2010 г.). «Благотворение для Канчипурамского подразделения TNSTC». Индуист . Канчипурам. Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
  26. ^ "Поезд Дели-Пудучерри с 3 июля". The Hindu . 25 июня 2011 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  27. ^ "Изменения в расписании поездов". The Hindu . Пудучерри. 13 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  28. ^ "Puducherry to Villupuram – 3 способа добраться на автобусе и поезде линии 16116". Rome2rio . Получено 28 января 2020 г. .
  29. ^ ab "Пудучерри снова на авиационной карте; запущены рейсы в Хайдарабад". The Economic Times . 16 августа 2017 г. Получено 12 февраля 2019 г.
  30. ^ ab Bhatt, Neha (1 марта 2022 г.). «В Индии город отбирает свой пляж у моря». Путешествия . Получено 15 сентября 2024 г. .
  31. ^ Прасад, С. (28 июля 2021 г.). «Нетронутый пляж Пудучерри снова появляется спустя три десятилетия». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 15 сентября 2015 г. .
  32. ^ М, Кавья (30 августа 2018 г.). «Искусственный риф помогает восстановить потерянный пляж Понди». Deccan Chronicle . Получено 28 января 2020 г.
  33. ^ Доминик, Боско (6 июня 2019 г.). «Пляж в Пудучерри выбран для сертификации голубым флагом». The Times of India . Получено 28 января 2020 г.
  34. ^ "Шри Ауробиндо" . Получено 19 июля 2019 г.
  35. ^ "Храм Арулмигу Манакула Винаягар" . Проверено 19 июля 2019 г.
  36. Staff Reporter (18 августа 2017 г.). «Тысячи людей на автомобильном фестивале в Вирампаттинаме». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 14 февраля 2024 г.
  37. ^ "О Пондичерри". Туризм в Индии . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Получено 19 июля 2019 года .
  38. ^ Гадре, Кетки (30 ноября 2018 г.). «Чем заняться в Пондичерри за пределами маршрута: хорошее, плохое и уродливое». Исследуйте с Ecokats . Получено 30 октября 2024 г.
  39. ^ "Огромный контраст в оценке индекса бедности в Пудучерри". The New Indian Express . 4 декабря 2021 г. Получено 30 октября 2024 г.
  40. ^ «Оценки уровня бедности правительства Пудучерри расходятся с данными NITI Aayog, говорит бывший депутат». The Hindu . 21 июля 2023 г. ISSN  0971-751X . Получено 30 октября 2024 г.
  41. ^ Прасад, С. (18 ноября 2021 г.). «Дождь обнажает недостатки дорожной инфраструктуры». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 30 октября 2024 г. .
  42. ^ "Ужас Пудучерри: двое, включая 19-летнего, задержаны за изнасилование и убийство девочки 5 класса". The New Indian Express . 7 марта 2024 г. Получено 30 октября 2024 г.
  43. ^ «Плоггинг премьер-министра Моди снова привлекает внимание к грязным пляжам». The Times of India . 13 октября 2019 г. ISSN  0971-8257 . Получено 30 октября 2024 г.
  44. ^ «Пудучерри больше не безопасен для женщин?». The New Indian Express . 9 июня 2013 г. Получено 30 октября 2024 г.
  45. ^ "Мнение: Почему я пригрозил покинуть Пудучерри. Уборка — не только для меня". NDTV.com . Получено 30 октября 2024 г.
  46. ^ "Бережливые инновации: с Востока на Запад и обратно". Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Получено 19 января 2015 года .
  47. ^ "Жизнь Пи". The Guardian . 20 декабря 2012 г. Получено 19 июля 2019 г.
  48. ^ "Of Love Lost". India Today . Получено 19 июля 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pondicherry&oldid=1272710175"