Клан По
Японская манга-серия от Moto Hagio

Клан По
Обложка первого тома японской книги в мягкой обложке с изображением Эдгара (слева) и Мэрибелл (справа)
ポーの一族
(По но Ичидзоку)
Жанр
Манга
НаписаноМото Хагио
ОпубликованоСёгакукан
английский издатель
ОтпечатокЦветочные комиксы
Журнал
ДемографическийСёдзё , дзёсэй
Оригинальный запускПервоначальный запуск:
март 1972 г. – июнь 1976 г.
Продолжение:
июль 2016 г. – настоящее время
Объемы7 (Список томов)
Известные адаптации

Клан По ( яп .ポーの一族, Хепберн : Pō no Ichizoku ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Мото Хагио . Первоначально он был сериализован в журналах манги Bessatsu Shōjo Comic и Shukan Shōjo Comic с 1972 по 1976 год, а возрождение сериала было сериализовано в журналах Flowers с 2016 года. Клан По состоит из серии нехронологических историй, происходящих между 18-й и 21-й века, которые повествуют о жизни Эдгара Портснелла, вампира- подростка .

Манга была собрана в семь томов танкобон издательством Shogakukan и стала первой серией сёдзё -манги , опубликованной компанией в этом формате. Клан По был адаптирован несколько раз, в частности, как радио-драма , серия аудиодрам на CD, телевизионная драма с живыми актерами и театральная постановка Takarazuka Revue . Fantagraphics Books лицензировали мангу для выпуска на английском языке в Северной Америке, чтобы опубликовать ее в двух томах -омнибусах , первый из которых был выпущен в 2019 году. Клан По имел критический и коммерческий успех после своего выпуска, выиграв премию Shogakukan Manga Award в 1975 году. Сериал значительно повлиял на сёдзё -мангу, жанр сёнэн-ай (мужской роман) и литературу о вампирах .

Синопсис

Город Бремен в 1939 году; глава «Дневник Гленсмита» разворачивается в городе между 1922 и 1959 годами. [3]

Клан По состоит из серии нехронологических историй, действие которых происходит в Европе, в основном в Англии и Германии, между 18 и 21 веками. [4] Серия повествует о жизни Эдгара Портснелла и двух его спутников: его младшей сестры Мэрибелл Портснелл и его друга Алана Твайлайт. Все трое являются членами титульного клана По, группы бессмертных «вампирнелл» ( вампирш ) [a], которые не стареют и питаются человеческой кровью. [b]

Клан придерживается строгого кодекса обращения людей только по достижении ими совершеннолетия, но по стечению обстоятельств Эдгар становится вампиреллой в возрасте четырнадцати лет. Эдгар обнаруживает, что он изолирован как от человеческого мира из-за своего бессмертия, так и от взрослых вампирелл клана из-за своего вечно подросткового тела. [6] Охваченный одиночеством, он обращает Мэрибелл, когда ей тринадцать, только чтобы обнаружить, что его одиночество сменяется раскаянием в том, что он лишил свою сестру человечности; он клянется посвятить свою жизнь ее счастью и благополучию. [7]

Проходит несколько десятилетий, и Мэрибелл встречает и влюбляется в Алана, который в то время является подростком-человеком. Вскоре после этого ее и приемных родителей Эдгара убивают люди, которые обнаруживают в них вампирнеллу. Эдгар подавлен горем; Алан, который сам впал в отчаяние, узнав, что он должен жениться по договоренности, соглашается быть обращенным Эдгаром. [8] Двое мальчиков образуют тесную дружбу, и сериал следует за их подвигами в течение последующего столетия. Хотя подробности приключений Эдгара и Алана различаются, сериал широко исследует концепцию времени с противоречивых точек зрения смертности и бессмертия: первое представлено людьми, с которыми они сталкиваются, для которых они представляют мечту о вечной молодости; а второе представлено Эдгаром, который должен жить с «одиночеством вечной жизни». [9]

Основные персонажи

Эдгар Портснелл (エドガー・ポーツネル, Эдога Поцунеру )
Родился в 1740 году как Эдгар Эванс, один из двух незаконнорожденных детей британского аристократа. Эдгара и его сестру Мэрибелл бросили в детстве в лесу умирать от холода; их обнаружила Ханна По, женщина, которая привела детей, чтобы они выросли в особняке, где она жила. В возрасте 11 лет Эдгар узнает, что жители поместья — вампирнеллы, и что он станет одним из них, когда вырастет. Когда жители деревни узнают секрет поместья, клан вынужден бежать, и Эдгара делают вампирнеллой в возрасте четырнадцати лет.
Мэрибелл Портснелл ( Merīberu Pōtsuneru ,メリーベル・ポーツネル)
Сестра Эдгара, родилась в 1744 году как Мэрибелл Эванс. Она была обращена в вампирнеллу в возрасте тринадцати лет Эдгаром. В 1879 году ее убил Джон Клиффорд, доктор, который узнал правду о ее вампирнелле.
Алан Сумерки (アラン・トワイライト, Аран Товарайто )
Подросток, которого Эдгар и Мэрибелл встречают в Лондоне в 1879 году. В возрасте четырнадцати лет Эдгар обращает его в вампирнеллу.

Разработка

Контекст

Фотография художника Мото Хагио, около 2008 г.
Мото Хаджио в 2008 году

В Японии нет традиций вампиров в литературе и других средствах массовой информации; архетип был импортирован из произведений западной фантастики, начиная с 1930-х годов. [10] Научно-фантастический критик Мари Котани утверждала, что в Японии вампир как специфически западная фигура представляет собой враждебного « другого », особенно после Второй мировой войны и последующей оккупации Японии Соединенными Штатами. [4] Однако Котани отмечает, что в сёдзё -манге (комиксах для девочек) Запад часто изображается как идеализированный и утопичный, как правило, в результате культурного влияния голливудского кино, американской литературы и западной моды; таким образом, фигура вампира как западного культурного продукта рассматривается положительно в этом контексте сёдзё . [4]

В юности Мото Хагио не любила истории о вампирах, поскольку они изображались как «злодеи, нападающие на людей». [11] В 1962 году художник манги Сётаро Ишиномори опубликовал ван-шот (одну главу) манги Mist, Roses and Stars , научно-фантастическую историю о трагической жизни девушки-вампира, в журнале манги Shōjo Club . Хагио вдохновилась мангой и начала придумывать свою собственную «прекрасную историю о вампире» о вампире, который «стремится вернуться к нормальному человеческому существованию», но «отвергнут человечеством». [11]

В 1971 году Хаджио опубликовала «Ноябрьскую гимназию» , рассказ о школе для мальчиков, написанный как ранняя адаптация ее более поздней серии « Сердце Томаса» . Эта история заставила Хаджио понять, что она предпочитает писать истории о главных героях-мужчинах, и поэтому она решила, что главным героем ее истории о вампирах будет мальчик. [11] Она создала термин «вампирнелла», неправильно прочитав слово во время поиска терминов, которые могли бы быть использованы в качестве замены для слова «вампир»; привлеченная смутно итальянским звучанием своего изобретения, она приняла его для серии. [12] В то же время Хаджио проявила интерес к костюмам ; она начала писать «Клан По» , вдохновившись идеей истории о бессмертном главном герое, который носит одежду разных исторических периодов на протяжении всей своей жизни. [13]

Оригинальное производство и публикация

Хаджио дебютировала как художник манги в 1969 году; к 1972 году она всё ещё считалась новичком, и поэтому её редактор Дзюнья Ямамото  [яп] разрешил ей публиковать только короткие рассказы. [14] Изначально Хаджио задумывала «Клан По» как трилогию, каждая часть которой состояла примерно из ста страниц и происходила в XVIII, XIX и XX веках соответственно. [15] Чтобы опубликовать историю в рамках этих редакционных ограничений, Хаджио применила две стратегии: во-первых, она начала писать «Клан По» как серию рассказов-«ваншотов», которые функционировали как отдельные истории, но в которых были представлены взаимосвязанные повествования и повторяющиеся персонажи. Во-вторых, она сосредоточила ранние главы «Клана По» на Мэрибелл и других женских персонажах, поскольку истории сёдзё -манги с участием главных героев-мужчин в ту эпоху принимались с меньшей готовностью. [14]

В выпуске Bessatsu Shōjo Comic за февраль 1972 года Хагио объявила, что начнёт публиковать в журнале историю о вампиризме; объявление имело форму иллюстрированной поэмы, изображающей Эдгара и Мэрибелл, переплетённых между собой. [16] Limpid Locks of Silver , первая глава того, что впоследствии станет The Poe Clan , была опубликована в последующем выпуске за март 1972 года. Хагио написала несколько других несвязанных между собой ваншотов манги в следующих нескольких выпусках журнала, прежде чем опубликовать вторую главу The Poe Clan в июле 1972 года. После публикации третьей главы в августе 1972 года Ямамото понял, что Хагио создаёт сериализацию; столкнувшись с этим свершившимся фактом , он разрешил The Poe Clan продолжаться как официальный сериал, разрешив Хагио свободно публиковать её изначально запланированную трилогию. [14]

Хагио завершила свою оригинальную трилогию в июле 1973 года, но начала задумывать новые главы для серии во время ее сериализации; она провела следующий год, разрабатывая новые идеи для The Poe Clan, прежде чем запустить свою следующую сериализацию, The Heart of Thomas , в мае 1974 года. [17] В июне 1974 года Shogakukan запустил свой литературный импринт Flower Comics, который публикует танкобоны (сборники томов) сёдзё -манги, сериализованной в журналах компании; The Poe Clan была первой мангой, выпущенной под этим импринтом. Первоначальный тираж танкобона The Poe Clan был распродан в 30 000 экземпляров за три дня, что было беспрецедентным объемом продаж на тот момент для серии сёдзё -манги, которая не была адаптирована в аниме . [18] Shogakukan призвал Хаджио завершить тогда непопулярный роман «Сердце Томаса», сосредоточившись на клане По , хотя Хаджио настоял на продолжении серии. [18]

Хагио завершил «Сердце Томаса» в декабре 1974 года; в том же выпуске Bessatsu Shōjo Comic опубликовал новую иллюстрированную поэму Хагио, анонсирующую публикацию девяти новых глав «Клана По» . [19] Серия возобновила публикацию в январе 1975 года, восемь глав были опубликованы в Bessatsu Shōjo Comic , одна глава — в Shūkan Shōjo Comic , а последняя глава серии была опубликована в июне 1976 года. [20]

Возрождение

После завершения The Poe Clan в 1976 году Хагио неоднократно отклоняла просьбы о создании новых глав серии. [21] Когда в 2009 году ей исполнилось 60 лет, Хагио начала опасаться, что больше не сможет писать мангу из-за ухудшения здоровья, и ее друг и писатель-фантаст Баку Юмэмакура убедил ее создать Poe no Ichizoku: Haru no Yume (春の夢, букв. «The Poe Clan: Spring's Dream») , одноразовое продолжение The Poe Clan . [22] Haru no Yume была опубликована 28 мая 2016 года в июльском выпуске манга-журнала Flowers издательства Shogakukan , приуроченном к 40-летию завершения оригинальной серии. [23] Shogakukan напечатала 50 000 экземпляров выпуска, что превышает обычный тираж журнала в 33 000 экземпляров; Несмотря на это, выпуск был распродан за один день, что побудило к повторному выпуску тиражом 15 000 экземпляров. [23] Впоследствии Хагио написал дополнительную главу Haru no Yume , которая была опубликована в выпуске Flowers за май 2017 года ; обе главы были объединены в сборник, опубликованный в июле 2017 года. [24]

Хаджио продолжил создавать дополнительные продолжения «Клана По» после завершения «Хару-но Юмэ» :

  • Poe no Ichizoku: Unicorn (ポーの一族 ユニコーン) , который начал издаваться в мае 2018 года в выпуске Flowers , прежде чем уйти на перерыв после выпуска в июле 2018 года. Серия вернулась в выпуске в марте 2019 года и завершилась в выпуске в июне 2019 года. Unicorn был собран в твердом переплете, выпущенном в июле 2019 года. [25]
  • Poe no Ichizoku: Himitsu no Hanazono (ポーの一族 秘密の 花園, букв. «Клан По: Тайный сад») , первая глава которого была опубликована в журнале Flowers в майском номере 2019 года. [25] Серия сразу же взяла перерыв и вернулась в июньском выпуске 2020 года. [26] Второй и последний том выпущен в ноябре 2021 года. [27]
  • Poe no Ichizoku: Getsuyōbi wa Kirai (ポーの一族 月曜日はキライ, букв. «Клан По: Я ненавижу понедельники») , короткий комедийный эпизод, был опубликован в июльском выпуске журнала Flowers за 28 мая 2020 года. [28]
  • Poe no Ichizoku: Ao no Pandora (ポーの一族 青のパンドラ, букв. «Клан По: Голубая Пандора») , сериализация которого началась в июльском выпуске журнала Flowers за 2022 год 27 мая 2022 года. [29]

СМИ

Манга

Главы

Ниже приведен список глав The Poe Clan с официально переведенными на английский язык названиями, где это применимо. Следующие главы The Poe Clan были первоначально опубликованы в Bessatsu Shōjo Comic : [30]

  • Один в 1971 году ( 1971年のひとりごと, 1971-нэн но Хиторигото ) , февраль 1972 года [c]
  • Прозрачные серебряные локоны (すきとおった銀の髪, Sukitōtta Gin no Kami ) , март 1972 г.
  • Деревня По (ポーの村, Poe no Mura ) , июль 1972 г.
  • Дневник Гленсмита (グレンスミスの日記, Glensmith no Nikki ) , август 1972 г.
  • Клан По (ポーの一族, Poe no Ichizoku ) , сентябрь – декабрь 1972 г.
  • Мэрибель и Серебряная Роза (メリーベルと銀のばら, Мэрибель в Джин но Бара ) , январь – март 1973 г.
  • Птичье гнездо (小鳥の巣, Котори но Су ) , апрель – июль 1973 г.
  • Poe no Densetsu ni Yosete (ポーの伝説に寄せて, «О легенде о По») , декабрь 1974 г. [c]
  • Эванс-но Ишо (エヴァンズの遺書, «Завещание Эванса») , январь – февраль 1975 г.
  • Пенни Рейн (ペニー・レイン) , май 1975 г.
  • Лидделл, Мори-но Нака (リデル・森の中, «Лидделл Вудс») , июнь 1975 г.
  • Рэмптон ва Катару (ランプトンは語る, «Лэмптон говорит нам») , июль 1975 г.
  • Пикадилли Ситиджи (ピカデリー7時, «Пикадилли в 19:00») , август 1975 г.
  • Холмс-но Боши (ホームズの帽子, «Шляпа Холмса») , ноябрь 1975 г.
  • Ишукан (一週間, «Одна неделя») , декабрь 1975 г.
  • Эдит (エディス) , апрель – июнь 1976 г.

Следующая глава была первоначально опубликована в комиксе Shūkan Shōjo : [30]

  • Харукана Куни но Хана я Котори (はるかな国の花や小鳥, «Цветы и птицы в далеких землях») , сентябрь 1975 г.

Следующие главы были первоначально опубликованы в «Цветах» : [31]

  • Хару-но Юмэ (はるかな国の花や小鳥, «Весенний сон») , июль 2016 г. – июль 2017 г.
  • Единорог (ユニコーン) , июль 2018 г. – июнь 2019 г.
  • Химицу-но Ханадзоно (秘密の花園, «Таинственный сад») , июль 2019 г. – ноябрь 2021 г.
  • Гецуёби ва Кираи (月曜日はキライ, «Я ненавижу понедельники») , июль 2020 г.
  • Ао но Пандора (ポーの一族 青のパンドラ, «Голубая Пандора») , июль 2022 г. – настоящее время

Собранные издания

Poe Clan был собран в семь томов tankōbon , опубликованных Shogakukan под импринтом Flower Comics, при этом первый том был выпущен 28 мая 1974 года, а последний — 11 августа 1976 года . [32] [33] Poe Clan была первой сёдзё -мангой Shogakukan, когда-либо опубликованной в коммерческом формате мягкой обложки. [11] [34] Позднее Shogakukan переиздал всю серию в трёх томах bunkoban 17 июля 1998 года, [35] [36] [37] а затем снова в двух широко запрещённых томах 26 ноября 2007 года и 21 декабря 2007 года соответственно; [38] [39] и, наконец, в двух томах «премиум-издания», выпущенных 26 февраля 2019 года. [40]

Fantagraphics Books лицензировала оригинальный выпуск манги для англоязычного релиза в Северной Америке, опубликованного в двух томах в твердом переплете , переведенных Рэйчел Торн . [41] Первый том был выпущен 20 августа 2019 года, [42] а второй — 20 сентября 2022 года. [43] Fantagraphic планирует начать публикацию английского перевода возрожденной серии в 2025 году. [44] На международном уровне манга лицензирована на итальянском языке компанией Ronin Manga, [45] на испанском языке компанией Ediciones Tomodomo, [46] и на польском языке компанией Japonica Polonica Fantastica . [47]

Аудиодрамы

NHK-FM выпустил радиодраматическую адаптацию «Клан По» из шести частей , которая транслировалась на станции с 1 по 6 января 1980 года. Режиссером адаптации выступил Токио Отани по сценарию, написанному Дзюн Такада, со звуковыми эффектами Сёити Харагути. и Тадаси Иваи, а также снимались актрисы Takarazuka Revue Анна Джун  [ джа ] в различных мужских ролях и Харука Курара  [ джа ] в роли Эдгара и в различных женских ролях. Радио Кансай выпустило радиодраматическую адаптацию сериала, которая вышла в эфир на станции 6 октября 2007 года; В драме снимались Роми Пак в роли Эдгара и Мицуки Сайга в роли Алана. [48]

С декабря 2007 года по май 2008 года Shogakukan выпустила серию из шести компакт-дисков с аудиодрамами, адаптирующих «Клан По» . Каждый том охватывал разные поколения семьи По, и в главных ролях Роми Пак в роли Эдгара, Мицуки Сайга в роли Алана и Юка Инокучи в роли Мэрибель. В первых четырех томах также снимались Кодзи Иситоби в роли барона Портснелла и Ёко Сасаки в роли Шейлы Портснелл. [49]

Лейбл CD-драмы E-Star выпустил аудиодраму-адаптацию « Клана По» 22 марта 2013 года. В главных ролях Ёсицугу Мацуока в роли Эдгара, Такуя Эгучи в роли Алана, Дайсукэ Хиракава в роли Матиаса, Такая Хаши в роли Обина, Тосихико Сэки в роли Клиффорда, Казума Хориэ в роли Робина и Такуро Накакуни  [яп.] в роли вора. [50] [51]

Телевизионная драма с живыми актерами

В феврале 2016 года TV Asahi объявила, что вместе с Production IG и Atmovie выпустит телевизионную драматическую адаптацию манги . «Незнакомец: Раскрытие монстра» представляет собой оригинальную историю, написанную Кацухидэ Судзуки и снятую Кацуюки Мотохиро . « Незнакомец ~ Bakemono ga Jiken wo Abaku~ » Инцидент») разделяет то же мировоззрение, что и манга Хаджио. Его единственный эпизод был показан 27 марта 2016 года [52] и повествует об Акире Мисуги ( Синго Катори ), враче эпохи Тайсё , которого Мария ( Аями Накадзё ), ребенок-потомок вампиреллы, превратила в вампирнеллу, когда он попытался покончить жизнь самоубийством из-за смерти жены и ребенка. [53]

Театр

В 2018 году женская Цветочная труппа Takarazuka Revue адаптировала главу « Клана По» в сценический мюзикл под названием « Музыкальная готика: Клан По» (ミュージカル・ゴシック『ポーの一族』 , Мюдзикару ). Гошикку: По но Ичидзоку ) . [54] Его написал и поставил Сюитиро Койке, который первоначально обратился к Хагио с просьбой о создании мюзикла в 1985 году, [55] в главных ролях Рио Асуми в роли Эдгара Портснелла, Рей Юзука в роли Алана Твайлайт и Аясэ Сенна  [ джа ] в роли баронессы Шейлы Портснелл. . [56] Мюзикл шёл в Большом театре Такарадзука с 1 января по 5 февраля 2018 года, а затем в Токийском театре Такарадзука с 16 февраля по 25 марта 2018 года. [54] Его финальное представление транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Японии. , Гонконг и Тайвань. [57] Спектакль, снятый в январе в Большом театре Такаразука, был выпущен на Blu-ray и DVD в Японии 20 марта 2018 года. [58] [59]

В 2021 году Сюитиро Коикэ снял возрождение мюзикла « Музыкальная готика: Клан По» , на этот раз с актерским составом, состоящим как из мужчин, так и из женщин. [60] Рио Асуми вернулась, чтобы повторить свою роль Эдгара Портснелла в своем первом музыкальном представлении с тех пор, как она покинула Takarazuka Revue. [60] [61] В новый актерский состав вошли Айри Кисаки  [яп.] в роли Мэрибелл Портснелл, Юдай Чиба в роли Алана Твайлайт и Нэнэ Юмесаки  [яп.] в роли баронессы Шейлы Портснелл, среди прочих. [62] Мюзикл проходил в Театре искусств Умэда в Осаке с 11 по 26 января 2021 года; затем на Токийском международном форуме с 3 по 17 февраля 2021 года; и, наконец, в Misono-za в Нагое с 23 по 28 февраля 2021 года. [62] [63] [64] Несколько представлений транслировались онлайн как платные мероприятия 7 февраля, 13 февраля и 28 февраля 2021 года. [63] Финальное представление мюзикла транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Японии, Гонконга и Тайваня; оно также транслировалось онлайн в Гонконге и Тайване. [61] [63] Записанное представление было выпущено на DVD в Японии 9 июля 2021 года . [65]

Прием и наследие

Критический ответ

Рецензируя The Poe Clan для The Comics Journal , Хелен Чазан пишет, что, хотя серия «не столь последовательна и изысканна, как в более поздних комиксах [Хаджио]», она хвалит ее повествование, которое постепенно «перерастает из короткой истории с низкими ставками в сложный сериал» и «которое в руках менее талантливого писателя было бы забываемым жанровым произведением». [66] Шэнон К. Гаррити соглашается в Otaku USA, что, хотя ранние главы The Poe Clan «неровны и иногда трудно поддаются восприятию», она хвалит «мастерство композиции, эмоций и визуального повествования» серии, описывая ее как «классику современного готического ужаса». [2] Ребекка Сильверман аналогичным образом хвалит художественное оформление и сюжет серии в своем обзоре для Anime News Network , сравнивая ее с My Platonic Sweetheart Марка Твена и японской концепцией моно но аваре . [67]

Продажи и награды

К 2016 году было продано 3,5 миллиона экземпляров собранных изданий The Poe Clan . [68] В 1975 году серия получила 21-ю премию Shogakukan Manga Award , наряду с They Were Eleven Хагио и Golgo 13 Сайто Такао . [69] Haru no Yume заняла второе место в списке 20 лучших манг для женщин-читательниц в издании путеводителя Kono Manga ga Sugoi! Такараджимаши за 2018 год , [70] в то время как Unicorn заняла шестое место в том же списке в издании путеводителя за 2020 год. [71] Unicorn также заняла девятнадцатое место в списке «Книга года» 2019 года в журнале Da Vinci Kadokawa Media Factory . [ 72] В 2019 году The Poe Clan была представлена ​​на выставке манги в Британском музее в Лондоне; [73] музей назвал серию «представителем [ сёдзё -манги] того периода». [74] В 2020 году перевод The ​​Poe Clan на английский язык был номинирован на премию Эйснера за лучшее американское издание международного материала — Азия [75] и премию Харви за лучшую мангу. [76] В 2021 году TV Asahi объявил результаты опроса, в котором приняли участие 150 000 избирателей по всей Японии и который составил рейтинг 100 лучших манг всех времен; The Poe Clan занял 34-е место в списке. [77]

Влияние

Наряду с «Роза Версаля» Риёко Икеды , « Клан По» был одним из первых произведений сёдзё -манги, которые были высоко оценены и серьёзно рассмотрены критиками манги. [78] Сёдзё -манга обычно воспринималась как легкомысленная и низкокачественная, но это отношение изменилось в результате работ Year 24 Group , группы женщин -художниц сёдзё , появившейся в 1970-х годах, видным членом которой была Хагио. [78] Серия особенно повлияла на литературу о вампирах как одно из самых ранних произведений, изображающих вампиров как романтичных и трагичных, а не хищных, [79] [80] [81] и жанр сёнэн-ай (мужской роман) в его интерпретации неоднозначно гомоэротических отношений между Эдгаром и Аланом. [6] [82] Его критический и коммерческий успех привлек внимание мужской аудитории, которая обычно не читала сёдзё -мангу, в частности, писателей-фантастов Баку Юмэмакура и Азуса Ноа , чьи произведения находятся под влиянием клана По через их представление гомоэротизма и бисёнэн . [83]

Примечания

  1. ↑ В оригинальном японском тексте вампирнеллы упоминаются как «вампанеллы» (バンパネラ). [5]
  2. ^ В отличие от традиционных вампиров, вампирнеллы потребляют кровь, просто касаясь руками шеи жертвы; у них есть клыки , которые также могут использоваться для питья крови, но в основном они используются для запугивания смертных. Вместо крови вампирнеллы также могут потреблять розовое масло для пропитания. [5]
  3. ^ ab Иллюстрированное стихотворение.

Ссылки

  1. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 мая 2017 г.). «Moto Hagio запускает новую мангу Poe no Ichizoku следующей весной». Anime News Network . Получено 23 июля 2017 г.
  2. ^ ab Гаррити 2019.
  3. ^ Агио 2020, стр. 145.
  4. ^ abc Котани 1997, стр. 191.
  5. ^ ab Kan 2010, стр. 53.
  6. ^ ab Kan 2010, стр. 44.
  7. ^ Кан 2010, стр. 45.
  8. ^ Кан 2010, стр. 52.
  9. ^ Кан 2010, стр. 45–46.
  10. ^ Котани 1997, стр. 189.
  11. ^ abcd Торн 2005.
  12. ^ "バンパネラとカンパネルラ（小原篤のアニマゲ丼）" . Асахи Симбун (на японском языке). 28 ноября 2016 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  13. ^ "輝き続ける、永遠のいのち デビュー５０周年記念 「萩尾望都 ポーの一族展」" Асахи Синбун (на японском языке). 23 июля 2019 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  14. ^ abc Накагава 2019a.
  15. ^ Hagio 2019, стр. 13, 49.
  16. ^ Агио 2019, стр. 49.
  17. ^ Агио 2019, стр. 22.
  18. ↑ Аб Накагава, Юсуке (29 октября 2019b). «新書判コミックスで変わる、マンガの読み方» [Как чтение манги изменилось с появлением комиксов книжного формата]. Гентоша Плюс (на японском языке). Гентоша . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 15 января 2021 г.
  19. ^ Накано и Ои 2018, стр. 61.
  20. ^ Агио 2019, стр. 37.
  21. ^ "萩尾望都さんがＪＸＴＧ児童文化賞を初受賞 まもなくデビュー５０年少女漫画をリードし続け». Санкей Симбун (на японском языке). 10 февраля 2017 г. . Проверено 9 марта 2021 г.
  22. Ссылки ​ Комикс Натали (на японском языке). 7 февраля 2017 г. Проверено 9 марта 2021 г.
  23. ^ ab "萩尾望都「ポーの一族」４０年ぶり掲載雑誌、発売直後に完売！異例の重版決定…ファンの予約殺到». Санкей Симбун (на японском языке). 7 июня 2016 г. Проверено 9 марта 2021 г.
  24. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 мая 2017 г.). "News Moto Hagio Launches New Poe no Ichizoku Manga Next Spring". Anime News Network . Получено 9 апреля 2021 г.
  25. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (31 мая 2019 г.). "Latest Poe Clan Manga Goes on Hiatus, Returns in Spring 2020". Anime News Network . Получено 9 марта 2021 г. .
  26. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 марта 2020 г.). "Последняя манга Moto Hagio The Poe Clan возобновится в июне". Anime News Network . Получено 5 мая 2022 г.
  27. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 сентября 2021 г.). «Последняя арка манги Poe Clan указана как заканчивающаяся во 2-м томе». Anime News Network . Получено 29 мая 2022 г.
  28. ^ "『月刊flowerss』2020年7月号に「ポーの一族」の短編が掲載されています。" . hagiomoto.net (на японском языке). 28 мая 2020 г. . Проверено 9 марта 2021 г.
  29. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (27 мая 2022 г.). «Манга Poe Clan Moto Hagio представляет новую серию» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2022 г.
  30. ^ ab Hagio 2019, стр. 184.
  31. ^ Агио 2019, стр. 187.
  32. ^ ポーの一族(1) (フラワーコミックス). Амазонка, Япония (на японском языке). 28 мая 1974 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  33. ^ ポーの一族(5) (フラワーコミックス). Амазонка, Япония (на японском языке). 11 августа 1976 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  34. ↑ Manry, Gia (23 июля 2010 г.). "San Diego Comic-Con 2010: Moto Hagio Focus Panel". Anime News Network . Получено 5 августа 2010 г.
  35. ^ ポーの一族 1. Сёгакукан (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.
  36. ^ ポーの一族 2. Сёгакукан (на японском языке). 17 июля 1998 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  37. ^ ポーの一族 3. Сёгакукан (на японском языке). 17 июля 1998 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  38. ^ 萩尾望都パーフェクトセレクション 6:ポーの一族 1. Сёгакукан (на японском языке). 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Проверено 4 декабря 2019 г.
  39. ^ 萩尾望都パーフェクトセレクション 7:ポーの一族 2. Сёгакукан (на японском языке). 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2019 г.
  40. ^ 「ポーの一族」B5判のプレミアムエディション本日刊行、扉ページやカラーも収録. Комикс Натали (на японском языке). 26 февраля 2019 г. . Проверено 12 марта 2021 г.
  41. ^ Шерман, Дженнифер. «Fantagraphics добавляет мангу Мото Хаджио о клане По» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 сентября 2019 г.
  42. ^ "Обзор тома 1 клана По". TheOASG . 27 сентября 2019 г. Получено 4 декабря 2019 г.
  43. ^ "The Poe Clan Vol. 2". Fantagraphics Books . Получено 17 ноября 2021 г.
  44. ^ Hodgkins, Crystalyn (23 декабря 2023 г.). «Fantagraphics выпустит новую мангу The Poe Clan в 2025 году». Anime News Network . Получено 2 февраля 2024 г.
  45. ^ "Манга Фуметти Ронин, Коллана Эдгар и Аллан По (m3)" . Ронин Манга (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  46. ^ "Эль-Клан де лос По де Мото Хаджио" . Ediciones Tomodomo (на испанском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.
  47. ^ "Новость: Клан По №1" . polter.pl/komiks (на польском языке). 9 ноября 2012 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  48. ^ ラジオドラマ「ポーの一族」: 1980 год, NHK-FM. Библиотека Moto Hagio Works (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.
  49. ↑ Издательство Shogakukan выпустило следующие шесть томов:
    • 「ポーの一族」ドラマCD 第1巻. anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
    • 「ポーの一族」ドラマCD 第2巻. anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
    • 「ポーの一族」ドラマCD, №3. anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
    • 「ポーの一族」ドラマCD, 4 巻. anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
    • 「ポーの一族」ドラマCD №5. anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
    • 「ポーの一族」ドラマCD №6. anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
  50. ^ 「ポーの一族」のドラマCD発売、エドガー役は松岡禎丞. Комикс Натали (на японском языке). 22 марта 2013 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
  51. ^ ドラマCD『ポーの一族 エドガーとアラン篇』. eigeki.jp/estar (на японском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г.
  52. ^ TVM ストレンジャー ～バケモノが事件を暴く～. База данных AllCinema Movie & DVD (на японском языке). Стингрей . Проверено 23 июля 2017 г.
  53. ↑ Блайден, Джабулани (26 февраля 2016 г.). «Манга Мото Хагио Poe no Ichizoku вдохновляет на серию живых боевиков в марте» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 апреля 2016 г.
  54. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (27 мая 2017 г.). "Moto Hagio's Poe no Ichizoku Manga Gets All-Female Takarazuka Stage Play". Anime News Network . Получено 23 июля 2017 г.
  55. ^ 「ポーの一族」宝塚花組にて舞台化、2018年に上演. Комикс Натали (на японском языке). 23 мая 2017 года . Проверено 12 марта 2021 г.
  56. ^ 宝塚花組公演「ポーの一族」、明日海りお演じるエドガーのビジュアル解禁. Комикс Натали (на японском языке). 17 сентября 2017 г. Проверено 12 марта 2021 г.
  57. ^ 宝塚版「ポーの一族」千秋楽公演のライブビューイング決定. Комикс Натали (на японском языке). 26 января 2018 года . Проверено 12 марта 2021 г.
  58. ^ ミュージカル・ゴシック・ポーの一族 花組公演 (宝塚歌劇). NDL Online (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Проверено 12 марта 2021 г.
  59. ^ 花組『ポーの一族』特集｜宝塚歌劇 DVD・ビデオ・CD 専門ショップ. Quatre Rêves Online (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.
  60. ^ аб 「ポーの一族」再び舞台化！初演に続きエドガー役は明日海りお、演出は小池修一郎. Комикс Натали (на японском языке). 4 сентября 2020 г. . Проверено 12 марта 2021 г.
  61. ^ ab ミュージカル・ゴシック ポーの一族. Просмотр в реальном времени в Японии (на японском и английском языках) . Проверено 12 марта 2021 г.
  62. ^ ab ミュージカル「ポーの一族」小西遼生・中村橋之助・夢咲ねね・綺咲愛里ら全キャスト発表. Комикс Натали (на японском языке). 24 сентября 2020 г. Проверено 12 марта 2021 г.
  63. ^ abc 明日海りお主演「ポーの一族」ライブ配信追加開催＆千秋楽のライブビューイングが決定. Сцена Натали (на японском языке). 23 января 2021 г. . Проверено 12 марта 2021 г.
  64. ^ ミュージカル・ゴシック ポーの一族. Misonozo.co.jp (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.
  65. ^ "Special: DVD情報". Musical Gothic: The Poe Clan (на японском) . Получено 12 марта 2021 г.
  66. ↑ Chazan, Helen (15 октября 2019 г.). «The Poe Clan, Vol. 1». The Comics Journal . Получено 9 апреля 2021 г. .
  67. ^ Сильверман, Ребекка (22 июня 2020 г.). «Обзор: The Poe Clan Omnibus 1». Anime News Network . Получено 9 апреля 2021 г.
  68. ^ "萩尾望都さんの「ポーの一族」40年ぶりに復活！オスカー・ライザーを主人公にした番外編も». Нетатопи (на японском языке). 28 апреля 2016 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  69. ^ "小学 館 漫画 賞 過去 受 賞 作" . Сёгакукан (на японском языке). 25 октября 2018 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  70. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 декабря 2017 г.). «Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2018's Series Ranking for Female Readers». Anime News Network . Получено 17 декабря 2019 г. .
  71. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 декабря 2019 г.). «Коно Манга га Сугой! Редакторы представляют рейтинг 2020 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.
  72. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (6 декабря 2019 г.). «Королевство манги возглавляет рейтинг Да Винчи». Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.
  73. ^ Браун, Марк (5 декабря 2018 г.). «Любовь мальчиков к покемонам: Британский музей проведет крупную выставку, посвященную манге». The Guardian . Получено 1 января 2021 г.
  74. ^ «Манга: краткая история в 12 работах». Британский музей . 5 декабря 2018 г. Получено 1 января 2021 г.
  75. ↑ Шерман, Дженнифер (4 июня 2020 г.). «Beastars, Cats of the Louvre, Magic Knight Rayearth, More Nominated for Eisner Awards». Anime News Network . Получено 1 января 2021 г.
  76. ^ Матео, Алекс (31 августа 2020 г.). «Harvey Awards номинирует The Poe Clan, The Way of the Househusband, Witch Hat Atelier на лучшую мангу». Anime News Network . Получено 1 января 2021 г.
  77. ^ Loveridge, Lynzee (5 января 2021 г.). «TV Asahi объявляет 100 лучших манг, за которые проголосовали 150 000 читателей». Anime News Network . Получено 12 марта 2021 г.
  78. ^ ab Takeuchi 2010, стр. 83.
  79. ^ Кан 2010, стр. 54.
  80. ^ Ёсида 2012, стр. 300.
  81. ^ Мазур и Даннер 2017, с. 319.
  82. ^ Котани 1997, стр. 192.
  83. ^ Харада 2015, стр. 49.

Библиография

  • Гаррити, Шэнон К. (3 ноября 2019 г.). "Обзор: Клан По". Otaku USA . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. . Получено 4 декабря 2019 г. .
  • Хагио, Мото (2019).デビュー50周年記念『ポーの一族』と萩尾望都の世界[ 50-летие клана По и мира Мото Хаджио ] (на японском языке). Каваде Сёбо Синша . ISBN 978-4-091-99063-1.
  • Хагио, Мото (2020).萩尾望都 作画のひみつ[ Мото Хаджио: Секрет рисования ] (на японском языке). Синчоша . ISBN 978-4-106-02293-7.
  • Котани, Мари (1997). «Техно-готическая Япония: от «Незнакомца с головой смерти» Сейши Йокомидзо до «Эфемеры-вампира» Марико Охары ». В Гордон, Джоан; Холлингер, Вероника (ред.). Blood Read: The Vampire as Metaphor in Contemporary Culture . University of Pennsylvania Press . ISBN 0-8122-1628-8.
  • Кан, Сатоко (2010). «Вечная жизнь, вечное одиночество: генеалогия клана По ». Женский журнал США и Японии (38). Издательство Гавайского университета : 43–58 . JSTOR  42772009.
  • Харада, Казуэ (2015). «Японская женская научная фантастика: постчеловеческие тела и репрезентация пола». Электронные диссертации по искусству и наукам . Открытая стипендия Вашингтонского университета в Сент-Луисе . doi : 10.7936/K7XP733R.
  • Мазур, Дэн; Дэннер, Александр (2017). Комиксы: всемирная история, с 1968 года по настоящее время . Коллекция Hors. ISBN 978-2-258-14435-4.
  • Накано, Джун; Ои, Нацуё (2018).少女まんがは吸血鬼でできている:古典バンパイア・コミックガイド(на японском языке). Ходжоша. ISBN 978-4-908925-38-2.
  • Накагава, Юсуке (2019a). «「ポーの一族」「ベルサイユのばら」-新しい少女マンガが同時多発». Гентоша Плюс (12). Гентоша . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года.
  • Такеучи, Кайо (2010). «Семейство исследований японской сёдзё-манги (комиксов для девочек)». Женский журнал США-Япония (38). JSTOR  42772011.
  • Торн, Рэйчел (2005). «Интервью с Мото Хагио». The Comics Journal (269). Fantagraphics Books: 138. Архивировано из оригинала 9 мая 2007 года.
  • Ёсида, Кимико (2012). «日本 に お け る Дракула の 異性 装 上演».言語 と 文化(на японском языке). 9 (8): 300. дои : 10.15002/00007762.
  • Клан По (манга) в энциклопедии Anime News Network
  • Официальный сайт мюзикла 2018 года (на японском)
  • Официальный сайт мюзикла 2021 года (на японском)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Poe_Clan&oldid=1271604850"