филиппинская литература

Эта статья является частью серии статей на тему
Культура Филиппин
Общество
Искусство и литература
История и традиции
Символы

Филиппинский портал

Филиппинская литература — это литература, связанная с Филиппинами с доисторических времен, через колониальное наследие и до наших дней.

Характеристики

Стили и темы, используемые в филиппинской литературе, родились из сочетания истории страны , мифологии , культуры и иностранных влияний, развиваясь на протяжении разных периодов, а также принимая общие философские взгляды и течения письма того времени. [1] [2] Филиппинская литература охватывает литературные произведения, написанные на различных местных языках, а также на испанском и английском .

По словам журналистки Нены Хименес, наиболее распространенным и постоянным элементом филиппинской литературы являются ее короткие и быстрые, но в то же время очень межличностные предложения, с темами семьи , догматической любви и настойчивости. [3] Использование запятых, союзов и вариации английского языка, известной как филиппино-английский или таглиш, также наиболее распространены в филиппинской литературе. [4] [5] Многие из этих элементов, используемых филиппинскими писателями, оказали влияние на историю литературы в целом.

История

Доколониальный период

По словам филиппинского историка Теодоро Агонсильо , этнической группой, которая имела самую богатую историю в плане повествования, был народ илокано , чей кочевой образ жизни в высокогорье порождал истории о приключениях гораздо больше, чем у других филиппинцев, живущих в низинах. Илокано использовали импровизированную, стихотворную и порой экспромтную, длинную эпическую поэму, называемую даллот , которую произносили и рассказывали в манере, похожей на песню. [6] Самым известным из этих эпосов был Biag ni Lamang . [7]

Другими формами литературы, написанной доколониальным Илокано, были песни ( канканта ), танцы ( сальсала ), стихи ( данданив ), загадки ( бурбуртия ), пословицы ( пагсасао ) и причитания ( дунг-ау ). Другие традиционные филиппинские эпосы других национальностей включают Худхуд ни Алигуйон из Ифугао , Хинилавод из Панай , Ибалон из Бикола и Даранген из Маранао . [8] За это время были разработаны различные устные мифы и народные сказки, что в конечном итоге привело к их внедрению в филиппинскую культуру, такие как Ибонг Адарна , Бернардо Карпио , Мария Макилинг и несколько мифов о творении . [7]


По словам филиппинского историка Теодоро Агонсильо, народ илокано имел самую богатую историю рассказывания историй из-за своего кочевого образа жизни. Они использовали импровизированные, стихосложенные, а иногда и импровизированные эпические поэмы, называемые даллотами, наиболее известной из которых является «Бьягни Ламанг». Другие традиционные филиппинские эпосы включали Худхуд ни Алигуйон, Хинилаваод, Ибалон и Даранген.

испанский период

Noli Me Tángere — это роман, опубликованный Хосе Рисалем , который спровоцировал филиппинскую революцию вместе с ее продолжением El filibusterismo .

Испанская колонизация Филиппинских островов привела к внедрению европейских литературных традиций. Многие из них находились под сильным влиянием испанского языка и католической веры . [1] Эти традиции включают в себя поэзию, такую ​​как танага , ладино , корридос и авит ; религиозные драмы, такие как морионес , сантакрузан , панунулуян и сенакуло ; и светские драмы, такие как комедия , дупло и карагатан . [2] Многие филиппинские авторы приобрели известность в это время, например, Франсиско Балагтас , автор «Флоранте в Лауре» (1838); и Хусенг Сисив , автор книги «Singsing ng Pagibig» . Название Балагтаса, сочетающее в себе историю, романтику и религию, стало главной филиппинской историей, которую преподают в школах по всей стране. [9] Еще одним влиятельным писателем была Леона Флорентино , мать филиппинской женской литературы, чьи работы вывели феминизм на передовые позиции революции. [10] [11]

1 декабря 1846 года в стране вышла первая ежедневная газета « Ла Эсперанса ». [1] Другими ранними газетами были La Estrella (1847 г.), Diario de Manila (1848 г.) и Boletin Oficial de Filipinas (1852 г.). Первой провинциальной газетой была El Eco de Vigan (1884 г.), выходившая в Илокосе. В городе Себу в 1890 году был опубликован El Boletín de Cebú ( «Бюллетень Себу »). В одну из самых влиятельных испаноязычных филиппинских газет также входит El Renacimiento (1901), печатавшаяся в Маниле членами семьи Герреро де Эрмита до 1940-х годов. [12]

Филиппинская революция принесла большую волну националистических литературных произведений. Большинство писателей той эпохи были пропагандистами и революционерами, которые хотели либо представительства филиппинского народа, либо полной независимости от испанской власти. К ним относятся работы Илюстрадоса, такие как Педро Алехандро Патерно , который написал первый роман, написанный филиппинцем, «Нинай» (1885); [13] Грасиано Лопес Хаэна и позже Марсело Х. дель Пилар , который редактировал и издавал профилиппинскую газету «La Solidaridad» (1889); [14] и филиппинский национальный герой Хосе Рисаль , который написал два известных романа на испанском языке, «Noli Me Tángere» (1887) и «El Filibusterismo» (1891). [15]

Испанская колонизация Филиппинских островов привнесла европейские литературные традиции, включая поэзию, религиозные драмы и светские драмы. Влиятельные филиппинские авторы, такие как Франсиско Балагтас и Леона Флорентино, стали известны в это время. Первая ежедневная газета La Esperanza была опубликована в 1846 году, за ней последовали La Estrella Dario de Manila и Boletin Oficial de Filipinas. Филиппинская революция принесла волну националистических литературных произведений, пропагандисты и революционеры выступали за филиппинское представительство или независимость от испанской власти. Такие иллюстрадо, как Педро Алехандро Патерно, Грасиано Лопес Хаэна, Марсело Х. дель Пилар и Хосе Рисаль, внесли свой вклад в развитие филиппинской литературы.

Американский период

Американская оккупация и последующая колонизация Филиппин проложили путь новым стилям и жанрам. По сравнению с более жесткой литературой испанской эпохи, американский период ознаменовался популярностью « свободного стиха » на Филиппинах, что позволило создать гибкую поэзию, прозу и другие виды словесного искусства. [2] Введение английского языка также имело не меньшее значение, поскольку он стал одним из самых распространенных языков, которые филиппинские писатели использовали в то время и по сей день.

Первым английским романом, написанным филиппинцем, был «Дитя скорби» (1921), написанный Зоило Галангом . [16] Ранние произведения на английском языке характеризовались мелодрамой , нереальным языком и нетонким акцентом на местном колорите. Короткие рассказы также приобрели популярность в этот период, и многие сериалы и рассказы были опубликованы независимо или в газетах. Самым известным был Мануэль Аргилья и его антология «Как мой брат Леон привел домой жену и другие короткие рассказы» (1940), которая выиграла первую премию на литературном конкурсе Содружества.

В это время также наблюдался всплеск интереса к филиппинской мифологии и фольклору, и было опубликовано много работ, касающихся их, наиболее известными из которых являются многочисленные анонимные истории о народном персонаже Хуане Тамаде (1919). [17] Уровень поэзии на Филиппинах также вырос, поэт Хосе Гарсия Вилья оказал влияние на историю поэзии, представив стиль поэзии с запятой и «схему рифмовки с обратным созвучием». [4]


Американская оккупация и колонизация Филиппин привели к росту поэзии, прозы и других жанров «свободного стиха». Английский язык стал общим языком для филиппинских писателей, а первым английским романом, написанным филиппинцем, стал «Дитя скорби» (1921). Короткие рассказы приобрели популярность, а антология Мануэля Аргильи «Как мой брат Леон привез домой жену» и другие короткие рассказы выиграли приз на литературном конкурсе Содружества. Филиппинская мифология и фольклор также стали предметом интереса.

Послевоенная эпоха

Когда Филиппины обрели суверенитет от Америки, патриотизм снова стал центральной темой филиппинской литературы. Помимо историй о филиппинской мифологии и истории, также наблюдался бум рассказов, изображающих простую жизнь простых филиппинцев. [18] Эти истории часто происходили в сельской местности и изображали повседневные занятия филиппинцев, такие как посещение церкви, фермерство, ухаживание и петушиные бои . Самым известным примером был рассказ «Необычный цыпленок моего брата» Алехандро Росеса . [18] Другими выдающимися писателями середины 20-го века были Карлос Булосан , Ник Хоакин , Бьенвенидо Сантос , Луалхати Баутиста и Роландо С. Ринио. [19] [20]

Карлос Булосан, в частности, опубликовал роман «Америка в сердце» (1946), который стал одним из самых ранних проблесков и представлений о жизни азиатско-американских иммигрантов на Западе. [21] Ф. Сионил Хосе также является похожим автором, который боролся с социальной несправедливостью и элитарностью в своей «Саге о Росалесе» (1973-1984). [22]

Золотой век филиппинских комиксов

Примерно в этот период также наступил золотой век филиппинских комиксов и последовательного искусства . Многие филиппинские комиксы, полосы и графические романы взлетели в популярности, сделав имена таких писателей и художников, как Пабло С. Гомес , Марс Равело , Франциско В. Кочинг , Карло Дж. Капарас и Джильда Ольвидадо . [23]

Во время диктатуры Маркоса

Позже политическая и протестная литература стала широко представлена, особенно в эпоху военного положения . К этому времени основное внимание уделялось критике и высмеиванию текущего положения Филиппин, а не просто восхвалению нации, как это было до этого. К этим работам относятся мощная Mga Ibong Mandaragit (1969) Амадо В. Эрнандеса и Conjugal Dictatorship (1976) Примитиво Михареса . [24]

Конец 20 века

Последние полтора десятилетия 20-го века, после свержения диктатуры Маркоса в результате гражданской революции народной власти 1986 года, характеризовались быстрыми социальными и технологическими изменениями, поскольку филиппинцы получили больше доступа к остальному миру. Некоторые из известных произведений художественной литературы этого периода находились под сильным влиянием магического реализма, включая работы Сесара Руиса Акино , Альфреда Юсона и поэта-фантаста Марио Гамалинды. [25]

21 век

Рост массовой печати и цифровых технологий привел к лучшей доступности для филиппинских авторов, которые хотели опубликовать свои работы. Интернет стал революционным инструментом для филиппинских авторов, чтобы охватить читателей за пределами Филиппин. Издательства, такие как PSICOM, процветали, и наблюдался рост популярности самоиздателей и сайтов веб-фантастики , таких как Wattpad . [26] Первым названием, которое достигло этого, был веб-роман Дэнни Р. Diary ng Pangit (2013). [27]

Примерно в это же время несколько филиппинцев начали вникать в современные литературные тенденции, решая современные проблемы разнообразия и психического здоровья , а также знакомя международных читателей с филиппинской культурой . Двое из самых популярных филиппинских писателей начала 21-го века включают Рин Чупеко , которая сделала себе имя, публикуя литературу для молодежи , многие из которых были вдохновлены филиппинской мифологией от Марии Макилинг до Мангкукулам ; [28] и Луис Булаонг , который является важной фигурой в жанре GameLit и популяризировал использование международных филиппинских терминов, таких как « kilig », в своих рассказах. [29]

В 21 веке также возросла популярность многих филиппинских писателей. Одной из самых известных является Айви Альварес , филиппино-австралийка, получившая признание за свой сборник поэтов под названием Disturbance (2013), в котором поднимались темы домашнего насилия . [3] Другой писатель — Иветт Фернандес , детский автор книг из Summit Media , чьи книги затрагивали историю и мораль. Другие современные филиппинские писатели включают Маритес Витуг и Мерли М. Алунан .

В 21 веке произошел подъем массовой печати и цифровых технологий, что позволило филиппинским авторам публиковать свои работы на международном уровне. Это привело к появлению издательств, таких как PSICOM, и самоиздательств, таких как wattpad. Филиппинские писатели, такие как Рин Чупеко и Луис Булаонг, занимались современными проблемами, такими как разнообразие и психическое здоровье, знакомя международных читателей с филиппинской культурой. Также возросла популярность филиппинских писателей, таких как Айви Альварес, Иветт Фернандес, Маритес Витуг и Мерли М. Алунан.

Национальные деятели литературы

Орден национальных артистов Филиппин вручается филиппинцам за «выдающийся вклад в филиппинское искусство». Художники выбираются Национальной комиссией по культуре и искусству (Филиппины) и Культурным центром Филиппин . Орден вручается президентом Филиппин.

Среди награжденных орденом Национального артиста Филиппин в области литературы: [30] [31]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Фрэнк Р. Блейк Американский антрополог, Новая серия, т. 13, № 3 (июль - сентябрь 1911 г.), стр. 449-457 JSTOR
  2. ^ abc Литературные формы в филиппинской литературе
  3. ^ Аб Хименес, Нена. «5 лучших современных филиппинских писателей». Пиньяс .5 сентября 2020 г.
  4. ^ ab Pinoy Букв. "Хосе Гарсия Вилья" . Получено 25 февраля 2008 г.
  5. ^ "Escapist Dream by Louis Bulaong (A Retrospective)". Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 9 августа 2020 г.
  6. ^ История филиппинского народа Теодоро Агонсильо
  7. ^ ab Мануэль, Э. Арсенио (1963). «Обзор филиппинских народных эпосов» (PDF) . Азиатские фольклорные исследования . 22 : 1–76 . doi :10.2307/1177562. JSTOR  1177562.
  8. ^ Хоули, Джон Чарльз; Нельсон, Эммануэль (2001). Энциклопедия постколониальных исследований . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group. стр. 177. ISBN 0313311927.
  9. ^ «От K до 12 Габай Пангкурикулум; ФИЛИПИНО; (Байтанг 1–10)» (PDF) . Департамент образования (на филиппинском языке). Май 2016. с. 159. Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2019 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  10. ^ Блэнтон, С. (2016). Порог цветов: публичный и частный эротизм в стихах Леоны Флорентино. Университет Северной Каролины.
  11. ^ Мабангло, RE (2020). Леона Флорентино: мать филиппинской поэзии. Филиппинская графика.
  12. ↑ Gregorio, Ferdinan S. (4 сентября 2012 г.). «В защиту свободы: филиппинская пресса сквозь века». Национальная историческая комиссия Филиппин . Получено 7 июня 2020 г.
  13. ^ Матибаг, Эудженио. «ДУХ НИНЕЯ: Педро Патерно и первый филиппинский роман» . Проверено 1 июня 2011 г.(Абстрактный)
  14. ^ "Хосе Рисаль и пропагандистское движение" . Получено 4 ноября 2011 г.
  15. ^ "Жизнь и творчество Хосе Рисаля". www.joserizal.com . Получено 3 сентября 2013 г. .
  16. ↑ Обзор книги Элмера А. Ордоньеса, The Sunday Times/The Manila Times, 14 марта 2004 г.
  17. ↑ Анонимно (24 мая 2017 г.). Бухай на Пинагдаанане и Хуане Тамаде на Анаке и Фабио в Софии: Sa Caharian nang Portugal na Hinango sa Novela (на тагальском языке). ЧИЗИН ПАБН. ISBN 978-1-374-87756-6.
  18. ^ ab Panitikan.com Архивировано 9 августа 2007 г. на Wayback Machine
  19. ^ Эскабель, Габриэль. «Репрезентативные тексты и авторы из каждого региона Филиппин». Scribd . Получено 23 сентября 2023 г.
  20. ^ Адаме, Лин (2021). «Обзор авторов». Университет Южного Минданао .
  21. ^ «Америка в сердце: личная история» Карлоса Булосана (вступление Кэри Мак-Вильямса) Архивировано 23 августа 2010 г. в Wayback Machine , University of Washington Press, washington.edu
  22. ↑ Хосе, Ф. Сионил (30 июля 2003 г.). «Чувство города: Манила». Новости Би-би-си . Проверено 14 июня 2007 г.
  23. ^ Макарайг, Минардо. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ «КОМИКС» БОРИТСЯ ЗА ВЫЖИВАНИЕ, Планета Филиппины (17 октября 2010 г.).
  24. ↑ Пинеда, DLS (22 февраля 2014 г.). «Итак, вы думаете, что любите Маркоса?». The Philippine Star . Получено 4 октября 2015 г.
  25. ^ Макансантос, Фрэнсис К.; Макансантос, Присцилла С. «Филиппинская литература в послевоенный и современный период». Национальная комиссия по культуре и искусству . Проверено 21 декабря 2024 г.
  26. ^ Список известных филиппинских авторов Wattpad
  27. ^ "Прекрасная история Пангета". 6 октября 2013 г. Получено 11 декабря 2013 г.
  28. ^ northernplunder (5 октября 2018 г.). "Жуткий Q+A: Рин Чупеко". Northern Plunder . Получено 30 мая 2019 г.
  29. ^ Ханниган, Карл. «Otaku Girl (Book Review): Where Memes and Literature Mix». Voice Media Group . Архивировано из оригинала 28 августа 2024 г. Получено 4 июля 2021 г.
  30. ^ "Список национальных артистов Филиппин". Официальный вестник Республики Филиппины . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Получено 23 декабря 2023 года .
  31. ^ "Орден национальных артистов". Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Получено 23 декабря 2023 года .
  • Тексты на языке тагабава в проекте «Гутенберг»
  • Литература PH
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Филиппинская_литература&oldid=1264296429"