Питер Тейлор (футболист, родился в 1928 году)

Питер Томас Тейлор (2 июля 1928 г. – 4 октября 1990 г.) был английским футболистом и менеджером . Вратарь со скромной игровой карьерой, он продолжил работать в качестве менеджера вместе с Брайаном Клафом в «Дерби Каунти» и «Ноттингем Форест» , выиграв Футбольную лигу с обоими клубами и дважды Кубок европейских чемпионов с «Ноттингем Форест».

Он присоединился к Coventry City в 1945 году и провел сезон 1953–54 в качестве основного вратаря Coventry, но в остальном в основном использовался в качестве резервного игрока. Он был продан в Middlesbrough за £3500 в 1955 году и стоял в воротах клуба Второго дивизиона в течение четырех полных сезонов после того, как был повышен до основного состава в кампании 1956–57. Он потерял свое место в основном составе в 1960 году и в июне 1961 года присоединился к Port Vale за £750. Он совершил бесплатный трансфер в не-лигу Burton Albion в мае 1962 года, где и закончил свою игровую карьеру. На протяжении всей своей игровой карьеры он строил свою будущую карьеру менеджера, обучаясь у менеджера Coventry Гарри Сторера и выстраивая тесные отношения с нападающим Middlesbrough Брайаном Клафом, который был на шесть лет моложе его.

Он был назначен менеджером Burton Albion в октябре 1962 года после того, как впечатлил председателя своим знанием игры. Он построил сильную команду и привел клуб к победе в Кубке Южной лиги в 1964 году. В сезоне 1965–66 Клаф назначил его своим помощником в Hartlepools United , и Тейлор помог Клафу перестроить игровой состав, заняв достойное 8-е место в сезоне 1966–67 . Пара перешла в Derby County в мае 1967 года, приведя клуб к титулу Второго дивизиона в 1968–69, затем титулу Первого дивизиона в 1971–72 и полуфиналу Кубка европейских чемпионов в 1973 году. Дуэт ушел в отставку в октябре 1973 года после того, как их напряженные отношения с советом директоров клуба стали невыполнимыми. В ноябре 1973 года Клаф и Тейлор перешли в «Брайтон энд Хоув Альбион» , а Тейлор остался менеджером после того, как Клаф покинул «Брайтон» в июле 1974 года.

В июле 1976 года Тейлор покинул Брайтон, чтобы работать вместе с Клафом в Ноттингем Форест. Повторив свое достижение в Дерби, выиграв повышение в высший дивизион в 1976–77 годах, а затем выиграв чемпионский титул в 1977–78 годах, они затем превзошли свои предыдущие достижения, выиграв Кубок европейских чемпионов в 1979 и 1980 годах . Форест также поднял над головой Англо-шотландский кубок , FA Charity Shield , Европейский Суперкубок и дважды выиграл Кубок лиги . Тейлор ушел в отставку в мае 1982 года, но вернулся в игру в ноябре 1982 года, чтобы управлять Дерби Каунти. Он ушел в отставку во второй и последний раз в апреле 1984 года.

После спора о переходе игрока Nottingham Forest Джона Робертсона в мае 1983 года, он и Клаф не разговаривали, и внезапная смерть Тейлора в октябре 1990 года лишила Клафа возможности примирения, о чем он очень сожалел. В апреле 2009 года на стадионе Pride Park в Дерби была заказана статуя Клафа и Тейлора . В октябре 2015 года главная трибуна Nottingham Forest на City Ground была переименована в трибуну Питера Тейлора.

Питер Тейлор родился 2 июля 1928 года, он был одним из восьми детей в Медоуз, Ноттингем, у Тома и Дженни Тейлор, инженера и домохозяйки соответственно. ^[3] Он встретил свою будущую жену Лили Торп в возрасте 14 лет, которая убедила его играть за команду ее отца, местную не-Лигу команду Крайстчерч. ^[4] Позже он перешел играть за Mapperley Methodists, прежде чем его заметил Nottingham Forest и подписал контракт с их молодежной командой Forest Colts. ^[5] Он дебютировал в первой команде клуба как любитель в матче военного времени против местных соперников Notts County на Meadow Lane в 1944 году в возрасте 16 лет ^{. [6]}

Он подписал контракт с «Ковентри Сити» в свой 17-й день рождения, хотя изначально был только временным игроком, так как его отец настоял, чтобы он также прошел обучение по кладке кирпича . ^[7] Под руководством Гарри Сторера «Ковентри» занял седьмое место во Втором дивизионе в сезоне 1950–51 , а Тейлор дебютировал в Футбольной лиге в последний день сезона, прервав серию Альфа Вуда из 261 подряд матчей за первую команду. ^[8] Birmingham Sports Argus описал, что «если роль Питера [запасного вратаря Вуда] лишила его гламура славного достижения в действии, у него есть своя доля личного гламура. Он высокий, светловолосый красавец и настолько миловиден, что его называли кинозвездой Хайфилд Роуд . Он также холост». ^[8] Однако Тейлор недолго оставался холостяком и женился на Лили Торп в июне 1951 года. ^[8]

Coventry вылетели в 1951–52 , а Тейлор сыграл 29 матчей. Coventry занял шестое место в Третьем Южном дивизионе в 1952–53 , а Тейлор появился только восемь раз. Это оказался последний сезон Сторера в качестве менеджера , и Тейлор позже называл Сторера своим наставником и продолжал цитировать Сторера много раз на протяжении всей своей карьеры. Тейлор сыграл 42 игры, когда Coventry занял 14-е место под руководством Джека Фейрброзера в 1953–54 , затем сыграл десять матчей, заняв девятое место в 1954–55 . Тейлор решил покинуть клуб после того, как проиграл свое место в первой команде будущему члену Зала славы Coventry City и игроку сборной Англии Регу Мэтьюсу . ^[9]

Тейлор был продан в Мидлсбро летом 1955 года за 3500 фунтов стерлингов новым менеджером Ковентри Джесси Карвером после оценки игрового состава Карвером и новым тренером Джорджем Рейнором . ^[7] Именно в Мидлсбро Тейлор впервые встретился со своим будущим партнером по управлению Брайаном Клафом , который тогда был четвертым нападающим в Эйрсом Парке . ^[10] Тейлор заметил потенциал Клафа и помог ему добиться места в первой команде. ^[11] Тейлор изначально связался со Сторером, теперь менеджером Дерби Каунти , чтобы попытаться заставить его подписать Клафа. Сторер сказал ему, что потратил бюджет клуба на подписание Мартина Макдоннелла и Пэдди Райана. ^[12] Менеджер Боб Деннисон вывел «Боро» на 14-е место во Втором дивизионе в 1955–56 годах , рассматривая Клафа и Тейлора только как «полезных резервистов ». ^[13] Пара проводила свободное время, тренируя школьников, чтобы повысить их зарплату и набраться опыта. ^[13] Клаф стал звездным нападающим клуба, забив 197 голов в 213 играх лиги, и хотя Тейлор также пробился в первую команду, заменив Роландо Уголини , позже он сказал, что был всего лишь «средним вратарем». ^[13]

Боб Деннисон, хотя и один из моих любимых людей, был слишком неамбициозен для Брайана [Клафа], и его персонал был в том же легкомысленном ключе. Гарольд Шепердсон , тренер сборной Англии, и тренеры вроде Микки Фентона и Джимми Гордона были приятными людьми, управлявшими приятным клубом, который относился к игрокам достойно, но не достигал ничего.

—  Хотя «Мидлсбро» был хорошей средой для самопровозглашенного «среднего вратаря», Тейлор считал, что Клаф заслуживает места в высшем дивизионе Англии и национальной сборной. ^[14]

В июне 1961 года менеджер Port Vale Норман Лоу заплатил Middlesbrough 750 фунтов стерлингов за услуги Тейлора. ^[15] Кен Хэнкок, который в значительной степени не был нужен в Vale Park , был фактически вездесущим с 1960 по 1964 год, его единственное появление было в поражении со счетом 2:1 Третьего дивизиона на Bradford Park Avenue 3 февраля 1962 года. ^[15] Он ушел свободным агентом в Burton Albion в мае 1962 года, где и началась его тренерская карьера. ^[15]

В октябре 1962 года Тейлору предложили должность менеджера в «Бертон Альбион» после того, как он впечатлил председателя Тревора Грэнтэма своими знаниями и теориями игры. ^[16] Летом 1963 года он провел полную перестройку состава игроков, оставив только четырех игроков, и полностью перестроил команду. ^[17] Он подписал контракт с нападающими Ричи Баркером и Стэном Раундом, которые в общей сложности забили 308 голов за клуб и остались двумя лучшими бомбардирами клуба (по состоянию на 2021 год). ^[18] Он пережил призывы к отставке после поражения от Kidderminster Harriers в Кубке Англии и продолжил создавать одну из самых успешных команд в истории Burton, победив Weymouth и выиграв Кубок Южной лиги в 1964 году. ^[19] В 1965 году он ушел с недавно подписанного трехлетнего контракта с зарплатой 34 фунта стерлингов в неделю в Burton, чтобы стать помощником менеджера Клафа в Hartlepools United с зарплатой 24 фунта стерлингов в неделю. ^[20] Позже он признал, что решение, которое он принял вопреки советам своих друзей и семьи, было «противоречием всякой логики». ^[21] Его преемник, Алекс Тейт , вывел Burton из первого дивизиона Южной лиги в 1965–66 годах . ^[22]

До их прибытия Хартлпулс был вынужден подавать заявку на переизбрание в Футбольную лигу пять раз за предыдущие шесть лет. Тейлор заявил, что команда была полностью приобретена бесплатно, и некоторые игроки боролись с «выпивкой, долгами или брошенными женами». ^[23] Эти двое постепенно изменили судьбу клуба. Они начали с покраски Виктория Парк . ^[24] У Тейлора было мало шансов показать свои навыки на трансферном рынке, поскольку у клуба было всего 7500 фунтов стерлингов, из которых 4000 фунтов стерлингов ушли на центрального полузащитника Джонни Гилла . ^[25] Среди других подписаний были двое бывших игроков Тейлора в Бертоне, защитник Тони Перри и вратарь Лес Грин ; Перри впоследствии выиграл награду «Игрок года» клуба. ^[26] Пара продолжила приводить клуб к восьмому месту в Четвертом дивизионе в 1966–67 годах после замены большей части игрового состава, улучшение по сравнению с 1965–66 годами , когда пара смогла занять только 18-е место. ^[27] 15 ноября 1966 года тогдашний председатель Эрнест Орд, который был известен тем, что играл в игры разума с менеджерами, уволил Тейлора, заявив, что он не может позволить себе больше платить ему. Клаф отказался принять это, поэтому Орд уволил и его. ^[28] Однако произошел переворот в совете директоров, когда они отказались ратифицировать два увольнения, и вместо этого Орд был отстранен от должности председателя. И Клаф, и Тейлор были восстановлены. Изначально Клаф много раз хотел покинуть клуб из-за вмешательства Орда, но Тейлор настоял на том, чтобы они остались, поскольку они не могли уйти со своей первой работы в управлении. ^[29] После того, как Орд ушел с поста председателя, Клаф хотел остаться в Хартлпулсе, но Тейлор убедил его принять предложение возглавить Дерби. ^[25]

В мае 1967 года Клаф и Тейлор покинули Хартлпулс, чтобы присоединиться к Дерби Каунти после того, как их порекомендовал клубу Лен Шеклтон . ^[30] В Дерби Тейлор и Клаф приступили к перестройке команды, при этом Тейлор сыграл важную роль в подписании таких игроков, как Дэйв Маккей и Рой Макфарланд . ^[31] Будущий центральный защитник сборной Англии Макфарланд, которого он описал как «неограненный алмаз» из Третьего дивизиона , был его первым подписанием за гонорар в 24 000 фунтов стерлингов. ^[32] Другие подписания, которые он инициировал, включали вингера Джона Макговерна (которого пара подписала в Хартлпулс и который последовал за Клафом в Лидс и Ноттингем) и защитника Джона Робсона . ^[33] После того, как сезон 1967–68 закончился, когда клуб занял пятое место снизу во Втором дивизионе , Клаф и Тейлор уволили 16 игроков и множество других сотрудников, включая «чайную леди, которая смеялась после тяжелого поражения». ^[34]

Дерби были повышены до Первого дивизиона в 1968–69 годах , что побудило председателя Сидни Брэдли заявить, что «Брайан и Питер построили океанский лайнер из обломков корабля». ^[35] Дерби занял четвертое место в 1969–70 годах , а затем снова усилился за счет игрока, которого Тейлор разыскал , подписав полузащитника Арчи Джеммилла из Престон Норт Энд за 64 000 фунтов стерлингов. ^[36] Большинство подписаний были совершены с помощью разведки Тейлора, и только два трансфера, в которых он не принимал участия, были бывшими товарищами Клафа по команде «Сандерленд» Колином Тоддом и Джоном О'Хара . ^[37] После девятого места в 1970–71 годах , Дерби выиграл чемпионат лиги в 1971–72 годах — первый в истории клуба . ^[38] Однако Клаф и Тейлор продолжали укреплять клуб на трансферном рынке , при этом Тейлор отмечал, что «менеджер всегда должен искать признаки распада в побеждающей команде, а затем продавать ответственных игроков до того, как возможные покупатели заметят ухудшение их состояния». ^[39]

В следующем сезоне «Дерби» дошёл до полуфинала Кубка европейских чемпионов , где в спорном матче проиграл «Ювентусу» ; Тейлор заметил игрока «Ювентуса» Хельмута Халлера, разговаривающего с арбитром Герхардом Шуленбергом в перерыве , и описал, как «отряд тяжеловесов» сдержал его после того, как он попытался подслушать их разговор. ^[40] Клаф продолжил называть итальянскую команду «обманывающими ублюдками». ^[41] 15 октября 1973 года и он, и Клаф подали в отставку, частично после спора с правлением «Дерби» по поводу важной, но в значительной степени неопределённой роли Тейлора. Однако за отставкой Клафа и Тейлора стояло множество причин. ^[42] Тейлор, в частности, был расстроен тем, что, по его мнению, было отсутствием поддержки со стороны директоров клуба в отношении трансферной политики пары. ^[43] Ранее пара была близка к тому, чтобы покинуть «Дерби», отклонив предложения возглавить «Ковентри Сити» и национальную сборную Греции . ^[44] Болельщики протестовали против правления после их отставки, а игроки также требовали их восстановления, но отношения председателя Сэма Лонгсона с Клафом и Тейлором были непоправимы. ^[45]

«Если бы мы остались, «Дерби Каунти» выиграл бы Кубок европейских чемпионов задолго до «Ноттингем Форест» и все еще был бы среди лучших клубов Англии. Сегодня они вернулись во Второй дивизион, потому что несколько вмешивающихся директоров вообразили, что они могут всем управлять».

—  Тейлор выступает в 1980 году. ^[46]

Клаф был назначен менеджером в Третьем дивизионе Брайтон энд Хоув Альбион 1 ноября 1973 года, а Тейлор присоединился к нему в качестве помощника. Сразу после назначения пары команда проиграла 4–0 дома Уолтону и Хершаму в переигровке Кубка Англии , а затем 8–2 дома Бристоль Роверс 1 декабря. ^[47] Брайтон занял 19-е место в финальной таблице в сезоне 1973–74 , едва избежав вылета в Четвертый дивизион, и пара начала перестраивать команду, подписав Питера Граммитта , Энди Роллингса , Яна Меллора , Стива Говьера и Кена Гудива ; однако Тейлор чувствовал, что Клаф так и не обосновался в Брайтоне и проводил слишком много времени вдали от дел из-за обязательств перед СМИ. ^[48] ​​Клаф уехал в Лидс Юнайтед в июле 1974 года. Тем не менее, Тейлор отказался идти с Клафом, так как он чувствовал, что Брайтон и председатель клуба Майк Бамбер хорошо к ним относились, и поэтому партнерство закончилось через девять лет, так как Тейлор остался на Голдстоун Граунд в качестве единственного менеджера. Затем он подписал нападающего Питера Уорда и полузащитника Брайана Хортона, но признал, что и он, и Клаф были гораздо более эффективны как дуэт; он чувствовал, что ему было трудно заставить хороших игроков, которых он подписал, играть в полную силу, в то же время чувствуя, что Клаф плохо покупал и продавал как менеджер Лидса. ^[49] Он оставался в клубе Южного побережья еще два сезона, приведя команду к четвертому месту в 1975–76 годах , не дотянув до повышения в классе на два очка. ^[50] Его преемник, Алан Маллери , сумел привести команду, которую оставил Тейлор, к повышению в классе в 1976–77 годах , а затем в высший дивизион в 1978–79 годах . ^[50]

16 июля 1976 года Тейлор ушел с поста менеджера «Брайтона» и снова присоединился к Клафу, который к тому времени перешел в «Ноттингем Форест» после 44-дневного пребывания на посту менеджера «Лидс Юнайтед». ^{[51] [52]} После оценки игроков Тейлор сказал Клафу: «Это был подвиг с вашей стороны — занять восьмое место во Втором дивизионе, потому что некоторые из них являются игроками только Третьего дивизиона». ^[53] Затем он отругал Джона Робертсона за то, что тот позволил себе набрать лишний вес и разочароваться, и посадил Робертсона на диету и режим тренировок, которые помогли бы ему стать лучшим игроком сборной. ^[54] Он также заметил Тони Вудкока, играющего за резерв, и превратил его из нежеланного полузащитника в нападающего, который сыграет 42 матча за сборную Англии. ^[55] В сентябре 1976 года он купил нападающего Питера Уита за 43 000 фунтов стерлингов и продал его в «Ньюкасл Юнайтед» за 250 000 фунтов стерлингов два года спустя. ^[56] В стартовом составе Уита заменил Гарри Бертлз , которого Тейлор разыскал за не-Лигу Long Eaton United ; Бертлз также продолжил представлять Англию. ^[57] Первым трофеем правления Клафа и Тейлора стал Кубок Англо-Шотландии 1976–77 . Форест победил Ориент со счетом 5–1 по сумме двух матчей в финале, сыгранном в декабре 1976 года. ^[51] Клаф ценил победу над высмеянным трофеем как первый трофей клуба с 1959 года, говоря: «Те, кто сказал, что это был ничего не значащий трофей, были полными идиотами. Мы что-то выиграли, и это имело значение». ^[58]

В течение года после прибытия Тейлора «Форест» был повышен до Первого дивизиона, обеспечив себе третье автоматическое место в сезоне 1976–77 . ^[59] Затем Тейлор и Клаф решили заменить вратаря Джона Миддлтона Питером Шилтоном , которого они купили за 270 000 фунтов стерлингов; Тейлор рассуждал так: «Шилтон выигрывает ваши матчи». ^[60] Проведя некоторое время, тайно следя за Кенни Бернсом, он пришел к выводу, что репутация Бернса как пьяницы и игрока была преувеличена, и он санкционировал переход игрока за 145 000 фунтов стерлингов, который стал Футболистом года по версии FWA в сезоне 1977–78 после того, как был переведен из центрального нападающего в роль чистильщика. ^{[61] [62]} Клаф и Тейлор были назначены со-менеджерами молодежной сборной Англии в декабре 1977 года, но пара ушла в отставку менее чем через год после того, как они руководили командой, поскольку успех Фореста означал, что они с трудом находили время также тренировать игроков сборной Англии. ^[63]

В своем первом сезоне в высшем дивизионе Forest выиграли чемпионат с отрывом в семь очков от занявшего второе место Liverpool , пропустив всего 24 гола в 42 играх лиги. ^[60] Они выиграли Кубок лиги, одержав победу со счетом 1:0 над Liverpool в финальном переигровке , несмотря на то, что Шилтон, Дэвид Нидхэм и Арчи Джеммилл не имели права играть, поскольку они были в кубке. ^[64] В феврале 1979 года Тейлор одобрил первый трансфер в английской игре на сумму 1 миллион фунтов стерлингов, когда Forest приобрели Тревора Фрэнсиса из Birmingham City . Позже Тейлор сообщил, что Клаф ждал гонорара в размере 925 000 фунтов стерлингов, пока Тейлор не позвонил в Birmingham, чтобы подтвердить сделку на сумму 1 миллион фунтов стерлингов, прежде чем позвонить Клафу и сказать: «У нас есть Фрэнсис, я только что заплатил их цену»; Клаф ответил просто «Хорошо», а затем положил трубку. ^[65]

Forest начал сезон 1978–79 , обыграв Ipswich Town со счетом 5–0 и завоевав рекордную победу в Charity Shield . ^[66] 9 декабря 1978 года Liverpool прервал 42-матчевую непобедимую серию Forest в лиге, начавшуюся в ноябре предыдущего года. ^[51] Эта непобедимая серия была эквивалентна целому сезону, превзойдя предыдущий рекорд в 35 игр, установленный Burnley в сезоне 1920/21. ^[67] В конце сезона Forest выиграл Кубок европейских чемпионов, одержав победу со счетом 1–0 над Malmö FF на Olympiastadion . ^[68] Они также снова выиграли Кубок лиги , победив Southampton со счетом 3–2; Тейлор вывел команду на Уэмбли, поскольку Клаф чувствовал, что настала очередь Тейлора — они всегда хотели вывести свою команду вместе, но председатель Футбольной лиги Алан Хардакер всегда отказывал им в этом . ^[69] После этого успеха Forest приобрели Аса Хартфорда и Фрэнка Грея , хотя Хартфорд был продан спустя два месяца после того, как Тейлор понял, что его ограниченный диапазон передач не соответствует стилю игры Forest. ^[70] Forest не смогли выиграть третий подряд Кубок Лиги в 1980 году после поражения в финале от Wolverhampton Wanderers . ^[71]

Кубок европейских чемпионов был сохранен в 1980 году , на этот раз против « Гамбургер СВ» Кевина Кигана на стадионе «Сантьяго Бернабеу» . ^[72] Затем Клаф и Тейлор начали процесс распада победившей в чемпионате команды, продав Мартина О'Нила , Яна Бойера , Гарри Бертлза и Ларри Ллойда ; поскольку новая команда была построена на основе молодых игроков, таких как Гари Миллс , Стюарт Грей , Колин Уолш и Брин Ганн . ^[73] Среди новых игроков были нападающий Ян Уоллес и игрок сборной Швейцарии Раймондо Понте . ^[74] Тейлор ушел в отставку в мае 1982 года после того, как «Форест» занял 12-е место в лиге , а недавние подписания Джастина Фашану и Раймондо Понте оказались неудачными. ^[75] Клаф оставался в «Форесте» ещё 11 сезонов, но без Тейлора он добавил в копилку трофеев клуба только два Кубка лиги и два Кубка полноправных членов , а также боролся с алкоголизмом . ^[76]

Тейлор занял пост менеджера Дерби Каунти в ноябре 1982 года, к большому удивлению большинства людей в игре. ^[77] Он пригласил Роя Макфарланда в качестве своего помощника и подписал Арчи Джеммилла и Бобби Дэвисона . ^[78] В то время Дерби испытывал серьезные финансовые проблемы и находился в нижней части таблицы, но он вывел их в середину таблицы к концу сезона с 15-матчевой непобедимой серией. ^[79] В третьем раунде Кубка Англии 8 января 1983 года они выбили команду Clough's Forest, одержав победу со счетом 2:0 на Бейсбольной площадке . Они вышли в пятый раунд, где были выбиты Manchester United . ^[80]

Однако в следующем сезоне команда снова столкнулась с трудностями. Тейлор ушел в отставку в начале апреля 1984 года, когда клуб был третьим снизу во Втором дивизионе, прежде чем Дерби вылетел. ^[81] Тем не менее, команде удалось выйти в четвертьфинал Кубка Англии, и доходы, полученные от кубкового забега, помогли клубу удержаться на плаву. ^[76]

Клаф сказал: «Я не способен успешно управлять без Питера Тейлора. Я — витрина, а он — товар в подсобке». ^[82] Эти двое работали в паре, дополняя сильные стороны друг друга, поскольку Клаф обладал сильной личностью и был искусен в мотивации игроков, в то время как Тейлор был более сдержанным. Однако он мог заметить талантливых игроков. ^[83] Бывший игрок «Хартлпулс» Клифф Райт описал эту пару как «хорошего полицейского, плохого полицейского. Клаф сбивал тебя с ног, по крайней мере, словесно, а Пит поднимал тебя и собирал по кусочкам». ^[84] Как более крупная личность и человек с титулом менеджера, Клаф привлек гораздо большую известность, чем Тейлор, что заставило Тейлора ворчать, что «иногда я удивляюсь, почему он никогда не говорит виски Bell's , например, когда они вручают награды «Менеджер месяца»: «Вам придется вручить дополнительную бутылку галлона. Нас двое». ^[85] На личном уровне они были очень близки и часто заканчивали предложения друг друга. ^[86]

Хотя дружба и партнерство Тейлора с Клафом были крепкими, их отношения иногда становились напряженными. Во время игры в Дерби в 1971 году Тейлор был взбешен, когда узнал, что Клаф не сообщил ему о том, что получил прибавку к зарплате в 5000 фунтов стерлингов от председателя Сэма Лонгсона. ^[87] Его также раздражало, что Клаф часто отсутствовал, зарабатывая дополнительные деньги на работе со СМИ, в то время как он был оставлен выполнять большую часть работы с игроками. ^[88] Отношения ухудшились осенью 1980 года, когда Тейлор опубликовал автобиографию «With Clough» Тейлора , которая в значительной степени основывалась на работе Тейлора с Клафом. Тейлор не сказал Клафу, что пишет книгу, и не дал ему долю от выручки. ^[89] В феврале 1972 года Тейлор получил предложение от Фрэнка О'Фаррелла стать его вторым номером в «Манчестер Юнайтед» . Правление «Юнайтед» отклонило предложение из-за явного страха Басби перед тем, что Клаф развернет кампанию против клуба в СМИ. ^[90]

Хотя изначально они расстались в хороших отношениях, когда Тейлор вышел на пенсию в мае 1982 года и проводил время вместе тем летом в Кала-Миллор ^[91], отношения были серьезно напряжены, когда Тейлор стал менеджером Дерби Каунти в ноябре 1982 года, и окончательно испортились навсегда после спора по поводу перевода в мае 1983 года Джона Робертсона из Фореста в Дерби, где теперь руководил Тейлор. ^[92] Клаф был возмущен тем, что Тейлор не сообщил ему о сделке. ^[60] Клаф напал на Тейлора в статье в таблоиде от 3 июля 1983 года, назвав его « гремучей змеей », «змеей в траве» и сказал, что «Мы проезжаем друг мимо друга по дороге на работу по шоссе A52 почти каждый день недели. Но если бы его машина сломалась, и я бы увидел, как он тянет попутку, я бы не подвез его, я бы его переехал». ^[76] Эти двое мужчин больше никогда не разговаривали друг с другом. ^[60] Незадолго до своей смерти он работал скаутом в «Лестер Сити» . ^[93]

4 октября 1990 года Питер Тейлор внезапно скончался от фиброза легких во время отпуска в Коста-де-лос-Пинос, Майорка , в возрасте 62 лет. Когда Рон Фентон сообщил ему о смерти Тейлора, Клаф не стал говорить и положил трубку. Будучи глубоко расстроенным, он также позвонил семье Тейлор. Клаф вместе с остальными членами своей семьи присутствовал на похоронах 11 дней спустя в церкви Святого Петра в Видмерпуле , как и около 250 человек, включая Колина Тодда , Дэвида Ниша , Роя Макфарланда , Ларри Ллойда , Алана Дурбана , Джимми Гордона , Найджела Клафа , Артура Кокса , Фрэнка Кларка , Дэвида Плита , Джимми Сиррела , Кевина Гектора , Питера Уита и Арчи Джеммилла . Клоу посвятил свою автобиографию 1994 года Тейлору, написав: «Питеру. Все еще сильно скучаю по тебе. Ты однажды сказал: «Когда ты меня застрелишь, в твоей жизни не будет столько смеха». Ты был прав». ^{[94] [95]}

Источник: ^[96]

Бертон Альбион

• Кубок Южной лиги : 1964 ^[76]

Дерби Каунти (с Клоу)

• Второй дивизион Футбольной лиги : 1968–69 ^[35]
• Первый дивизион Футбольной лиги : 1971–72 ^[38]

Ноттингем Форест (с Клафом)

• Третье место во Втором дивизионе Футбольной лиги : 1976–77 ^[98]
• Англо-шотландский кубок : 1976–77 ^[98]
• Первый дивизион Футбольной лиги : 1977–78 ^[98]
• Кубок Лиги : 1978 , 1979 ^[98]
• FA Charity Shield : 1978 ^[98]
• Кубок европейских чемпионов : 1979 , 1980 ^[98]
• Суперкубок Европы : 1979 ^[98]

Клаф отдал дань уважения Тейлору, когда ему была присуждена свобода города Ноттингем в марте 1993 года, сказав, что «сегодня я сожалею только об одном: о том, что моего приятеля нет здесь со мной». ^[76] Тейлора сыграл Тимоти Сполл в фильме «Проклятые Юнайтед» , выпущенном в 2009 году и основанном на злополучном периоде пребывания Клафа в «Лидс Юнайтед». ^[77] В августе 2010 года «Дерби Каунти» открыл статую Клафа и Тейлора на стадионе «Прайд Парк» . ^[99] В сентябре 2015 года «Ноттингем Форест» объявил, что главная трибуна на стадионе «Сити Граунд» будет переименована в трибуну Питера Тейлора в рамках празднования 150-летия клуба. ^[100]

Специфический

Общий

• Дикинсон, Венди; Хилдред, Стаффорд (2010), Ради Пита, История Питера Тейлора, том 1: Подворотни к бейсбольному полю , Трубадур, ISBN 978-1-84876-447-7
• Эдвардс, Морис (2010), Брайан и Питер: Правильная пара , Derby Books, ISBN 978-1-85983-771-9
• Тейлор, Питер; Лэнгли, Майк (1980), С Клафом , Сигдвиком и Джексоном, ISBN 0-283-98795-2
• Виньес, Спенсер (2018), Кровавые южане – Одиссея Клафа и Тейлора по Брайтону и Хоуву: Клаф и Тейлор в Брайтоне , Biteback , ISBN 978-1785904363