Тревор Фрэнсис
Английский футболист и тренер (1954–2023)

Тревор Фрэнсис
Фрэнсис в 1980 году
Персональная информация
Полное имяТревор Джон Фрэнсис
Дата рождения( 1954-04-19 )19 апреля 1954 г.
Место рожденияПлимут , Англия
Дата смерти24 июля 2023 г. (2023-07-24)(69 лет)
Место смертиМарбелья , Испания
Высота5 футов 10 дюймов (1,78 м) [1]
Позиция(и)Вперед
Молодежная карьера
1969–1970Бирмингем Сити
Старшая карьера*
ГодыКомандаПриложения( Глс )
1970–1979Бирмингем Сити280(118)
1978→ Detroit Express (аренда)19(22)
1979–1981Ноттингем Форест70(28)
1979→ Detroit Express (аренда)14(14)
1981–1982Манчестер Сити26(12)
1982–1986Сампдория67(17)
1986–1987Аталанта21(1)
1987–1988Рейнджерс18(1)
1988–1990Куинз Парк Рейнджерс32(12)
1988→ Вуллонгонг Сити (аренда)3(2)
1990–1994Шеффилд Уэнсдей76(5)
Общий626(231)
Международная карьера
1971–1972Молодежь Англии [2]10(4)
1973–1976Англия до 23 лет [3]5(0)
1977–1986Англия [4]52(12)
Управленческая карьера
1988–1989Куинз Парк Рейнджерс
1991–1995Шеффилд Уэнсдей
1996–2001Бирмингем Сити
2001–2003Хрустальный дворец
*Игры и голы в национальных лигах клуба

Тревор Джон Фрэнсис (19 апреля 1954 — 24 июля 2023) — английский футболист , выступавший на позиции нападающего за ряд клубов Англии, США, Италии, Шотландии и Австралии. В 1979 году он стал первым игроком Великобритании стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов после перехода из «Бирмингем Сити» в «Ноттингем Форест» . Он забил победный гол за «Форест» в финале Кубка европейских чемпионов 1979 года против «Мальмё» . В следующем году он снова выиграл Кубок европейских чемпионов с клубом. [5] На международном уровне он играл за сборную Англии 52 раза в период с 1976 по 1986 год, забив 12 голов, и играл на чемпионате мира по футболу 1982 года .

С 1988 по 2003 год Фрэнсис был тренером клубов «Куинз Парк Рейнджерс» , «Шеффилд Уэнсдей» , «Бирмингем Сити» и «Кристал Пэлас» .

Ранняя жизнь и образование

Тревор Джон Фрэнсис родился 19 апреля 1954 года в Плимуте , Девон . [6] [7] [8] Его отец, Рой, был сменным бригадиром в местном газовом управлении и играл в футбол полупрофессионально, его мать, Филлис, подрабатывала шитьем и портняжным делом , и у него было двое младших братьев и сестер. [9] [7] Фрэнсис получил образование в начальной школе Пенникросс и средней школе для мальчиков Плимута. [10] Будучи школьником, он был плодовитым бомбардиром; [7] в 14 лет он посетил курс Футбольной ассоциации в Национальном спортивном центре в Бишамском аббатстве , и присоединился к Бирмингем Сити как 15-летний выпускник школы. [10]

Карьера в клубе

Бирмингем Сити

Фрэнсис быстро поднялся в статусе, дебютировав за первую команду «Бирмингем Сити» в 1970 году, в возрасте всего 16 лет. Его талант был отмечен, когда до своего 17-летия он забил четыре гола в матче против «Болтон Уондерерс» . [9] Он закончил свой первый сезон с 15 голами всего в 22 играх. [11] Менеджер «Бирмингем Сити» в то время Фредди Гудвин сравнивал Фрэнсиса и с Джимми Гривзом , и с Денисом Лоу . [12]

30 октября 1976 года он забил один из самых известных голов «Бирмингема», когда он отвернулся от боковой линии и прорвался сквозь двух защитников «Куинз Парк Рейнджерс» , постоянно оттесняемых назад, а затем внезапно нанес удар с 25 ярдов (23 метра). [13]

Детройт Экспресс

В 1978 году Фрэнсис перешёл в аренду из Бирмингема, чтобы играть за « Детройт Экспресс» в Североамериканской футбольной лиге (NASL) [14] , где он забил 22 гола в 19 матчах лиги и был включён в основной состав NASL вместе с Францем Беккенбауэром и Джорджо Кинальей, прежде чем вернуться домой в Мидлендс . [15]

Ноттингем Форест

Nottingham Forest , действующий чемпион Первого дивизиона и обладатель Кубка лиги под руководством Брайана Клафа , сделал предложение за Фрэнсиса, общая сумма которого составила чуть более 1 миллиона фунтов стерлингов. Ни один игрок ранее не продавался между английскими клубами за семизначную сумму (прежний рекорд был меньше половины), и сделка была заключена, причем Фрэнсиса, как известно, представил прессе менеджер, которому не терпелось поиграть в сквош ; Клаф был в своей красной спортивной форме и держал ракетку , когда выступал на пресс-конференции. [16] [17]

Хотя его признали первым британским игроком-миллионником, [18] фактическая стоимость трансфера игрока составила 1 150 000 фунтов стерлингов, включая 15% комиссии Футбольной лиги. Клаф написал в своей автобиографии, что стоимость составила 999 999 фунтов стерлингов, поскольку он хотел убедиться, что отметка в миллион фунтов стерлингов не ударит игроку в голову; хотя Фрэнсис говорит, что это было ироническое замечание Клафа. [19] [20]

Вскоре после этого «Ноттингем Форест» сохранил Кубок Лиги без Фрэнсиса, игравшего в кубке , [21] [22] и добился прогресса в Кубке европейских чемпионов , дойдя до полуфинала, [23] хотя Фрэнсис не имел права играть в соревновании до финала. [24] Они выиграли свой полуфинал, а в мае 1979 года «Форест» встретился со шведским клубом «Мальмё» в финале в Мюнхене , и большая часть огромных инвестиционных денег была возвращена как раз перед перерывом. [25]

Мяч был передан крайнему нападающему Фореста Джону Робертсону слева, и он сразу же обошел двух защитников, чтобы достичь лицевой линии и закрутить неловкий, размахивающий кросс в сторону дальней штанги. Фрэнсис уже начал бежать на позицию, но даже в этом случае ему пришлось ускорить темп, чтобы дотянуться до кросса, когда он упал, и в итоге он бросился низко на мяч. Он ударил головой, и мяч мощно отклонился в верхнюю часть сетки. [26] [27] [28] Форест выиграл матч со счетом 1:0, и кадры гола использовались в начальных титрах Match of the Day в течение нескольких лет после этого. Гигантская фотография Фрэнсиса, наклоняющегося, чтобы сделать удар головой, по-прежнему выставлена ​​на главном входе и в приемной стадиона Сити Граунд Фореста . [29]

Несмотря на то, что сезон там закончился, Фрэнсис должным образом вернулся в Детройт на еще одно лето, играя в NASL, где он снова был назван в первом составе вместе с Йоханом Кройффом ( Los Angeles Aztecs ) и Джорджио Кинальей ( New York Cosmos ), [30] несмотря на то, что сыграл только половину сезона. За свою короткую карьеру в NASL Фрэнсис забил 36 голов в 33 матчах регулярного сезона и сделал 18 результативных передач. [31]

В Ноттингем Форест Клаф часто использовал Фрэнсиса на правом фланге , а не на его любимой позиции центрального нападающего . [13] [32] Фрэнсис был в команде, которая проиграла финал Кубка лиги 1980 года Вулверхэмптон Уондерерс , но пропустил финал Кубка европейских чемпионов против Гамбурга из-за травмы ахиллова сухожилия . [11] [33] Каким-то образом успех его карьеры в Форесте так и не отразил его огромный гонорар: [17] [13] он забил всего 14 голов в лиге в сезоне 1979–80 и 6 в следующих 18 играх, которые он сыграл за Форест. [11] Хотя он по-прежнему регулярно выступал за Англию, его травма ахиллова сухожилия не позволила ему попасть в состав на чемпионат Европы 1980 года . [33]

Манчестер Сити

Травма вывела Фрэнсиса из игры более чем на шесть месяцев. В сентябре 1981 года он был продан в «Манчестер Сити» , на этот раз за 1,2 миллиона фунтов стерлингов. [34] Сделка вызвала закулисные трения в «Манчестер Сити». Во время переговоров председатель «Сити» Питер Суэйлс сообщил менеджеру Джону Бонду , что клуб не может позволить себе оплатить трансфер. Затем Бонд выдвинул ультиматум: если Фрэнсис не подпишет контракт, Бонд уйдет в отставку. [34] Фрэнсис многообещающе начал карьеру в клубе, забив два гола в ворота «Сток Сити» в своем дебютном матче, но в течение сезона он часто получал травмы. [35] В общей сложности он забил 12 голов в 26 играх и попал в состав сборной Англии на чемпионат мира 1982 года . [12]

Вернувшись в клуб, финансовые проблемы снова стали проблемой. Контракт Фрэнсиса предусматривал зарплату в размере 100 000 фунтов стерлингов плюс бонусы, которые клуб больше не мог себе позволить платить игроку, который регулярно получал травмы. [36]

Сампдория

Позже тем летом Фрэнсис получил предложение от итальянского клуба «Сампдория» , который заплатил «Манчестер Сити» 700 000 фунтов стерлингов за его услуги. [37] Он помог выиграть Кубок Италии 1984–85 годов в одной команде с шотландским полузащитником Грэмом Сунессом , забив 9 голов в 11 играх (лучший бомбардир Кубка). Это был первый раз, когда «Сампдория» выиграла соревнование. [38]

Аталанта

Фрэнсис присоединился к «Аталанте» в 1986 году. Он сыграл 21 матч в лиге и забил один гол в своем единственном сезоне , но добавил два гола в девяти играх в Кубке Италии ; «Аталанта» проиграла в финале «Наполи» . Он был вторым англичанином в клубе из Бергамо после Джерри Хитченса , и к моменту его смерти их единственным другим игроком, родившимся в Англии, был Адемола Лукман . [39]

Рейнджерс

Фрэнсис вернулся в Великобританию в сентябре 1987 года, чтобы присоединиться к «Рейнджерс» под руководством Грэма Сунесса. Множество английских игроков были привлечены в шотландский клуб Сунессом, поскольку английские клубы были отстранены от европейских соревнований после катастрофы на Эйзеле . [40] Фрэнсис стоил всего £75,000, был подписан на условиях «плати по мере игры» и выиграл Кубок шотландской лиги 1987–88 , забив пенальти в серии пенальти. [41]

Куинз Парк Рейнджерс

Фрэнсис подписал контракт с «Куинз Парк Рейнджерс» на правах свободного агента в марте 1988 года и помог команде занять пятое место в Первом дивизионе. [42] Он забил 10 голов в 26 матчах в первой половине сезона 1988–89 и занял пост играющего тренера в декабре 1988 года, когда Джим Смит перешел в «Ньюкасл Юнайтед» , но травма колена в январе 1989 года положила конец его игровому сезону. [42] Он отметил свое возвращение на поле в сентябре 1989 года хет-триком против «Астон Виллы» , [42] но был заменен на посту менеджера Доном Хоу в ноябре 1989 года, и его игровой контракт был выплачен несколько дней спустя. [43]

Во время своего пребывания в «Куинз Парк Рейнджерс» Фрэнсис в 1988 году получил краткосрочную аренду в команде Австралийской национальной футбольной лиги « Вуллонгонг Сити » в рамках попытки бизнесмена Гарри Майклза продвигать футбол в Австралии. Ранее Майклз финансировал займы Алана Бразила и Пола Маринера , которых Фрэнсис должен был заменить, и вел переговоры с Норманом Уайтсайдом , Найджелом Клафом и Мишелем Платини об игре за команду из Нового Южного Уэльса . [44] [45]

Шеффилд Уэнсдей

Фрэнсис покинул QPR в феврале 1990 года, чтобы играть за Sheffield Wednesday ; несмотря на то, что он приобрел хорошую репутацию среди болельщиков, он не смог помочь клубу избежать вылета во второй дивизион под руководством менеджера Рона Аткинсона в сезоне 1990–91 . [46] Однако в том сезоне он помог Wednesday выиграть Кубок Лиги , хотя он был неиграющим запасным в финале, а также вернул себе повышение в высший дивизион. [47] [11]

Международная карьера

Фрэнсис сыграл за Англию 52 раза между 1977 и 1986 годами и забил 12 голов. [8] В 1977 году он получил свой первый матч за сборную Англии от Дона Реви , в проигранном со счетом 2:0 против Нидерландов . [8] После пропуска Евро-1980 из-за травмы ахилла, [48] Фрэнсис был включен в состав сборной Англии на чемпионат мира 1982 года в Испании. В первом раунде турнира он забил в групповых играх против Чехословакии и Кувейта . [8] Англия выбыла после нулевых ничьих как против принимающей страны, так и против Западной Германии . [49] Весной 1986 года он провел свой 52-й и последний матч за Англию в победном матче против Шотландии , и впоследствии не был выбран на чемпионат мира 1986 года в Мексике. [8]

Управленческая карьера

Шеффилд Уэнсдей

После ухода Рона Аткинсона Фрэнсис занял пост менеджера «Шеффилд Уэнсдей» при поддержке клуба и болельщиков. Он привёл «Уэнсдей» к третьему месту в 1992 году. [50] В следующем году «Уэнсдей» дошёл до финалов Кубка Англии и Кубка Лиги , проиграв оба «Арсеналу» , первый после переигровки. [51] В 1994 году Фрэнсис окончательно ушёл из спорта, незадолго до своего 40-летия. [52] Он был уволен с поста менеджера год спустя после того, как «Уэнсдей» занял 13-е место в Премьер-лиге. [53]

В феврале 1992 года Фрэнсис вернул бывшего французского игрока Эрика Кантона из вынужденного перерыва в его карьере, вызванного плохой дисциплиной, пригласив его на просмотр в Шеффилд Уэнсдей. Однако, поскольку снежные условия означали, что он мог оценить Кантона только на AstroTurf , Фрэнсис попросил продлить просмотр, чтобы посмотреть, сможет ли Кантона играть на траве. [54] Возмущенный Кантона покинул «Сов» и был подписан (без просмотра) «Лидс Юнайтед» , вдохновив сначала их, а затем и «Манчестер Юнайтед» на успех. В интервью 2012 года Фрэнсис сказал, что согласился взять Кантона в качестве одолжения бывшему агенту Фрэнсиса Деннису Роучу и Мишелю Платини , которого он знал по игре в Италии, когда они обратились к нему с предложением взять Кантона, и что это было задумано как возможность для Кантона выставить себя напоказ: «Уэнсдей» только недавно вернулся в высший дивизион, а большая часть состава все еще получала зарплату на уровне второго дивизиона, и клуб не мог позволить себе подписать его. [55]

Бирмингем Сити

Фрэнсис был нанят в качестве менеджера Бирмингем Сити в 1996 году, когда клуб играл в Первом дивизионе. Он привел Бирмингем к 10-му и 7-му местам в своих первых двух сезонах, пропустив плей-офф по разнице забитых и пропущенных мячей в последнем. Финиширование на 4-м, 4-м и 5-м местах в следующих трех сезонах привело к выходу в плей-офф, проиграв каждый раз. [56]

Фрэнсис привел «синих» в финал Кубка лиги 2001 года , в котором они проиграли по пенальти « Ливерпулю» . Он был уволен в октябре того же года. BBC Sport написала: «Фрэнсис-игрок был легендарным. Фрэнсис-менеджер — почти человек». [56]

Хрустальный дворец

Фрэнсис был менеджером Crystal Palace с ноября 2001 года по апрель 2003 года. [57] [58] Он был назначен председателем Crystal Palace Саймоном Джорданом на место Стива Брюса , который ушел с поста менеджера Crystal Palace с намерением занять должность менеджера в Birmingham City. Последовали судебные разбирательства, в результате которых Брюс был отправлен в « отпуск по садоводству ». [59] О назначении Джордан сказал: «Последние две или три недели были нелегкими. Мне надоели Стив Брюс и Birmingham, и меня интересует Тревор Фрэнсис и Crystal Palace». В то время Фрэнсис сказал, что он отказался от четырех работ, прежде чем принять роль в Crystal Palace. [57] Под его руководством «Пэлас» победил « Ливерпуль», которым руководил Жерар Улье, в переигровке четвертого раунда Кубка Англии на «Энфилде» в феврале 2003 года [60] и победил главных соперников «Пэлас», «Брайтон энд Хоув Альбион» , со счетом 5–0 в октябре 2002 года. [61] Однако после второй неудачи команды в попытках выйти в Премьер-лигу Саймон Джордан уволил его, заявив: «Люди знают, что я очень недоволен выбором наших игроков под руководством Фрэнсиса. У нас очень сильный состав, и в этом сезоне мы должны были выступить намного лучше — нужно извлечь много уроков из политики профилактики травматизма и трансферов». [58]

Личная жизнь

Фрэнсис в 2009 году

Фрэнсис женился на Хелен Олкард в 1974 году. [10] У пары было двое детей, Мэтью и Джеймс. [10] 5 апреля 2017 года стало известно, что Хелен Фрэнсис умерла. [62]

13 апреля 2012 года сообщалось, что Фрэнсис восстанавливается в больнице после предполагаемого сердечного приступа . [63]

Фрэнсис умер от сердечного приступа в своем доме недалеко от Марбельи , Испания, 24 июля 2023 года. Ему было 69 лет. [7] [64] [65]

Статистика карьеры

Клуб

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубСезонЛигаНациональный кубок [а]Кубок лиги [б]ЕвропаДругойОбщий
РазделениеПриложенияЦелиПриложенияЦелиПриложенияЦелиПриложенияЦелиПриложенияЦелиПриложенияЦели
Бирмингем Сити1970–71 [11]Второй дивизион22152020——2615
1971–72 [11]Второй дивизион39126 [с]210—2 [д]14815
1972–73 [11]Первый дивизион3161052——378
1973–74 [11]Первый дивизион3762151—3 [э]1479
1974–75 [11]Первый дивизион23132010—2 [э]12814
1975–76 [11]Первый дивизион35172120——3918
1976–77 [11]Первый дивизион42212010——4521
1977–78 [11]Первый дивизион42252210—3 [ж]24829
1978–79 [11]Первый дивизион931011——114
Общий280118206194—105329133
Детройт Экспресс (кредит)1978 [66]НАСЛ1922———3 [г]32225
Ноттингем Форест1978–79 [11]Первый дивизион206——1 [ч]1—217
1979–80 [11]Первый дивизион301420606 [я]3—4417
1980–81 [11]Первый дивизион186651 [ж]01 [к]02611
1981–82 [11]Первый дивизион22————22
Общий7028856084109337
Детройт Экспресс (кредит)1979 [66]НАСЛ1414———2 [г]01614
Манчестер Сити1981–82 [11]Первый дивизион26122210——2914
Сампдория1982–83 [67]Серия А14751———198
1983–84 [67]Серия А15372———235
1984–85 [67]Серия А246119———3515
1985–86 [67]Серия А141111—3 [л]0—282
Общий67173413—30—10430
Аталанта1986–87 [68]Серия А21192———303
Рейнджерс1987–88 [69]Шотландский Премьер-дивизион18010204 [ч]0—250
Куинз Парк Рейнджерс1987–88 [11]Первый дивизион90————90
1988–89 [11]Первый дивизион1971053—1 [м]02610
1989–90 [11]Первый дивизион450030——75
Общий32121083—104215
Вуллонгонг Сити (аренда)1988 [45]Национальная футбольная лига32————32
Шеффилд Уэнсдей1989–90 [11]Первый дивизион120————120
1990–91 [11]Второй дивизион3843161—1 [сущ.]0486
1991–92 [11]Первый дивизион2011012——223
1992–93 [11]Премьер-лига5000101 [о]0—70
1993–94 [11]Премьер-лига100000——10
Общий76541831010909
Всего за карьеру62623179294410164188783282
  1. ^ Включает Кубок Англии , Кубок Италии , Кубок Шотландии.
  2. ^ Включает Кубок Футбольной лиги , Кубок Шотландской лиги.
  3. ↑ Включая матч за третье место 1971–72 годов , который не проводился до августа 1972 года.
  4. ↑ Участие в Кубке Англии и Италии
  5. ^ ab Выступления в Кубке Тексако
  6. ↑ Участие в Англо-Шотландском кубке
  7. ^ ab Появления в плей-офф NASL
  8. ^ ab Появление(я) в Кубке европейских чемпионов
  9. ↑ Четыре матча, три гола в Кубке европейских чемпионов, два матча в Суперкубке европейских чемпионов.
  10. ↑ Участие в Суперкубке Европы.
  11. ↑ Участие в Межконтинентальном кубке
  12. ↑ Выступления в Кубке обладателей кубков европейских чемпионов
  13. ↑ Появление в Трофее столетия Футбольной лиги
  14. ↑ Появление в Кубке полноправных членов
  15. ↑ Участие в Кубке УЕФА

Международный

Матчи и голы по национальной сборной и году [70]
Национальная сборнаяГодПриложенияЦели
Англия197771
197851
197952
198011
198150
1982105
198382
198440
198560
198610
Общий5212
В таблице результатов и очков первыми указаны голы сборной Англии, в столбце «Очки» указаны очки после каждого гола Фрэнсиса.
Список международных голов, забитых Тревором Фрэнсисом [70]
Нет.ДатаМесто проведенияОппонентСчетРезультатСоревнованиеСсылка.
130 марта 1977 г.Стадион Уэмбли , Лондон, Англия Люксембург2–05–0Квалификация чемпионата мира по футболу ФИФА 1978 г.[71]
224 мая 1978 г.Стадион Уэмбли, Лондон, Англия Венгрия3–04–1Дружелюбно[72]
317 октября 1979 г.Виндзор Парк , Белфаст , Северная Ирландия Северная Ирландия1–05–1Квалификация к Евро-1980[73]
43–1
526 марта 1980 г.Камп Ноу , Барселона, Испания Испания2–02–0Дружелюбно[74]
627 апреля 1982 г.Ниниан Парк , Кардифф , Уэльс Уэльс1–01–01981–82 Чемпионат Великобритании по домашнему футболу[75]
720 июня 1982 г.Стадион Сан-Мамес , Бильбао , Испания Чехословакия1–02–0Групповой этап чемпионата мира по футболу 1982 года[76]
825 июня 1982 г.Стадион Сан-Мамес, Бильбао, Испания Кувейт1–01–0Групповой этап чемпионата мира по футболу 1982 года[77]
922 сентября 1982 г.Идрэтспаркен , Копенгаген , Дания Дания1–02–2Квалификация к Евро-1984[78]
102–1
1127 апреля 1983 г.Стадион Уэмбли, Лондон, Англия Венгрия1–02–0Квалификация к Евро-1984[79]
1219 июня 1983 г.Олимпийский парк , Мельбурн , Австралия Австралия1–01–1Дружелюбно[80]

Управленческая статистика

Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий [81]
КомандаОтКЗаписывать
ПВтДЛПобедить %
Куинз Парк Рейнджерс14 декабря 1988 г.27 ноября 1989 г.481517160 31,3
Шеффилд Уэнсдей17 июня 1991 г.20 мая 1995 г.2168968590 41,2
Бирмингем Сити10 мая 1996 г.15 октября 2001 г.29013970810 47,9
Хрустальный дворец30 ноября 2001 г.18 апреля 2003 г.782822280 35,9
Общий6322711771840 42,9

Почести

Игрок

Бирмингем Сити

Детройт Экспресс

Ноттингем Форест

Сампдория

Рейнджерс

Шеффилд Уэнсдей

  • Кубок Футбольной лиги: 1990–91 [6]

Индивидуальный

Менеджер

Шеффилд Уэнсдей

Бирмингем Сити

  • Финалист Кубка Футбольной лиги: 2000–01 [6]

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Тревор Фрэнсис: Профиль" . worldfootball.net . Хайм: Шпиль Медиен . Проверено 28 июля 2023 г.
  2. ^ "Результаты матчей до 18 лет 1971–1980". England Football Online . Крис Гудвин и Глен Ишервуд. 2 октября 2024 г. Получено 12 октября 2024 г.
  3. ↑ Кортни, Барри (27 марта 2004 г.). «Англия – результаты международных матчей до 23 лет – подробности». RSSSF . Получено 12 октября 2024 г. .
  4. ^ Арнхольд, Маттиас (11 февраля 2006 г.). «Тревор Джон Фрэнсис – Международные выступления». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Получено 24 июля 2018 г.
  5. ^ abc Burnton, Simon (5 февраля 2019 г.). «„Магическая фигура“: Тревор Фрэнсис о том, как стать первым игроком стоимостью 1 млн фунтов стерлингов, 40 лет спустя». The Guardian . Получено 28 апреля 2023 г. .
  6. ^ abcdefg "С днем ​​рождения, TF!". Birmingham City FC. 19 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  7. ^ abcd Мейсон, Питер (25 июля 2023 г.). «Некролог Тревора Фрэнсиса». The Guardian . Получено 1 августа 2023 г. .
  8. ^ abcdef "Тревор Фрэнсис". England Football Online . Крис Гудвин и Глен Ишервуд. 25 июля 2023 г. Получено 25 июля 2023 г.
  9. ^ ab Taylor, Daniel (2 августа 2013 г.). «Радость шести: спортивные вундеркинды». The Guardian . Получено 24 июля 2018 г. .
  10. ^ abcd "Тревор Фрэнсис, нападающий "Ноттингем Форест" и сборной Англии, ставший первым игроком Великобритании стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов – некролог". The Daily Telegraph . Лондон. 24 июля 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  11. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz "Поиск игрока: Фрэнсис, TJ (Тревор)" . Английский национальный футбольный архив (ENFA) . Получено 10 мая 2021 г. .
  12. ^ ab Bysouth, Alex (24 июля 2023 г.). «Некролог Тревора Фрэнсиса: «замечательный человек», «потрясающий товарищ по команде» и рекордсмен». BBC Sport . Получено 30 июля 2023 г.
  13. ^ abc Wilson, Jonathan (24 июля 2023 г.). «Помните Тревора Фрэнсиса за то, чего он достиг, а не за то, что могло бы быть». The Guardian . Получено 30 июля 2023 г.
  14. ↑ Мэттс, Рэй (13 апреля 1978 г.). «Фрэнсис подписывает контракт с Хиллом». Evening Mail . Бирмингем. стр. 60 – через Newspapers.com.
  15. ^ «Express' Trevor on NASL all-stars». Detroit Free Press . 20 августа 1978 г. стр. 2E – через Newspapers.com.
  16. ^ ab "1979: Burns' night for Forest". УЕФА. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .
  17. ^ ab Briggs, Simon (9 февраля 2009 г.). «День, когда Тревор Фрэнсис преодолел отметку в 1 млн фунтов стерлингов в футболе» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Получено 24 июля 2018 г. Фрэнсиса до сих пор помнят как человека, который шел за миллионом, но так и не оправдал своих ожиданий.
  18. ↑ Лейси, Дэвид (31 мая 1979 г.). «Лес достигает вершины». The Guardian . Получено 24 июля 2018 г. .
  19. ^ "Интервью Тревора Фрэнсиса, Talksport Radio – Keys and Gray – 27 апреля 2011 г.". TalkSport. 27 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г.
  20. ^ Clough, Brian (1995). Clough: The Autobiography. Corgi. стр. 190–191. ISBN 9781409045427.
  21. ↑ Лейси, Дэвид (19 марта 1979 г.). «Бертлз отвергает теорию негативности Болла». The Guardian . Лондон. стр. 19 – через Newspapers.com.
  22. ^ «Волшебные менеджеры: такие похожие и такие уважаемые». Evening Post League Cup Special . Ноттингем. 13 марта 1979 г. стр. VII – через Newspapers.com.
  23. ^ "1978/79: Форест присоединяется к элитному клубу". УЕФА. 27 сентября 2014 г. Получено 30 июля 2023 г.
  24. ^ "Фрэнсис сказал "да" Форесту". Evening Post . Бристоль. 9 февраля 1979 г. стр. 16 – через Newspapers.com. Форест все еще участвует в Кубке европейских чемпионов, но он не сможет играть за них до финала. Представитель ФА объяснил: "Его нужно было подписать до 15 января, чтобы играть в полуфинале".
  25. ↑ Ламонт, Том (2 мая 2009 г.). «Замороженные во времени». The Guardian . Получено 30 июля 2023 г.«Человек с бюджетом в 1 миллион фунтов стерлингов вписал свое имя в протокол и вернул большую часть чека», — сказал комментатор Барри Дэвис после того, как Фрэнсис отправился домой.
  26. ^ Clough, Brian (1995). Clough: The Autobiography. Corgi. стр. 190–191. ISBN 9781409045427.
  27. ^ «Смотреть: Тревор Фрэнсис – Моя величайшая игра». Sky Sports . 10 сентября 2015 г. Получено 30 июля 2023 г.
  28. ↑ Рейлли, Фрэн (6 июня 2015 г.). «О'Нил вспоминает победу Forest в Кубке европейских чемпионов». ExtraTime.ie . Получено 30 июля 2023 г. .
  29. ^ Мата, Уильям (25 июля 2023 г.). «Тревор Фрэнсис: История первого в Британии футбольного трансфера стоимостью 1 млн фунтов стерлингов». Evening Standard . Получено 29 июля 2023 г.
  30. ^ "Год в американском футболе – 1979". История футбола США . Получено 29 июля 2023 г.
  31. ↑ Литтерер, Дэйв (29 января 2005 г.). «Лучшие международные звезды NASL, 1967–1984: Часть 1: Биографии игроков, A–H». Архив истории футбола США . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г.
  32. ^ Скрэгг, Стивен (2021). Неоспоримые чемпионы Европы. Даррингтон: Pitch Publishing. стр. 158. ISBN 9781801500371.
  33. ^ ab Saunders, Donald (5 мая 1980 г.). «Травма Фрэнсиса подрывает европейские надежды Фореста». The Daily Telegraph . Лондон. стр. 19 – через Newspapers.com.
  34. ^ ab Джеймс, Гэри (2002). Манчестер: Величайший город . Лестер: Polar. стр. 345. ISBN 1-899538-22-4.
  35. ↑ Мэтьюз, Тони (2013). Игрок Манчестер Сити за игроком. Страуд: Эмберли. стр. 127. ISBN 978-1445617374.
  36. ↑ Джеймс, Манчестер: Величайший город . стр. 347.
  37. ^ Рич, Тим (2018). Пойманный под оползнем: Манчестер Сити в 1990-х. Ливерпуль: deCoubertin Books. ISBN 978-1-909245-80-8.
  38. ^ Эллингтон, Дэйв (11 сентября 2014 г.). «Взгляд назад во времени». Football Italia . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 25 августа 2020 г.
  39. ^ "Mondo del Calcio in lutto: è morto Тревор Фрэнсис, aveva giocato anche nell'Atalanta" [Футбольный мир в трауре: Тревор Фрэнсис умер, он также играл за Аталанту]. Новости Бергамо (на итальянском языке). 24 июля 2023 г. Проверено 24 июля 2023 г.
  40. ^ Маккей, Габриэль (29 марта 2020 г.). «8 самых ярких моментов Грэма Сунесса в «Рейнджерс», когда легенда «Айброкс» вернулась». Daily Record . Получено 24 июля 2023 г.
  41. ^ "Тревор Фрэнсис". Архивы Рейнджерс . Получено 29 июля 2023 г.
  42. ^ abc Guy, Chris (28 июля 2023 г.). «Вспоминая Тревора Фрэнсиса». Queens Park Rangers FC . Получено 29 июля 2023 г.
  43. ↑ Меткалф, Грэм (1 декабря 1989 г.). «Рейнджерс отправляются на континент». Ealing & Acton Gazette . стр. 60 – через Newspapers.com.
  44. ^ Джонс, Гарретт (17 мая 1988 г.). «Звездные нападающие и реструктуризации, которые заставят футбольные турникеты щелкнуть» . Australian Financial Review . Получено 30 июля 2023 г.
  45. ^ ab "Aussie Footballers: Foster to Fyfe". OzFootball . Получено 30 июля 2023 г.
  46. ^ Сатклифф, Ричард (5 мая 2015 г.). «25 лет назад: «Несправедливость» вылета из лиги все еще терзает Аткинсона спустя 25 лет». Yorkshire Post . Получено 29 июля 2023 г.
  47. ^ "RIP Тревор Фрэнсис". Sheffield Wednesday FC 24 июля 2023 г. Получено 30 июля 2023 г.
  48. ↑ Лейси, Дэвид (13 мая 1980 г.). «Марадона устроит жизненно важное испытание надеждам Англии на итальянцев». The Guardian . стр. 24 – через Newspapers.com.
  49. ^ Стоккерманс, Карел; Харрета, Серхио Энрике (5 июля 2018 г.). «Чемпионат мира 1982 (Испания, 13 июня – 11 июля)». RSSSF . Получено 25 июля 2023 г. .
  50. ↑ Уэйлинг, Джеймс; Ллойд, Ховард (24 июля 2023 г.). «Тревор Фрэнсис умирает в возрасте 69 лет». WalesOnline . Получено 24 июля 2023 г.
  51. ↑ Хоусон, Дом (20 мая 2020 г.). «Как «Арсенал» быстро испортил четвертый визит «Шеффилд Уэнсдей» на «Уэмбли» в 1993 году». Yorkshire Live . Получено 30 июля 2023 г.
  52. ^ "Тревор Фрэнсис: бывший игрок сборной Англии и первый британский футболист стоимостью 1 млн фунтов стерлингов умер в возрасте 69 лет". BBC Sport . 24 июля 2023 г. . Получено 30 июля 2023 г. .
  53. ^ Вобшалл, Леон (19 мая 2020 г.). «Шеффилд Уэнсдей так и не оправился после увольнения Тревора Фрэнсиса в 1995 году». The Yorkshire Post . Получено 30 июля 2023 г.
  54. ^ «Игроки: Эрик Кантона. Часть 2 – Ох, ааа, Кантона!». Могучие Могучие Белые: Полная история Лидс Юнайтед . Получено 24 июля 2018 г.
  55. ^ Херкок, Ричард (21 апреля 2012 г.). «Эксклюзив: Фрэнсис проясняет, почему «Шеффилд Уэнсдей» не подписал Кантона». The Yorkshire Post . Получено 3 ноября 2018 г.
  56. ^ ab "Francis the Almost Man". BBC Sport . 18 мая 2001 г. Получено 24 июля 2023 г.
  57. ^ ab Rookwood, Dan (30 ноября 2001 г.). «Дворец назначает Фрэнсиса управляющим». The Guardian . Получено 29 июля 2023 г.
  58. ^ ab Fifield, Dominic (19 апреля 2003 г.). «Фрэнсис уволен за то, что не смог украсить дворец Джордана». The Guardian . Получено 29 июля 2023 г.
  59. ^ Харрис, Ник (23 ноября 2001 г.). «Дворец выиграл судебный запрет против Брюса». The Independent . Получено 29 июля 2023 г. .
  60. ^ "Palace ошеломил Liverpool". BBC Sport . 13 февраля 2003 г. Получено 29 июля 2023 г.
  61. ↑ Кинг, Ян (апрель 2012 г.). Crystal Palace: A Complete Record 1905–2011 . Derby Books. стр. 221, 420–23. ISBN 9781780910468.
  62. ^ Лейтон, Джош (5 апреля 2017 г.). «Дань памяти жене легенды Бирмингем Сити Тревора Фрэнсиса». Birmingham Mail . Получено 5 апреля 2017 г.
  63. ^ "Выздоравливай скорее, TF". Birmingham City FC. 13 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Получено 13 апреля 2012 г.
  64. ^ Дикен, Алекс (24 июля 2023 г.). «Легенда Бирмингем Сити Тревор Фрэнсис умер в возрасте 69 лет». Birmingham Mail . Получено 24 июля 2023 г. .
  65. ^ "Первый в Великобритании футболист стоимостью 1 млн фунтов стерлингов Тревор Фрэнсис умер в возрасте 69 лет". ITV News . 24 июля 2023 г. . Получено 24 июля 2023 г. .
  66. ^ ab "Лучшие международные звезды в NASL, 1967–1984: Часть 1: Биографии игроков, A–H". Архив истории американского футбола . Дэвид Литтерер. 29 января 2005 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 г.
  67. ^ abcd "Тревор Фрэнсис". footballdatabase.eu . Получено 10 мая 2021 г. .
  68. ^ "T. Francis". BeSoccer.com . Получено 10 мая 2021 г. .
  69. ^ "Рейнджерс: Игры с участием Фрэнсиса, Тревора в сезоне 1987/1988". Fitbastats . Бобби Синнет и Томас Джеймисон . Получено 10 мая 2021 г. .
  70. ^ ab "Trevor Francis". Englandstats . Davey Naylor . Получено 28 апреля 2023 г.
  71. ↑ Сондерс, Дональд (31 марта 1977 г.). «Англия набирает пять очков, но этого может быть недостаточно». The Daily Telegraph . Лондон. стр. 34 – через Newspapers.com.
  72. ↑ Уилларс, Иэн (25 мая 1978 г.). «Англия включает магию». The Birmingham Post . стр. 20 – через Newspapers.com.
  73. ^ «Огневая мощь лесной пары разгромила ирландцев». Evening Post . Ноттингем. 18 октября 1979 г. стр. 31 – через Newspapers.com.
  74. ↑ Лоу, Денис (27 марта 1980 г.). «Вальдшнеп, Фрэнсис прокладывает Англии путь к победе». The Daily Telegraph . Лондон. стр. 34 – через Newspapers.com.
  75. ↑ Хилтон, Ник (28 апреля 1982 г.). «Англия выглядит хорошо для Испании». Daily Post . Wrexham. стр. 24 – через Newspapers.com.
  76. ↑ Харт, Майкл (21 июня 1982 г.). «Гринвуд: теперь по-настоящему». The Standard . Лондон. стр. 42 – через Newspapers.com.
  77. ↑ Мик, Дэвид (26 июня 1982 г.). «Печальная Англия находится вне игры — и не в ключе». Manchester Evening News . стр. 10 — через Newspapers.com.
  78. ↑ Харрис, Боб (23 сентября 1982 г.). «Англия ушла со вкусом датского блюза». The Journal . Ньюкасл. стр. 16 – через Newspapers.com.
  79. ↑ Бертон, Морис (28 апреля 1983 г.). «Операция для победы героя Англии». Lincolnshire Echo . стр. 20 – через Newspapers.com.
  80. ^ "Socceroos сыграли вничью 1–1, с небольшой помощью". The Sydney Morning Herald . 20 июня 1983 г. стр. 30 – через Newspapers.com.
  81. ^ "Поиск менеджера: Фрэнсис, Т.Дж. (Тревор)" . Английский национальный футбольный архив (ENFA) . Получено 27 апреля 2023 г. .
  82. ^ "Победитель Кубка Италии Тревор Фрэнсис прогнозирует матч "Рома"–"Наполи" на этой неделе". Sky Sports. 2 мая 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  83. ^ «Morto Тревор Фрэнсис, con la Sampdoria vinse una Coppa Italia» [Тревор Фрэнсис, выигравший Кубок Италии с «Сампдорией», умер]. Genova24 (на итальянском языке). 24 июля 2023 г. Проверено 30 июля 2023 г.
  84. ^ ab "Кубок Англии: Тревор Фрэнсис считает, что у "Шеффилд Уэнсдей" большие шансы на успех в Кубке Англии". Sky Sports. 13 февраля 2014 г. Получено 24 июля 2018 г.
  85. ^ "Профиль менеджера: Тревор Фрэнсис". Премьер-лига . Получено 14 сентября 2018 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Тревор Фрэнсис .
  • Статистика карьеры менеджмента Тревора Фрэнсиса на Soccerbase
  • Тревор Фрэнсис на Englandstats.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Тревор_Фрэнсис&oldid=1257061115"