Возможно, любовь (фильм 2005 г.)
| Возможно Любовь | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Обложка DVD альбома Maybe Love | |||||||
| китайское имя | |||||||
| Традиционный китайский | 如果·愛 | ||||||
| Упрощенный китайский | 如果·爱 | ||||||
| |||||||
| Режиссер | Питер Чан | ||||||
| Сценарий: | Обри Лам Рэймонд Джеймсу Юэну Джессике Фонг | ||||||
| Рассказ от | Рэймонд Терезе Танг | ||||||
| Произведено | Питер Чан Андре Морган | ||||||
| В главных ролях | Чжоу Сюнь Такеши Канеширо Джеки Чунг | ||||||
| Кинематография | Питер Пау | ||||||
| Отредактировано | Вендерс Ли Квонг Чи-леунг | ||||||
| Музыка от | Питер Кам Леон Ко | ||||||
Производственные компании | Applause Pictures Limited Ruddy Morgan Productions Morgan & Chan Films | ||||||
| Распространяется | Celestial Pictures (по всему миру) Applause Entertainment Mega Star Video Distribution (Гонконг) Limited Pan Européenne Distribution (Франция) Wild Side Films (Франция) Shaw Organisation (Сингапур) | ||||||
Дата выпуска |
| ||||||
Продолжительность работы | 107 минут | ||||||
| Страна | Гонконг | ||||||
| Языки | кантонский диалект мандаринского наречия | ||||||
| Бюджет | 10 миллионов долларов США [1] | ||||||
| Театральная касса | 7 миллионов долларов США [2] | ||||||
«Возможно, любовь» — мюзикл 2005 года, снятый в Гонконгережиссёром Питером Чаном , написанный Лам Ой-ва и Рэймондом То , поставленный Фарах Хан , в главных ролях Чжоу Сюнь , Такеши Канеширо и Джеки Чун . [3] Фильм спонсировался Astro Shaw и TVB , а его дистрибьютором была Celestial Pictures . Фильм закрыл 62-й Венецианский международный кинофестиваль . [4] [5] Он был представлен Гонконгом в качестве официального фильма на 78-ю премию «Оскар» . [6] [7]
Сюжет
Китайский режиссер г-н Вэнь решает снять музыкальный фильм со своей китайской девушкой Сун На и гонконгским актером Цзянь-дуном в главных ролях. Он не знал, что Сун встречался с Цзяньдун десять лет назад, когда она была певицей кабаре в Пекине. У них были короткие отношения, когда Цзяньдун была студенткой киношколы. Десять лет спустя, теперь уже крупная кинозвезда, Сун отказывается признавать, что они встречались раньше.
Г-н Вэнь планирует свой мюзикл, в котором есть сюжет, где девушка теряет память и приезжает жить в цирковую труппу. Сан играет девушку с амнезией, а Цзяньдун пытается вернуть прошлое. Когда начинаются съемки фильма, киножизнь и реальная жизнь пересекаются. Цзяньдун отчаянно пытается вернуть потерянную любовь Сан, в то время как г-н Вэнь узнает об их прошлом. Сам г-н Вэнь играет роль одержимого владельца цирка в мюзикле, который вовлечен в невозможность любви.
В конце фильма все персонажи, особенно персонаж «Цзяньдун», выросли и нашли истину и смысл фразы «пусть прошлое уйдет» и живут «настоящим».
Бросать
- Чжоу Сюнь в роли Сунь На
- Такеши Канеширо в роли Цзяньдуна
- Джеки Чунг в роли мистера Вэня
- Джи Джин Хи в роли Монти — фэнтезийного персонажа, который играет в фильме несколько разных ролей, включая роль владельца лапшичной и репортера.
- Сандра Нг — менеджер Цзяндуна
- Эрик Цанг в качестве продюсера
Производство
«Возможно, Любовь» снимали в Пекине и Шанхае. Фильм стал первым музыкальным блокбастером, снятым в Китае за последние 35 лет. [8]
По оценкам, стоимость производства фильма составила около 10 млн долларов США. Фильм заработал 2,2 млн долларов США в первый уикенд.
Саундтрек
Саундтрек был выпущен в двух версиях: однодисковая версия в коробке и ограниченный тираж двухдисковой версии в коробке . Двухдисковая версия продавалась как «Специальное подарочное издание» и включала ярко-красный футляр (тисненый под кожу) с золотыми буквами. Футляр был семь и три четверти дюйма в высоту, один и три четверти дюйма в глубину и пять и три четверти дюйма в ширину. Он включал двадцативосьмистраничную книгу в твердом переплете, напечатанную на плотной бумаге, которая включала синопсис фильма и краткие биографии его звезд на мандаринском и английском языках. Книга также включала восемнадцать цветных фотографий. Саундтрек был представлен в складном футляре с музыкой на компакт-диске и фильмом «making of» на DVD-диске. Складной футляр также включал пять открыток (включая одну для каждой из четырех главных звезд фильма) и постер.
| Возможно, любовь - оригинальный саундтрек [специальное делюкс-издание] | |
|---|---|
| Саундтрек альбома Разные художники | |
| Выпущенный | 21 ноября 2005 г. |
| Жанр | Саундтрек к фильму |
| Этикетка | Музыка EMI |
| Нет. | Заголовок | Исполнитель | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "Пролог 序 (инструментальная)" | 03:03 | |
| 2. | "Монтаж жизни 人生蒙太奇" | Джи Джин-хи | 03:21 |
| 3. | «Кто ты? 忘了我是誰» | Такеши Канеширо , Чжоу Сюнь | 03:22 |
| 4. | «Вай Миан Де Ши Цзе 外面的世界» | Чии Чин | 05:19 |
| 5. | «Красивая история 美麗故事» | Джи Джин Хи , Такеши Канеширо | 03:14 |
| 6. | "Ты любишь меня 妳是愛我的" | Джеки Чунг | 03:16 |
| 7. | «The World Out There» | Чжоу Сюнь | 01:42 |
| 8. | «Мужчины рождаются ревнивыми» (男人本該妒忌) | Джеки Чунг | 02:49 |
| 9. | "Перекресток" | Такеши Канеширо, Чжоу Сюнь | 04:16 |
| 10. | «Хуэй И Чжи Лу回憶之旅 (инструментал)» | 03:29 | |
| 11. | «Что, если…» | Такеши Канеширо | 02:02 |
| 12. | "Судьба 命運曲" | Джеки Чунг, Джи Джин-хи | 06:24 |
| 13. | «Возможно, любовь…» | Джеки Чунг | 03:51 |
| 14. | «Прекрасная история 美麗故事 (инструментал)» | 03:45 | |
| 15. | "The World Out There (Radio Mix)" | Чжоу Сюнь | 03:43 |
Музыкальный фильм и режиссер
В интервью СМИ режиссер Питер Чан подчеркнул, что « Возможно, «Любовь» — это история любви, а не мюзикл. Его даже не рекламируют как мюзикл. Это не мюзикл в общепринятом смысле. Мои персонажи не поют. Поначалу было сложно сбалансировать элемент чрезмерности в мюзиклах и тонкости фильма. В конце концов, метод, который я использовал, чтобы преодолеть это, заключался в создании фильма в фильме».
Фильм также сравнивали с Болливудом , индийской киноиндустрией, известной своими музыкальными фильмами. Hollywood Reporter описал Maybe Love как «Болливуд встречает Боба Фосса ». Болливудский режиссер и хореограф Фарах Хан поставила хореографию фильма, в котором участвовали девять индийских танцоров, появившихся в нескольких музыкальных номерах. Двухдисковые издания фильма для региона 3 также содержали материал о танцорах Болливуда из фильма на втором диске.
Домашнее видео
DVD-диск с фильмом был выпущен в четырех различных DVD-изданиях для региона 3, включая три версии, выпущенные в Гонконге и Китае: однодисковое издание, двухдисковое «Специальное издание» и двухдисковое «Золотое ограниченное издание». Однодисковое издание также было выпущено в Корее и имело корейские субтитры.
«Специальное издание» включало в себя золотой картонный слипкейс и диджипак с двумя DVD. Первый диск в формате DVD-9 содержал фильм с дополнительными субтитрами на английском, традиционном китайском или упрощенном китайском языках. Второй диск в формате DVD-5 содержал шестьдесят минут бонусного материала, включая «making of» feature, b-roll , дополнительную информацию об актерском составе, расширенный список титров и feature о танцорах Болливуда в фильме, а также другие клипы.
«Golden Limited Edition» был выпущен тиражом всего в 4000 экземпляров и по сути был таким же, как «Special Edition», за исключением того, что он также включал книгу в твердом переплете объемом около двух десятков страниц с обложкой золотистого цвета.
Фильм также был выпущен на VCD в комплекте из трех дисков.
Неавторизованные DVD-диски с фильмом появились в течение нескольких дней после его выхода в кинотеатрах и были доступны для покупки по цене от 2 до 3 долларов США. [ необходима цитата ]
Награды и номинации
Чжоу Сюнь получила 12-ю премию Гонконгского общества кинокритиков в категории «Лучшая актриса», а фильм был назван рекомендуемым фильмом.
Фильм также был номинирован на одиннадцать премий 25-й Гонконгской кинопремии . Он выиграл шесть наград: за лучшую женскую роль ( Чжоу Сюнь ), лучшую работу художника-постановщика ( Чунг Ман Йи и Патер Вонг), лучшую операторскую работу ( Питер По и Кристофер Дойл ), лучший дизайн костюмов и грима (Чунг Ман Йи и Дора Нг ), лучшую оригинальную музыку к фильму ( Питер Кам и Леон Ко ) и лучшую оригинальную песню к фильму «Perhaps Love» (эту награду разделили композитор Питер Кам, поэт-песенник Хим Ю и Джеки Чунг , исполнивший песню в фильме).
Фильм получил четыре награды на 43-й церемонии вручения премии «Золотая лошадь »: «Лучшая актриса» (Чжоу Сюнь), «Лучший режиссер» (Питер Чан), «Лучшая операторская работа» ( Питер Пау ) и «Лучшая оригинальная песня к фильму» ( Леон Ко ).
Хотя Кристофер Дойл работал над операторской работой над фильмом вместе с обладателем премии «Оскар» Питером По, неясно, разделил ли он на самом деле Гонконгскую кинопремию с Питером По или нет.
25-я церемония вручения кинопремии Гонконга
- Победитель: Лучшая актриса ( Чжоу Сюнь )
- Победитель: Лучшая работа художника-постановщика (Чунг Ман Йи, Патер Вонг)
- Победитель: Лучшая операторская работа ( Питер Пау )
- Победитель: Лучший дизайн костюмов и грима (Чунг Ман Йи, Дора Нг )
- Победитель: Лучшая оригинальная музыка к фильму ( Питер Кам , Леон Ко )
- Победитель: Лучшая оригинальная песня к фильму ( Питер Кам , Джеки Чунг )
- Номинация: Лучший фильм
- Номинация: Лучший режиссер ( Питер Чан )
- Номинация: Лучший монтаж фильма (Вендерс Ли, Чи-Люн Квонг)
- Номинация: Лучший сценарий (Ой Ва Лам, Рэймонд То)
- Номинация: Лучший звуковой дизайн (Кинсон Цанг)
43-я церемония вручения премии «Золотая лошадь»
- Победитель: Лучшая актриса (Чжоу Сюнь)
- Победитель: Лучшая операторская работа (Питер Пау)
- Победитель: Лучший режиссер (Питер Чан)
- Победитель: Лучшая оригинальная песня к фильму ( Leon Ko - песня: Crossroad )
- Номинация: Лучший фильм
- Номинация: Лучшая хореография боевых сцен (Вэй Тун, Фарах Хан)
- Номинация: Лучшая работа художника-постановщика (Чунг Ман Йи, Патер Вонг)
- Номинация: Лучший монтаж фильма (Вендерс Ли, Чи-Люн Квонг)
- Номинация: Лучший грим и дизайн костюмов (Чунг Ман Йи)
- Номинация: Лучшая оригинальная музыка к фильму (Питер Кам, Леон Ко )
- Номинация: Лучшие звуковые эффекты (Кинсон Цанг)
- Номинация: Лучшие визуальные эффекты (Сиу Лун Хо, Порнопол Сакарин)
Смотрите также
- Список заявок на 78-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке
- Список заявок от Гонконга на премию «Оскар» за лучший международный художественный фильм
Ссылки
- ^ "HK musical"Perhaps Love" дебютирует на Beijing_life_English_SINA.com". Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года.
- ^ "Ru guo ˇ Ai (Возможно, любовь)". Boxofficemojo.com . Получено 23 сентября 2012 г. .
- ^ "金城武周迅十指紧扣 《如果·爱》首映星光璀璨" [Цзинь Чэнву и Чжоу Сюнь крепко держатся за руки на звездной премьере фильма «Если любовь»]. Новости Китая (на китайском языке). 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ "HK Films Take the Spotlight at Venice Film Festival". China.org . 3 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Получено 29 октября 2023 г.
- ^ "62-й Венецианский кинофестиваль - 10 сентября 2005 г.". labiennale.org . Архивировано из оригинала 19 декабря 2005 г. . Получено 24 июля 2024 г. .
- ^ "导演陈可辛袒露野心《如果爱》目标奥斯卡" [Режиссер Питер Чан раскрывает свои амбиции в отношении "Если любовь" нацелена на Оскара]. Соху (на китайском языке). 30 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ "Воспроизведите это снова, но с музыкой и на китайском языке - The New York Times". The New York Times . 12 января 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Получено 29 октября 2023 г.
- ^ "《如果·爱》电影原声带 与你同走爱情十字街头" [саундтрек к фильму «Если·Любовь» идет с вами по перекрестку любви]. Сина (на китайском языке). 2 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Проверено 29 октября 2023 г.
Внешние ссылки
- Возможно, Любовь на IMDb
- Возможно, Любовь в Дубане (на китайском)
- Возможно, любовь в базе данных фильмов Гонконга
- Возможно, Любовь в AllMovie
- Возможно, Любовь на Rotten Tomatoes
- Возможно, Любовь в Letterboxd
- Звезда
- Обзор
