Отношения Германии и Пакистана

Двусторонние отношения
Отношения Германии и Пакистана
Карта с указанием местонахождения Пакистана и Германии

Пакистан
Германия
Дипломатическая миссия
Посольство Германии, ИсламабадПосольство Пакистана, Берлин
Посланник
Бернхард ШлагхекДжаухар Салим

Германо-пакистанские отношения — двусторонние отношения между Федеративной Республикой Германия и Исламской Республикой Пакистан . [1] [2] Два государства установили дипломатические отношения в 1950-х годах, уделяя особое внимание социальному, образовательному и экономическому развитию. [2] [1] Несмотря на прочное сотрудничество и исторические связи, две страны испытывают растущую напряженность, в первую очередь из-за разногласий и различной политики в отношении войны в Афганистане , в том числе в связи с сокращением численности войск коалиции во главе с США после 2014 года и выводом в 2021 году . [3] Тем не менее, Германия остается одним из крупнейших торговых партнеров Пакистана.

По официальным оценкам, в 2022 году в Германии проживало около 140 000 пакистанцев . [4]

История

Государственные секретари двух стран на приеме в Бонне , 1964 г.
Аюб Хан в Германии 22 января 1961 г.

Отношения в период холодной войны: 1950–1990-е гг.

Двусторонние отношения сменились историческими отношениями в 1940-х годах во время британского владычества и, наконец, были восстановлены в 1950-х годах после создания обеих стран в конце 1940-х годов. [5] Как Восточная , так и Западная Германия склонялась к формированию союза с Индией в 1950-х годах. [6]

Хотя отношения Пакистана с Западной Германией были относительно здоровыми и основывались на взаимном сотрудничестве, отношения с Восточной Германией ухудшились. Напротив, Восточная Германия поддерживала прочные отношения с Восточным Пакистаном в 1950-х годах.

В 1961 году президент Айюб Хан совершил первый государственный визит в Западную Германию , встретившись с президентом Германии Генрихом Любке и канцлером Конрадом Аденауэром . [7] В это время Германия сотрудничала с Пакистаном, чтобы запустить программу промышленного развития; таким образом, став одним из первых экономических партнеров Германии. [7]

В 1960-х годах Западная Германия начала длительную и тяжелую промышленную программу, чтобы помочь Пакистану в его росте индустриализации. Западная Германия идеализировала Пакистан как «пример успешной политики развития в развивающейся стране». Тем временем гражданское общество Пакистана и Восточной Германии начало производить дружественные импульсы: в 1968 году в Карачи была организована книжная выставка, посвященная ГДР, а Лейпцигская торговая ярмарка добавила офис, который возглавил пакистанец. Следующий год стал началом серии оснований обществ дружбы Пакистан-ГДР. [8]

Хотя Германия сохранила политику нейтралитета во время войны Индии и Пакистана 1971 года ; Восточная Германия стала третьей страной в мире и первой страной в Европе, официально признавшей Бангладеш в 1972 году после обретения ею независимости в 1971 году. [9] Это было лишь слегка удивительно, поскольку правительство ГДР продемонстрировало недвусмысленную поддержку поддерживаемым Индией сепаратистам из Народной лиги по мере развития конфликта. [8] Позже, в 1970-х годах, Пакистан нормализовал свои отношения с Восточной Германией и советским блоком . [9] В январе 1973 года посольство ГДР в Пакистане открыло свои двери под руководством временного поверенного в делах Вальтера Шмидта, которого в апреле следующего года сменил первый постоянный посол Ганс Марецки. Несколькими неделями ранее, в начале апреля, Пакистан открыл свое посольство в Восточном Берлине; Джамшед К. А. Маркер , бывший посол в Оттаве, был его первым послом. [8]

Культурные связи

Улица, названная в честь Алламы Икбала в Гейдельберге, Германия.

С тех пор, как они установили дипломатические отношения, Германия и Пакистан имели чрезвычайно близкие и сердечные отношения. До воссоединения Германии Пакистан поддерживал теплые и сердечные отношения с обеими сторонами. В настоящее время в Германии проживает 35 081 пакистанских иммигрантов, а в Пакистане в настоящее время проживает около 1200 немцев, в основном в Карачи, Лахоре и Пешаваре. Германия поддерживает значительное дипломатическое присутствие в стране, имея посольство в Исламабаде, консульство в Карачи и почетные консульства в Лахоре , Пешаваре и Кветте . Германия также является одной из стран, играющих важную и влиятельную роль в текущих политических событиях Пакистана , наряду с Саудовской Аравией , Китаем , Соединенными Штатами и Соединенным Королевством . В Карачи есть подземный переход под названием Schön Circle Underpass [10]

Археология

Немецкие археологи уже несколько десятилетий ведут активную деятельность в Пакистане. Например, с 1979 года при поддержке Гейдельбергской академии наук и гуманитарных наук проводится проект «Наскальные рисунки и надписи вдоль Каракорумского шоссе» . Немецкие исследователи регулярно ездят в Гилгит-Балтистан в рамках этого проекта. [11]

Германия оказала помощь в восстановлении Лахорского форта

В течение ряда лет Министерство иностранных дел США финансирует проекты по сохранению культурного наследия в Пакистане. Основные проекты последних лет включают реставрацию фресок Лахорского форта и исторической мечети Амбурик в Гулабпуре, Балтистан. В 2010 и 2011 годах Министерство иностранных дел США выделило средства на реконструкцию и восстановление традиционных жилых зданий в историческом Старом городе Лахора в сотрудничестве с Фондом Ага Хана (AKF). Эти два проекта получили Премию ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2010 и 2014 годах соответственно. С 2017 года реализуется проект по восстановлению части фресок Лахорского форта — также в сотрудничестве с AKF. Этот проект планируется продолжить до 2018 года. [11]

Гёте-Институт

Основным учреждением, содействующим двусторонним культурным связям, является Goethe-Institut в Карачи. В здании Goethe-Institut, которое относится к эпохе Баухауса и классифицируется как исторический памятник, проводятся многочисленные культурные мероприятия в дополнение к языковым курсам. Еще одним учреждением, активным в культурном сотрудничестве, является связанный с Goethe-Institut Дом Аннемари Шиммель в Лахоре, который также предлагает языковые курсы и культурную программу.

Трансляция

Между немецкой телерадиокомпанией Deutsche Welle (DW) и Пакистанской вещательной корпорацией (PBC) уже давно существует тесное сотрудничество в области обучения . Deutsche Welle имеет собственный офис в Исламабаде.

Экономические отношения

Пакистан был одной из первых стран, с которой Германия начала сотрудничество в целях развития. Германо-пакистанское партнерство в целях развития было запущено в 1961 году, в год основания Федерального министерства экономического сотрудничества и развития (BMZ). [12]

Объем торговых инвестиций превысил 2,3 млрд евро . Германия в настоящее время является четвертым по величине торговым партнером Пакистана.

С 1961 года Германия предоставила Пакистану в общей сложности около 3 миллиардов евро. Это делает Германию четвертым по величине двусторонним донором. [13]

Немецкие транснациональные компании, базирующиеся в Карачи в основном через права франшизы:

  • BASF (Химия)
  • Audi (автомобиль)
  • BMW (автомобиль)
  • Daimler AG (автомобильная промышленность)
  • DB Schenker (Логистика)
  • DHL (Курьер)
  • deugro (Промышленная проектная логистика)
  • Linde plc (Химическая промышленность)
  • Lufthansa Cargo (грузовая авиакомпания) (в настоящее время не выполняет рейсы в Пакистан)
  • Bayer (фармацевтика)
  • Группа компаний Merck (фармацевтика)
  • Metro Cash and Carry (оптовая торговля)
  • Siemens (Конгломерат)

Между Германией и Пакистаном действуют следующие двусторонние соглашения:

  • Соглашение о воздушном транспорте
  • Соглашение об избежании двойного налогообложения
  • Соглашение о защите и поощрении инвестиций
  • Рамочное соглашение о техническом и финансовом сотрудничестве (с изменениями, внесенными ежегодными соглашениями о финансовом и техническом сотрудничестве)
  • Соглашение о сотрудничестве в области научных исследований и технологических разработок

В 1990-х годах Германия и Пакистан стремились к созданию делового альянса, известного как Пакистанско-немецкий деловой форум . Он был сформирован в 1997 году по скромной инициативе посла Германии в Пакистане. Коммерческая торговля между Исламабадом и Берлином также была очень важна в последние годы, поскольку Германия является четвертым по величине торговым партнером Пакистана. [14] В 2000 году Германия стала одним из важнейших союзников Пакистана в войне на северо-западе Пакистана между Пакистаном и Талибаном . В последние годы германо-пакистанские торговые и научные отношения значительно развились, причем Германия инвестировала в Пакистан и торговала с ним. Германия активно участвует в социально-экономическом развитии Пакистана и является активным членом Форума друзей демократического Пакистана .

Пакистан и Германия также имеют хорошие экономические отношения. Германия является шестым по величине импортером пакистанских товаров. Основной экспорт Пакистана в Германию — текстиль и кожаные изделия, в то время как основной экспорт Германии в Пакистан — машины и химическая продукция. Кроме того, в Пакистане работают около 30 немецких компаний — не только крупные фирмы, но и малые и средние предприятия. [13]

В августе 2014 года посол Германии в Пакистане д-р Сирилл Нанн проинформировал министра финансов сенатора Исхака Дара о том, что в целях стимулирования экономической активности немецкие бизнесмены 24 августа 2014 года в Берлине откроют проект «Ворота Пакистана», который будет способствовать установлению деловых контактов между двумя странами.

Саджад Хан — член совета директоров Porsche Group AG и эксперт по технологиям, а также пассажир первого класса авиакомпании Lufthansa .

Китайско-пакистанский экономический коридор (КПЭК)

В ноябре 2018 года Пакистан предложил Германии партнерство в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора (КПЭК) . Пакистан предложил немецким компаниям инвестировать в особые экономические зоны (ОЭЗ) КПЭК, знаковую структуру региональной связанности, которая рассматривается как фактор, меняющий правила игры для региона. [15]

Бизнес

Пакистанско-немецкий бизнес-форум (PGBF)

В 1997 году был основан Пакистано-немецкий деловой форум (PGBF). С тех пор он стал центральным инструментом для продвижения и расширения двусторонних экономических отношений между Германией и Пакистаном. [16]

Обобщенная система преференций (GSP+)

В 2014 году Пакистан был включен в Общую систему преференций Европейского союза (GSP+). Это дает экспортному сектору Пакистана лучший доступ к европейскому рынку для различных товаров, в частности, текстиля. В ЕС Германия высказалась за принятие Пакистана в эту систему. [17]

Торговля и инвестиции

Германия экспортирует в Пакистан на сумму около 1,8 млрд, а импортирует из Пакистана на 1,1 млрд. Это 4-й по величине экспортный партнер Пакистана, объем торговли составил 1,6 млрд долларов в 2021 году. [18]

20072008200920102011201220132014201520162017
Германия Германия Экспорт1,25 млрд долларовУвеличивать1,37 млрд долларовУвеличивать1,1 млрд долларовСнижаться995 млн долларовСнижаться1,09 млрд долларовУвеличивать1,05 млрд долларовСнижаться1,06 млрд долларовУвеличивать1,09 млрд долларовУвеличивать1,13 млрд долларовУвеличивать1,21 млрд долларовУвеличивать1,29 млрд долларовУвеличивать
Пакистан Экспорт Пакистана939 млн долларовУвеличивать1,04 млрд долларовУвеличивать943 млн долларовСнижаться1,16 млрд долларовУвеличивать1,57 млрд долларовУвеличивать1,26 млрд долларовСнижаться1,42 млрд долларовУвеличивать1,71 млрд долларовУвеличивать1,62 млрд долларовСнижаться1,7 млрд долларовУвеличивать1,9 млрд долларовУвеличивать
Общий объем торговли2,19 млрд долларовУвеличивать2,41 млрд долларовУвеличивать2,04 млрд долларовСнижаться2,15 млрд долларовУвеличивать2,66 млрд долларовУвеличивать2,47 млрд долларовСнижаться2,31 млрд долларовСнижаться2,48 млрд долларовУвеличивать2,75 млрд долларовУвеличивать$2.91 млрд.Увеличивать3,19 млрд долларовУвеличивать
Примечание: Все значения указаны в долларах США. [19] [20]

Работа по оказанию помощи

Для смягчения последствий наводнения в Пакистане в конце лета 2014 года правительство Германии выделило в общей сложности более 6 миллионов евро в качестве помощи. В 2015 и 2016 годах общая сумма федеральных бюджетных ассигнований на проекты гуманитарной помощи в Пакистане превысила 11 миллионов евро. Меры по оказанию помощи осуществляются немецкими неправительственными организациями и международными организациями, такими как Агентство ООН по делам беженцев и Всемирная продовольственная программа . [11]

Энергия

Немецкий банк оказал помощь в строительстве плотины Тарбела

Германия десятилетиями поддерживала Пакистан в энергетическом секторе. Германия помогла построить целое поколение гидроэлектростанций, предоставив кредиты с пониженными процентными ставками. Другие станции либо уже строятся, либо находятся на стадии планирования. [17]

Немецкие обязательства в Пакистане в последние годы уже принесли устойчивые результаты в развитии гидроэнергетики. Немецкий опыт широко признан в стране. Немецкий банк KfW совместно финансировал оба пакистанских гидроэнергетических проекта Tarbela Dam и Ghazi-Barotha Hydropower Project . Совместно с европейскими партнерами KfW в настоящее время участвует в строительстве еще двух гидроэлектростанций. KfW также может влиять на структуры пакистанской системы энергоснабжения. Он сыграл роль в инициировании реорганизации государственной энергетической компании WAPDA . [21]

Пакистано-германский форум по возобновляемым источникам энергии (PGREF)

В ноябре 2014 года правительства Германии и Пакистана заключили соглашение о создании Пакистано-германского форума по возобновляемым источникам энергии (PGREF). Форум должен быть запущен в Лахоре в 2016 году. Он будет служить точкой контакта в Пакистане для немецкого энергетического сектора, для ассоциаций и неправительственных организаций. В долгосрочной перспективе он должен предоставлять обучение и информацию, а также содействовать сотрудничеству между партнерами из Германии и Пакистана. [17]

Образовательные отношения

Германия является популярным местом обучения для молодых пакистанцев, с 32 соглашениями о сотрудничестве между немецкими и пакистанскими университетами. Каждый год сотни пакистанских студентов и докторантов едут в Германию для получения образования. По состоянию на 2018 год в Германии насчитывается 4100 пакистанских студентов и докторантов.

Академическое сотрудничество и исследовательские обмены между Германией и Пакистаном восходят к 1930-м годам. Примечательно, что в 1960 году в рамках этого сотрудничества в Исламабадском университете был создан Институт физики (IoP). Немецкие ученые сотрудничали с пакистанскими учеными, способствуя развитию физики в Пакистане. Германия также поддерживала участие Пакистана в проектах ЦЕРНа и содействовала исследовательским возможностям для пакистанских физиков и математиков в DESY. Во время пребывания Аюба Хана на посту главного администратора военного положения были установлены стратегические связи как с Восточной, так и с Западной Германией.

В 1907 году Мухаммад Икбал, которого считают интеллектуальным отцом Пакистана, провел несколько месяцев в Германии. В Гейдельберге он выучил немецкий язык, изучал философию и литературу. Его поэма «Darye Naika Ke Kinare Par» (Приветствие Неккару) и памятная доска в Гейдельберге увековечивают его пребывание там. Икбал описал свое пребывание в Гейдельберге как «подобное прекрасному сну». [13]

Профессиональное обучение

Германия помогает Пакистану в фундаментальной реформе системы профессионального обучения в сотрудничестве с Нидерландами, Норвегией и ЕС. Германское общество международного сотрудничества (GIZ) было уполномочено Министерством экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) консультировать Национальную комиссию по профессиональному и техническому обучению Пакистана и агентства профессионального обучения на уровне провинций о том, как профессиональное обучение может быть лучше согласовано с потребностями рынка труда. По всей стране было создано более 100 центров по консультированию по профессиональным карьерам и центров по трудоустройству. Были разработаны единые стандарты и материалы для экзаменов для почти 60 профессиональных профилей в сельском хозяйстве, энергетике и сфере услуг; 87 000 молодых людей завершили программу обучения; 4 000 инструкторов профессионального обучения уже прошли обучение, и по крайней мере столько же должны пройти обучение в ближайшем будущем. [22]

Германо-пакистанская инициатива по обучению (GPATI)

В июне 2013 года 13 немецких многонациональных и пакистанских национальных компаний официально запустили Германо-пакистанскую инициативу по обучению (GPATI) — новый проект по развитию навыков, направленный на оснащение молодых пакистанских мужчин и женщин навыками, востребованными на рынке труда. [22]

Сотрудничество НПО

Фонд Фридриха Эберта , Фонд Фридриха Науманна , Фонд Генриха Бёлля , Фонд Ханнса Зайделя и Фонд Конрада Аденауэра все командировали сотрудников в Пакистан и открыли там свои собственные офисы, а в некоторых случаях делали это десятилетиями. Они поддерживают проекты в таких областях, как укрепление демократических институтов, права человека и улучшение положения женщин, изменение климата, дерадикализация, региональное сотрудничество и СМИ.

Оборонные отношения

В 1970-х годах Зульфикар Али Бхутто предпринял масштабные инициативы по укреплению связей Пакистана с Германией. При Бхутто военные академии каждой страны подписали стратегический и военный пакт об обучении. Немецкие военные должностные лица и курсанты часто посещают пакистанскую военную академию, а пакистанцы посещают Германию в ответ. В 1980-х годах отношения между Германией и Пакистаном стали военным альянсом и поддерживали друг друга, проводя тайные операции против присутствия Советского Союза в Демократической Республике Афганистан . Позднее и в результате этого Lufthansa и Pakistan International Airlines подписали меморандум о взаимопонимании с планами код-шеринга в будущем.

Начальник штаба пакистанской армии генерал Рахиль Шариф посетил Германию по приглашению своего коллеги немецкого инспектора армии генерал-лейтенанта Йорга Фолльмера с 19 по 22 июня 2016 года. По прибытии в Министерство обороны контингент немецкой армии представил Почетный караул COAS, после чего состоялось возложение венков к военному мемориалу Министерства обороны. Помимо встречи со своим немецким коллегой, COAS также провел подробные встречи с немецким министром обороны Урсулой фон дер Ляйен и немецким министром иностранных дел.

Восприятие отношений

В 2012 году отношения ухудшились и охладились, когда полиция Пакистана задержала трех предполагаемых агентов немецкой разведки недалеко от границы с Афганистаном. [23] Все трое агентов были допрошены агентами FIA, прежде чем были депортированы из страны с пометкой « Персона нон грата » после того, как Германия загрузила протест. [24] В марте 2013 года немецкие СМИ сообщили, что немецкие разведслужбы арестовали предполагаемого пакистанского агента, работавшего над полученной конфиденциальной информацией о беспилотниках; никаких других подробностей предоставлено не было. [25]

Дипломатические отношения

Бхутто встречается с немецким чиновником.

Стратегический диалог между Пакистаном и Германией

В январе 2011 года Германия и Пакистан договорились о проведении ежегодного пакистано-германского стратегического диалога с целью укрепления обороны, экономики, образования, энергетики, инвестиций и инфраструктуры. [26] Состоялось четыре раунда стратегического диалога, последний из которых состоялся в ноябре 2018 года в Исламабаде .

Посольства

  • Пакистан: Пакистан представлен посольством в Берлине и генеральным консульством во Франкфурте . [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Стаффе. «Die Auslandsvertretung auf den mit Пакистан в Берлине, Дуэтшланд». Правительство в Пакистане . Die Missionen Genannt в Пакистане . Проверено 25 июня 2013 г.
  2. ^ abc "Der Пакистан и Duestschland Beziehung". Ministrium die Internationale Beziehungen und Missionian Auslandsvertretung . Ministrium die Internationale Beziehungen, Исламабад Auslandsvertretung . Проверено 25 июня 2013 г.
  3. ^ «Германия предупреждает об угрозе террора, в Пакистане планируются действия». Ajj Television, архив . 22 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 25 июня 2013 г.
  4. ^ «Bevölkerung in Privathaushalten nach Migrationshintergrund im weiteren Sinn nach ausgewählten Geburtsstaaten» [Население в частных домохозяйствах по миграционному происхождению в более широком смысле по избранным странам рождения]. destatis.de (на немецком языке). Statistisches Bundesamt (Федеральное статистическое управление Германии). 2022 . Проверено 7 августа 2023 г.
  5. ↑ Staffe (15 сентября 2010 г.). «Пакистанско-германские двусторонние отношения необходимо укреплять». Daily Times, Пакистан . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  6. ^ Роботка, Беттина. "Стратегия Германии в Южной Азии: последствия для Пакистана" (PDF) . Центр региональных и политических исследований Берлинского университета имени Гумбольдта . Роботка, Берлинский университет имени Гумбольдта. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2012 г. . Получено 24 июня 2013 г. .
  7. ^ ab Министериум по Wirtschaftliche Zusammenarbeit. «50 лет пакистано-германского сотрудничества в области развития» (PDF) . Minirium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (Министерство экономического сотрудничества) . Проверено 26 июня 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  8. ^ abc Benatar, Alexander (2021). «Отношения между Пакистаном и ГДР до 1973 года» (PDF) . MIDA Archival Reflexicon : 2– 3.
  9. ^ ab staff reporter (11 января 1972 г.). «Восточная Германия признает Бангладеш». Окала, Флорида, США: Ocala Star-Banner . Получено 24 июня 2013 г.
  10. ^ "Schon Circle Underpass to be ready in October 2006". Brecorder . 19 июля 2005. Получено 5 мая 2021 .
  11. ^ abc Amt, Auswärtiges. "Германия и Пакистан: двусторонние отношения". Министерство иностранных дел Германии .
  12. ^ "Страны". Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития .
  13. ^ abc "Германия поддерживает новые реформы правительства Пакистана". www.thenews.com.pk .
  14. ^ «Rediff on the NeT: у Германии есть доказательства причастности Пакистана к Каргилу». www.rediff.com .
  15. ^ "Пакистан предлагает Германии партнерство в рамках CPEC". www.thenews.com.pk .
  16. ^ "Account Suspended". pgbf.com.pk . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 12 апреля 2021 г. .
  17. ^ abc "Countries". Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Получено 9 ноября 2018 года .
  18. ^ "Главные торговые партнеры Пакистана 2021". www.worldstopexports.com . Получено 14 июня 2023 г. .
  19. ^ «OEC — обсерватория экономической сложности | OEC».
  20. ^ «OEC — обсерватория экономической сложности | OEC».
  21. ^ "Пакистан". www.kfw-entwicklungsbank.de .
  22. ^ ab "Начата инициатива по обучению в Германии и Пакистане". 6 апреля 2016 г.
  23. ↑ Хаснайн Казим в Исламабаде (24 января 2012 г.). «Немецко-пакистанская напряженность». Дер Шпигель . Проверено 24 июня 2013 г.
  24. ^ Mughal, Ubaid (24 июня 2012 г.). «Пакистан освобождает трех немецких шпионов». Newstribe . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 25 июня 2013 г.
  25. ^ "Немецкая полиция арестовала пакистанца по подозрению в шпионаже с использованием беспилотника". Express Tribune . 29 марта 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  26. ^ "Пакистан и Германия укрепляют двусторонние отношения". The Express Tribune . 8 января 2011 г.
  27. ^ "Генеральное консульство Исламской Республики Пакистан – Франкфурт-на-Майне" . Получено 14 июня 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Germany–Pakistan_relations&oldid=1248776957"