Отто Шварц

Отто Шварц
Молодой, чисто выбритый мужчина в воротнике-стойке
Шварц в 1900 году
Справочная информация
Рожденный( 1876-08-10 )10 августа 1876 г. ,
Хинцвайлер , Королевство Бавария , Германская империя
Умер(85 лет) [1]
Хинцвайлер, Рейнланд-Пфальц, Западная Германия
ЖанрыБаварская духовая музыка XIX и XX веков
ЗанятиеРуководитель оркестра или капельмейстер Баварского струнного оркестра
Инструменты
Активные годы1890–1914 в Англии
Музыкальный артист

Отто Шварц (10 августа 1876 – 1961) был немецким путешествующим музыкантом. Он был руководителем , или капельмейстером , небольшой группы смешанных инструментов и иногда вокалистов, называемой Баварским струнным оркестром, которая выступала в Англии в летние месяцы между 1897 и 1914 годами. Группа выступала в основном на открытом воздухе, и в первую очередь в Харрогейте , Северный райдинг Йоркшира, помимо других городов. Она играла викторианскую и эдвардианскую салонную музыку, а также отрывки из симфоний и опер. На некоторых благотворительных мероприятиях Шварц жертвовал коллекцию группы того дня местным нуждам, таким как больницы.

В начале Первой мировой войны Шварц и его игроки были интернированы и отправлены на остров Мэн . Шварц умер в Хинцвайлере в 1961 году.

Фон

Отто Шварц родился 10 августа 1876 года в Хинцвайлере , Рейнланд-Пфальц, Германия. До изменения границ Хинцвайлер находился в Баварии , Германия. Он был сыном руководителя оркестра Даниэля Шварца и Катарины Цинк. [nb 1] [2] : 878–880  20 ноября 1900 года Шварц женился на Амалии Меркер, которую знал с детства в Хинцвайлере. [nb 2] У них было трое детей: Вильгельм, Бертольд и Марианна. [nb 3] [2] : 878–880  2 апреля 1911 года Шварц арендовал дом для своей группы по адресу 13 Valley Road, Harrogate, со своей женой Амалией, сыном Бертольдом (родившимся в Баварии), младшим братом Густавом Адольфом и четырьмя племянниками. [nb 4] Густав и племянники были музыкантами в группе, и все они родились в Баварии. [3] [4]

Карьера

Шварц был странствующим музыкантом , руководителем оркестра, композитором, церковным органистом и учителем музыки. [3]

Обучение и группа Якоба Хоффмана

Шварцу было восемь лет, когда умер его отец, но ему помогли пойти по стопам отца «сплоченное сообщество» и музыкальная культура его родного города. В Хинцвайлере музыкальный клуб «играл сильную и центральную роль в общественной жизни... Деревенский учитель музыки взял Отто в ученики, обучая его игре на кларнете , флейте и пикколо , к чему у него были очевидные способности». [2] : 878–880  Он поступил в ученики в возрасте 13 лет и путешествовал с оркестром зимой. [3] В Англии он получил поддержку как странствующий музыкант от Хинцвайлера, потому что в 19-м и начале 20-го веков странствующие оркестранты или Wandermusikanten из Верхнего Пфальца в Баварии были «известны в Европе... Незадолго до Первой мировой войны за пределы Германии гастролировало около 2500 оркестров из бывшего Пфальца ». Около 1890 года он стал членом странствующего оркестра своего дяди Якоба Хоффмана, а позже отправился в Ливерпуль и Манчестер в качестве лидера одной из частей этого оркестра. [2] : 878–880 

Баварский струнный оркестр

Баварский струнный оркестр в Харрогейте, 1908 г.

В возрасте двадцати лет в 1897 году Шварц вернулся в Англию, выступая в Уитби , Солтберне и Моркаме со своим собственным оркестром из семи человек, Баварским струнным оркестром, в который входили его брат Густав, четверо других его родственников и Людвиг Болленбахер на контрабасе . [2] : 878–880  [3] [4] [5] Он появился в Харрогейте , Северный райдинг Йоркшира, в 1902 году как «свежее музыкальное явление» и привез с собой Амалию. Число посетителей в то время возросло, и было по крайней мере четыре принадлежащих муниципалитету эстрады, доступных тем, у кого было официальное разрешение. Он, должно быть, получил разрешение, потому что Harrogate Herald писала: «Я должен сказать, что маленький немецкий струнный оркестр, который так долго находится в Харрогейте, играет чрезвычайно хорошо и имеет изысканный репертуар». Он также выступал в отелях для богатых гостей и на открытом воздухе в Bog's Field (теперь Valley Gardens ), рядом с Grand Opera house, и в Pierhead, Harrogate. [2] : 878–880  [6] В 19-м и начале 20-го века деньги собирались с зрителей на внешних площадках путем сбора — обхода аудитории во время выступлений с бутылкой для сбора или другим сосудом. [7] Шварц выступал с 1897 по 1914 год в Харрогейте, возвращаясь туда из Германии в течение большинства летних сезонов. Он арендовал много разных домов с террасами в городе для группы, например, на Bedford Row, Belmont Avenue, Valley Road, Strawberry Dale, Duchy Avenue и Valley Mount. [2] : 878–880  [3]

Реклама выступления Шварца в Отли, 1908 г.

Обычной практикой для таких групп, как Шварц, было проживание в одном городе в течение всего лета, но при этом они брали дополнительные заказы в соседних местах. [3] 16 августа 1904 года Шварц и его группа предоставили музыку для ежегодного ужина Ассоциации расклейщиков афиш в отеле Crown Hotel, Харрогейт. [8] 23 июня 1906 года в отеле Wells House Hotel and Winter Gardens, Илкли , Шварц и его группа были одними из нескольких, игравших на праздновании 50-летия отеля. [9] В 1907 году группа, описанная как «Blue Bavarian Band», исполнила «короткую, хотя и художественно оформленную программу» в Queen's Hall, Отли . Они направлялись в Блэкпул , где раньше выступал отец Шварца. [10] 30 марта 1908 года Баварский струнный оркестр выступил в Королевском зале в Отли: марш из «Тангейзера» , увертюра Зуппе , вальс Штрауса , «Гондольеры» , « Войсковой марш» Лутца и фантазия из «Лоэнгрина» . [11] Понедельник 28 марта 1910 года был днём «великолепной погоды», в которую оркестры и другие развлечения играли по всему Харрогейту, чтобы привлечь посетителей на курорт. Те, кто находился на Проспект-Хилл днём и в Курсаале вечером, были «побалованы Баварским оркестром Отто Шварца». [12] 28 июля 1904 года и 3 августа 1912 года Шварц и его оркестр исполняли музыку на ежегодном спортивном дне колледжа Клифтон в Харрогейте на стадионе для крикета Харрогейта перед «большим и модным собранием зрителей». [13] [14]

Благотворительные выступления

Шварц был филантропом скромного масштаба, он давал благотворительные концерты в пользу бедных исполнителей, таких как Harrogate Glee Singers, и больниц, таких как Harrogate Infirmary. [2] : 878–880  В Хоад-Хилл, Ульверстон , 2 апреля 1905 года Шварц и его группа дали представление для «большой толпы». Программа включала номера из репертуара его отца Дэниела: марш из «Тангейзера» и «Мессию» . Другими номерами были отрывки из «Лоэнгрина» , увертюра к «Вильгельму Теллю» , корнетовое соло «Королевы ангелов» , [nb 5] увертюра из «Зампы » и отрывки из «Сельской чести» . Половина коллекции группы была пожертвована больнице «Ульверстон Коттедж». [15] Эта попытка была повторена 7 мая 1905 года, когда Баварский оркестр отыграл еще один сет на Хоад Хилл по той же причине. «Была получена существенная сумма». [16] В 1907 году Шварц пожертвовал 8 шиллингов 5 пенсов (что эквивалентно 5612,13 фунтам стерлингов в 2023 году) — половину выручки своего оркестра в Блэкпуле 3 марта — больнице Дриффилд- коттедж. Его оркестр играл в тот раз как (или, возможно, вместе с) Блэкпульским оркестром. [17] [18]

Уолдернхит, где Шварц выступал в 1912 году

После того, как музыкант и друг Шварца – Уоллес Генри Хартли – утонул на Титанике в 1912 году, выступая в качестве руководителя оркестра, [3] Шварц дал благотворительный концерт с тщательно отобранными произведениями, включая увертюру или марш (по разным данным) из «Тангейзера» (о странствующем поэте или музыканте), 1 мая, в память о погибших в катастрофе. [2] : 1000  В нем также прозвучали дуэты баритона и тенора из « Watchman, what of the Night and Excelsior» , [nb 6] Old Kentucky Home , соло корнета и увертюра из «Poet and Peasant» . Погода была плохой, но у них все равно была «хорошая публика». [19] Концерт принес 4 фунта стерлингов (что эквивалентно 500,23 фунта стерлингов в 2023 году), которые Шварц «передал лорд- мэру Лондона ». [2] : 1000  [17] В июле 1912 года Шварц и его группа поддержали усилия по сбору средств для Миссии для моряков в школе на вилле Уолдернхит на Корнуолл-роуд в Харрогейте, развлекая платящих посетителей. [20] [21]

Зимние работы

Для Шварца дома была работа на ферме, но у музыкантов была дополнительная работа. По возвращении в Германию на зиму Шварц делил летнюю прибыль с группой, которой выплачивалась основная заработная плата во время тура. Затем он готовил группу к следующему сезону, покупая новые ноты, репетируя с группой и обучая учеников. [3]

Первая мировая война

Оркестр военнопленных Первой мировой войны , остров Мэн . Флейтист справа, возможно, Шварц.

Шварц продолжал выступать в Харрогейте вплоть до 4 августа 1914 года, когда было объявлено о начале Первой мировой войны. 5 августа Шварц и его группа отправились в полицейский участок Харрогейта с багажом и инструментами и встали в очередь, согласно требованиям правительства, чтобы быть интернированными как вражеские иностранцы. Их заключили в тюрьму, затем перевезли на остров Мэн , [2] : 1024–1025  , где было два лагеря для интернированных, [22] а в лагере в Дугласе был оркестр военнопленных . [23] Историк Малкольм Нисам говорит: «До международной катастрофы 1914 года Отто Шварц и его группа обеспечивали город музыкальными развлечениями на очень профессиональном уровне, хотя их статус уличных артистов означал, что они редко получали официальное признание, которого заслуживали их таланты». [2] : 878–880  Газета Yorkshire Evening Post от 15 августа 1914 года развивает эту тему более подробно, приводя немного другую историю: [5]

Война лишила Харрогейт одной из особенностей его повседневной жизни — немецкого оркестра! Вот уже шестнадцать лет г-н Отто Шварц и его брат Густав руководят небольшой компанией музыкантов, чье присутствие в городе стало таким же привычным для жителей и гостей, как и сам The Stray . Теперь они впервые за долгое время замолчали, и они не издали ни одной ноты с того дня, как Германия объявила войну России. В их истории есть что-то трогательное, [nb 7] и, похоже, она тронула сердца многих жителей Харрогейта, которые очень уважают братьев Шварц, поскольку следует иметь в виду, что эта небольшая компания — не совсем тот тип обычных странствующих немецких оркестров, с которыми можно столкнуться. Они гордятся тем, что они действительно хорошие музыканты, и они обеспечивают себе довольно много частных ангажементов на шоу, школьных вечеринках, танцах и так далее. Этим летом в группе было шесть человек, и из четверых, кроме братьев Шварц, один молодой женатый мужчина, а остальные трое — подростки. Никто из них не служил солдатом в немецкой армии, но как только пришло объявление о том, что Германия находится в состоянии войны, четверо молодых музыкантов посчитали своим долгом отправиться в Лондон и явиться к немецкому консулу. Это положило конец выступлениям группы. Однако услуги четырех патриотически настроенных молодых немцев не потребовались. Возвращаться в Харрогейт было бесполезно, поскольку были очевидные возражения против появления немецкой группы на улицах. Один вернулся через день или два, а остальные трое остались в Лондоне в надежде найти другие способы заработать себе на жизнь. Но, по-видимому, ни один английский работодатель сейчас не хочет брать на работу немцев, и поэтому трио решило вернуться в Харрогейт, где их ждут сегодня. У г-на Густава Шварца нет двух мнений об этой войне. «Кайзер безумен», — заявил он сегодня одному из наших представителей. «Что заставило его сделать то, что он сделал, одному богу известно. Рядовые в Германии не больше хотели воевать с Англией, чем люди здесь хотели воевать с Германией».

Композиции

  • «Рев волн» (после 1902 г.), произведение, вдохновленное пересечением Шварцем Ла -Манша в 1902 г. [2] : 878 

Смерть и наследие

Шварц умер в возрасте 85 лет в Хинцвайлере в 1961 году. [1] [3] В 2011 году внук Шварца Дэниел К. Шварц опубликовал биографию Отто Шварца на английском языке, в название которой вошло название его композиции « The Waves Roar» . [1] [2] : 878–880  [24]

Архивы Отто Шварца хранятся в Westpfälzer Musikantenmuseum Mackenbach , [25] и в Musikantenland Museum , в замке Лихтенберг недалеко от Кузеля , Германия. [3]

Примечания

  1. ^ Дэниел Шварц (1851–1885) и Катарина Цинк (1852–1918). Индекс GRO: Смертность в марте 1885 г. Шварц Даниэль. 34 Кнаресбро 9а 85
  2. ^ Амалия Меркер (1877–1954)
  3. ^ Вильгельм Шварц (1901–1986), Бертольд Шварц (1905–1977) и Марианна Шварц (1911–1998)
  4. ↑ Густав Адольф Шварц (1878–1955), музыкант в группе
  5. ^ Королева ангелов (1897) была написана М. Пикколини, псевдонимом Генри Теодора Понте (1833–1902), родившегося в Дублине. См. Lucerna Magic Lantern Web Resource, lucerna.exeter.ac.uk, item 6001505
  6. ↑ Watchman, What of the Night Фредерика Артура Чаллинора и Excelsior Майкла Уильяма Балфа (отдельные записи) можно послушать на канале YouTube, посвященном Андре Превину.
  7. ^ В Англии в начале XX века слово «патетический» ассоциировалось с сочувствием и не имело уничижительного значения, которое оно приобрело позже.

Ссылки

  1. ^ abc Шварц, Даниэль К. (2011). «Волны ревут: путешествие капельмейстера: биография музыканта Отто Шварца из Хинцвайлера, Рейнланд-Пфальц, Германия». worldcat.org . World Cat . Получено 25 февраля 2023 г. .
  2. ^ abcdefghijklmn Нисам, Малкольм Г. (2022). Wells & Swells, золотой век Харрогейт-Спа, 1842–1923 гг. (1-е изд.). Ланкастер, Англия: Издательство Карнеги. ISBN 9781859362389.
  3. ^ abcdefghij Шварц, Дэниел К. (март 2018 г.). «Немецкие музыканты Pfälzer в Англии до Первой мировой войны». Палатинский иммигрант . XLIII (2): 22–25 .
  4. ^ ab "Перепись населения Англии 1911 года, 13 Valley Road, Harrogate, расписание 173" . Правительство Ее Величества . Получено 27 февраля 2023 г. – через ancestry.co.uk.
  5. ^ ab "Немецкая группа, которая не осмеливается играть. Исчезновение Харрогейта. Война разбивает популярную вечеринку после шестнадцати лет" . Yorkshire Evening Post . 15 августа 1914 г. стр. 4, 6 ст . Получено 25 февраля 2023 г. – через Архив британских газет.
  6. ↑ Harrogate Herald , 18 мая 1904 г.
  7. ^ Сомервилль, Крис (1997). «Punchly origins, the seaside and the bottle». punchandjudy.com . Punch and Judy on the Web . Получено 24 февраля 2023 г. .
  8. ^ "Ежегодный ужин Ассоциации расклейщиков афиш" . Knaresborough Post . 20 августа 1904 г. стр. 3 col.4 . Получено 27 февраля 2023 г. – через Архив британских газет.
  9. ^ "A garden party" . Leeds Mercury . 25 июня 1906 г. стр. 4 col.5 . Получено 25 февраля 2023 г. – через British Newspaper Archive.
  10. ^ "Otley. The Blue Bavarian Band" . Wharfedale & Airedale Observer . 12 апреля 1907 г. стр. 5, колонка 1 . Получено 25 февраля 2023 г. – через архив британских газет.
  11. ^ "Visit of the Harrogate Bavarian Band" . Wharfedale & Airedale Observer . 3 апреля 1908 г. стр. 5, столбец 5 . Получено 26 февраля 2023 г. – через архив британских газет.
  12. ^ "Харрогейт купался в солнечном свете" . Leeds Mercury . 29 марта 1910 г. стр. 3, столбец 3. Получено 26 февраля 2023 г. – через архив британских газет.
  13. ^ "Clifton College, Harrogate. Annual sports" . Knaresborough Post . 30 июля 1904 г. стр. 2 col.6 . Получено 25 февраля 2023 г. – через British Newspaper Archive.
  14. ^ "Clifton House School sports" . Knaresborough Post . 2 августа 1912 г. стр. 7 col.5 . Получено 26 февраля 2023 г. – через British Newspaper Archive.
  15. ^ "Священный концерт" . Soulby's Ulverston Advertiser and General Intelligencer . 6 апреля 1905 г. стр. 5, столбец 2 . Получено 26 февраля 2023 г. – через архив британских газет.
  16. ^ "Sunday music" . Soulby's Ulverston Advertiser and General Intelligencer . 11 мая 1905 г. стр. 5, столбец 1 . Получено 26 февраля 2023 г. – через British Newspaper Archive.
  17. ^ ab Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс цен на розничные товары и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  18. ^ "Местные новости: почетный казначей" . Driffield Times . 9 марта 1907 г. стр. 3, столбец 1. Получено 25 февраля 2023 г. – через архив британских газет.
  19. ^ "Темы Харрогейта: похвальное усилие" . Knaresborough Post . 11 мая 1912 г. стр. 6, столбец 5. Получено 25 февраля 2023 г. – через Архив британских газет.
  20. ^ "Mission to Seamen" . Knaresborough Post . 27 июля 1912 г. стр. 3 col.5 . Получено 25 февраля 2023 г. – через British Newspaper Archive.
  21. ^ Хиггинботам, Питер (2023). "Waldernheath Girls' School, Harrogate". childrenshomes.org.uk . Дома престарелых . Получено 25 февраля 2023 г. .
  22. ^ «Эксперты по Первой мировой войне «проливают новый свет» на интернирование на острове Мэн». BBC News . 20 августа 2014 г. Получено 2 марта 2023 г.
  23. ^ Хьюглс, Ники (9 октября 2018 г.). «Жизнь за решеткой: редкие снимки лагерей для военнопленных». heritagecalling.com . Историческая Англия (правительственное агентство) . Получено 2 марта 2023 г. .
  24. ^ Дэниел К., Шварц (2011). Волны ревут Путешествие капельмейстера: биография музыканта Отто Шварца из Хинцвайлера, Рейнланд-Пфальц, Германия. Самоиздание. ISBN 9780615401164. Получено 24 февраля 2023 г. .
  25. ^ "Библиотека, Архив, Museen und verwandte Einrichtungen" . sigel.staatsbibliothek-berlin.de . Государственная библиотека Берлина . Проверено 4 марта 2023 г.

Медиафайлы, связанные с Отто Шварцем (руководителем оркестра) на Wikimedia Commons

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Schwarz&oldid=1241579256"