дорический греческий

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Для проверки данной статьи необходимы дополнительные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденный материал может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Doric Greek" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( Апрель 2021 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) Использование внешних ссылок в этой статье может не соответствовать политике или рекомендациям Википедии .Пожалуйста, улучшите эту статью, удалив излишние или неуместные внешние ссылки и преобразовав полезные ссылки, где это уместно, в сноски . ( Ноябрь 2024 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

дорический греческий
Область	Акарнания , Этолия , Эпир , западная и восточная Локрис , Фокида , Дорида , Ахея, Элида, Мессения, Лакония, Арголида, Эгина, Коринф, Мегара, Китира , Милос , Фера , Крит , Карпатос , Родос и, возможно, древняя Македония. Также колонии вышеупомянутых регионов в Кирене , Великой Греции. , Черное море , Ионическое море и Адриатическое море
Эра	в.  800  – ок.  100 г. до н.э.; превратился в цаконский язык
Языковая семья	индоевропейский эллинский Древнегреческий Западный дорический греческий
Ранняя форма	Протогреческий
Диалекты	Дорический ордер: Лаконский Арголик Коринфский Северо-западный дорический: Фокейский Локрийский Элеан Эпирот (?) Древний македонский ахейский дорический Ахейский дорический койне Северо-западный дорический койне
Система письма	греческий алфавит
Коды языков
ИСО 639-3	–
Список лингвистов	grc-dor
Глоттолог	dori1248
Распространение греческих диалектов в Греции в классический период . [1] Западная группа:   собственно дорический   Северо-западный дорический   Ахейский дорический (вероятно, северо-западный дорический) Центральная группа:   Эоловый   Аркадо-кипрский Восточная группа:   Чердак   Ионический Распространение греческих диалектов в Великой Греции (Южная Италия и Сицилия) в классический период. Западная группа:   собственно дорический   Северо-западный дорический   Ахейский дорический (вероятно, северо-западный дорический) Восточная группа:   Чердак - Ионический

Дорический или дорийский ( др.-греч . Δωρισμός , романизировано :  Dōrismós ), также известный как западногреческий , представлял собой группу древнегреческих диалектов ; его разновидности делятся на собственно дорийскую и северо-западную дорийскую подгруппы. На дорическом языке говорили на обширной территории, включая северную Грецию ( Акарнания , Этолия , Эпир , западная и восточная Локрис , Фокида , Дорида и, возможно, древняя Македония ), большую часть Пелопоннеса (Ахея, Элида, Мессения, Лакония, Арголида, Эгина, Коринф и Мегара), южное Эгейское море ( Китира , Милос , Фера , Крит) . , Карпатос и Родос ), а также колонии некоторых из этих регионов в Кирене , Великой Греции , на Черном , Ионическом и Адриатическом морях . На нем также говорили в греческих святилищах Додоне , Дельфах и Олимпии , а также на четырех всеэллинских праздниках; Истмийские , Немейские , Пифийские и Олимпийские игры . ^{[2] [3] [4]}

В эллинистические времена, во времена Ахейского союза , появился ахейский дорический койне , демонстрирующий множество особенностей, общих для всех дорических диалектов, что задержало распространение аттического греческого койне на Пелопоннесе до II века до н. э. ^[5] Единственным живым потомком дорического языка является цаконский язык , на котором до сих пор говорят в Греции ; ^[6] хотя он находится под угрозой исчезновения, и на нем свободно говорят всего несколько сотен человек, в основном пожилых. ^[7]

Широко признано, что дорический язык возник в горах Эпира на северо-западе Греции , изначальном месте обитания дорийцев . Он распространился на все другие регионы во время дорийского вторжения ( ок.  1150 г. до н. э. ) и последовавших за этим колонизаций. Наличие дорического государства ( Дорис ) в центральной Греции, к северу от Коринфского залива , привело к теории о том, что дорический язык возник на северо-западе Греции или, может быть, за ее пределами на Балканах . Распространение диалекта на север распространяется на мегарскую колонию Византия и коринфские колонии Потидея , Эпидамнос , Аполлония и Амбракия ; там он дополнительно добавил слова к тому, что стало албанским языком , ^{[8] [9],} вероятно, через торговцев из ныне исчезнувшего «адриатического иллирийского » посредника. ^[10] На севере местные эпиграфические свидетельства включают указы Эпиротской лиги , табличку с проклятием из Пеллы , три менее известные македонские надписи (все они идентифицируются как дорические), ^[11] многочисленные надписи из ряда греческих колоний. Кроме того, существует множество топонимов, используемых для изучения особенностей северных дорийских диалектов. Южные диалекты, в дополнение к многочисленным надписям, монетам и именам, также предоставили гораздо больше литературных свидетельств через таких авторов, как Алкман , Пиндар и Архимед из Сиракуз , среди прочих, все из которых писали на дорическом языке. Существуют также древние словари, которые сохранились; в частности, один из них был написан Гесихием Александрийским , чья работа сохранила множество диалектных слов со всего грекоязычного мира.

Место дорической диалектной группы в общей классификации древнегреческих диалектов зависит в некоторой степени от классификации. Несколько точек зрения изложены в разделе Греческие диалекты . Преобладающая тема большинства точек зрения, перечисленных там, заключается в том, что дорический язык является подгруппой западногреческого языка . Некоторые используют вместо этого термины северный греческий или северо-западный греческий . Географическое различие является только словесным и, по-видимому, неправильно названо: весь дорический язык был разговорным к югу от «южногреческого» или «юго-восточного греческого».

Как бы то ни было, «северогреческий» основан на предположении, что дорийцы пришли с севера, и на том факте, что дорийский язык тесно связан с северо-западным греческим . Когда началось это различие, неизвестно. Все «северяне» могли говорить на одном диалекте во время дорийского вторжения; конечно, дорийский язык мог только далее дифференцироваться на свои классические диалекты, когда дорийцы были на месте на юге. Таким образом, западно-греческий язык является наиболее точным названием для классических диалектов.

Цаконский язык , потомок лаконского дорического (спартанского), до сих пор используется на южном побережье Арголиды Пелопоннеса, в современных префектурах Аркадия и Лакония . Сегодня он представляет значительный интерес для лингвистов и является исчезающим диалектом.

На лаконском языке говорило население Лаконии на юге Пелопоннеса , а также ее колоний, Тараса и Гераклеи в Великой Греции . Спарта была столицей древней Лаконии.

Лаконский язык засвидетельствован в надписях на керамике и камне с седьмого века до нашей эры. Посвящение Елене датируется второй четвертью седьмого века. Тарас был основан в 706 году, и его основатели, должно быть, уже говорили на лаконском языке.

Сохранилось множество документов из государства Спарта, граждане которого называли себя лакедемонянами по названию долины, в которой они жили. Гомер называет его «полым Лакедемоном», хотя он ссылается на додорийский период. Спартанский поэт седьмого века Алкман использовал диалект, который некоторые считают преимущественно лаконским. Филоксен Александрийский написал трактат « О лаконском диалекте» .

На арголийском языке говорили в густонаселенном северо-восточном Пелопоннесе, например, в Аргосе , Микенах , Гермионе , Трезене , Эпидавре и так близко к Афинам , как остров Эгина . Поскольку в этом диалектном регионе в бронзовом веке говорили на микенском греческом , ясно, что дорийцы захватили его, но не смогли взять Аттику . Дорийцы продолжили путь из Аргоса на Крит и Родос .

Обширный письменный материал юридического, политического и религиозного содержания датируется по крайней мере VI в. до н. э.

На коринфском языке сначала говорили в районе перешейка между Пелопоннесом и материковой Грецией ; то есть на Коринфском перешейке . Городами и государствами региона коринфского диалекта были Коринф , Сикион , Архаес Клеонес , Флиус , колонии Коринфа в западной Греции: Коркира , Левкас , Анакторий , Амбракия и другие, колонии в Италии и вокруг нее: Сиракузы, Сицилия и Анкона , а также колонии Коркиры : Диррахий и Аполлония . Самые ранние надписи в Коринфе датируются началом шестого века до нашей эры. ^[12] Они используют коринфский эпихорный алфавит. (См. в разделе Аттический греческий язык .)

Коринф опровергает предубеждение, что дорийцы были деревенскими милитаристами, как некоторые считают носителей лаконского языка. Расположенный на международном торговом пути, Коринф сыграл ведущую роль в возрождении цивилизации Греции после столетий беспорядка и изоляции после распада Микенской Греции.

Северо -западная дорическая (или «северо-западная греческая», «северо-западная дорическая» теперь считается более точным, чтобы не отдалять группу от собственно дорической) группа тесно связана с собственно дорической. ^[13] Независимо от того, следует ли ее считать частью южной дорической группы или последнюю частью ее или двух рассматриваемых подгрупп западно-греческой, диалекты и их группировка остаются прежними. Западный фессалийцы и беотийцы подверглись сильному северо-западному дорическому влиянию.

Хотя северо-западный дорический язык обычно рассматривается как диалектная группа, ^[13] существуют и другие мнения, например, мнение Мендеса-Досуны, который утверждает, что северо-западный дорический язык не является диалектной группой в полном смысле этого слова, а скорее всего представляет собой просто случай ареальной диалектной конвергенции. ^[14] На всей территории северо-западного дорического языка большинство внутренних различий не мешали взаимопониманию, хотя Филос, ссылаясь на Бубеника, отмечает, что были определенные случаи, когда могла потребоваться некоторая приспособляемость. ^[15]

Самые ранние эпиграфические тексты для северо-западного дорического языка датируются VI–V вв. до н. э. ^[13] Считается, что они свидетельствуют о чертах северо-западного дорического языка, особенно о фонологии и морфофонологии, но большинство черт, приписываемых таким образом северо-западному дорическому языку, не являются исключительными для него. ^[13] Северо-западные дорические диалекты отличаются от основных диалектов дорической группы следующими чертами: ^[16]

1. Дательный падеж третьего склонения на -οις ( -ois ) (вместо -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois для Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (к акарнанские рыцари).
2. ἐν ( en ) + винительный падеж (вместо εἰς ( eis )): en Naupakton (в Наупактус).
3. -στ ( -st ) вместо -σθ ( -sth ): γενέσται Genestai вместо Genesthai (стать), μίστωμα мистома вместо мистома (плата за найм).
4. ar вместо er: amara /дор. amera /атт. hêmera (день), элейское wargon вместо дорического wergon и аттическое ergon (работа)
5. Дательный падеж единственного числа на -oi вместо -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , дорический τῷ Ἀσκλαπιῷ , аттический Ἀσκληπιῷ (Асклепию)
6. Причастие среднего рода с окончанием -eimenos вместо -oumenos

Различают четыре или пять диалектов северо-западного дорического языка.

На этом диалекте говорили в Фокиде и в ее главном поселении Дельфы . Из-за этого его также называют дельфийским. ^{[ необходима цитата ]} Плутарх говорит, что дельфийцы произносят b вместо p ( βικρὸν вместо πικρὸν ) ^[17]

Локрийский греческий язык засвидетельствован в двух местах:

• Озолийская Локрида , вдоль северо-западного побережья Коринфского залива вокруг Амфиссы (самое раннее около  500 г. до н.э. ); ^[18]
• Опунтийская Локрида , на побережье материковой Греции напротив северо-запада Эвбеи , вокруг Опуса .

Диалект Элиды (самый ранний, около  600 г. до н. э .) ^[19] считается, после эолийского греческого , одним из самых трудных для современного читателя эпиграфических текстов. ^[20]

Произнесено в Додонском оракуле (самое раннее около  550–500 гг. до н. э.) ^[21] сначала под контролем феспротийцев ; [ ^22] позже организовано в Эпиротский союз (с  370 г. до н. э. ) . ^[23]

Большинство ученых утверждают, что древний македонский язык был греческим диалектом, ^[24] вероятно, северо-западной дорической группы в частности. ^{[25] [26] [27]} Оливье Массон в своей статье для Оксфордского классического словаря говорит о «двух школах мысли»: одна отвергает «греческую принадлежность македонского языка» и предпочитает «относиться к нему как к индоевропейскому языку Балкан» спорной принадлежности (примерами являются Bonfante 1987 и Russu 1938); другая отдает предпочтение «чисто греческой природе македонского языка как северного греческого диалекта» с многочисленными приверженцами с 19 века и далее (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 и т. д.; Kalleris 1964 и 1976). ^[28]

Сам Массон спорит с в основном греческим характером македонской ономастики и рассматривает македонский как «греческий диалект, характеризующийся своим пограничным положением и местным произношением» и, вероятно, наиболее тесно связанный с диалектами греческого северо-запада (локрийский, этолийский, фокидийский, эпирский). Брайан Д. Джозеф признает близость македонского к греческому (даже размышляя о том, чтобы объединить их в «эллинскую ветвь» индоевропейского), но сохраняет, что «[т]уже скудные свидетельства открыты для различных интерпретаций, так что никакой окончательный ответ на самом деле невозможен». ^[29] Иоганнес Энгельс указал на табличку проклятия из Пеллы , написанную на дорическом греческом: «Это было признано самым важным древним свидетельством, подтверждающим, что македонский был северо-западным греческим и в основном дорическим диалектом». ^[30] Мильтиад Хацопулос предположил, что македонский диалект IV в. до н. э., как засвидетельствовано в табличке с проклятием из Пеллы , был своего рода македонским «койне», возникшим в результате столкновения языка говорящего на « эолийском » языке населения вокруг горы Олимп и Пиерийских гор с говорящими на северо-западном грекоязычном языке аргеадскими македонцами, происходящими из Аргоса Орестикона , который основал царство Нижняя Македония . ^[31] Однако, по словам Хатзопулоса, Б. Хелли расширил и улучшил свое собственное более раннее предположение и представил гипотезу о (северо) « ахейском » субстрате, простирающемся на север до вершины залива Термаикос , который имел постоянную связь в доисторические времена как в Фессалии , так и в Македонии с северо-западным грекоязычным населением, проживавшим по другую сторону горного хребта Пинд , и контакты переросли в сожительство, когда македонцы Аргеады завершили свои странствия из Орестиса в Нижнюю Македонию в VII в. до н. э. ^[31] Согласно этой гипотезе, Хатзопулос приходит к выводу, что македонский греческий диалект исторического периода, засвидетельствованный в надписях, представляет собой своего рода койне, возникший в результате взаимодействия и влияния различных элементов, наиболее важными из которых являются североахейский субстрат , северо-западный греческий язык македонцев - аргеадов , а также фракийский и фригийский адстраты. ^[31]

Ахейский дорический диалект, скорее всего, принадлежал к северо-западной дорической группе. ^[32] На нем говорили в Ахее на северо-западе Пелопоннеса, на островах Кефалония и Закинф в Ионическом море, а также в ахейских колониях Великой Греции на юге Италии (включая Сибарис и Кротоне ). Этот строгий дорический диалект позже подвергся влиянию мягкого дорического диалекта, на котором говорили в Коринфии . Он просуществовал до 350 г. до н. э. ^[33]

В эллинистические времена, во времена Ахейского союза , появился ахейский дорический койне , демонстрирующий множество особенностей, общих для всех дорических диалектов, что задержало распространение аттического греческого койне на Пелопоннесе до II века до н. э. ^[5]

Северо-западный дорический койне относится к надрегиональному северо-западному общему варианту, который появился в третьем и втором веках до нашей эры и использовался в официальных текстах Этолийской лиги . ^{[34] [35]} Такие тексты были найдены в Западной Локриде, Фокиде и Фтиотиде, среди других мест. ^[36] Он содержал смесь местных северо-западных дорических диалектных элементов и аттических форм. ^[37] Он, по-видимому, был основан на самых общих чертах северо-западного дорического, избегая менее распространенных местных черт. ^{[35] [38]}

Его рост был обусловлен как лингвистическими, так и нелингвистическими факторами, среди которых нелингвистические мотивирующие факторы включали распространение конкурирующего аттико-ионического койне после того, как он был принят на службу Македонским государством, и политическое объединение обширных территорий Этолийской лигой и государством Эпир. Северо-западный дорический койне был, таким образом, как лингвистическим, так и политическим конкурентом аттико-ионического койне. ^[35]

Протогреческий долгий *ā сохранился как ā , в отличие от аттического, в котором по крайней мере в некоторых позициях образовалось долгое открытое ē ( eta ).

• Дорический gā mā tēr ~ Аттический gē mē tēr ' мать - земля '

В некоторых дорических диалектах (суровый дорийский) *e и *o удлиняются путем компенсаторного удлинения или сокращения до eta или omega , в отличие от аттических ei и ou ( ложных дифтонгов ).

• Суровый дорический -ō ~ аттический -ou (второе склонение родительного падежа единственного числа)
• -ōs ~ -ous (второе склонение, винительный падеж, множественное число)
• -ēn ~ -ein (настоящее время, второй аорист инфинитива активного залога)

Сокращение: протогреческое *ae > дорийское ē ( eta ) ~ аттическое ā .

Протогреческие *eo, *ea > io, ia в некоторых дорийских диалектах .

Протогреческое краткое *a > дорическое краткое a ~ аттическое e в некоторых словах.

• Дорический hi a ros , Art a mis ~ Аттический hi e ros 'святой', Art e mis

Протогреческий *-ti сохранился (ассимилировался с -si в аттическом языке).

• Дорийское phā t i ~ аттическое phē s i 'он говорит' (3-е ед. время атематического глагола)
• legon t i ~ legou s i 'они говорят' (3-е мн. ч. времени тематического глагола)
• вика т и ~ эйко си 'двадцать '
• triāka t ioi ~ triāko s ioi 'триста'

Протогреческий *ts > -ss- между гласными. (В аттическом языке наблюдается такое же развитие, но геминат еще больше сокращается до -s- .)

• Протогреческий *métsos > дорийский me ss os ~ аттический me s os 'средний' (от протоиндоевропейского *médʰyos, сравните латинское me di us )

Начальная *w ( ϝ ) сохранилась в раннем дорийском (утеряна в аттическом).

• Дорийское w oikos ~ аттическое oikos 'дом' (от протоиндоевропейского *weyḱ-, *woyḱ-, сравните латинское v īcus 'деревня')

В литературных текстах на дорическом языке и надписях эллинистической эпохи дигамма отсутствует.

Информацию об особенностях дорического акцента см. в разделе Древнегреческий акцент § Дорический .

Эта статья может быть запутанной или непонятной для читателей . Пожалуйста, помогите прояснить статью . Об этом может быть обсуждение на странице обсуждения . ( Апрель 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Цифра te t ores ~ аттические te tt ares , ионические te ss eres «четыре».

Порядковый пра тос ~ Аттико-ионический пра тос « первый» .

Указательное местоимение tēnos « этот » ~ аттико-ионийский (e) k einos

t вместо h (от праиндоевропейского s ) в артикле и указательном местоимении.

• Дорический тои , тай ;​​ t outoi , t autai
• ~ Аттико- ионический hoi , hai ; хотои , аутай .​​

Третье лицо множественного числа, атематический или корневой аорист -n ~ аттический -san .

• Дорический эдо ~ аттико–ионический эдо сан

Первое лицо множественного числа, действительный залог -mes ~ аттико-ионический -men .

Будущее -se-ō ~ Чердачное -s-ō .

• prāx ē tai ( prāk-se-etai ) ~ Аттико-ионический prāx e tai

Модальная частица ka ~ Аттико-ионный an .

• Дорический ай ка, ай де ка, ай тис ка ~ ean , ean de, ean tis

Временные наречия на -ka ~ аттико-ионийское -te .

• хока , тока

Местные наречия на -ei ~ Attic/Koine -ou .

• Тейде , Пей .

Аорист и будущее время глаголов на -izō , -azō имеют x (в отличие от аттического/койне s ).

• Дорическое agōni x ato ~ аттическое agōni s ato «он утверждал»

Аналогично k перед суффиксами, начинающимися с t .

Эта статья может потребовать очистки для соответствия стандартам качества Википедии . Конкретная проблема: 1. непоследовательная транскрипция, ср.: "Ἐλ ω ός El ô os", "κάρρ ω ν karr ō n", "μυρμηδ ό νες myrmēd ô nes". 2. пропущенные греческие термины, ср.: "(Attic gignôskô)". Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , если можете. ( Октябрь 2017 ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

• αἰγάδες aigades (Чердак αἶγες aiges) «козы»
• αἶγες aiges(Чердак κύματα kymata) «волны»
• ἁλία halia (Чердак ἐκκλησία ekklēsia ) «сборка» (Ср.Heliaia)^[39]
• βρύκαιναι брыкаинаи (Аттическая ἱέρειαι hiereiai) «жрицы»^[40]
• βρυκετός bryketos(Аттический βρυγμός brygmos, βρυκηθμός brykēthmos) «жевать, перемалывать, скрежетать зубами»^[41]
• δαμιοργοί damiorgoi(аттический ἄρχοντες архонты ) «высокие чиновники». См. Аттик δημιουργός dēmiourgos «общественный работник для народа (dēmos), ремесленник, творец»;Исихий δαμιουργοί· αἱ πόρναι «проститутки». ЗамиургойЭлеан.^[42]
• Ἐλωός Элос Гефест Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν ^[43]
• κάρρων karrōn (Аттический κρείττων kreittōn) «сильнее» (ионический kreissōn, критский kartōn)^[44]
• κορύγης korygēs (аттическое κῆρυξ kēryx) «глашатай, посланник» (эолийское karoux)^[45]
• λαιός laios(гомеровский, аттический иновогреческий ἀριστερός aristeros) «левый».Критский: λαία laia, Аттический щитaspisHesych. λαῖφα laipha λαίβα laiba, потому что щит держали левой рукой. Ср. латынь:laevus^[46]
• λαία laia(Чердак, новогреческий λεία leia) «добыча»
• λέω (λείω) le(i)ō(Чердак ἐθέλω ethelō) «будет»
• οἴνωτρος oinōtros«виноградная лоза» (греч. οἶνος oinos«вино»). См. Энотруз
• μογίοντι mogionti(ион. πυρέσσουσι pyressousi) «они горят, имеют лихорадку» (= аттическое μογοῦσι mogousi«они страдают, прилагают усилия»)
• μυρμηδόνες myrmēdônes(Чердак μύρμηκες myrmēkes) «муравьи». См.Мирмидонцы^[47]
• ὄπτιλλος optillos или optilos 'глаз' (аттическийophthalmos) (лат.oculus) (аттическийoptikosзрения,Оптика)^[48]
• πάομαι paomai(Чердак κτάομαι ktaomai) «приобретать»^[49]
• ῥαπιδοποιός rhapidopoiosпоэт, вышивальщик, ткач узоров, сапожник^[50](rhapisдля аттическогоrhaphis^[51])
• σκανά skana(аттическое skênê) палатка, сцена,этап) (гомеровскоеklisiê) (дорийскоеskanamaлагерь)
• τανθαλύζειν тантализеин(аттический τρέμειν tremein) «дрожать»
• τύνη tuneилиtounē'ты именительный падеж' (аттический συ) дательный падеж τέειν teein (аттический σοί soi)
• χανάκτιον chanaktion (Чердак μωρόν mōron) (чан гусь^[52])

• Βαλλακράδες Ballacradesтитул аргивских спортсменов на празднике (ср. achras дикая груша)^[53]
• Δαυλὶς Давлисимитирует праздник в Аргосе (согласно Павсанию 10.4.9 даулис означаетчаща)^[54][55](Hes.daulon огненное полено)
• δροόν друн сильный (Аттический иширон, динатон)^[56]
• κέστερ kesteryoungman (Аттическая неания)^[57]
• κυλλάραβις дискусигимназияkyllarabis в Аргосе^[58]
• σεμαλία semaliaрваные, изодранные одежды (аттическое rhakē, ср. himatia одежда)^[59]
• ὤβεα ôbeaяйца (Attic ὠά ôa )

• ἀγέλα agela«группа мальчиков в критском agōgē ». Ср.гомеровскоегреческое ἀγέλη agele«стадо»^[60](критское apagelos еще не получено в agele, мальчик моложе 17 лет^[61])
• ἀδνός adnos святой, чистый(аттическое ἁγνός hagnos) (Ариадна)^[62]
• ἀϝτὸς aWtos(Чердачные автомобили) Hsch.aus αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες ^[63]
• ἄκαρα акараноги^[64](Чердачный скелет)^[65]
• ἁμάκις hamakisOnce (Аттический хапакс)^[66]
• ἄργετος argetos можжевельник, кедр (Attic arkeuthos)^[67]
• αὐκά aukapower (Аттический алке)^[68]
• ἀφραττίας афраттиясильная
• βαλικιῶται balikiôtaiKoine synepheboi (Аттические hêlikiotai «возрастные ровесники»hêlikia)^[69]
• βριτύ бритусладкая (Аттическая глюку)^[70]
• δαμιόω damioô, критский ибеотийский. для аттического zêmioô наносить ущерб, наказывать, вредить^[71]
• δαμπόν dumpon первое молоко,свернувшееся при нагревании науглях(аттический puriephthon, puriatê)
• δῶλα уши дола(Аттическая ота)^[72](Тарентийская ата^[73])
• Ϝέλχανος Welchanos^[74]длякритского Зевсаи Welchanios, Belchanios, Gelchanos^[75]месяцЭлханиосв Кноссе
• ϝεργάδδομαι weergaddomaiЯ работаю (Чердак ergazomai)
• ϝῆμα Одежда Wêma(Аттическая хейма) (Эолическая эмма) (Койне (h)иммация) (Ср. Аттическая амфи-эннуми I одежда, одежда амф-иесис)^[76]
• ἰβῆν ibênWine (диалектальный Ϝοἶνος Woînos Attic oinos) (винительный падеж ἰβῆνα ibêna)^[77]
• ἴττον ittonone (Чердачная курица ἕν )^[78]
• καρανώ каранокоза^[79]
• ϟόσμος космос^[80]икормос^[81] архонтына Крите, тело космоса (Аттический κόσμος порядок, орнамент, честь, мир –кормосствол дерева)
• κύφερον, κυφή киферон,голова куфе (аттическая кефале)^[82]
• λάκος lakos тряпка, рваная одежда (аттическое rhakos) (эолийскоеbrakos длинная мантия, не имеет значения «рваный»)^[83]
• μαλκενίς малкенис (Аттический парфенос) Hsch: малакиннес.
• ὄθρυν гора othrun(аттическое oros) (ср.Othrys)
• ῥυστόν rhystonкопье
• σεῖφα сейфатьма (Аттический зофос, скотия) (Эолийский днофос)
• σπεῦσδος speusdosтитул критского офицера (ср. speudô speus- спешить)
• τάγανα тагана(Аттическая таута) эти вещи
• τίρος tiros лето (гомеровский, аттический theros)
• τρέ treyou, винительный падеж (аттический se)

• ἀβήρ abêrкладовая οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
• ἀϝώρ awôrрассвет (Чердак ἠώςêôs) (латинскоесияние)
• ἄδδα adda потребность, недостаток (Attic endeia)Аристофан Византийский(фр. 33)
• ἀδδαυόν аддауонсухой (т.е. азауон) или адданон (аттический ксерон)
• αἴκουδα айкуда(Аттический айшуне) αἰσχύνη. Λάκωνες
• αἵματία кровяной бульонhaimatiaчерный суп) (кровь haima haimatos)
• ἀΐτας aitas(Чердак ἐρώμενος erōmenos ) «любимый мальчик (впедерастическихотношениях)»
• ἀκκόρ аккортюбик, сумка (Чердачный аскос)
• ἀκχαλίβαρ кровать акчалибар(чердак скудный) (койнекраббатос)
• ἀμβροτίξας ambrotixasначавшийся, причастие прошедшего времени (amphi или ana..+ ?) (аттическое aparxamenos, aparchomai) (дорийское -ixas вместо аттического -isas)
• ἀμπέσσαι ampesai(Аттический амфиесай) для одевания
• ἀπαβοίδωρ apaboidôrфальшиво (аттический ekmelôs) (ср. гомеровский певецAoidos) /emmelôs, aboidôrв ладу
• Ἀπέλλα apella (Чердак ἐκκλησία ekklēsia ) «собрание вСпарте» (глагол apellazein)
• ἀρβυλίς arbylis(Аттический ἀρύβαλλος aryballos ) (Исихий:ἀρβυλίδαλήκυθον. Λάκωνες)
• ἄττασι attasiпроснись, вставай (Аттический анастети)
• βάβαλον babalon повелительное наклонениеглагола кричать, кричать (аттическое наречие kraugason)
• βάγαρον багарон(аттик χλιαρόνchliaron'теплый') (ср. аттик φώγωphōgō'жареное') (лаконское слово)
• βαφά бульон бафа (Аттический zômos) (Аттический βαφή baphê, погружение раскаленного железа в воду (койнеиновогреческоеβαφήокрашиваниевафи )
• ϝείκατι weikatiдвадцать (Чердак εἴκοσι eikosi)
• βέλα belaсолнце и рассвет лаконский (аттическийheliosкритский abelios)
• βερνώμεθα bernômetha аттическоеklêrôsômethaмы бросим или получим по жребию (инф.berreai) (ср. аттическоеmeiresthaiполучить часть, дорическое bebramena для heimarmenê, выделенноеМойрами)
• βέσκερος хлеб бескерос(Аттический артос)
• βήλημα bêlêmaпомеха, речная плотина (лаконский)
• βηρίχαλκον bêrichalkonфенхель (Аттический маратос) ( халкос бронзовый)
• βίβασις bibasisСпартанский танец для мальчиков и девочек
• βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi также«офицеры, отвечающие заэфебоввСпарте»
• βίὡρ biôrпочти, может быть (Чердак ἴσως isôs , σχεδόν schedon ) wihôr (ϝίὡρ)
• βλαγίς blagisspot (аттический келис)
• βοῦα boua"группа мальчиков вспартанской агоге "
• βο(υ)αγός bo(u)agos«предводительбуавСпарте»
• βυλλίχης BullichêsЛаконский танцор (Аттические оркестры )
• βώνημα bônêmaречь (гомеровская, ионийская eirêma eireo) (ср. аттическое phônêma звук, речь)
• γαβεργόρ gabergorрабочий (ga earth wergon work) (Ср. geôrgos фермер)
• γαιάδας gaiadasграждане, люди (Аттический демос )
• γονάρ гонармать лаконская (гонады дети Eur. Med. 717)
• δαβελός dabelosфакел (аттическое dalos)(сиракузское daelos, dawelos)(новогреч. davlos) (лаконское δαβῇ dabêi (аттическоеkauthêi) его следует сжечь)
• δίζα дизакоза (Аттический Экс) и Гера аигофагос Козоед в Спарте
• εἴρην eirēn(аттическое ἔφηβος ephēbos ) «спартанскийюноша, достигший 12-летнего возраста»
• εἰσπνήλας eispnēlas(аттическое ἐραστής erastēs ) тот, кто внушает любовь, возлюбленный (аттическое eispneô вдыхать, дышать)
• ἐξωβάδια exôbadia (Аттическая энотия  ; ôta уши)
• ἔφοροι ephoroi (аттический ἔφοροι ἄρχοντεςarchontes ) «высокие чиновники в Спарте». См. Аттический ἔφορος ephoros«надзиратель, страж»
• Θοράτης Thoratês Аполлон thoraios, содержащий семя, бог роста и увеличения
• θρῶναξ thrônax drone(Аттический кефен)
• κάφα kaphaмытье, купание-ванна (Attic loutêr) (Ср. skaphê таз, чаша)
• κελοῖα keloia(kelya, kelea также) «состязание для мальчиков и юношей вСпарте»
• κίρα киралисица (Attic alôpêx ) (Hsch kiraphos).
• μεσόδμα mesodma,женщина-мессодома и ἀνθρωπώ anthrôpô (Аттическая гунэ )
• μυρταλίς myrtalis Мясницкая метла(аттическое oxumursinê) (настоящее имяОлимпиады)
• πάσορ pasorстрасть (Аттический пафос)
• πόρ porнога, ступня (Attic pous )
• πούρδαιν ресторан pourdain(Koine mageirion) (ср. purdalon, purodansion (откостраогонь, следовательнокостер)
• σαλαβάρ салабарскийповар (общедорический/аттический магейрос )
• σίκα sika'свинья' (аттическое hus) и grôna самка свиньи.
• σιρία siriaбезопасность (Attic asphaleia )
• ψιθωμίας psithomiasбольной, больной (Attic asthenes) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
• ψιλάκερ псилакерпервый танцор
• ὠβά ôba (аттическое κώμη kōmē) «деревня; один из пяти кварталов города Спарты»

• ἀστύξενοι astyxenoi Metics,Тарентинский
• βάννας баннасцарьбазилевс, ванакс,анакс^[84]
• βειλαρμοσταὶ beilarmostaiкавалерийские офицеры Тарентин (аттический ilarchai) (ilē, эскадрон + лаконскийharmost-)
• δόστορε dostore'ты делаешь'Тарентиец(Чердак ποιεῖτε )
• Θαύλια Thaulia«праздник вТаренте», θαυλακίζειν thaulakizein«требовать чего-либо с шумом» тарентинец, θαυλίζειν thaulizein«праздновать, как дорийцы», Θαῦλος Thaulos«Аресмакедонскийфессалийский Ζεὺς Θαύλιος Зевс Фаулиос,афинянин Ζεὺς Θαύλων Зевс Фаулон, афинский род Θαυλωνίδαι Фаулониды
• ῥάγανον rhaganonлегкийТурийский(Аттический райдион ) (Эолийский косой )
• σκύτας skytas'задняя сторона шеи' (аттическое trachēlos )
• τήνης tênêsдо Tarentine (Чердак ἕως heôs )
• τρυφώματα tryphômata все, что кормят или вскармливают, дети, скот (Attic thremmata)
• ὑετίς кувшин huetis,амфораТарентинская (Attic HYDRIS,HYDRIA) (дождь huetos)

• ?????? ​​​​​​​​
• ἀερία aeriaтуманЭтолийский(Attic omichlê, aêr air) (Hsch. ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς. )
• κίββα киббакошелек, сумкаЭтолийский(Аттик πήρα pêra) (кипр. kibisis) (Ср. Чердак κιβωτός kibôtos ark kibôtion boxSuid. cites kibos)
• πλήτομον plêtomon акарнанийскийстарый, древний (аттический палеон,палеотатоночень старый)

• δείλομαι deilomai воля, хотетьлокрийский,дельфийский(аттический boulomai) (коанский dêlomai) (дорийский bôlomai) (фессалийский belloumai)
• ϝαργάνα Эпитет работницыВарганыАфины(Дельфийской) (Аттическая Эргана) (Аттическая эргонная работа, Дорический Вергон, Элеана ϝάργον Варгон
• ϝέρρω Werrôgo awayЛокриан(Attic errô) (Hsch. berrês беглец, bereuô побег)
• Ϝεσπάριοι Λοϟροὶ Wesparioi Lokroi Эпизефирские (западные)локры(аттическиегеспериосывечерние, западные, дорическиевеспериосы) (ср. латинскаяВечерня)
• ὀπλίαι opliaiместа, гделокрыпересчитывали свой скот

• ἀϝλανέο̄ς aWlaneôs без обмана, честно IvO7 (Аттический adolôs)(Hsch.alanes правда)(Тарентинский alaneôs абсолютно)
• ἀμίλλυξ коса амилюкс(Аттический дрепанон) в аккусе. ἀμίλλυκα (беотийскоевино амиллакас)
• ἀττάμιος attamiosбезнаказанный (аттический azêmios) из самого раннегоаддамиоса(ср. критский, беотийскийdamioôнаказать)
• βάβακοι babakoicicadasElean(Чердачные теттигес) (упонтийскихлягушек бабакой)
• βαίδειος baideiosготов (Чердак hetoimos) (гетеос фитнес)
• βενέοι beneoi Элеан^[85]
• βορσός борсос столб, кол (Аттический ставрос)
• βρα bra братья, братство (ср. аттическое phratra)
• βρατάνα bratana ковш(аттический torune) (дорическийrhatana) (ср.эолийский bradanizôразмахивать, отряхивать)
• δειρῆται deirêtaiмалые птицы (македонское δρῆες drêesили δρῆγες drêges) (аттическое strouthoi) (Hsc.trikkosмалая птица и царь по Элейскому)
• ϝράτρα Закон Вратры, договор (Аттическая ретра)
• σερός seros вчера (Аттические chthes)
• στερχανά стерчанапоминки (Аттический перидейпнон)
• φίλαξ philaxмолодойдуб (македонский ilax, латинский ilex (лаконскийdilax ariocarpus,sorbus) (современный критский azilakas Quercus ilex)
• φόρβυτα phorbuta gums (Attic oula) (Гомеровские pherbô кормить, есть)

• ἀγχωρίξαντας anchôrixantas^[86]перенесший, отложивший^[87] хаонский(аттический metapherô, anaballô) (anchôrizoanchiрядом +horizôопределить и дорическийxвместо аттическогоs) (ср. ионический anchouros соседний) не путать с дорическим anchôreô аттический ana-chôreô вернуться назад, отступить.
• ἀκαθαρτία примесь акатартии (Аттическая/дорическая акатарсия) (Lamelles Oraculaires 14)
• ἀποτράχω apotrachôубежать (Аттический/дорический апотрехо)^[88]
• ἄσπαλοι aspaloifishes Атаманский (Аттический ихтиес) (Ionicchlossoi) (Ср.LSJ aspalia angling,aspalieusрыбак, aspalieuomai I угол метаф. любовника, aspalisai: halieusai, sageneusai. (hals sea)
• Ἄσπετος Aspetos божественный эпитетАхиллавЭпире(гомеровскийaspetos 'невыразимый, невыразимо великий, бесконечный' (Аристотель F 563 Rose; Плутарх, Пирр 1; SH 960,4)^{[89][90][91][92]}
• γνώσκω gnôskôзнать (Аттический gignôskô) (Ионический/Койне ginôskô) (лат. nōsco) (Аттический гносис, латинское знание notio) (ссылка:Орионстр. 42.17)
• διαιτός diaitos(Hshc. судья kritês) (Аттический арбитр diaitêtês) Lamelles Oraculaires 16
• ἐσκιχρέμεν eskichremenодолжить πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 из Эубандра) (Аттический eis + инф. kichranai из использования chraomai)
• Ϝεῖδυς Weidusзная (дорический Ϝειδώς ) weidôs) (Элеан ϝειζός weizos) (Аттический εἰδώς ) eidôs) (PIE*weid- «знать, видеть»,санскритскаяведа, я знаю) Cabanes, L'Épire 577,50
• κάστον kaston ^[93] дерево Афаманский (аттический xylon^[94]от xyô скоблить, отсюдаxyston);санскрит kāṣṭham(«дерево, древесина, дрова») (диалектное kalon^[95]дерево, традиционно происходит от kaiô^[96]сжигать kauston^[97]что-либо, что можно сжечь,kausimonтопливо)
• λῃτῆρες lêïtêres Афаманские священники с венками Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ: lêitarchoi^[98]общественные священники) (отсюдаLeitourgia
• μανύ manu^[99]малый афаманский (аттический mikron, brachu) (ср. manon^[100]редкий) (ПИЕ *men- малый, тонкий) (Hsch.banonтонкий) (manosporos тонко посеянныйmanophullosс мелкими листьямиThphr.HP7.6.2–6.3)
• Νάϊος НайосилиНаосскийэпитетЗевсаДодонея (от источника в оракуле) (ср.Наядес иПанНайос вПиднеSEG 50:622 (Гомеровский поток нао^[101], Аттическийнама) (ПИРОГ*sna-)
• παγάομαι pagaomai'мыть в источнике' (Додона) (дор.pagaаттическоеpêgêтекущая вода, фонтан)^[102]
• παμπασία pampasia (спроситьperi pampasiasклише фраза у оракула) (Аттическая pampêsia^[103]полная собственность) (дорическаяpaomaiполучить)
• Πελιγᾶνες Пелиганы илиПелигоны(Эпиротан,македонскиесенаторы)
• πρᾶμι pramidooptative(Attic πράττοιμι prattoimi)Обморок(Lamelles Oraculaires 22)
• τίνε tine(аттический/дорический tini) кому (Lamelles Oraculaires 7)
• τριθυτικόν тритутикон тройное жертвоприношение три + туо (Lamelles Oraculaires 138)

• καιρότερον kairoteron(Аттика: ἐνωρότερον enôroteron) «раньше» (кайрос, ранний энорос ср.Хораэ)
• κεφαλίδας kephalidas(Чердак: κόρσαι korsai) «бакенбарды» (kephalidesтакже был альтернативойepalxeis«бастионам» в собственно греческом языке)
• σιαλίς sialis(Аттик: βλέννος blennos) (ср.blennorrea)слизь, грязь (греч.sialonилиsielon saliva, новогреч. σάλιο salio)

• язык грико

• Баккер, Эгберт Дж., ред. 2010. Спутник древнегреческого языка. Оксфорд: Wiley-Blackwell.
• Кассио, Альбио Чезаре. 2002. «Язык дорической комедии». В книге «Язык греческой комедии». Под редакцией Антона Вилли, 51–83. Оксфорд: Oxford University Press.
• Колвин, Стивен С. 2007. Исторический греческий хрестоматий: от микенского до койне. Оксфорд: Oxford University Press.
• Хоррокс, Джеффри. 2010. Греческий язык: история языка и его носителей. 2-е изд. Оксфорд: Wiley-Blackwell.
• Палмер, Леонард Р. 1980. Греческий язык. Лондон: Faber & Faber.

• Дорический греческий язык в Encyclopaedia Britannica
• Грамматика греческого языка (дорический M1) Бенджамина Франклина Фиска (1844)
• Элементы греческой грамматики (дорический шрифт) Ричарда Вальпи, Чарльза Антона (1834)
• Дорический/северо-западный греческий Brill's New Pauly Online