Нэнси Картрайт
Американская актриса озвучивания (родилась в 1957 году)

Нэнси Картрайт
Нэнси Картрайт в 2019 году
Рожденный
Нэнси Джин Картрайт [1]

( 1957-10-25 )25 октября 1957 г. (67 лет)
Дейтон, Огайо , США
Альма-матер
Род занятийЗнаменитость , Скульптор , Кинорежиссер , Художник , Дублер
Годы активности1980 - настоящее время
Высота152 см (5 футов 0 дюймов)
Супруг
Уоррен Мерфи
​
​
( м.  1988; разл.  2002 )
Дети2
РодственникиСабрина Карпентер (племянница) [2]
Веб-сайтnancycartwright.com

Нэнси Джин Картрайт (родилась 25 октября 1957 года) — американская актриса. Она долгое время озвучивала Барта Симпсона в мультсериале «Симпсоны» , за что получила премию «Эмми» за выдающееся закадровое озвучивание и премию «Энни» за лучшую работу по озвучиванию в области анимации. Картрайт также озвучивает других персонажей шоу, включая Мэгги Симпсон , Ральфа Виггама , Тодда Фландерса и Нельсона Манца . Она также озвучивает Чаки Финстера в сериале Nickelodeon « Ох уж эти детки» и его спин-оффе «Ох уж эти взрослые!» , сменив Кристин Кавано .

Нэнси Картрайт родилась в Дейтоне, штат Огайо . Она переехала в Голливуд в 1978 году и обучалась у актера озвучивания Доуса Батлера . Ее первой профессиональной ролью было озвучивание Глории в мультсериале Richie Rich , за которым последовала главная роль в телефильме Marian Rose White (1982) и ее первый полнометражный фильм Twilight Zone: The Movie (1983). В 1987 году Нэнси Картрайт пробовалась на роль в серии анимационных короткометражек о неблагополучной семье , которая должна была появиться в The Tracey Ullman Show . Нэнси Картрайт намеревалась пройти прослушивание на роль Лизы Симпсон , среднего ребенка, когда она пришла на прослушивание, она нашла роль Барта - брата Лизы более интересной. Создатель сериала Мэтт Грёнинг разрешил ей пройти прослушивание на роль Барта и предложил ей роль на месте. Она озвучивала Барта в течение трех сезонов «Шоу Трейси Ульман» , а в 1989 году короткометражки были разделены на получасовое шоу под названием «Симпсоны» .

Помимо Симпсонов , Нэнси Картрайт также озвучивала множество других анимационных персонажей, включая Даффни Гилфин в Snorks , Мелиссу Скритч в Toonsylvania , Руфуса в Kim Possible , Минди в Animaniacs , Пистола в Goof Troop , роботов в Crashbox , Марго Шерман в The Critic и Тодда Дэринга в The Replacements . В 2000 году она опубликовала свою автобиографию My Life as a 10-Year-Old Boy , а четыре года спустя адаптировала ее в моноспектакль . В 2017 году она написала и спродюсировала фильм In Search of Fellini .

Ранний период жизни

Нэнси Джин Картрайт родилась 25 октября 1957 года [3] в Дейтоне, штат Огайо [4] , четвертым из шести детей Фрэнка и Мириам Картрайт. [5] [6] Она выросла в Кеттеринге, штат Огайо [ 7] и обнаружила свой талант к вокалу в раннем возрасте. Во время учебы в четвертом классе в школе Св. Чарльза Борромео она выиграла общешкольный конкурс ораторского искусства, исполнив произведение Редьярда Киплинга « Откуда у верблюда горб » [8] Картрайт посещала среднюю школу Фэрмонт-Уэст и участвовала в школьном театральном и маршевом оркестре. Она регулярно участвовала в конкурсах публичных выступлений, заняв первое место в категории «Юмористическая интерпретация» на Национальном окружном турнире два года подряд. Судьи часто предлагали ей, чтобы она озвучивала мультфильмы. Нэнси Картрайт окончила среднюю школу в 1976 году и получила стипендию от Университета Огайо [9] Она продолжала участвовать в конкурсах публичных выступлений; На втором курсе она заняла пятое место в номинации «Экспозиция» Национального турнира по ораторскому искусству со своей речью «Искусство анимации». [10]

В 1976 году Нэнси Картрайт устроилась на неполный рабочий день на радио WING в Дейтоне , где озвучивала рекламу . [7] Представитель Warner Bros. Records посетил WING и позже отправил Нэнси Картрайт список контактов в индустрии анимации. [11] Одним из них был Доус Батлер , известный озвучиванием таких персонажей, как Гекльберри Хаунд , Снагглпусс , Элрой Джетсон , Спайк Бульдог и Медведь Йоги . Нэнси Картрайт позвонила ему и оставила сообщение с акцентом кокни на его автоответчике. [8] Батлер немедленно перезвонил ей и согласился стать ее наставником. Он отправил ей сценарий и поручил отправить ему запись ее чтения. Получив запись, Батлер раскритиковал ее и отправил ей заметки. В течение следующего года они продолжали таким образом, заканчивая новый сценарий каждые несколько недель. Нэнси Картрайт описала Батлера как «совершенно удивительного, всегда воодушевляющего, всегда вежливого» [12] .

Нэнси Картрайт вернулась в Университет Огайо на второй год обучения, но затем перевелась в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), чтобы быть ближе к Голливуду и Батлеру. [7] Ее мать, Мириам, умерла в конце лета 1978 года. [13] Нэнси Картрайт почти изменила свои планы по переезду, но 17 сентября 1978 года «безрадостно» уехала в Вествуд, Лос-Анджелес . [14]

Карьера

Ранняя карьера

Доус Батлер был наставником Нэнси Картрайт и помог ей стать актрисой озвучивания. [15]

Во время учебы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где не было команды по публичным выступлениям, [16] Нэнси Картрайт продолжала обучение в качестве актрисы озвучивания у Батлера. Она вспоминала: «Каждое воскресенье я ехала на автобусе за 20 минут до его дома в Беверли-Хиллз на часовой урок и была там четыре часа... У них было четверо сыновей, дочери не было, и я как бы вписывалась в семью как младшая». [15] Батлер познакомил ее со многими актерами озвучивания и режиссерами в Hanna-Barbera . После того, как она познакомилась с режиссером Гордоном Хантом , он попросил ее пройти прослушивание на повторяющуюся роль Глории в Richie Rich . Она получила роль и позже работала с Хантом над несколькими другими проектами. В конце 1980 года Нэнси Картрайт подписала контракт с агентством по поиску талантов и получила главную роль в пилоте ситкома под названием In Trouble . Нэнси Картрайт описала шоу как «забывающееся, но оно дало толчок моей карьере на камеру». [17] Она окончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в 1981 году, получив степень в области театра. [18] Летом Нэнси Картрайт работала с Джонатаном Уинтерсом в составе импровизационной труппы в колледже Кеньон в Гамбье, штат Огайо . [17]

Вернувшись в Лос-Анджелес, Нэнси Картрайт получила главную роль в телевизионном фильме «Мариана Роуз Уайт» . Джанет Маслин , критик The New York Times , описала Нэнси Картрайт как «пухлую, неуклюжую, слегка косоглазую актрису, чья естественность значительно усиливает воздействие фильма». [19] Картрайт ответила, отправив Маслин письмо, в котором настаивала на том, что у нее нет косоглазия, и приложила фотографию. [20] Позже Нэнси Картрайт пробовалась на роль Этель, девушки, которая оказывается в ловушке в мультяшном мире в третьей части фильма « Сумеречная зона: Фильм» . Она встретилась с режиссером Джо Данте и позже описала его как «полного любителя мультфильмов, и как только он взглянул на мое резюме и заметил в нем имя Доуса Батлера, мы начали рассказывать друг другу анекдоты о Доусе и анимации. Примерно через двадцать минут он сказал: «Учитывая твое прошлое, я не вижу, как я мог бы взять на эту роль кого-то, кроме тебя! » [21] Это была ее первая роль в полнометражном фильме. [21] Сюжет был основан на эпизоде ​​телесериала «Сумеречная зона» « Это хорошая жизнь », который позже был спародирован в эпизоде ​​« Дом ужасов на дереве 2 » « Симпсонов » (1991). [22]

Нэнси Картрайт продолжала озвучивать такие проекты, как Pound Puppies , Popeye and Son , Snorks , My Little Pony и Saturday Supercade . [23] Она присоединилась к « loop group » и записывала вокал для персонажей на заднем плане фильмов, хотя в большинстве случаев звук был приглушен, так что было слышно очень мало ее голоса. Она сделала небольшую работу по озвучиванию для нескольких фильмов, включая «Клан пещерного медведя» (1986), «Сильверадо» (1985), «Шестнадцать свечей» (1984), «Назад в будущее 2 » и «Цветы лиловые полей» (1985). [24] Картрайт также озвучила ботинок, который был «окунут» в кислоту в фильме « Кто подставил кролика Роджера» (1988), описав это как свою первую «сцену смерти за кадром» [24] и работала над тем, чтобы правильно передать вовлеченные эмоции. [25]

После окончания Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе я решила, что раз уж я актриса, то найду себе соответствующую работу в этой отрасли. Было много возможностей. И к счастью, я достаточно настойчива, чтобы найти и связаться с теми, кто может предоставить такие возможности.

Нэнси Картрайт, Моя жизнь как 10-летнего мальчика [23]

В 1985 году она прошла прослушивание на гостевую роль Синтии в « Чирс» . На прослушивании ей нужно было произнести свою реплику и уйти со съёмочной площадки. Нэнси Картрайт решила рискнуть и стать другой и продолжила идти, выйдя из здания и вернувшись домой. Съемочная группа была в замешательстве, но она получила роль. [24] В поисках дополнительной подготовки в качестве актрисы Нэнси Картрайт присоединилась к классу, который вёл голливудский тренер Милтон Кацелас . Он порекомендовал Нэнси Картрайт изучить «Дорогу» , итальянский фильм 1956 года с Джульеттой Мазиной в главной роли и режиссёром которого был Федерико Феллини . Она начала играть «все мыслимые сцены» из «Дороги» в своём классе и провела несколько месяцев, пытаясь получить права на постановку сценической адаптации. [26] Она посетила Италию с намерением встретиться с Феллини и попросить его разрешения лично. Хотя они никогда не встречались, Нэнси Картрайт вела дневник путешествия и позже написала пьесу для одной женщины под названием « В поисках Феллини» , частично основанную на ее путешествии. [26] Пьеса была написана в соавторстве с Питером Кьенаасом, и Нэнси Картрайт выиграла премию Drama-Logue Award после ее исполнения в Лос-Анджелесе в 1995 году. В интервью 1998 года она заявила о своем намерении превратить ее в художественный фильм, [27] что ей удалось сделать в 2017 году. [28]

Симпсоны

Нэнси Картрайт в 2007 году
«Съешь мои шорты»
26-секундный отрывок из « Саксофона Лизы », в котором Барт насмехается над директором Скиннером
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Нэнси Картрайт озвучивает персонажа Барта Симпсона в продолжительном анимационном телешоу «Симпсоны» . 13 марта 1987 года она прошла прослушивание для серии анимационных короткометражек о неблагополучной семье, которая должна была появиться в «Шоу Трейси Ульман» , комедийной программе. Нэнси Картрайт намеревалась пройти прослушивание на роль Лизы Симпсон , старшей дочери. Придя на прослушивание, она обнаружила, что Лиза была просто описана как средний ребенок и в то время не обладала особой индивидуальностью. Нэнси Картрайт больше заинтересовалась ролью Барта, которого описывали как «хитрого, неуспевающего, ненавидящего школу, непочтительного [и] умного». [29] Создатель Мэтт Грёнинг позволил ей попробоваться на роль Барта и сразу же дал ей работу. [30] Голос Барта пришелся Нэнси Картрайт естественно, так как она ранее использовала его элементы в «Моем маленьком пони» , «Снорке» и «Щенках загона» . [25] Нэнси Картрайт описывает голос Барта как легкий для исполнения по сравнению с голосами других персонажей. [25] Запись короткометражек часто была примитивной; диалоги записывались на портативную магнитофонную деку в импровизированной студии над трибунами на съемочной площадке Шоу Трейси Ульман . Нэнси Картрайт, единственный актер, прошедший профессиональную подготовку по озвучиванию, [31] описала сессии как «большое веселье». [32] Однако она хотела появиться в зарисовках с живыми актерами и иногда приходила на сессии записи пораньше, надеясь, что ее заметит продюсер. [32]

В 1989 году короткометражки были разделены на получасовое шоу на канале Fox под названием «Симпсоны» . Барт быстро стал яркой личностью шоу и одним из самых известных персонажей на телевидении; его популярность в 1990 и 1991 годах была известна как «Бартмания». [33] [34] [35] [36] Майк Бун из The Gazette описал Барта как «самую яркую новую звезду телевидения» [37] , а Entertainment Weekly назвал его «артистом года» 1990-х годов . [38] Однако, несмотря на известность Барта, Нэнси Картрайт оставалась относительно неизвестной. Во время первого сезона «Симпсонов » Fox приказала Нэнси Картрайт не давать интервью, потому что они не хотели публиковать тот факт, что Барта озвучивала женщина. [39] Говорят, что нормальный голос Нэнси Картрайт «не имеет явных следов Барта» [25] , и она считает, что ее роль — «лучшая актерская работа в мире» [25], поскольку ее редко узнают на публике. [8] Когда ее узнают и просят исполнить голос Барта перед детьми, Нэнси Картрайт отказывается, потому что это «пугает их». [25] Фраза Барта «Съешь мои шорты» была импровизацией Нэнси Картрайт в одном из оригинальных чтений за столом, ссылаясь на инцидент из ее школьных дней. Однажды во время выступления члены духового оркестра средней школы Фэрмонт-Уэст изменили свою скандировку с обычного «Фэрмонт-Уэст! Фэрмонт-Уэст!» на непочтительное «Съешь мои шорты!» Нэнси Картрайт посчитала, что это подходит для Барта, и сымпровизировала эту фразу; она стала популярной фразой в шоу. [40]

В 2000 году Барт, как и остальные члены семьи Симпсонов, был удостоен звезды на Голливудской Аллее славы.

Нэнси Картрайт озвучивает нескольких других персонажей в шоу, включая Нельсона Манца , Ральфа Виггама , Тодда Фландерса , Кирни и Базу Данных . [41] Впервые она озвучила Нельсона в эпизоде ​​« Барт Генерал » ( первый сезон , 1990). Персонажа должна была озвучить Дана Хилл , но Хилл пропустила сессию записи, и роль досталась Нэнси Картрайт. [42] Она разработала голос Нельсона на месте и описывает его как «потрошителя глоток». [43] Ральфа Виггама первоначально озвучивала Джо Энн Харрис , но Нэнси Картрайт была назначена озвучивать персонажа в « Барт Убийца » ( третий сезон , 1991). [44] Тодд Фландерс, единственный голос, для которого Нэнси Картрайт использовала другой источник, основан на Шермане (озвученном Уолтером Тетли ), мальчике из «Невероятной истории Пибоди» , серии короткометражек, показанных в «Шоу Рокки и Буллвинкля» . [43]

Нэнси Картрайт получила премию «Эмми» за выдающееся озвучивание в 1992 году за исполнение роли Барта в эпизоде ​​« Раздельные призвания » [45] [46] и премию «Энни» в 1995 году за лучшее озвучивание в области анимации. [47] Барт был назван одним из 100 самых важных людей 20-го века по версии журнала Time , [48] а в 2000 году Барт и остальные члены семьи Симпсонов были награждены звездой на Голливудской Аллее славы , расположенной по адресу Голливудский бульвар, 7021. [49]

До 1998 года Нэнси Картрайт получала 30 000 долларов за эпизод. Во время спора о зарплате в 1998 году Fox пригрозила заменить шесть главных актеров озвучивания и подготовилась к кастингу новых актеров. [50] Однако спор был решен, и Нэнси Картрайт получала 125 000 долларов за эпизод до 2004 года, когда актеры озвучивания потребовали 360 000 долларов за эпизод. [50] Через месяц был достигнут компромисс, [51] и зарплата Нэнси Картрайт выросла до 250 000 долларов за эпизод. [52] Зарплаты были пересмотрены в 2008 году, и актеры озвучивания получали приблизительно 400 000 долларов за эпизод. [53] Три года спустя, когда Fox пригрозила отменить сериал, если не будут сокращены производственные расходы, Нэнси Картрайт и другие члены актерского состава согласились на 25-процентное сокращение зарплаты, до чуть более 300 000 долларов за эпизод. [54]

Дальнейшая карьера

Довольно любопытно быть знаменитостью, которую никто не знает. Я спрашиваю вас, скольких знаменитостей вы бы не узнали, если бы они шли по улице? ... Я не могу вспомнить никого, кроме моих коллег по съемочной площадке и меня. Фактор анонимности — это такой уникальный аспект этой работы. Должен признать, иногда мне хотелось бы, чтобы было по-другому.

Нэнси Картрайт, Моя жизнь как 10-летнего мальчика [55]

В дополнение к своей работе над «Симпсонами» , Нэнси Картрайт озвучивала многих других персонажей в нескольких анимационных сериалах, включая Чаки Финстера в «Ох уж эти детки» и «Ох уж эти взрослые!» , Марго Шерман в «Критик » , Минди в «Аниманьяках» и Руфуса , голого землекопа в «Ким Пять-с-плюсом ». Для роли Руфуса Нэнси Картрайт тщательно исследовала землекопов и стала «источником бесполезных мелочей». [56] Она была номинирована на премию Daytime Emmy Award за выдающуюся роль в анимационной программе в 2004 году за свою работу над шоу. [57] В 2001 году Нэнси Картрайт взяла на себя роль Чаки Финстера в «Ох уж эти детки», когда Кристин Кавано ушла на пенсию. [56] Нэнси Картрайт описывает Руфуса и Чаки как два своих самых сложных голоса: «Руфус, потому что моя диафрагма тренируется, пытаясь использовать 18 вокальных звуков, издаваемых кротом. Чаки, потому что ... он астматик с пятью личностями в одном, плюс мне приходится озвучивать его так, как Кавано делал это в течение 10 лет». [56] Другие телешоу, которые использовали ее работу в озвучивании, включают Galaxy High , God, the Devil and Bob , Goof Troop , Mike, Lu & Og , The Replacements , Pinky and the Brain и Timberwolf . [58] Нэнси Картрайт появлялась на камере в многочисленных телешоу и фильмах, включая Fame , Empty Nest , The Fresh Prince of Bel-Air , Flesh and Blood , Godzilla и 24. [58]

В 2000 году Нэнси Картрайт опубликовала свою автобиографию « Моя жизнь как 10-летнего мальчика» . Книга подробно описывает ее карьеру (в частности, ее опыт в качестве голоса Барта) и содержит истории о жизни за кулисами «Симпсонов». [59] Лора А. Бишофф из Dayton Daily News прокомментировала, что книга является «окончательным инсайдерским руководством по «Симпсонам ». [60] Критики жаловались, что в книге не хватает интересных историй и она была ориентирована в основном на поклонников «Симпсонов», а не на широкую аудиторию. [61] [62] [63]

Нэнси Картрайт адаптировала «Мою жизнь как 10-летнего мальчика» в моноспектакль в 2004 году. Нэнси Картрайт играла его на разных площадках, включая августовский Эдинбургский фестиваль Fringe в Шотландии в 2004 году. [4] Спектакль получил скромные отзывы, включая критику за отсутствие внутренних историй о «Симпсонах » и его «чрезмерно оптимистичный» тон. [64] Дэвид Чаттертон из The British Theatre Guide описал шоу как «интересное и развлекательное, но не обязательное к просмотру даже для поклонников «Симпсонов»». [65]

Нэнси Картрайт проявляла интерес к гонкам на серийных автомобилях и с 2007 года пыталась получить лицензию NASCAR . [66] В 2001 году она основала продюсерскую компанию SportsBlast и создала онлайн-мультсериал под названием The Kellys . Сериал посвящен гонкам. Нэнси Картрайт озвучивает семилетнего мальчика по имени Чип Келли. [67]

В 2016 году Нэнси Картрайт запустила Spotted Cow Entertainment, собственную кино- и телекомпанию по производству, совместно с Питером Кьенаасом, Моникой Джил и Кевином Берком. Ориентируясь на международную аудиторию, Spotted Cow стремится «финансировать, производить и приобретать живые и анимационные фильмы, телесериалы, а также развлечения для цифровых платформ с бюджетами до 15 миллионов долларов». [68] [69] С Spotted Cow Нэнси Картрайт сняла свой первый фильм в качестве сценариста и продюсера, In Search of Fellini , который вышел 15 сентября 2017 года. [28] [70] Основанный на ее собственном путешествии в Италию в 1985 году в попытке встретиться со знаменитым режиссером Федерико Феллини , фильм воплотил в жизнь давнюю мечту Нэнси Картрайт превратить ее моноспектакль 1995 года In Search of Fellini в фильм. [71] [72]

Личная жизнь

Нэнси Картрайт встретила агента по недвижимости Уоррена Мерфи, который был на 24 года старше ее, в свой день рождения в 1988 году и вышла за него замуж два месяца спустя. [73] В своей книге она описывает Мерфи как свой «личный смех». [74] У пары было двое детей, Люси и Джек, прежде чем они развелись в 2002 году. [8] [75] [76]

Нэнси Картрайт была воспитана в католической вере [77], но присоединилась к Церкви Саентологии в 1991 году. [78] Она была удостоена награды Лауреата-покровителя Церкви Саентологии после того, как пожертвовала Церкви 10 000 000 долларов, что почти вдвое больше ее годовой зарплаты, в 2007 году. [79] [80]

Нэнси Картрайт является участником проекта ASIFA-Hollywood Animation Archive Project. [58] В сентябре 2007 года Нэнси Картрайт получила премию Wish Icon Award от Make-A-Wish Foundation «за ее огромную преданность делу сбора средств и исполнения желаний». [81] В 2005 году Нэнси Картрайт создала стипендию в средней школе Фэрмонт, «предназначенную для помощи [выпускникам] Фэрмонт, которые мечтают пойти по ее стопам и изучать речь, дебаты, драму или музыку» в Университете Огайо . [82] В 2005 году Нэнси Картрайт получила звание почетного мэра Нортриджа, Калифорния (район Лос-Анджелеса) от Торговой палаты Нортриджа. [83]

В 2007 году Нэнси Картрайт состояла в романтических отношениях с подрядчиком Стивеном Брэкеттом, [84] членом Церкви саентологии. [85] В начале 2008 года пара планировала пожениться, [20] [85] но Брэкетт умер в мае 2009 года.

В 2012 году Нэнси Картрайт получила почетную докторскую степень в области коммуникаций в Университете Огайо , где она была студенткой с 1976 по 1977 год, прежде чем перевестись в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. [86]

Нэнси Картрайт также является художником, скульптором и филантропом. Она была соучредителем альянса Know More About Drugs. [87]

Фильмография

Живое действие

Фильм

Список актерских работ в художественных фильмах
ГодЗаголовокРольПримечания
1983Сумеречная Зона: ФильмЭтельСегмент: «Это хорошая жизнь»
1985Да помогут нам небесаДевушка на танцеНе указан в титрах
Плоть и кровьКэтлин
1988Желтые страницыСтефаниВ США под названием Going Underground
1992Лепесток к металлуПалевый оленьКороткометражный фильм
1998Годзилласекретарь каймана
2008УдарилМедсестраКороткометражный фильм
2013Я знаю этот голосСебяДокументальный фильм
2017В поисках ФеллиниКозимаТакже писатель
2022БоррегоДезери

Телевидение

Список актерских работ в телевизионных шоу
ГодЗаголовокРольПримечания
1981СкокиБезымянный персонажТелевизионный фильм; в титрах не указан
1982Мэриан Роуз УайтМэриан Роуз Уайттелефильм
Правила бракаДжилл Мюррейтелефильм
Ведьма ТакераХоллиЭпизод: «Смертельное дело»
1983Смертельные урокиЛибби Динтелефильм
1983, 1984СлаваМаффин2 эпизода
1985Не мой ребенокЖантелефильм
Ваше здоровьеСинтияЭпизод: «Кошмар Дианы»
1986Мосты, которые нужно пересечьБезымянный персонажЭпизод: «Воспоминания Молли»
1987Наш ДомБезымянный персонажЭпизод: «Взрослеем, стареем»
Г-н БельведерГвенЭпизод: «Посвящение»
1989ТВ 101МелиндаЭпизод: «На дороге»
Пустое гнездоЭннЭпизод: «Слезы клоуна»
1993Драгоценные жертвыРут Поттертелефильм
Проблемный ребенокБетси
1995Новый принц из Бель-ЭйрРуби ДжиллеттЭпизод: «Сохрани последний транс для меня»
Ночи Спасателей МалибуФрэнсис О'РейлиЭпизод: «976 способов сказать «Я люблю тебя»»
1996Клятвы обманаТеррителефильм
ВнезапноДеллтелефильм
200724Джинни ТайлерЭпизод: «День 6: 16:00-17:00»
2010Специальный выпуск к 20-летию «Симпсонов» — в 3D! На льду!Сама
Барт Симпсон (голос)		ТВ-спецвыпуск
2012Специальный выпуск к 25-летию FOXБарт Симпсон (голос)ТВ-спецвыпуск

Голосовые роли

Фильм

Список озвучивания в художественных и видеофильмах
ГодЗаголовокРольПримечания
1986Мой маленький пони: ФильмГасти, Бушвули #4[88]
1987Приключения бурундукаАрабский принц, Дополнительные голоса
1988Pound Puppies и легенда о Big PawЯркие Глаза
Кто подставил кролика РоджераОкунутый мультяшный ботинокНе указан в титрах
1989Маленький Немо: Приключения в Стране СновСтраница[88]
РусалочкаЖенщина-русалка
1998Книга джунглей: История МауглиВолчонок, лань, ара, скунс, шимпанзеПрямой выпуск на видео [88]
Земля до начала времён VI: Секрет скалы СаурусДанаПрямой выпуск на видео [88]
1999Желание ВаккоМиндиПрямой выпуск на видео [88]
2003Ох уж эти детки!Чаки Финстер[88]
Ким Пять-с-плюсом: Секретные файлыРуфусПрямой выпуск на DVD
2006Лерой и СтичФантазмо, ШортстаффТелевизионный фильм, прямой релиз на DVD
2007Фильм СимпсоныБарт Симпсон , Мэгги Симпсон , Различные персонажи[88]
2017Капитан Подштанник: Первый эпический фильмНеизвестный
2021Добро, Барт и ЛокиБарт Симпсон, Ральф ВиггамКороткометражный фильм
ПлюсюверсарийБарт Симпсон, Мэгги Симпсон
2022Когда Билли встретила ЛизуБарт Симпсон, Мэгги Симпсон
Добро пожаловать в клубБарт Симпсон, Микки Маус
Симпсоны встречаются с Бочелли в «Фелиз Навидад»Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, Микки Маус
2024Да пребудет с вами 12-е числоМэгги Симпсон, Микки Маус
Самое чудесное время годаБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, Нельсон Манц

Анимация

Список озвучивания в анимационных телешоу
ГодЗаголовокРольПримечания
1980 - 1984Толстый АльбертДополнительные символы
Ричи РичГлория Глэд
1983МончхичисДополнительные голоса
1983 - 1985Рубашки ИсторииКип КенгуруЭпизоды второго сезона
1983 - 1988Элвин и бурундукиДополнительные голоса59 серий
1984 - 1985Субботняя СуперкадаКимберлиСегменты Space Ace
1984 - 1988СнорксДаффни Гилфин
1984, 1985, 1994Специальный выпуск ABC WeekendКарен Уинсборроу, Уолли Фаннибанни3 эпизода
1986Средняя школа Галактики«Плоский» Фредди Фендер, Джильда Госсип13 серий
1986 - 1987Мой маленький пони и друзьяРазные персонажи
Щенки фунтаЯркие глаза, Дополнительные голоса26 серий
1987Попай и сынВуди
Рождество Каждый ДеньМаленькая девочкателефильм
1987 - 1989Шоу Трейси УльманБарт Симпсон , Пэт (одна серия)Короткометражки «Симпсоны» и «Доктор Н!Годату » соответственно
1988 - 1990Фантастический МаксФорекс15 серий
1989Динк, Маленький ДинозаврДополнительные голоса
1989 - настоящее времяСимпсоныБарт Симпсон, разные персонажиСамая продолжительная роль; писатель (1 эпизод, 2019)
1990Мир БоббиНаталиЭпизод: «Приключения Бобби Сидта»
Вечные истории от HallmarkУтенок №1, Коричневый утенок №2Эпизод: «Гадкий утёнок»
42-я церемония вручения премии «Эмми»Барт СимпсонТВ-спецвыпуск
Yum Yums: День, когда все пошло не такМятный котенок, КеллиТВ-спецвыпуск
1991Празднование дня рождения Большой ПтицыБарт СимпсонТВ-спецвыпуск
1992Сырой ToonageПалевый олень12 серий
1992 - 1993Отряд дурачковПистолет Пит55 серий
1992, 2002 - 2004Ох уж эти деткиЧаки Финстер, дополнительные голосаЗаменена Кристин Кавано [88]
1993Розовая пантераДополнительные голоса
ЧокнутыйПалевый олень5 серий
Рождество в стиле «Отряд глупцов»Пистолет Питтелефильм
1993 - 1996АниманьякиМиндиПовторяющаяся роль [88]
1994АлладинСпрайты2 эпизода
1994 - 1995КритикМарго Шерман, Барт Симпсон, Различные персонажи23 эпизода
1995Запутанные истории о коте ФеликсеДополнительные голоса
Тимон и ПумбаПумба-младший.Эпизод: «Никогда Эверглейдс»
1996Улица СезамБарт СимпсонЭпизод: «Мария в больнице: Часть 1»
1998ТунсильванияМелисса Скритч
Пинки и БрейнМиндиЭпизод: «Star Warners» [88]
Какой мультфильм!ЛуЭпизод: « Майк, Лу и Ог в «Краше Ланселоте»» [88]
О, да! МультфильмыБене, Беккет, Джуно2 эпизода [88]
1998 - 1999Пинки, Элмира и БрейнРуди МукичПовторяющаяся роль [88]
1999Большой парень и Расти-мальчик-роботДополнительные голоса
ФутурамаКукла Барта СимпсонаЭпизод: « Большой кусок мусора »
1999 - 2000КрашбоксРоботы52 эпизода
1999 - 2000Майк, Лу и ОгЛуОсновной состав [88]
2000 - 2011Бог, Дьявол и БобМеган Оллман13 серий
2002Дети улицы Рапситти: Верьте в СантуТоддТелевизионный фильм; также продюсер [88]
2002 - 2007Ким Пять-с-плюсомРуфус87 серий [88]
2003Ким Пять-с-плюсом: Схватка во временителефильм
2003, 2004, 2005Лило и СтичФантазмо, Шортстафф, Руфус3 эпизода
2003 - 2008Совсем взрослые!Чаки Финстер51 серия [88]
2005Фильм Ким Пять-с-плюсом: Итак, драмаРуфусТелевизионный фильм [88]
КеллиЧип Келли[88]
2005, 2014ГриффиныДаффни, Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, различные персонажи2 серии: « Брайан-холостяк », « Парень из Симпсонов »
2006 - 2009ЗаменыТодд ДэрингОсновной состав [88]
2007Случайно! МультфильмыЧам Чам, Малыш №1Эпизод: « Фанбой » [88]
Игры канала ДиснейТоддмини-сериал
2007 - 2010Приключения Бетси в детском садуБилли17 серий
2010Шоу КливлендаБарт СимпсонЭпизод: «Кливленд Live!»
2011 - 2016Поппи КэтЧестер3 эпизода
2013Американский папаша!Барт СимпсонЭпизод: «Притворяясь плохим»
20147DЗлатовласкаЭпизод: «Златовласка и 7D» [88]
2018Верхнее крылоСнежные гусиЭпизод: «Мечта Рода о полете»
2019Ким Пять-с-плюсомРуфусТелевизионный фильм [88] [89]
2021 - настоящее времяОх уж эти деткиЧаки ФинстерОсновной состав [88] [90]

Видеоигры

Список озвучивания в видеоиграх
ГодЗаголовокГолосовая роль
1991Аркадная игра «Симпсоны»Барт Симпсон, Мэгги Симпсон
Симпсоны: Барт против космических мутантовБарт Симпсон, Мэгги Симпсон
1992Симпсоны: Кошмар БартаБарт Симпсон, Мэгги Симпсон
1994Виртуальный БартБарт Симпсон
1995ТерраТопияПайпер
1996Симпсоны: мульт-студияБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
1997Симпсоны: Виртуальный СпрингфилдБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
1998Putt-Putt вступает в гонкуПатт-патт [88]
1998Аниманьяки: Аллея десяти кеглейМинди [88]
1999Симпсоны БоулингБарт Симпсон, разные персонажи
2000Патт-Патт присоединяется к циркуПатт-патт
2001Симпсоны РеслингБарт Симпсон, Мэгги Симпсон
Симпсоны: Дорожная яростьБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2002Ох уж эти детки: Королевский выкупЧаки Финстер
Симпсоны СкейтбордингБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2003Симпсоны: Дробь и бегствоБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2004Диснеевский фильм «Ким Пять-с-плюсом 2: Гибель Драккена»Руфус
2005Ким Пять-с-плюсом: KimmunicatorРуфус [88]
2007Игра СимпсоныБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2012Симпсоны: Выбитые

Музыкальные клипы

Список озвучивания в музыкальных клипах
ГодЗаголовокРольХудожник
1990" Сделай Бартмана "Барт СимпсонСебя
1991" Черный или белый "Барт СимпсонМайкл Джексон

Тематические парки

Список выступлений в тематических парках
ГодЗаголовокРольМесто проведения
2008Поездка СимпсоновБарт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажиUniversal Studios Florida
Орландо, Флорида
Universal Studios Голливуд
Лос-Анджелес, Калифорния

Веб-сериал

Список озвучивания в веб-сериалах
ГодЗаголовокРольПримечания
2001ТимбервулфЭрл Белка[88]

Продюсер

ГодЗаголовокРольПримечания
2002Дети улицы Рапситти: Верьте в СантуПродюсерТелевизионный фильм
2016Праздничная радостьПродюсерТелевизионный фильм
2017В поисках ФеллиниИсполнительный продюсер
2022БоррегоПродюсер

Другие кредиты

ГодЗаголовокРоль
2003Братец МедведьТренер по вокалу

Награды

ГодНаградаКатегорияРольРядРезультатСсылка.
1992Премия «Эмми» за лучшую женскую рольВыдающееся исполнение закадрового голосаБарт СимпсонСимпсоны : « Разные призвания »Выиграл[45]
1995Премия ЭнниВыдающаяся озвучка в области анимацииСимпсоныВыиграл[47]
Премия «Драма-Лог» — —В поисках ФеллиниВыиграл[27]
2004Дневная премия «Эмми»Выдающийся исполнитель в анимационной программеРуфусКим Пять-с-плюсомНоминированный[57]
2017Премия «Эмми» за лучшую женскую рольВыдающееся исполнение закадрового голоса персонажейБарт СимпсонСимпсоны : « В поисках мистера Гудбарта »Номинированный[91]
2020Симпсоны : « Лучше Неду »Номинированный[92]

Ссылки

  1. ^ "Нэнси КАРТРАЙТ". 21 октября 2004 г.
  2. ^ Паркел, Инга. «Поклонники Сабрины Карпентер не могут поверить, кто ее знаменитая тетя, актриса озвучивания». The Independent . Получено 11 июля 2024 г.
  3. ^ "Нэнси Картрайт, Рэнди Джексон и другие: Знаменитые посты этой недели50 дней рождения". 25 октября 2011 г.
  4. ^ ab Smith, Aidan (20 июня 2004 г.). "Little Voice". The Scotsman . Получено 5 февраля 2009 г.
  5. ^ "Фрэнк К. Картрайт-старший". 21 июня 2023 г.
  6. ^ "Biography highlights". Nancycartwright.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Получено 7 февраля 2009 года .
  7. ^ abc Кисветтер, Джон (18 декабря 2000 г.). «Секреты Барта Симпсона раскрыты». The Cincinnati Enquirer . Получено 6 февраля 2009 г.
  8. ^ abcd "Нэнси Картрайт: Съешь мои шорты" . The Independent . Лондон. 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 6 февраля 2009 г.
  9. ↑ Нэнси Картрайт, стр. 9–10.
  10. ↑ Нэнси Картрайт, стр. 15–16.
  11. ↑ Картрайт, стр. 12–13.
  12. ↑ Картрайт, стр. 14.
  13. ↑ «Только не называйте меня Бартом». Scotland on Sunday . 19 ноября 2000 г.
  14. ↑ Картрайт, стр. 16–18.
  15. ^ ab "И говоря о Симпсонах". Edinburgh Evening News . 12 августа 2004 г. Получено 7 февраля 2009 г.
  16. ↑ Картрайт, стр. 19.
  17. ^ ab Cartwright, стр. 23–25.
  18. ↑ Интервью Терри Гросса на "Fresh Air" (Интервью подтверждает перевод в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе) (26 июля 2007 г.). "Картрайт: Быть Бартом — это терпимо". National Public Radio . Получено 26 июля 2007 г.
  19. ↑ Маслин, Джанет (19 января 1982 г.). «ТВ: «Мэриан Роуз Уайт» в психиатрической больнице». The New York Times . Получено 7 февраля 2009 г.
  20. ^ ab New York Times News Service (26 июля 2007 г.). «Барт — хорошая девочка в душе; озорной мальчишка, который переносит свой иконоборческий статус на большой экран, на самом деле женщина средних лет». Гвельф Меркьюри .
  21. ^ ab Cartwright, стр. 26–27.
  22. ↑ Грёнинг, Мэтт; Джин, Эл ; Рейсс, Майк ; Кастелланета, Дэн ; Мартин, Джефф ; Рирдон, Джим . (2003). Комментарий к « Treehouse of Horror II », в The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  23. ^ ab Cartwright, стр. 27–28.
  24. ^ abc Картрайт, стр. 29.
  25. ^ abcdef Брокс, Эмма (2 августа 2004 г.). «Это мой мальчик». The Guardian . Лондон . Получено 5 февраля 2009 г. .
  26. ^ ab Cartwright, стр. 30–33.
  27. ^ ab Хопкинс, Том (27 апреля 1998 г.). «Высказывание своих амбиций — уроженка Кеттеринга расправляет крылья — от звуков Барта Симпсона до продюсирования фильмов». Dayton Daily News .
  28. ^ ab "Обзор: Любовь к Маэстро побуждает 'В поисках Феллини'". The New York Times . 14 сентября 2017 г.
  29. ↑ Нэнси Картрайт, стр. 35–40.
  30. ^ "Голос Барта говорит все". BBC News . 10 ноября 2000 г. Получено 5 февраля 2009 г.
  31. ↑ Тернер 2004, стр. 21.
  32. ^ ab Cartwright, стр. 43–50.
  33. ↑ Тернер 2004, стр. 120–121.
  34. ↑ Кэссиди, Джон (8 июля 1990 г.). «Мультфильм поднимает бунт против яблочно-пирожной семьи и Симпсонов». The Sunday Times .
  35. ^ "Симпсоны готовятся к выходу на большой экран". The Daily Telegraph . 15 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 7 февраля 2009 г.
  36. ^ Kleinfield, NR (29 апреля 1990 г.). «Cashing in on a Hot New Brand Name» (Наличные на новый популярный бренд). The New York Times . Получено 7 февраля 2009 г.
  37. ↑ Бун, Майк (30 декабря 1990 г.). «Барт Симпсон был лучом надежды в год в целом унылого телевидения». The Gazette .
  38. ↑ Харрис, Марк (28 декабря 1990 г.). "1. Барт Симпсон". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. Получено 15 сентября 2008 г.
  39. ↑ Барк, Эд (15 июля 1990 г.). «Секрет Барта Симпсона: он женщина». Ottawa Citizen .
  40. ↑ Кэрролл, Ларри (26 июля 2007 г.). «Тривиатура „Симпсонов“: от ругающейся Лизы до „сексуальной“ Смитерс». MTV . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  41. ^ Ричмонд и Коффман 1997, стр. 178–179.
  42. ↑ Картрайт, стр. 102–103.
  43. ^ ab Moore, Roger (25 июля 2007 г.). "У Нэнси Картрайт, озвучивающей Барта Симпсона, есть личная тема: „Симпсоны навсегда“". Orlando Sentinel . Получено 13 сентября 2008 г.
  44. ↑ Картрайт, стр. 107.
  45. ^ ab "Primetime Emmy Awards Advanced Search". Emmys.org. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 г. Получено 5 февраля 2009 г.
  46. ^ "Брифинг–«Симпсоны» добились большого успеха в прайм-тайм премии «Эмми». Daily News of Los Angeles . 3 августа 1992 г., стр. L20.
  47. ^ ab "Legacy: 23rd Annual Annie Award Nominees and Winners (1995)". Annie Awards. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 5 февраля 2009 года .
  48. ^ "Обложка журнала TIME: Барт Симпсон". Time . 31 декабря 1990 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 г. Получено 16 мая 2007 г.
  49. ^ "Иконы Голливуда". Торговая палата Голливуда . Получено 4 сентября 2008 г.
  50. ^ ab Glaister, Dan (3 апреля 2004 г.). «Актеры «Симпсонов» требуют большей доли». The Age . Мельбурн . Получено 5 февраля 2009 г.
  51. ^ "Актёрский состав 'Симпсонов' возвращается к работе". CBS News . 1 мая 2004 г. Получено 5 февраля 2009 г.
  52. ↑ Шеридан, Питер (6 мая 2004 г.). «Знакомство с Симпсонами». Daily Express .
  53. ^ "Актёры "Симпсонов" подписали новый контракт о зарплате". BBC News . 3 июня 2008 г. Получено 5 февраля 2009 г.
  54. ↑ Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). ««Симпсоны» продлены еще на два сезона». The Hollywood Reporter . Получено 15 октября 2011 г.
  55. ↑ Картрайт, стр. 248–249.
  56. ^ abc Knutzen, Eirik (18 августа 2002 г.). «Озвучивание Барта Симпсона также привносит свои анимационные таланты в другие телешоу». The San Diego Union-Tribune .
  57. ^ ab McGuire, Mark (31 мая 2004 г.). «Голос Даффи Дака получает премию «Эмми». Times Union .
  58. ^ abc "Нэнси Картрайт". FoxFlash. Архивировано из оригинала 12 января 2009 г. Получено 22 февраля 2008 г.
  59. ^ "Барт до мозга костей". The Sydney Morning Herald . 12 марта 2004 г. Получено 6 февраля 2009 г.
  60. ↑ Бишофф, Лора А. (29 октября 2000 г.). «Взгляд изнутри на «Симпсонов» — увлекательное чтение». Dayton Daily News .
  61. ^ "Pages". People . 18 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. Получено 6 февраля 2009 г.
  62. ↑ Бахус, Ли (5 ноября 2000 г.). «Мы хотели бы видеть больше Барта и меньше Ральфа». Провинция .
  63. ↑ Шеридан, Роб (23 декабря 2000 г.). «Жизнь в Спрингфилде не такая уж веселая и захватывающая, как кажется». National Post .
  64. ↑ Логан, Брайан (11 августа 2004 г.). «Нэнси Картрайт». The Guardian . Лондон . Получено 5 февраля 2009 г.
  65. ^ Чаттертон, Дэвид (2004). "Fringe 2004 Reviews (7)". Британский театральный гид . Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Получено 5 февраля 2009 года .
  66. ↑ Гордон, Эллиотт (16 февраля 2007 г.). «Барт Симпсон делает NASCAR». Edmunds Inside Line. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 г. Получено 7 февраля 2009 г.
  67. ^ "Нэнси Картрайт на месте". Adweek . 21 ноября 2005 г. Получено 7 февраля 2009 г.
  68. ^ "Нэнси Картрайт запускает производственный баннер "Симпсоны" с первыми проектами на месте – Берлин". Deadline Hollywood. 12 февраля 2016 г.
  69. ^ "О". Spotted Cow Entertainment.
  70. ^ "Нэнси Картрайт 'В поисках Феллини' выйдет в сентябре". Variety . 21 апреля 2017 г.
  71. ^ «Актриса, озвучивавшая Барта Симпсона, сняла фильм о реальных поисках Феллини». New York Post . 14 сентября 2017 г.
  72. ^ "Звезда "Симпсонов" Нэнси Картрайт рассказывает о своих 20-летних поисках Федерико Феллини". Dallas Observer . 28 апреля 2017 г.
  73. ↑ Хопкинс, Том (24 ноября 1990 г.). «Голос Барта — претендент на славу — женщина из Кеттеринга вернулась домой, чтобы поблагодарить». Dayton Daily News .
  74. ↑ Картрайт, стр. 76–77.
  75. ↑ Keeps, David A. (13 сентября 2007 г.). «Country charm? Ay caramba!». Los Angeles Times . Получено 5 февраля 2009 г.
  76. ^ "Некролог Фрэнка Картрайта-старшего на Legacy.com". Legacy.com . 9 мая 2020 г.
  77. ↑ Бродвей, Билл (10 декабря 1994 г.). «Боль ушла — «голос» Барта Симпсона рассказывает о ее открытии саентологии». The Washington Post .
  78. ↑ Суини, Клэр (29 января 2009 г.). «Ay caramba! Bart Simpson is spruiking Scientology». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 9 мая 2009 г. Получено 13 февраля 2009 г.( требуется регистрация )
  79. ^ Ли, Дэвид К. (31 января 2008 г.). «Церковь импсонтологии». New York Post . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Получено 7 февраля 2009 г.
  80. ↑ Айрес, Крис (30 января 2009 г.). «Продюсеры «Симпсонов» «имеют корову», поскольку Барт одолжил свой голос саентологам». The Times . Лондон . Получено 11 мая 2015 г.
  81. ^ "Анонсирован подарок на 2 миллиона долларов на Wish Night". Make-a-Wish Foundation. 2 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  82. ↑ Мосс, Мередит (30 апреля 2005 г.). «Барт возвращает долг – Нэнси Картрайт, озвучивавшая «Симпсонов», возвращается в Фэрмонт со стипендией и моноспектаклем». Dayton Daily News .
  83. ↑ Харви, Стив (17 июня 2005 г.). «Мэр Нортриджа Барт Симпсон? У тебя нет коровы, чувак». Los Angeles Times . Получено 5 февраля 2009 г.
  84. ↑ Розен, Лия; Мишель Таубер (6 августа 2007 г.). «Ого! Они выходят на большой экран, догоняя семью Симпсонов». Журнал People . 68 (6). www.people.com . Получено 29 мая 2010 г.
  85. ^ ab Rusoff, Jane Wollman ( The New York Times Syndicate) (29 июля 2007 г.). "Нэнси Картрайт, икона американского телевидения". Reading Eagle . стр. E4.
  86. ^ "Выступление Нэнси Картрайт на церемонии вручения дипломов в Университете Огайо". YouTube . 29 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г.
  87. ^ "Голос Барта Симпсона, Нэнси Картрайт, делится историями, стоящими за его крылатыми фразами". TODAY.com . 17 декабря 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  88. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Нэнси Картрайт (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Получено 17 января 2022 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  89. ↑ Эванс, Грег (14 января 2019 г.). «Нэнси Картрайт повторит возможную роль Ким Руфуса в фильме Disney Channel». Крайний срок . Получено 14 октября 2024 г.
  90. ↑ Лоу, Элейн (24 февраля 2021 г.). «Возрождение Rugrats с оригинальным озвучиванием дебютирует на Paramount Plus». Variety . Получено 14 октября 2024 г.
  91. ^ "Нэнси Картрайт". Эмми .
  92. ^ "Премия Primetime Emmy® Awards 2020 – Пресс-релиз о номинации" (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Получено 28 июля 2020 г. .

Библиография

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Нэнси_Картрайт&oldid=1253275179"