Восточно-Нижнепрусский
| Восточно-Нижнепрусский | |
|---|---|
| Немецкий : Mundart des Ostgebietes | |
| Родной для | Литва , Польша , Россия (ранее Германия ) |
| Область | Восточная Пруссия |
| Этническая принадлежность | Немцы , прусские литовцы |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
Восточно-нижнепрусский ( нем . Mundart des Ostgebietes , дословно диалект восточной территории ) — подъязык нижнепрусского языка , на котором говорили в районе Ангербурга (ныне Венгожево , Польша ), Инстербурга ( Черняховск , Россия ), Мемельланда ( Клайпедский уезд , Литва ) и Тильзита ( Советск, Калининградская область , Россия ) на восточных территориях Восточной Пруссии на бывших восточных территориях Германии . [1] Многие носители этого подъязыка были прусскими литовцами .
География
Восточно-нижнепрусский язык граничил с остзамлендским , натангским и стандартным немецким языками . [2] В пределах его ареала говорили на литовском языке . [2]
Фонология
В отличие от разновидностей на Западе, в нем не было огласовки /r/. [3] Его альвеолярный /r/, вероятно, относится к его влиянию из литовского . [4] В Werdersch также есть альвеолярный. [5] Как и в Werdersch , в нем есть du motst, означающий «ты должен» . [5] Восточно-нижнепрусский имеет большее фонетическое родство со стандартным немецким, чем со самландским . [3] /ai/ самландского даётся как /ei/ с долгим /e/. [3]
Он имеет общие черты с Nehrungisch . [6] Он имеет сильное верхненемецкое влияние, литовский субстрат, даже многочисленные слова претерпели верхненемецкий сдвиг согласных . [1] Верхненемецкое влияние, хотя и не исключительно, оказали протестанты Зальцбурга . [1]
В нем есть dorx (с ach -Laut) для верхненемецкого durch , английского through . [5]
Грамматика
В районе города Гусев Калининградской области (Гумбиннен) существовало уменьшительное окончание -л , что объясняется верхненемецким влиянием. [4]
Ссылки
- ^ abc Besch et al. (2008), с. 892.
- ^ аб Пошенридер (1995), с. 130.
- ^ abc Циземер (1924), стр. 128.
- ^ ab Ziesemer (1924), стр. 129.
- ^ abc Циземер (1924), стр. 133.
- ^ Мицка (1968), стр. 209.
Библиография
- Беш, Вернер; Кноп, Ульрих; Путшке, Вольфганг; Виганд, Герберт Э. (14 июля 2008 г.). Диалектология: Ein Handbuch zur deutschen und allemeinen Dialektforschung (на немецком языке). Том. 2 (изд. Халббанда). Вальтер де Грютер. п. 892. ИСБН 978-3-11-020333-2.
- Мицка, Вальтер (1968). Кляйне Шрифтен . Уолтер де Грюйтер и компания, с. 209.
- Пошенридер, Торвальд (1995) [19-20 мая 1994 г.], «Deutsch und baltischsprachige Preußen des Memellandes», в Von Gertrum Bense, Herausgegeben; Козянка, Мария; Мейнхольд, Готфрид (ред.), Deutsch-litauische Kulturbeziehungen: Kolloquium zu Ehren von August Schleicher (PDF) (на немецком языке), Collegium Europaeum Jenense, Йенский университет , стр. 130
- Циземер, Вальтер (1924). Die ostpreußischen Mundarten (на немецком языке). Бреслау : Фердинанд Хирт. стр. 128–129, 133.
Внешние ссылки
- Отрывок из Библии на восточно-нижнепрусском языке
.png/1280px-Germanic_tribes_(750BC-1AD).png) | Эта статья о германских языках — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
.png){kind=link}
